- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Duy KH - Đ 134 BLHS - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung một…"
- Tòa quyết gì? Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Duy K tội “Cố ý gây thương tích”
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 134 Bộ luật Hình sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƠN THÀNH TỈNH BÌNH PHƯỚC | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 81/2020/HSST Ngày: 04 -9- 2020 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƠN THÀNH, TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:Ông Nguyễn Đình Loan
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Xuân Đính
2. Bà Hồ Thị Xuân Thiều
-Thư ký phiên toà: Ông Hồ Phương Tâm – Thư ký Toà ánnhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước tham gia phiên toà: Ông Thân Văn Chẻo – Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 9 năm 2020 tại Toà án nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 85/2020/HSST ngày 03 tháng 8 năm 2020, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 89/2020/HSST-QĐ ngày 24/8/2020 đối với:
Bị cáo:Nguyễn Duy K, Sinh năm 1986 tại Kiên Giang; nơi cư trú: ấp 8, xã T, thành phố Đ X, tỉnh B Ph; nghề nghiệp: làm thuê; Trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: kinh; tôn giáo: không; con ông Nguyễn Văn T và bà Võ Thị X; vợ Nguyễn Thị B, sinh năm 1984 (đã ly hôn) và có 01 người con sinh năm 2012; tiền án, tiền sự: Có 01 tiền án (Theo Bản án số 57/2014/HSST ngày 24/6/2014 của Tòa án nhân dân thị xã Đồng Xoài (nay là thành phố Đồng Xoài), tỉnh Bình Phước xử phạt Nguyễn Duy K 06 năm tù về tội “Cướp tài sản”. Ngày 28/4/2018 chấp hành xong hình phạt); Ngày 18/4/2020, có hành vi “Cố ý gây thương tích” cho anh Trần Ngọc H. Ngày 31/5/2020, bị khởi tố và áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Anh Trần Ngọc H, sinh năm 1988; HKTT : ấp 3, phường T, TP Đồng Xoài, Bình Phước. Chổ ở hiện tại: tổ 8, ấp 4, xã M, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước
Người làm chứng:
Anh Trịnh Tất T, sinh năm 1982; nơi cư trú: ấp 7, xã T, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
Anh Phạm Du C, sinh năm 1975; nơi cư trú: ấp 4, xã M, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.
Anh Trần Văn T, sinh năm 1990; nơi cư trú: ấp 7, xã T, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
Chị Nguyễn Ngọc Diễm T, sinh năm 1974; nơi cư trú: Tổ 3, ấp 02, xã M, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng đầu tháng 4/2020, anh Trần Ngọc H, sinh năm 1988, nơi cư trú: ấp 4, xã M, huyện Chơn Thành thuê Nguyễn Duy K làm công trình thạch cao tại ấp 2, xã M, huyện Chơn Thành. Chiều ngày 18/4/2020, sau khi làm xong việc anh H và K đến nhà chị Nguyễn Ngọc Diễm T, sinh năm 1974; địa chỉ tại: ấp 2, xã M, huyện Chơn Thành để nhậu. Khoảng 22 giờ cùng ngày, anh H điều khiển xe mô tô biển số 93B1-818.44 chở K về nhà anh H để tính tiền công của K. Anh H tính tiền công của K là 2.700.000 đồng nhưng anh H chỉ đưa cho K 2.000.000 đồng, còn lại 700.000 đồng để sang tuần sau K đi làm tiếp anh H sẽ trả cho K nhưng K không đồng ý nên giữa hai người xảy ra mâu thuẫn. Tức giận, K lấy cây búa đóng đinh (cán bằng gỗ, đầu bằng kim loại) để tại góc bên trái cửa nhà của anh H đập vào vùng đầu của anh H. Bị đánh anh H ôm K vật xuống đất, K tiếp tục dùng búa đóng đinh đập nhiều cái vào đầu, lỗ tai bên trái và người của anh H. Anh H vùng dậy bỏ chạy ra ngoài đường thì K tiếp tục đuổi theo nên anh H bỏ chạy vào nhà anh Phạm Cao D (là hàng xóm của anh H) thì K không đuổi nữa mà cầm theo cây búa bỏ đi, còn anh H được người dân chở đi cấp cứu (BL 47-52b; 58-59; 65-66).
* Theo giấy chứng nhận thương tích số 124/CN ngày 21/4/2020 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Phước xác định tình trạng thương tích của anh Trần Ngọc H lúc vào viện: Vết thương vùng đỉnh chẩm dài 4 cm; Vết thương vùng đỉnh bên (T) dài 5 cm; Vết thương mặt trong vành tai (T) dài 2,5 cm (các vết thương đã được khâu); Sưng bầm vùng giữa lưng tương ứng với đốt sống D2-D3 kích thước (4x6)cm (BL 24).
* Kết luận giám định pháp y về thương tích số 185/2020/GĐPY ngày 12/5/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Dương kết luận:
- Vết thương vùng đỉnh chẩm 2,5x0,3 cm, vết thương vùng đỉnh trái 1,3x0,2cm, vết thương mặt trong vành tai trái 2,5x0,2cm, sẹo lành.
- Sưng bầm vùng lưng đốt sống D2-D3 hiện tại đã lành, không còn dấu tích.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 03 % (Ba phân trăm) (BL 25).
Việc thu giữ đồ vật, tài liệu, xử lý vật chứng:
Thu giữ 01 (một) cây búa đóng đinh, cán bằng gỗ dài 30 cm, đầu búa bằng kim loại có kích thước (11,8x2, 6x2,3)cm là hung khí K sử dụng gây thương tích cho anh H. Quá trình điều tra xác định đây là tài sản của anh H, tuy nhiên anh H từ chối nhận lại cây búa này (BL 28-29a; 60a-60b).
Trách nhiệm dân sự: Anh H yêu cầu K bồi thường chi phí điều trị thương tích và tổn thất tinh thần do vết thương gây ra là 15.000.000 đồng, K chưa bồi thường (BL 60c).
Tại Bản cáo trạng số 84/CTr-VKS ngày 30/7/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước đã truy tố bị cáo Nguyễn Duy K về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a,i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước rút một phần quyết định truy tố đối với bị cáo về tình tiết định khung “phạm tội có tính chất côn đồ và tình tiết tăng nặng hình phạt cố tình thực hiện tội phạm đến cùng, và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 các điều 50, 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo mức án từ 10 đến 16 tháng tù.
Tại phiên tòa: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung Bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước đã truy tố và không tranh luận, chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của bị cáo, bị hại, người làm chứng, phù hợp với Biên bản khám nghiệm hiện trường, Kết luận giám định thương tích, vật chứng vụ án và các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án được xét hỏi, tranh luận công khai tại phiên tòa, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Ngày 18/4/2020, do mâu thuẫn trong việc thanh toán tiền công làm thạch cao, Nguyễn Duy K thực hiện hành vi dùng búa đóng đinh là hung khí nguy hiểm đánh vào đầu, tai trái và người của anh Trần Ngọc H trong khi xẩy ra xô xát giữa hai bên, gây thương tích cho anh H với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra là 03%. Tại phiên tòa, bị hại cũng khai nhận trong lúc cãi nhau về việc chi trả tiền công, anh H muốn giữ lại một phần tiền để giữ công thợ, nhưng K không đồng ý, dẫn đến xô xát, H và K nắm cổ áo nhau, H vung tay đánh trúng vào miệng K, hai người vật nhau xuống đất, K đã lấy cây búa (loại dùng để đóng đinh đánh nhiều cái vào đầu và cổ H. Tại phiên tòa, đại diện VKS rút một phần quyết định truy tố đối với bị cáo về tình tiết định khung “phạm tội có tính chất côn đồ và tình tiết tăng nặng hình phạt cố tình thực hiện tội phạm đến cùng Do đó,Cáo trạng số 84/CTr-VKS ngày 30/7/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước và ý kiến của đại diện VKS tại phiên tòa đã truy tố bị cáo Nguyễn Duy K về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác, gây mất an ninh, trật tự tại địa phương, là khách thể được pháp luật hình sự bảo vệ.
Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, đủ năng lực nhận thức và điều khiển hành vi, bị cáo nhận thức được việc dùng búa đóng đinh đập vào đầu người khác gây thương tích là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện, nên bị cáo phải chịu trách nhiệm.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã có 01 tiền án về tội “Cướp tài sản”, Bản án số 57/2014/HSST ngày 24/6/2014 của Tòa án nhân dân thị xã Đồng Xoài (nay là thành phố Đồng Xoài), tỉnh Bình Phước chưa được xóa án tích mà tiếp tục phạm tội. Nên bị cáo phải chịu các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự tái phạm theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, gia đình bị cáo có gặp nhiều khó khăn, tại phiên tòa, bị cáo và ngươig bị hại đồng ý cấn trừ số tiền anh H còn nợ tiền công của bị cáo vào số tiền bị cáo có nghĩa vụ bồi thường nên được coi là đã bồi thường xong, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Từ phân tích trên, cần xử phạt bị cáo một mức án nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian, nhằm cải tạo giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Về bồi thường thiệt hại: tại phiên tòa, bị cáo đồng ý bồi thường theo yêu cầu của người bị hại với số tiền 2.500.000đ, anh H đồng ý khấu trừ số tiền này vào số tiền công mà anh H còn nợ bị cáo tương ứng với số tiền yêu cầu, việc bồi thường được thực hiện xong, anh H không yêu cầu thêm nên HĐXX không xem xét.
Về xử lý vật chứng: 01 (một) cây búa đóng đinh, cán bằng gỗ dài 30 cm, đầu búa bằng kim loại có kích thước (11,8x2, 6x2,3)cm là hung khí K sử dụng gây thương tích cho anh H, anh H không có yêu cầu nhận lại nên thu hủy.
Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước về tội danh, điều khoản áp dụng và hình phạt đối với bị cáo là có căn cứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Duy K tội “Cố ý gây thương tích”
2. Về hình phạt: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52, các điều 38; 50 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Duy K 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, tịch thu tiêu hủy 01 (một) cây búa đóng đinh, cán bằng gỗ dài 30 cm, đầu búa bằng kim loại có kích thước (11,8x2, 6x2,3)cm là hung khí K sử dụng gây thương tích cho anh H.
4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự; Điều 23, Điều 24 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Nguyễn Duy K phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Bình Phước; - VKSND huyện Chơn Thành; - CCTHADS huyện Chơn Thành; - Công an huyện Chơn Thành; - UBND nơi cư trú của bị cáo; - Người tham gia tố tụng; - Lưu. CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN Võ Phi May Hồ Thị Xuân Thiều | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Đình Loan THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Đình Loan |