Bản án 80/2019/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại!bản!Cáo!trạng!số!60/CT-VKSYP!ngày!07/5/2019!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! huyện!Yên!Phong!truy!tố!hành!vi!!phạm!tội!của!bị!cáo:! !!!!!!!!Hồi!01!giờ!00!phút!ngày!29/10/2018,!bị!cáo!Ngô!Văn!Kh!và!01!đối!tượng!theo! Kh! ! khai! là! Nguyễn! Văn! Tr,! sinh! năm! 1987! trú! tại! thôn! Yên! Từ,! xã! Trung! Nghĩa,! huyện!Yên!Phong,!tỉnh!B!ắc!Ninh!đi!xe!ô!tô!tải!nhãn!hiệu!Huyndai,!sơn!màu!xanh,! BKS!29C!–!454.46!!do!Tr!điều!khiển!!đến!địa!phận!thôn!Phong!Xá,!xã!Đông!Phong,! huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!thì!phát!hiện!có!nhiều!kiện!vỏ!chai!nhựa!phế!liệu!đã! ép!thành!khối!của!anh!Nguyễn!Bá!Tr!để!ở!ven!đường.!Thấy!tài!sản!để!sơ!hở,!không!có! người!trông!giữ!nên!Kh!và!Tr!đã!cùng!nhau!xuống!và!khiêng!08!kiện!vỏ!chai!nhựa!phế! liệu!khiên!lên!thùng!xe!ô!tô!rồi!chở!về!nhà!Kh.!Sau!đó!Tr!bỏ!đi!đâu!không!rõ.!Đến! khoảng!06!giờ!cùng!ngày,!Kh!điều!khiển!xe!ô!tô!BKS!–29C!–!454.46!chở!08!kiện!vỏ! chai!nhựa!phế!liệu!trộm!cắp!được!đến!cơ!sở!thu!mua!phế!liệu!Tr!H!ở!khu!Dương!Ổ,! phường!Phong!Khê,!thành!phố!Bắc!Ninh,!tỉnh!Bắc!Ninh!do!chị!Nguyễn!Thị!H!làm!chủ! để!bán.!Sau!khi!phát!hiện!bị!mất!08!kiện!vỏ!chai!nhựa,!anh!Tr!đã!kiểm!tra!lại!hình!ảnh! Camera!và!phát!hiện!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!của!Kh!cùng!đồng!bọn.!Sau!đó!anh!Tr!đi! tìm!thì!phát!hiện!tại!cơ!sở!thu!mua!phế!liệu!Tr!H!có!01!chiếc!xe!ô!tô!chở!08!kiện!vỏ! chai!nhựa!có!đặc!điểm!như!tài!sản!anh!bị!trộm!cắp!nên!đã!trình!báo!Công!an!phường! Phong!Khê!đến!kiểm!tra.!Khi!Kh!và!chị!!H!đang!giao!dịch!mua!bán!thì!bị!Công!an! phường!Phong!Khê!đến!kiểm!tra.!Công!an!phường!Phong!Khê!đã!tiến!hành!lập!biên! bản,!tạm!giữ!chiếc!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!29C–!454.46!cùng!08!kiện!vỏ!chai!nhựa!phế! liệu!trên!thùng!xe,!bàn!giao!Kh!cùng!vật!chứng!cho!Công!an!huyện!Yên!Phong!giải! quyết!theo!thẩm!quyền.! !!!!!!!Tại!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!109/KL-ĐG!ngày!08/11/2018!của!Hội!đồng! địnhh!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!Yên!Phong!kết!luận:!08!kiện!vỏ!chai! nhựa!phế!liệu!ép!thành!khối!có!khối!lượng!740!kg!có!giá!trị!là!9.990.000đ!đơn!giá! 13.500đ/1kg.! !!!!!!!Quá!trình!điều!tra!bị!cáo!Ngô!Văn!Kh!khai!nhận!cũng!với!thủ!đoạn!như!trên.!Kh! cùng!đồng!phạm!còn!trôm!căp!03!kiện!vỏ!chai!nhựa!của!anh!Nguyễn!Bá!Tr.!Cụ!thể:! Khoảng!02!giờ!00!phút!ngày!24/10/2018,!Ngô!Văn!Kh!cùng!02!đối!tượng!khác!theo! Kh! khai! là! Nguyễn! Văn! Tr,! sinh! năm! 1987! trú! tại! thôn! Yên! Từ,! xã! Trung! Nghĩa,! huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!và!01!người!thanh!niên!tên!là!Hg!khoảng!hơn!20!tuổi! quê!ở!Vĩnh!Phúc!điều!khiển!xe!ô!tô!tải!nhãn!hiệu!Hyundai,!sơn!màu!xanh,!BKS!29C–! 454.46!đến!khu!vực!thôn!Phong!Xá,!xã!Đông!Phong,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh! thì!phát!hiện!03!kiện!vỏ!chai!nhựa!phế!liệu!đã!ép!thành!khối!của!anh!Nguyễn!Bá!Tr!để! ở!ven!đường.!Kh,!Tr!cùng!Hg!xuống!xe!và!cùng!nhau!khiêng!03!kiện!vỏ!chai!nhựa!đã! ép!thành!khối!lên!ô!tô!và!chở!đi.!Khi!đi!đến!vòng!xuyến!Khu!công!nghiệp!Yên!Phong,! tỉnh!Bắc!Ninh!thì!Hg!xuống!xe.!Tr!và!Kh!chở!03!kiện!vỏ!chai!nhựa!trên!đến!cơ!sở!thu! mua!phế!liệu!Tr!H!bán!được!1.600.000đ.!Số!tiền!trên!Kh!và!Tr!cùng!nhau!tiêu!sài!cá! nhân!hết.! !!!!!!!Tại! bản! kết! luận! định! giá! tài! sản! số! 06/KL-ĐG! ngày! 21/01/2019! của! Hội! đồng! định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!Yên!Phong!kết!luận:!03!kiện!vỏ!chai!nhựa! phế!liệu!có!tổng!khối!lượng!là!270!kg!có!giá!trị!tại!thời!điểm!định!giá!là!3.645.000đ,! đơn!giá!13.500đ/1kg.! !!!!!!!!Sau!khi!mua!của!Kh!03!kiện!vỏ!chai!nhựa!trên,!chị!Nguyễn!Thị!H!đã!bán!lại!cho! chị!Nguyễn!Thị!V,!sinh!năm!1976!trú!tại!thôn!Phong!Xá,!xã!Đông!Phong,!huyện!Yên! Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!với!giá!1.860.000đ.!Chị!H!sau!khi!biết!03!kiện!vỏ!chai!phế!liệu! Kh!bán!cho!chị!là!tài!sản!trộm!cắp!chị!đã!tự!nguyện!giao!nộp!số!tiền!260.000đ!cho!Cơ! quan!điều!tra.!Chị!V!sau!khi!biết!03!kiện!vỏ!chai!nhựa!phế!liệu!đã!ép!thành!khối!chị! mua!là!tài!sản!của!anh!Nguyễn!Bá!Tr!bị!mất!chị!đã!tự!nguyện!trả!lại!cho!anh!Tr,!sau!đó! bị!cáo!Kh!đã!bồi!thường!cho!chị!số!tiền!chị!bỏ!ra!mua!số!vỏ!chai!nhựa!trên!nên!chị! không!có!yêu!cầu!gì!về!phần!bồi!thường!dân!sự!nữa.!Anh!Tr!đã!nhận!lại!tài!sản!và! không!có!yêu!cầu!gì!.!

Tổng! ! giá! trị! tài! sản! bị! cáo! Kh! trộm! cắp! là! ! 9.990.000đ! +! 3.645.000đ! =13.635.000đ.!

Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Ngày! 29/12/2018! Cơ! quan! Cảnh! sát! điều! tra! Công! an! huyện!Yên!Phong!đã!trả!lại!08!kiện!vỏ!chai!nhựa!đã!ép!thành!khối!cho!anh!Nguyễn!Bá! Tr.!Anh!Tr!nhận!tài!sản!và!không!có!yêu!cầu!gì!về!bồi!thường!dân!sự.!

Về!vật!chứng:!Quá!trình!bắt!giữ!bị!cáo!Kh!Cơ!quan!Công!an!thu!giữ!01!chiếc!xe! ô!tô!tải!nhãn!hiệu!Hyundai,!sơn!màu!xanh,!BKS!29C!–!454.46!dùng!làm!phương!tiện! đi!trộm!cắp!tài!sản:!!qua!xác!minh!đây!là!chiếc!xe!của!anh!Nguyễn!Văn!Gi,!sinh!năm! 1973!trú!tại!thôn!Yên!Từ,!xã!Trung!Nghĩa,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!mua!phế! liệu!tại!xã!Tề!Lỗ,!huyện!Yên!Lạc,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!để!làm!phương!tiện!đi!lại.!Nhưng! hiện!tại!chiếc!xe!không!có!giấy!tờ!gì!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện! Yên!Phong!đã!tách!ra!để!xử!lý!sau.!

Với!hành!vi!trên!Cáo!trạng!của!VKSND!huyện!Yên!Phong!đã!truy!tố!bị!cáo!!Ngô! Văn!Kh!!với!tội!danh!“Trộm!cắp!tài!sản”!!theo!!khoản!1!điều!173!BLHS!.! !!!!!!!!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!Kh!khai!nhận:!Toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!như!bản! Cáo!trạng!đã!truy!tố!bị!cáo!ra!trước!Toà!án!để!xét!xử!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo! khoản!1,!điều!173!BLHS!là!đúng!người!đúng!tội!và!đúng!pháp!luật!không!có!oan!sai! gì,!bị!cáo!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!để!bị!cáo!cải!tạo!sớm!được! trở!về!đoàn!tụ!cùng!gia!đình!và!xã!hội.! !!!!!!!!Tại!phiên!tòa!đại!diện!VKSND!huyện!Yên!Phong!thực!hành!quyền!công!tố! đã!phân!tích!đánh!giá!chứng!cứ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!tình!tiết!tăng!nặng! giảm! nhẹ! cũng! như! nhân! thân! của! bị! cáo! giữ! nguyên! bản! Cáo! trạng! số! 60/Ctr-VKSYP!ngày!07/5/2019!đã!truy!tố!và!đề!nghị!HĐXX!tuyên!bố!bị!cáo!Ngô!Văn!Kh!! phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!áp!dụng!khoản!1!điều!173,!!điểm!b,!s!khoản!1!điều! 51,!điểm!g!khoản!1!điều!52,!điều!38!BLHS.!Xử!phạt!Kh!từ!10!đến!12!tháng!tù.thời! hạn!tù!tính!từ!bắt!thi!hành!án.! !!!!!!!Về!trách!nhiệm!dân!sự!:!không!đặt!ra!giải!quyết.! !!!!!!!Về!vật!chứng:!Căn!cứ!điều!47!BLHS,!điều!106!BLTTHS.!Tịch!thu!xung!công! quỹ!nhà!nước!số!tiền!260.000đ.!

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, nh÷ng ng­êi tham gia tè tông.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi biên!bản!sự!việc,!biên!bản!khám!nghiệm! hiện!Tr,!bản!ảnh!,!thu!giữ!vật!chứng,!đồ!vật, ®¬n tr×nh b¸o, lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, biên!bản!định!giá!tài!sản vµ c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n ®ñ c¬ së kÕt luËn: Trong!ngày!24/10/2018!và!ngày!29/10/2018,!bị!cáo!Ngô!Văn!Kh!đã!02!lần!trộm!cắp! kiện!vỏ!chai!nhựa!phế!liệu!đã!ép!thành!khối!của!anh!Nguyễn!Bá!Tr.!Tổng!giá!trị!tài! sản!bị!cáo!Kh!trộm!cắp!là!13.635.000đ.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi ®· x©m ph¹m ®Õn tµi s¶n cña ng­êi kh¸c ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y hoang mang lo l¾ng trong quÇn chóng nh©n d©n, g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng, bởi!lẽ!!bị!cáo!đã!lợi!dụng!lúc!chủ!sở!hữu! không!có!mặt!bị!cáo!đã!lén!lút!chiếm!đoạt!tài!của!người!khác!để!bán!lấy!tiền!ăn!tiêu!cá! nhân.!Hành!vi!đó!cần!phải!xử!lý!nghiêm!nhằm!giáo!dục!chung!và!phòng!ngừa!riêng! đối!với!bị!cáo.!

XÐt tÝnh chÊt møc ®é thÊy: TÝnh chÊt møc ®é lµ ít nghiªm träng bëi lÏ bÞ c¸o coi th­êng ph¸p luËt lîi dông chñ së h÷u không!có!mặt!ở!nhà!bị!cáo!đã!lén!lút!chiếm!đoạt! tài!!để!bán!lấy!tiền!ăn!tiêu!cá!nhân.

XÐt vÒ nh©n th©n thÊy: BÞ c¸o chưa!có!tiền!án,!tiền!sự!.!Song!ngày!24/10/1998!bị! Toà!án!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!xử!phạt!08!tháng!tù!giam!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản! của!công!dân”.!Bị!cáo!đã!chấp!hành!xong!toàn!bộ!bản!án,!tuy!đây!không!có!là!có!tiền! án,!tiền!sự!xong!chứng!tỏ!bị!cáo!có!nhân!thân!xấu.!HĐXX!thấy!cần!thiết!phải!bắt!bị! cáo!phải!cách!ly!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!gian!thì!mới!có!thể!cải!tạo!giáo!dục!bị!cáo! trở!thành!người!lương!thiện!và!có!ích!cho!xã!hội.!

XÐt t×nh tiÕt gi¶m nhÑ thÊy: Sau khi ph¹m téi t¹i C¬ quan ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn, ăn!năn!hối!cải,!tự!nguyện!bồi!thường!thiệt!hại! Do vËy bÞ c¸o ®­îc!hưởng!02!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!b,!!s!khoản!1!, §iÒu 51 BLHS.!

BÞ cáo ph¶i chÞu 01 t×nh tiÕt t¨ng nÆng được!quy!định!tại!điểm!g!khoản!1,!Điều!52! BLHS.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Qu¸ tr×nh ®iÒu tra Cơ!quan!điều!tra!đã!thu!được!08!kiện!vỏ! chai!nhựa!phế!liệu!Cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!cho!anh!Tr!là!người!bị!hại!đầy!đủ.!Riêng! 03!kiện!vỏ!chai!nhựa!phế!liệu!bị!cáo!Kh!bán!cho!chị!H,!chị!H!bán!lại!cho!chị!V!đến! nay!chị!V!cũng!đã!trả!lại!cho!anh!Tr!là!người!bị!hại!nhận!lại!đầy!đủ!và!không!có!yêu! cầu!bồi!thường!gì!thêm.! !!!!!!!Bị!cáo!Kh!cũng!đã!bồi!thường!cho!chị!V!số!tiền!bỏ!ra!mua!03!kiện!vỏ!chai!nhựa! phế!liệu,!nay!chị!V!cũng!không!yêu!cầu!bị!cáo!Kh!phải!bồi!thường!gì!thêm!cho!chị.! !!!!!!!!Riêng!số!tiền!260.000đ!mà!chị!H!tự!nguyện!giao!nộp!cho!Cơ!quan!điều!tra!là!do! tiền!thu!lời!bất!chính!đến!nay!chị!H!cũng!không!có!ý!kiến!gì!cần!tịch!thu!xung!công! quỹ!nhà!nước. !!!!!!!Về!vật!chứng!:!Đối!với!chiếc!xe!ô!tô!tải!nhãn!hiệu!Hyundai,!sơn!màu!xanh,!biển! kiểm!soát!29!C-!454.46!bị!cáo!Kh!sử!dụng!để!đi!trộm!cắp!tài!sản:!qua!xác!minh!đầy!là! chiếc!xe! của! anh! Nguyễn! Văn! Giáp,!sinh! năm! 1973! trú! tại! thôn! Yên! Từ,! xã! Trung! Nghĩa,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!mua!phế!liệu!tại!xã!Tề!Lỗ,!huyện!Yên!Lạc,! tỉnh!Vĩnh!Phúc!để!làm!phương!tiền!đi!lại.!Anh!Gi!cho!Kh!mượn!để!đi!chở!rác,!Kh! cũng!không!nói!cho!anh!Giáp!biết!việc!sử!dụng!xe!làm!phương!tiện!chở!tài!sản!trộm! cắp!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!đề!cập!xử!đối!với!anh!Gi!là!phù!hợp.!Nhưng!hiện!tại! xe!không!có!giấy!tờ!gì!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Yên!Phong!đã! tách!ra!để!xử!lý!sau!là!phù!hợp.!! !!!!!!!Đối! với! Nguyễn! Văn! Tr:! Quá! trình! điều! tra! anh! Tr! trình! bày! không! liên! quan,! không!tham!gia!trộm!cắp!cùng!bị!cáo!Ngô!Văn!Kh.!Cơ!quan!điều!tra!đã!cho!Kh!và!anh! Tr!đối!chất!xong!Kh!và!anh!Tr!vẫn!giữ!nguyên!lời!khai!và!lời!trình!bày.!Do!đó!Cơ! quan!điều!tra!không!có!đủ!căn!cứ!để!xử!lý!đối!với!anh!Nguyễn!Văn!Tr!về!tội!“Trộm! cắp!tài!sản”.! !!!!!!!!Đối!với!nam!thanh!niên!tên!Hg:!Kh!khai!chỉ!biết!Hg!khoảng!ngoài!20!tuổi!quê!ở! Vĩnh!Phúc.!Do!bị!cáo!Kh!không!biết!rõ!đầy!đủ!họ!tên!và!địa!chỉ!cụ!thể!của!Hg!nên!Cơ! quan!điều!tra!không!có!căn!cứ!để!xác!minh.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện! Yên!Phong!đã!tách!hành!vi!của!thanh!niên!tên!Hg!và!của!những!người!tham!gia!trộm! cắp!cùng!Kh!để!điều!tra!xử!lý!sau.! !!!!!!!!Đối!với!chị!H!chị!V:!Do!chị!H!và!chị!V!không!biết!số!kiện!vỏ!chai!nhựa!phế!liệu! ép!thành!khối!Kh!mang!bán!là!do!Kh!trộm!cắp!mà!có,!Kh!cũng!không!nói!cho!chị!H! biết!nguồn!gốc!số!vỏ!chai!nhựa!trên!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!đề!cập!xử!lý!mà!chỉ! gọi!hỏi!nhắc!nhở!là!phù!hợp.!

ViÖc truy tè vµ møc ¸n do ViÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ ®èi víi bÞ c¸o lµ cã c¨n cø vµ ®óng ph¸p luËt, phï hîp víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi còng nh­ nh©n th©n cña bÞ c¸o cÇn ®­îc chÊp nhËn.

BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè: BÞ c¸o !Ngô!Văn!Kh!!phạm! téi “Trộm!cắp!!tài!sản” .

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm b, s kho¶n 1!§iÒu 51; điểm!g!khoản!1!Điều!52, §iÒu 38 BLHS.

Xö ph¹t: !Ngô!Văn!Kh!12!tháng!tù!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.!

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt.

VÒ vËt chøng: Căn!cứ!điều!47!BLHS,!điều!106!BLTTHS! !!!!!!!!Tịch!thu!xung!công!quỹ!nhà!nước!số!tiền!260.000đ!(!được!đựng!trong!01!phong! bì!thư!niêm!phong!của!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Yên!Phong!!được! niêm!phong!dán!kín!theo!quy!định!gồm!chữ!ký!của!Nguyễn!Thị!H!và!03!con!dấu!tròn! của!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Yên!Phong.!!Hiện!!vật!chứng!trên!do!Chi! cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!quản!lý.!

¸p dông §iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù, Nghị !quyết!số!326/2016/UBTVQH14! ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án! phí!và!lệ!phí!Tòa!án.

BÞ c¸o Ngô!Văn!Kh! ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.

BÞ c¸o , cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

Ng­êi bÞ h¹i, người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy nhËn ®­îc kÕt qu¶ tèng ®¹t b¶n ¸n./. N¬i nhËn:

- TAND tØnh B¾c Ninh;

- VKSND tỉnh!Bắc!Ninh;

t.m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- VKSND huyện!Yên!Phong;

ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ

- C«ng an huyện!Yên!Phong;

- Chi côc THADS huyện!Yên!Phong!

- Nh÷ng ng­êi tham gia tè tông;

- L­u.

L­¬ng Träng Thinh

Hội thẩm nhân dân