Bản án 81/2017/DSST — Tranh chấp về thay đổi người trực tiếp nuôi con sau khi ly hôn

!người!trực!tiếp!nuôi!con!và! !chia!tài!sản!sau!khi!ly!hôn!”!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!!!!!!!!!!!!!TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!NHƠN!TRẠCH,!!

!!!!!!!!TỈNH!ĐỒNG!NAI!

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Đặng!Đình!Hiền!

Hội thẩm nhân dân:!!Bà!Trần!Thanh!Phương!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Hoài!Đức!Huệ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Lê!Thị!Oanh!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nhơn! Trạch.!!!

"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Nhơn"Trạch"tham"gia"phiên"tòa:! Ông!Đinh!Tuấn!Anh!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!22!tháng!9!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nhơn!Trạch,!tỉnh! Đồng!Nai!mở!phiên!tòa!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!535/2016/TLST-! HNGĐ!ngày!26/10/2016!về!việc!“!tranh!chấp!thay!đổi!người!trực!tiếp!nuôi!con!và! chia! tài! sản! chung! sau! ly! hôn”,! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! :81/2017/QĐST-HNGĐ!ngày!15!tháng!8!năm!2017!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số:!!! 36/2017/QĐST-!HNGĐ!ngày!05/9/2017!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên!đơn:!Chị!Nguyễn!Thị!T,!sinh!năm!1985!.!

Địa!chỉ:!Ấp!A,!xã!H!,!huyện!NT,!tỉnh!Đồng!Nai!

Tạm!trú:!KP4,!phường!B,!B!H,!tỉnh!Đ!N.! !

Bị!đơn:!Anh!Đinh!Văn!T,!sinh!năm!1975.! !!!!!!!!!!Địa!chỉ:!Ấp!A,!xã!H,!huyện!NT,!tỉnh!Đ!N!

(Chị!T!có!mặt,!anh!T!vắng!mặt)!

NỘI!DUNG!CỦA!VỤ!ÁN!

*Theo đơn khởi kiện đề ngày 11/10/2016 và các lời khai tiếp theo và tại Phiên Tòa nguyên đơn chị Nguyễn Thị T trình bày:

!!Chị! và! anh! Đinh! Văn! T! kết! hôn! năm! 2004.! Đến! năm! 2016! thì! mâu! thẩu! vợ! chồng!trầm!trọng!nên!chị!đã!làm!đơn!ly!hôn!và!được!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nhơn! Trạch!giải!quyết!cho!ly!hôn!bằng!bản!án!số!51/!2016!/HNGĐ!–!ST!ngày!19/7/2016.!

!Theo!bản!án!thì!chị!được!giao!nuôi!dưỡng!con!chung!là!tên!Đinh!Công!Minh! sinh!ngày!15/4/2006.!Còn!con!tên!Đinh!Đức!B!sinh!ngày!26/01/2013!sẽ!giao!cho!anh! Đinh!Văn!T!chăm!sóc!nuôi!dưỡng.!Tuy!nhiên,!kể!từ!khi!Tòa!tuyên!án,!cháu!Minh!và! cháu!B!vẫn!ở!với!chị.!Cháu!Tòan!còn!nhỏ!nên!chị!đã!gửi!cháu!cho!mẹ!ruột!chị!chăm! sóc.!Hiện!nay!chị!đã!đưa!con!vào!Biên!Hòa!để!trực!tiếp!chăm!sóc.!Anh!T!không!chăm! sóc!nuôi!dưỡng!cũng!không!cấp!dưỡng!nuôi!con.!!

Do!vậy!chị!T!làm!đơn!yêu!cầu!thay!đổi!người!trực!tiếp!nuôi!con!đề!nghị!Tòa!án! tuyên!giao!con!chung!tên!Đinh!Đức!B!sinh!ngày!26/01/2013!cho!chị!trực!tiếp!nuôi! dưỡng,!chị!không!yêu!cầu!anh!T!cấp!dưỡng!nuôi!con.!

Về!tài!sản!chung!gồm!có:!Một!căn!nhà,!02!phòng!trọ!tọa!lạc!trên!diện!tích!đất! 101.8m2! thửa! đất! số! 121! tờ! bản! đồ! số! 04! xã! Hiệp! Phước.! 01! sổ! tiết! kiệm! trị! giá! 125.000.000đồng!và!một!số!tài!sản!trong!nhà!như!bàn!ghế,!tủ!lạnh,!tivi.!Tại!bản!án!ly! hôn!chị!và!anh!T!không!tranh!chấp!mà!tự!thỏa!thuận!với!nhau.!Tuy!nhiên!sau!khi!về! hai!bên!không!tự!thỏa!thuận!được.!!

Trước!đây!chị!có!làm!đơn!khởi!kiện!bổ!sung!yêu!cầu!chia!đôi!giá!trị!các!tài!sản! vật!dụng!trong!nhà!như!ti!vi,!tủ!lạnh,!bàn!ghê.!Tại!phiên!Tòa!chị!xin!rút!yêu!cầu!khởi! kiện!bổ!sung!trên.!!

Theo!chứng!thư!thẩm!định!giá!do!công!ty!cổ!phần!thẩm!định!giá!Đồng!Nai!cung! cấp!thì!trị!giá!nhà!đất!là!599.023.000đ,!hiện!chị!đang!giữ!125.000.000đ.!Tổng!giá!trị! tài!sản!tranh!chấp!là!724.023.000đ,!chị!yêu!cầu!chia!cho!chị!hưởng!½!giá!trị!tài!sản! chung!của!vợ!chồng!là!362.011.5000đ.!!

*!Bị!đơn!anh!Đinh!Văn!T!đã!được!Tòa!án!tống!đạt!thông!báo!thụ!lý!vụ!án,!giấy! triệu!tập,!thông!báo!giao!nộp!chứng!cứ,!thông!báo!hòa!giải,!thông!báo!mở!phiên!họp! công!khai!chứng!chứ!và!hòa!giải!và!thông!bao!kết!quả!phiên!họp!công!khai!chứng!cứ! nhưng!anh!T!không!đến!Tòa!cũng!không!nộp!bản!khai!nên!không!có!ý!kiến!trong!hồ! sơ!vụ!án.!

*Viện!kiểm!sát!phát!biểu!ý!kiến!về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng! trong! quá! trình! giải! quyết! vụ! án! của! Thẩm! phán,! HĐXX! và! người! tham! gia!tố!tụng!là!đúng!pháp!luật.!Về!thời!hạn!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!là!vi!phạm! cần!khắc!phục.! !!!!!!!!Về! đường! lối! xét! xử:! đề! nghị! chấp! nhận! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên!đơn!chị!T,!xử!giao!con!chung!là!cháu!Đinh!Đức!B!cho!chị!T!trực! tiếp!nuôi!dưỡng.!Chia!tài!sản!chung!của!vợ!chồng!cho!chị!T!được!nhận!½! giá!trị!tài!sản.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN.!

Sau! khi! nghiên! cứu! các! tài! liệu! chứng! cứ! có! tại! hồ! sơ! và! lời! trình! bày! của! đương!sự!tại!phiên!tòa!hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

2!

!

![!1!]!Về!thủ!tục!tố!tụng:!!Nguyên!đơn!chị!Nguyễn!Thị!T!nộp!đơn!đúng!trình!tự! thủ!tục,!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!nên!được!thụ!lý!giải!quyết.!Bị!đơn! anh!Đinh!Văn!T!được!triệu!tập!hợp!lệ!đến!lần!thứ!hai!nhưng!vắng!mặt!không!lý!do! nên!Hội!đồng!xét! xử!căn!cứ! Điều!227!BLTTDS!năm!2015! giải! quyết!theo!thủ!tục! chung.!! !!!!!!!!!!!![!2!]!Về!quan!hệ!pháp!luật!tranh!chấp:!Nguyên!đơn!chị!Nguyễn!Thị!T!yêu!cầu! Tòa! án! giải! quyết! thay! đổi! người! trực! tiếp! nuôi! con! và! chia! tài! sản! chung! của! vợ! chồng!sau!ly!hôn!cho!chị!được!nhận!½!giá!trị!tài!sản!nên!quan!hệ!tranh!chấp!được!xác! định!là:!“!Thay!đổi!người!trực!tiếp!nuôi!con!và!chia!tài!sản!sau!khi!ly!hôn!”.! !!!!!!!!!!![!3!]!Xét!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!chị!Nguyễn!Thị!T!thì!thấy:!! !!!!!!!!!Tại!hồ!sơ!vụ!án!và!tại!phiên!tòa!chị!T!cho!rằng!trước!đây!Tại!bản!án!hôn!nhân! gia! đình! sơ! thẩm! số! 51/! 2016! /HNGĐ! –! ST! ngày! 19/7/2016! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện!Nhơn!Trạch!đã!tuyên!giao!con!chung!là!Đinh!Đức!B!cho!anh!T!nuôi!dưỡng,! giao!cho!chị!T!nuôi!dưỡng!con!chung!là!cháu!Đinh!Công!Minh.!Tuy!nhiên!kể!từ!ngày! tuyên!án!cả!hai!con!chung!vẫn!do!chị!T!nuôi!dưỡng,!anh!T!cũng!không!cấp!dưỡng! nuôi!con!và!không!có!ý!kiến!gì!về!việc!đưa!cháu!B!về!chăm!sóc.!Xét!lời!khai!của!chị! T!là!có!căn!cứ!bởi!lẽ!qua!bản!T!trình!của!bà!Nguyễn!Thị!Như!(mẹ!ruột!chị!T)!có!xác! nhận!của!trường!mầm!non!Ngọc!Liên!đóng!tại!UBND!huyện!Cẩm!Giang,!tỉnh!Hải! Dương!(BL!20).!UBND!xã!Hiệp!Phước!nơi!anh!T!cư!trú!cũng!xác!nhận!anh!Tương! không!sống!cùng!con!chung!mà!cả!hai!con!chung!đều!sống!cùng!mẹ.!Như!vậy!việc! chị!T!yêu!cầu!thay!đổi!người!trực!tiếp!nuôi!con!và!không!yêu!cầu!anh!T!cấp!dưỡng! nuôi!con!là!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.!

!Về!tài!sản!chung:!Chị!T!yêu!cầu!chia!tài!sản!chung!là!diện!tích!đất!101.8m2!thửa! đất!số!121!tờ!bản!đồ!số!04!xã!Hiệp!Phước!và!01!căn!nhà,!02!phòng!trọ!tọa!lạc!trên! đất;!125.000.000đồng!tiền!gửi!tiết!kiệm!trước!đây,!cho!chị!được!hưởng!½!giá!trị!tài! sản!chung!là!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.!Bởi!lẽ!tại!bản!án!ly!hôn!số!51/!2016!/HNGĐ!–! ST!ngày!19/7/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nhơn!Trạch!chị!T!và!anh!T!đều!thừa! nhận!các!tài!sản!chung!như!trên!nhưng!tự!thỏa!thuận,!không!tranh!chấp!(BL!79,80).!! Hiện!nay!chị!T!đang!giữ!125.000.000đ!tiền!trước!đây!gửi!tiết!kiệm,!còn!anh!Tương! đang!quản!lý!nhà!đất!và!phòng!trọ!trên!đất.!Như!vậy,!cần!chia!cho!chị!T,!anh!T!mỗi! người!được!hưởng!½!giá!trị!tài!sản!chung!là!phù!hợp!với!quy!định!pháp!luật.!Hiện!số! tiền!125.000.000đ!chị!T!đang!giữ,!còn!anh!T!đang!quản!lý!sử!dụng!!

Trước!đây!chị!có!làm!đơn!khởi!kiện!bổ!sung!yêu!cầu!chia!đôi!giá!trị!các!tài!sản! vật!dụng!trong!nhà!như!ti!vi,!tủ!lạnh,!bàn!ghế.!Tại!phiên!Tòa!chị!xin!rút!yêu!cầu!bổ! sung.!Như!vậy!cần!đình!chỉ!yêu!cầu!khởi!kiện!bổ!sung!của!nguyên!đơn!chị!Nguyễn! Thị!T.!

Căn! cứ! vào! chứng! thư! thẩm! định! giá! số! 1533/TĐG-CT! ngày! 23/6/2017! của! Công! ty! cổ! phần! thẩm! định! giá! Đồng! Nai,! giá! trị! quyền! sử! dụng! đất! là! 407.200.000đồng.!Công!trình!xây!dựng!trên!đất!gồm!nhà!ở!gia!đình,!phòng!trọ,!mái! hiên,!cổng!trụ,!T!rào!là!191.823.000đồng.!!

Tổng! cộng! giá! trị! tài! sản! tranh! chấp! là! ! 407.200.000đ! +! 191.823.000đ! +! 125.000.000đ!(!sổ!tiết!kiệm!)!=!!724.023.000đ.!Như!vậy!cần!chia!cho!chị!T!và!anh!T! mỗi!người!được!hưởng!½!giá!trị!tài!sản!là!724.023.000đ/2!=!362.011.500đồng.!Hiện!

3!

! chị!T!đang!giữ!sổ!tiết!kiệm!125.000.000đồng!còn!anh!T!đang!quản!lý!nhà!đất.!Như! vậy,!cần!giao!cho!anh!T!quản!lý!sử!dụng!diện!tích!đất!101.8m2!thửa!đất!số!121!tờ!bản! đồ!số!04!xã!Hiệp!Phước!có!01!căn!nhà,!02!phòng!trọ!tọa!lạc!trên!đất,!giao!cho!chị!T! quản!lý!sở!hữu!số!tiền!125.000.000đồng.!Anh!T!phải!trả!cho!chị!T!số!tiền!chênh!lệch! 362.011.500đồng! –! 125.000.000đồng! =! 237.011.500đồng! là! phù! hợp! với! quy! định! của!pháp!luật.! !!!!!!!![!4!]!Về!án!phí:!Chị!Nguyễn!Thị!T!phải!chịu!18.100.575đồng!án!phí!chia!tài! sản! chung! (có! giá! ngạch! 362.011.500đ! )! khấu! trừ! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! 8.012.500đồng!chị!T!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số!001658!ngày!25/10/2016!của!Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! huyện! Nhơn! Trạch,! tỉnh! Đồng! Nai! chị! T! phải! nộp! tiếp! 10.088.075đ.!Anh!Đinh!Văn!T!phải!chịu!18.100.575đồng!án!phí!chia!tài!sản!chung! (có!giá!ngạch!362.011.500đ!).!!

-!Về!chi!phí!tố!tụng:!Chị!T!phải!chịu!3.272.000đ!(đã!nộp!xong).!Anh!T!phải! chịu!3.272.000đồng!(!hoàn!trả!cho!chị!T).! !!!!!!Xét!đề!nghị!của!Viện!kiểm!sát!phù!hợp!với!nhận!định!trên!nên!chấp! nhận.!

Vì các lẽ trên:

QUYẾT!ĐỊNH:!

!!!!!!!!!!!Căn!cứ!các!Điều!28,!35,!147,!220,!227,!266,!267!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm! 2015;!!!!!!!!

Áp!dụng!các!Điều!33,!Điều!59,!Điều!84!Luật!Hôn!nhân!và!gia!đình!Việt!Nam! năm!2014;!Pháp!lệnh!về!lệ!phí!và!án!phí!Tòa!án!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!số! 10/2009/PL-UBTVQH12!ngày!27/02/2009.!

!1.Đình!chỉ!yêu!cầu!khởi!kiện!về!việc:!“!chia!tài!sản!chung!sau!khi!ly!hôn!”!của! nguyên!đơn!chị!Nguyễn!Thị!T!yêu!cầu!anh!Đinh!Văn!T!chia!tài!sản!chung!gồm!01!bộ! bàn!ghế!tiếp!khách,!01!máy!giặt,!01tủ!lạnh,!01!tủ!gỗ,!01!ti!vi.!! !!!!!!!!!!!!2.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!về!việc:!“Thay!đổi!người!trực!tiếp! nuôi!con!và!tranh!chấp!chia!tài!sản!sau!khi!ly!hôn”!của!nguyên!đơn!chị!Nguyễn!Thị! T.!

!!Xử:!Giao!con!chung!tên!Đinh!Đức!B!sinh!ngày!26/01/2013!cho!chị!Nguyễn! Thị!T!nuôi!dưỡng,!anh!T!không!phải!cấp!dưỡng!nuôi!con!và!được!quyền!đến!thăm! nom,!chăm!sóc!con!chung.!

Vì!lợi!ích!của!con!chung,!khi!cần!thiết!đương!sự!được!quyền!xin!thay!đổi!vị!trí! nuôi!con!hoặc!yêu!cầu!mức!cấp!dưỡng!nuôi!con.! !!!!!!!!!!!!3.!Chia!tài!sản!chung!vợ!chồng!cho!chị!Nguyễn!Thị!T,!anh!Đinh!Văn!T!mỗi! người!được!hưởng!½!giá!trị!!diện!tích!đất!101.8m2!thửa!đất!số!121!tờ!bản!đồ!số!04,!! xã! Hiệp! Phước! và! 01! căn! nhà! cấp! 4! cùng! 2! phòng! trọ! nằm! trên! đất! và! số! tiền! 125.000.000đồng! ! là! 362.011.500đồng! (! Ba! trăm! sáu! mươi! hai! triệu,! không! trăm! mười!một!nghìn!năm!trăm!đồng!)!.!!

4!

! !!!!!!!!!!!!!!Buộc!anh!Đinh!Văn!T!phải!thanh!toán!cho!chị!Nguyễn!Thị!T!số!tiền!chênh! lệch!237.011.500đồng!(!Hai!trăm!ba!mươi!bảy!triệu!không!trăm!mười!một!nghìn!năm! trăm!đồng!).!! !!!!!!!!!!!!Giao!cho!anh!T!được!quyền!quản!lý!sử!dụng!diện!tích!đất!101.8m2!thửa!đất!số! 121!tờ!bản!đồ!số!04!,!xã!Hiệp!Phước,!được!giới!hạn!bởi!các!mốc:!(!1,!2,!3,!4,!1),theo! bản!vẽ!!ngày!26/4/2017!của!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!tỉnh!Đồng!Nai!–!chi!nhánh! Nhơn!Trạch.! !!!!!!!!!!!!Giao!cho!anh!T!được!quyền!sở!hữu!căn!nhà!cấp!4!và!2!căn!phòng!trọ,!công! trình! phụ! nằm! trên! diện! tích! đất! 101.8m2! thửa! đất! số! 121! tờ! bản! đồ! số! 04,! có! kết! cấu:1.!nhà!ở!gia!đình:!móng,!cột!gạch,!trần!tôn!lạnh,!xà!gồ!sắt!hộp,!mái!tôn,!T!gạch,! quét!vôi,!nền!gạch!ceramic,!cửa!đi!gỗ!kính,!cửa!sổ!sắt!kính;!khu!bếp:!thành!xây!gạch,! trên!đan!kệ!bê!tông!cốt!thép!ốp!gạch!ceramic;!khu!vệ!sinh:!nền!gạch!ceramic!nhám,!T! gạch!ceramic,!cửa!nhôm,!xí!xổm;!gác:!nền!gạch!ceramic,!lan!can!sắt,!cầu!thang!sắt.!2.! Phòng! trọ:! Móng,!cột! gạch,!trần!tôn!lạnh,! xà! gồ!sắt! hộp,! mái!tôn,! T!gạch!ốp! gạch! ceramic,!trên!quét!vôi,!nền!gạch!ceramic,!cửa!sắt!đi!bọc!tôn;!khu!bếp:!thành!xây!gạch,! trên!đan!kệ!bê!tông!cốt!thép!ốp!gạch!ceramic;!khu!vệ!sinh:!nền!gạch!ceramic!nhám,!T! gạch!ceramic,!cửa!nhựa,!xí! xổm!(!theo!chứng!thư!thẩm!định!giá! số!1533/TĐG-CT! ngày!23/6/2017!của!công!ty!cổ!phần!thẩm!định!giá!Đồng!Nai!).! !!!!!!!!!!!!!!4.!Về!án!phí:!Chị!Nguyễn!Thị!T!phải!chịu!18.100.575đồng!án!phí!chia!tài! sản! chung! (có! giá! ngạch! 362.011.500đ)! khấu! trừ! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! 8.012.500đồng!chị!T!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số!001658!ngày!25/10/2016!của!Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! huyện! Nhơn! Trạch,! tỉnh! Đồng! Nai! chị! T! phải! nộp! tiếp! 10.088.075đ.!Anh!Đinh!Văn!T!phải!chịu!18.100.575đồng!án!phí!chia!tài!sản!chung! (có!giá!ngạch!362.011.500đ).!!

-!Về!chi!phí!tố!tụng:!Chị!T!phải!chịu!3.272.000(đã!nộp!xong).!Anh!T!phải! chịu!3.272.000đồng!(!hoàn!trả!cho!chị!T).!

!Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!(!đối!với! các!khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi!hành!án!)!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,!tất! cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số! tiền!còn!phải!thi!hành!án!!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!02!Điều!357!Bộ!luật! dân!sự!2015.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sựu!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,7,9!Luật!Thi!hành!án! dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án! được!thực!hiện!theo!quy! định!tại! Điều!30!Luật! Thi! hành!án!dân!sự.!

Các!đương!sự!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!trong!hạn!15!ngày!kể! từ!ngày!tuyên!án.!Riêng!đương!sự!vắng!mặt!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!tống!đạt!hợp!lệ!bản!án.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!