Bản án 802/2019/QĐ-PT — Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...

QUYẾT ĐỊNH

GIẢI QUYẾT KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:

!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!họp: Ông!Nguyễn!Ngọc!Tài!

Các!Thẩm!phán:!

Ông!Bùi!Liên!Minh!!

Bà!Phan!Thị!Út

Tại!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!23/2018/QĐST!–!LĐ!

ngày!30/11/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!BC,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!

căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!lao!động!và!khoản!2!Điều!48,!Điều!217,!

Điều!218,!Điều!219!và!khoản!2!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!để!

đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!21/2018/TLST–DS!ngày!15/5/2018!về!

việc:!“Tranh!chấp!về!lương,!bảo!hiểm!xã!hội”,!giữa:!!

-"Nguyên"đơn:!Ông!K,!sinh!năm!1973.!!

Địa!chỉ:!Số!E2/23A!Ấp!5,!xã!LA,!huyện!BC,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-"Bị"đơn:!Công!ty!ML.!!

Địa!chỉ:!Số!64-68!HBT,!phường!BN,!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!đơn.!Ông!T.!

(Theo!Giấy!ủy!quyền!số!50/2018/GUQ-CTHĐQT!ngày!12/6/2018).!

-"Người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan:!Công!ty!GĐ.!!

Địa!chỉ:!1026!Tạ!Quang!Bửu,!Phường!6,!Quận!8,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp:!Ong!T1,!chức!vụ:!Giám!đốc!điều!hành.!!

(Theo!Giấy!ủy!quyền!số!10/2016/OPEN99!GIA!ĐINH!ngày!01/11/2016)!

Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!23/2018/QĐST!–!LĐ!ngày!

30/11/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!BC!được!tống!đạt!cho!nguyên!đơn!Ông!K!

ngày!14/01/2019.!Ngày!15/01/2019,!nguyên!đơn!có!đơn!(tiêu!đề!ghi!là!Đơn!kháng!

nghị)!đối!với!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!23/2018/QĐST-LĐ!

ngày!30/11/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!BC!(Tòa!án!nhận!ngày!17/01/2019).!

Ngày!15/02/2019,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!BC!mới!thực!hiện!việc!tống!đạt!Thông!

báo!yêu!cầu!làm!lại,!sửa!đổi!bổ!sung!đơn!kháng!cáo!số!01/TB-TA!ngày!22/01/2019! cho!nguyên!đơn.!Ngày!19/02/2019,!nguyên!đơn!Ông!K!nộp!Đơn!kháng!cáo,!cho! rằng!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!nêu!trên!gây!thiệt!hại!nghiêm! trọng!đến!quyền!lợi!của!ông!nên!yêu!cầu!Tòa!án!phúc!thẩm!hủy!Quyết!định!đình! chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!23/2018/QĐST–LĐ!ngày!30/11/2018!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!BC.!

XÉT THẤY:

[1].! Xét! về! hình! thức:! Quyết! định! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! lao! động! số!

23/2018/QĐST–LĐ! của! Tòa! án! nhân! dân!huyện! BC! được! ban! hành! ngày! ngày! 30/11/2018.!Ngày!14/01/2019,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!BC!mới!thực!hiện!tống! đạt! quyết! định! này! cho! nguyên! đơn.! Ngày! 15/01/2019,! nguyên! đơn! nộp! đơn! kháng!nghị!quyết!định!này.!Ngày!19/02/2019,!nguyên!đơn!đã!nộp!bổ!sung!Đơn! kháng! cáo! theo! Thông! báo! yêu! cầu! làm! lại,! sửa! đổi! bổ! sung! đơn! kháng! cáo! số! 01/TB-TA! ngày! 22/01/2019! (tống! đạt! ngày! 15/02/2019).! Do! Tòa! án! nhân! dân! huyện!BC!chậm!tống!đạt!các!văn!bản!tố!tụng!của!Tòa!án!cho!nguyên!đơn,!xác! định!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!nộp!trong!thời!hạn!luật!định!nên!được!chấp! nhận.!

[2].!Về!nội!dung:!!

[2.1]!Tại!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!23/2018/QĐST–

LĐ!ngày!30/11/2018,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!BC!đã!nhận!định:!“Xét!thấy:!Ông! K!được!Công!ty!Cổ!phần!Mai!Linh!Gia!Định!(nay!là!Công!ty!GĐ)!cho!nghỉ!việc! theo!Quyết!định!số!141/QĐNV-MLGĐ!ngày!21/4/2016!“Về"việc"giải"quyết"cho" CBNV" nghỉ" việc”." Ông" Khoa" nhận" quyết" định" trên" vào" ngày" 24/5/2016." Đến" ngày"24/10/2017,"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"nhận"đơn"khởi"kiện" tranh"chấp"lao"động"của"ông"Khoa."Ngày"07/3/2018,"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố" Hồ"Chí"Minh"chuyển"đơn"khởi"kiện"đến"Tòa"án"nhân"dân"quận"Bình"Chánh"giải" quyết"theo"thẩm"quyền."Như"vậy,"thời"hiệu"yêu"cầu"Tòa"án"giải"quyết"tranh"chấp" lao"động"cá"nhân"của"Ông"K"đã"hết"thời"hiệu"một"năm,"kể"từ"ngày"phát"hiện"ra" hành"vi"vi"phạm"mà"mỗi"bên"tranh"chấp"cho"rằng"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của" mình"bị"vi"phạm"theo"khoản"2"Điều"202"Bộ"luật"lao"động"năm"2012."Đồng"thời," phía"bị"đơn"và"người"có"quyền"lợi"và"nghĩa"vụ"liên"quan"có"yêu"cầu"áp"dụng"thời" hiệu"và"thời"hiệu"khởi"kiện"áp"dụng"đã"hết"theo"quy"định"tại"điểm"e"khoản"1"Điều" 217"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự.”!

[2.2]!Căn!cứ!các!tài!liệu!chứng!cứ!cấp!sơ!thẩm!đã!thu!thập!có!trong!hồ!sơ!vụ!

án,!nhận!thấy:!!

-!Tài!liệu!(Bút!lục!số!33)!thể!hiện!nội!dung!“Đơn!kiện”!đề!ngày!16/02/2017!

ghi! nhận! nơi! gửi! đến! là! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 1! và! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 8,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Tài!liệu!(Bút!lục!số)!44!“Bảng!kê!gửi!nhiều!bưu!gửi!cùng!một!lúc”!ghi!nhận!

người!gửi!bưu!gửi!là!Ông!K,!địa!chỉ!E2/23A!Vĩnh!Lộc!A,!Bình!Chánh!có!gửi!bưu! gửi!số!hiệu!EN748877578VN!đến!Tòa!án!Quận!1!(6!Lý!Tự!Trọng,!P.Bến!Nghé,!

2! !

Quận!1)!và!bưu!gửi!số!hiệu!EN748877581VN!đến!Tòa!án!Quận!8!(126!Đường!12,!

P.5,!Quận!8)!tại!Bưu!cục!727700!An!Hội.!

[2.3]!Căn!cứ!các!kết!quả!xác!minh!tại:!

-!Công!văn!số!150/BĐGĐ-KD!ngày!03/6/2019!của!Bưu!điện!Trung!tâm!Gia!

Định,!Bưu!điện!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xác!định!“Hai"bưu"gửi"trên"là"Bưu"cục"An"

Hội"thuộc"Bưu"điện"Trung"tâm"Gia"Định"chấp"nhận"và"phát"hành"ngày"17/02/2017"

do" Ông" K," địa" chỉ" E2/23A" LA," BC," TP.HCM" ký" gửi”! và! “1/." Bưu" gửi"

EN748877578VN"gửi"cho"người"nhận:"đến"Tòa"án"Quận"1"(và"được"anh"Phong,"

tiếp"tân"ký"nhận"lúc"9:30"ngày"18/02/2017)."2/."Bưu"gửi""EN748877581VN"đến"Tòa"

án" Quận" 8.”" (và" được" anh" Tín," nhân" viên" bảo" vệ" ký" nhận" lúc" 10:05" ngày"

18/02/2017)"

-!Công!văn!số!62/TAQ1!ngày!09/8/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!1!thể!

hiện:!“Ngày"17/02/2017,"Tòa"án"nhân"dân"Quận"1"có"nhận"được"đơn"khởi"kiện"

photo"đề"ngày"16/02/2017"của"Ông"K,"sinh"năm"1973,"địa"chỉ"E2/23A"ấp"5,"xã"

LA,"huyện"BC,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."Bìa"thư"thể"hiện"dấu"Bưu"cục"do"Ông"K"

gửi"đến"Tòa"án"ngày"17/02/2017."Ngày"27/02/2017,"Tòa"án"nhân"dân"Quận"1"có"

Thông"báo"yêu"cầu"số"132/TB-TA"yêu"cầu"ông"Khoa"sửa"đổi"bổ"sung"đơn"khởi"

kiện"(đính"kèm"thông"báo)"nhưng"cho"đến"nay"Ông"K"không"sửa"đổi"bổ"sung"theo"

yêu"cầu"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"1,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."Tòa"án"nhân"dân"

Quận"1"chưa"thụ"lý"vụ"án"trên"của"Ông"K”.!Công!văn!này!có!đính!kèm!Thông!báo!

số! 132/TB-TA,! ngoài! ra! không! văn! bản! tài! liệu! nào! thể! hiện! Tòa! án! nhân! dân!

Quận!1!đã!gửi!Thông!báo!này!cho!Ông!K.!!!

[2.4]!Căn!cứ!quy!định!tại!khoản!2!Điều!190!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015!

thì:!“2." Ngày" khởi" kiện" là" ngày" đương" sự" nộp" đơn" khởi" kiện" tại" Tòa" án" hoặc"

ngày" được" ghi" trên" dấu" của" tổ" chức" dịch" vụ" bưu" chính" nơi" gửi." Trường" hợp"

không"xác"định"được"ngày,"tháng,"năm"theo"dấu"bưu"chính"nơi"gửi"thì"ngày"khởi"

kiện"là"ngày"đương"sự"gửi"đơn"tại"tổ"chức"dịch"vụ"bưu"chính."Đương"sự"phải"

chứng" minh" ngày" mình" gửi" đơn" tại" tổ" chức" dịch" vụ" bưu" chính;" trường" hợp"

đương"sự"không"chứng"minh"được"thì"ngày"khởi"kiện"là"ngày"Tòa"án"nhận"được"

đơn"khởi"kiện"do"tổ"chức"dịch"vụ"bưu"chính"chuyển"đến.”,!do!đó!đủ!căn!cứ!xác!

định!đương!sự!đã!chứng!minh!được!ngày!mình!gửi!đơn!tại!tổ!chức!dịch!vụ!bưu!

chính.! Vì! vậy! cần! xác! định! ngày! khởi! kiện! trong! trường! hợp! này! là! ngày!

17/02/2017.!

[2.5]!Về!xác!định!ngày!phát!sinh!tranh!chấp:!!

Căn!cứ!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!thể!hiện!quá!trình!ký!kết!

và!thực!hiện!hợp!đồng!lao!động:!Ông!K!làm!việc!tại!Công!ty!ML!từ!năm!1999.!

Đến!ngày!01/12/2014,!ông!Khoa!được!điều!chuyển!sang!làm!việc!tại!Công!ty!

TNHH!Gia!Định!Taxi!(sau!đổi!tên!là!Công!ty!Cổ!phần!Mai!Linh!Gia!Định,!tên!

hiện! nay! là! Công! ty! GĐ)! theo! Quyết! định! số! 15/QĐCCT-TCCB! ngày!

25/11/2014!của!Công!ty!ML.!Ngày!24/5/2016,!ông!Khoa!nhận!được!Quyết!định!

số! 141/QĐNV-MLGĐ! “về! việc! giải! quyết! cho! CBNV! nghỉ! việc”! ngày!

3!

! 21/4/2016!do!Công!ty!Cổ!phần!Mai!Linh!Gia!Định!ban!hành.!Do!đó!xác!định! ngày!phát!sinh!tranh!chấp!là!ngày!24/5/2016.!

[2.6]!Do!có!đủ!căn!cứ!xác!định!ngày!17/02/2017!là!ngày!ông!Khoa!nộp!

đơn!khởi!kiện,!tính!từ!ngày!24/5/2016!đến!ngày!khởi!kiện!17/02/2017!thì!vẫn! còn!trong!thời!hiệu!khởi!kiện.!Do!đó!việc!Tòa!án!nhân!dân!quận!Bình!Chánh!căn! cứ!vào!việc!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhận!đơn!khởi!kiện!vào! ngày!24/10/2017!để!xác!định!đây!là!ngày!khởi!kiện!và!cho!rằng!“thời"hiệu"yêu"cầu" Tòa"án"giải"quyết"tranh"chấp"lao"động"cá"nhân"của"Ông"K"đã"hết"thời"hiệu"một" năm,"kể"từ"ngày"phát"hiện"ra"hành"vi"vi"phạm"mà"mỗi"bên"tranh"chấp"cho"rằng" quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"mình"bị"vi"phạm"theo"khoản"2"Điều"202"Bộ"luật"lao" động"năm"2012”!là!không!chính!xác,!không!phù!hợp!với!các!tài!liệu!chứng!cứ!có! trong!hồ!sơ!vụ!án.!

!![2.7]!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!

phiên!họp!phát!biểu!ý!kiến:!Căn!cứ!vào!những!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ! án,!căn!cứ!khoản!2!Điều!190!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!nhận!thấy!Tòa!án! nhân! dân! huyện! BC! ra! Quyết! định! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! lao! động! số! 23/2018/QĐST–LĐ!ngày!30/11/2018!với!lý!do!hết!thời!hiệu!khởi!kiện!là!không! chính!xác,!làm!ảnh!hưởng!đến!quyền!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!Đề!nghị!chấp! nhận!kháng!cáo!của!Ông!K!hủy!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!nêu! trên.!

Từ!những!nhận!định!như!trên,!Hội!đồng!phúc!thẩm!thống!nhất!với!đề!nghị!

của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!tham!gia!phiên!tòa.!!

[3]!Về!án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Người!kháng!cáo!được!miễn!toàn!bộ!án!

phí! lao! động! phúc! thẩm! theo! quy! định! tại! khoản! 1! Điều! 29! Nghị! quyết! số! 326/2016/NQ!ngày!30!tháng!12!năm!2016.!

Vì!các!lẽ!trên:!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!lao!động!năm!2012;!

Căn!cứ!vào!Điều!149,!Điều!150,!Điều!151,!Điều!154!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!

Căn!cứ!Điều!184,!điểm!e!khoản!1!Điều!217,!điểm!c!khoản!5!và!khoản!6!

Điều!314!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

Căn! cứ! điểm! a! khoản! 1! Điều! 12,! khoản! 1! Điều! 29! Nghị! quyết! số!

326/2016/NQ!ngày!30!tháng!12!năm!2016.!

QUYẾT ĐỊNH:

1. Chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!Ông!K.!Hủy!Quyết!định!đình!chỉ!

giải! quyết! vụ! án! lao! động! số! 23/2018/QĐST–LĐ! ngày! 30/11/2018! của! Tòa! án! nhân!dân!huyện!BC,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Chuyển!hồ!sơ!vụ!án!lại!cho!Tòa!án! nhân!dân!huyện!BC!tiếp!tục!giải!quyết!vụ!án.!

2. Về!án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Ông!K!được!miễn!toàn!bộ!án!phí!lao!

động!phúc!thẩm.!

4! !

3. Quyết!định!này!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!ra!quyết!định.!!!

TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP PHÚC THẨM

Nơi!nhận:!

-!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao;!

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

-!Tòa!án!nhân!dân!Cấp!cao!tại!Tp.HCM!

!

-!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Cấp!cao!tại!Tp.HCM;!

!

-!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Tp.HCM!

-!Tòa!án!nhân!dân!huyện!BC;!

-!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!BC;!

-!Các!đương!sự!(!để!thi!hành)!

-!Lưu!hồ!sơ!vụ!án.!

Nguyễn Ngọc Tài

!

5!

!