Bản án 80/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hà

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Đào Văn Hoan

Ông Đặng Như Hùng

- Thư ký phiên tòa: Bà Đào Thị Tuyền - Thư ký Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân tham gia phiên tòa:

Bà Dương Thị Thu Ninh - Kiểm sát viên.

Ngày 15 tháng 5 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 53/2019/TLST-HS ngày 29 tháng 3 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 107/2019/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:

Đỗ Đức B, sinh năm 1984; ĐKHKTT: Thôn Trịnh Xá 3, xã Y, huyện Y, tỉnh T; nơi ở: Không nơi ở cố định; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hoá (học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đỗ Xuân Đ và bà Trịnh Thị L; tiền sự: Không; tiền án: Không.

Nhân thân:

- Ngày 26/4/2015, Công an huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên xử phạt hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản.

- Bản án số 25/2012/HSST ngày 13/2/2012, Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội xử phạt 26 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.

Danh chỉ bản số 420 lập ngày 13/11/2018 tại Công an quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam ngày 11/11/2018. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 2 - Công an thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa.

* Bị hại: Công ty TNHH dịch vụ bảo vệ Vân Long Việt Nam

Địa chỉ: Số nhà 10, tổ 20 Định Công, phường Định Công, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.

Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị Thu Thủy - Giám đốc

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Hữu Đạt- Chỉ huy trưởng mục tiêu 203 Nguyễn Huy Tưởng (Giấy ủy quyền số 06 ngày 13/11/2018). Có đơn xin xét xử vắng mặt.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

1. Chị Nguyễn Thị Hồng H, sinh năm 1984. Có đơn xin xét xử vắng mặt.

Địa chỉ: Căn C0514 tòa C, chung cư Imperia Garden, số 203 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.

2. Anh Đinh Hồng V, sinh năm 1981. Vắng mặt.

Địa chỉ: P2614 tòa C, chung cư Imperia Garden, số 203 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.

3. Anh Hoàng Thế T, sinh năm 1976. Vắng mặt

Địa chỉ: C2706 tòa C, chung cư Imperia Garden, số 203 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.

4. Anh Huỳnh Hoài Nam, sinh năm 1983. Vắng mặt.

Địa chỉ: C0206 tòa C, chung cư Imperia Garden, số 203 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 20 giờ ngày 05/11/2018, Đỗ Đức B điều khiển xe mô tô Yamaha Jupiter màu xanh, BKS: 29T4- 3391 đến Chung cư Imperia Garden số 203 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, Thanh Xuân, Hà Nội thì nảy sinh ý định xuống hầm gửi xe chung cư để trộm cắp mặt gương chiếu hậu xe ô tô. Sau đó B dựng xe bên ngoài vỉa hè đường Nguyễn Huy Tưởng rồi đi bộ vào bên trong hầm gửi xe H2 chung cư Imperia Garden. Khoảng hơn 21 giờ cùng ngày, B phát hiện chiếc xe ô tô nhãn hiệu Mercedes GLC250 màu đỏ, BKS: 30F-066.65 của chị Nguyễn Thị Hồng H đỗ tại khu vực gần cột Zone 3 - N4, xung quanh không có bảo vệ trông giữ. Lợi dụng sơ hở B đi đến gần chiếc xe dùng tay tháo trộm được 02 mặt gương chiếu hậu rồi cho vào túi đeo chéo mang theo từ trước. Bằng thủ đoạn tương tự, B tiếp tục tháo trộm 02 mặt gương chiếu hậu của xe ô tô nhãn hiệu Mercedes S550 màu đen, BKS: 30A-402.09 của anh Đinh Hồng V đỗ tại khu vực gần cột Zone 4 - P11 và 01 mặt gương chiếu hậu bên trái của xe ô tô nhãn hiệu Mercedes GLE400 màu trắng, BKS: 30A-956.47 của anh Hoàng Thế T đỗ tại khu vực gần cột Zone 3 - P6 hầm gửi xe H2. Sau đó, B đi bộ ra khỏi chung cư Imperia Garden, lấy xe máy đi lang thang trên các tuyến phố để nghĩ cách bán số mặt gương chiếu hậu vừa trộm cắp được. Trên đường đi, B nhớ ra để quên chiếc áo khoác của B tại hầm gửi xe H2 chung cư Imperia Garden nên điều khiển xe quay lại rồi đi vào trong hầm gửi xe để lấy áo. Khoảng 23 giờ 10 phút ngày 05/11/2018, khi B vào trong hầm gửi xe H2 chung cư Imperia Garden, B phát hiện có chiếc xe ô tô nhãn hiệu Mercedes E300 màu đen, BKS: 29A-475.69 của anh Huỳnh Hoài Nam đỗ tại khu vực gần cột Zone3 - Q4 xung quanh không có bảo vệ trông giữ nên B nảy sinh ý định trộm cắp mặt gương chiếu hậu chiếc xe này. B dùng tay tháo trộm 02 mặt gương chiếu hậu của chiếc xe cho vào túi đeo chéo mang sẵn theo người rồi đi lấy áo khoác và ra khỏi hầm gửi xe vào khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày. Sau đó B về nhà trọ của một người bạn xã hội là ông Phan Tất Lâm (Sinh năm 1962, trú tại: Số 4 nhà 98 tập thể Bách Khoa, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) để ngủ nhờ.

Tại cơ quan điều tra B khai: Khoảng 09 giờ ngày 06/11/2018, B mang 07 chiếc mặt gương chiếu hậu ô tô trộm cắp được đến khu vực chợ Hòa B, phường Phố Huế, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội để tiêu thụ. B đến gian hàng buôn bán phụ tùng ô tô của chị Nguyễn Thị Duyên (Sinh năm 1970, trú tại: Số 3 ngách 61 ngõ Hòa B, phường Khâm Thiên, quận Đống Đa, Hà Nội) rồi thỏa thuận bán cho chị Duyên 07 chiếc mặt gương với giá 2.500.000 đồng. Số tiền này B đã tiêu xài cá nhân hết.

Sau khi phát hiện tại hầm gửi xe H2 chung cư Imperia Garden bị mất trộm mặt gương chiếu hậu xe ô tô, ngày 06/11/2018 Công ty TNHH dịch vụ bảo vệ Vân Long Việt Nam (là công ty quản lý bãi gửi xe tại hầm chung cư Imperia Garden) đã thông báo cho các chủ xe là chị Nguyễn Thị Hồng H, anh Đinh Hồng V, anh Hoàng Thế T, anh Huỳnh Hoài Nam và ủy quyền cho anh Nguyễn Hữu Đạt tới Công an phường Thanh Xuân Trung trình báo sự việc.

Đến khoảng 09 giờ sáng ngày 11/11/2018, B tiếp tục điều khiển xe mô tô Yamaha Jupiter màu xanh, BKS: 29T4 - 3391 vào hầm gửi xe của TTTM Royal City, số 72A Nguyễn Trãi, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội với mục đích trộm cắp tài sản thì bị lực lượng bảo vệ phát hiện, giữ lại và bàn giao B cho Cơ quan công an để làm việc.

Cơ quan công an thu giữ của Đỗ Đức B:

- 01 túi xách da đeo chéo màu nâu, hiệu Jeep, trên túi có in chữ “Jeep - LINGHANG”, kích thước túi 3x22x28cm;

- 01 ví da màu nâu, trên ví dán logo BMW màu đen trắng xanh và in chữ “BMW”. Kích thước ví khi gập là 1x10x11,2cm;

- 01 điện thoại Samsung Galaxy S6 màu đen, mặt trước in chữ “Samsung”, mặt sau in logo “Verizon” “4G LTE” và in chữ “Galaxy S6”, số sim 0338432394;

- 01 căn cước công dân số 038084011175 mang tên Đỗ Đức B;

- 01 tua vít đầu kim loại 4 cạnh, màu trắng đỏ xanh, dài 8,1cm;

- 01 tua vít 2 đầu dài 12,9cm, trong có 01 đầu 2 cạnh, 01 đầu 4 cạnh, cán giữa 2 đầu màu đen, cán lắp ngoài màu xanh dài 6,9cm;

- 01 tua vít 2 đầu dài 18,1cm, cán giữa 2 đầu màu đen;

- Số tiền 2.500.000 đồng.

- 01 đôi dép màu đen, phần gót của dép có chữ DUWA màu trắng.

- 01 mũ lưỡi trai tối màu bên trong vành mũ có chữ “Pacific Creations”

- 01 áo sơ mi kẻ trắng đen, phần cổ áo màu trắng, loại áo dài tay, mặt trong lưng áo có chữ Purple club.

- 01 xe máy Yamaha Jupiter màu xanh, biển kiểm soát: 29T4 - 3391, số khung: Y041757, số máy: 5VT1- 41757.

Quá trình điều tra, ngày 12/11/2018 anh Lê Ngọc Anh (Sinh năm 1984, trú tại: Tập thể Cơ khí Hà Nội, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội) đến trụ sở Công an phường Thanh Xuân Trung giao nộp 07 mặt gương chiếu hậu ô tô có đặc điểm trùng khớp với 07 mặt gương chiếu hậu ô tô bị mất trộm tại hầm chung cư Imperia Garden vào ngày 05/11/2018. Anh Ngọc Anh khai: Khoảng 07 giờ 45 phút ngày 12/11/2018, anh Ngọc Anh đi qua đoạn chân cột số 27 đường sắt trên cao Nguyễn Trãi (đoạn đối diện ngõ 330 Nguyễn Trãi, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân) thì phát hiện 01 túi nilông màu đỏ bên trong có 07 mặt gương chiếu hậu xe ô tô. Anh Ngọc Anh nghi ngờ số mặt gương trên là do người khác phạm tội mà có nên đã mang đến cơ quan công an giao nộp.

Cơ quan công an thu giữ từ anh Lê Ngọc Anh:

- 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 05272010, gương chiếu hậu Mercedes GLC250 đời 2017.

- 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3159474, gương chiếu hậu Mercedes GLC250 đời 2017.

- 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số ZB455075ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550 đời 2008.

- 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số ZB455116ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550 đời 2008.

- 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 04022014AS, gương chiếu hậu Mercedes GLC400 đời 2016.

- 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 12312015RM, gương chiếu hậu Mercedes E300 đời 2011.

- 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3170453RH, gương chiếu hậu Mercedes E300 đời 2011.

Quá trình điều tra, Đỗ Đức B nhận dạng được 07 mặt gương chiếu hậu ô tô anh Lê Ngọc Anh giao nộp cho cơ quan công an chính là 07 mặt gương chiếu hậu ô tô mà B trộm cắp vào ngày 05/11/2018 tại hầm chung cư Imperia Garden.

Tại cơ quan điều tra, chị Nguyễn Thị Duyên khai: Khoảng 09 giờ ngày 06/11/2018, khi chị Duyên đang bán hàng phụ tùng ô tô tại gian hàng của chị tại chợ Hòa B, phường Phố Huế, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội thì thấy B đi xe Jupiter màu xanh mang theo 01 túi nilông màu đỏ bên trong có 07 mặt gương chiếu hậu xe ô tô và muốn bán cho chị Duyên. Vì thấy B trông giống đối tượng nghiện và nghi ngờ số mặt gương này do B trộm cắp mà có nên chị Duyên không đồng ý mua và đuổi B đi. Chị Duyên không thừa nhận mua 07 chiếc mặt gương chiếu hậu xe ô tô từ Đỗ Đức B. Ngoài lời khai của B không còn tài liệu nào khác, do đó không đủ căn cứ xác định B bán 07 mặt gương cho chị Duyên.

Tại cơ quan điều tra, ban đầu Đỗ Đức B đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên. Sau đó B thay đổi lời khai, không thừa nhận việc đã trộm cắp 07 mặt gương chiếu hậu xe ô tô và mang bán cho chị Nguyễn Thị Duyên lấy 2.500.000 đồng như trên, mà chỉ trộm cắp 02 mặt gương chiếu hậu xe ô tô nhãn hiệu Mercedes S550 màu đen đỗ tại khu vực gần cột Zone 4 - P11 vào ngày 05/11/2018 tại hầm gửi xe H2 chung cư Imperia Garden số 203 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội rồi bán cho chị Duyên lấy 500.000 đồng. Mặc dù B thay đổi lời khai không thừa nhận trộm cắp 07 mặt gương chiếu hậu ô tô, tuy nhiên căn cứ vào lời khai của bị hại; lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan; biên bản dẫn giải B đến những địa điểm B trộm cắp; biên bản nhận dạng của B đối với các mặt gương xe ô tô mà B trộm cắp; biên bản nhận dạng của chị Nguyễn Thị Duyên đối với Đỗ Đức B và đối với những mặt gương B định bán cho chị Duyên và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận Đỗ Đức B có hành vi trộm cắp 07 mặt gương chiếu hậu xe ô tô vào ngày 05/11/2018 tại hầm gửi xe H2 chung cư Imperia Garden số 203 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 275/KLĐG ngày 16/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - UBND quận Thanh Xuân kết luận:

1. 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 05272010, gương chiếu hậu Mercedes GLC250, sản xuất năm 2017 có giá là: 15.000.000 đồng.

2. 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3159474, gương chiếu hậu Mercedes GLC250, sản xuất năm 2017 có giá là: 15.000.000 đồng.

3. 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 12312015RM, gương chiếu hậu Mercedes E300, sản xuất năm 2011 có giá là 10.000.000 đồng.

4. 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3170453RH, gương chiếu hậu Mercedes E300, sản xuất năm 2011 có giá là 10.000.000 đồng.

5. 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 04022014AS, gương chiếu hậu Mercedes GLE400 sản xuất năm 2016 có giá là: 18.000.000đồng.

6. 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số ZB455075ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550, sản xuất năm 2008 có giá là 5.000.000 đồng.

7. 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số ZB455116ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550, sản xuất năm 2008 có giá là 5.000.000 đồng.

Tổng trị giá 07 tài sản là 78.000.000 đồng.

Quá trình điều tra, Công ty TNHH dịch vụ bảo vệ Vân Long Việt Nam đã thỏa thuận bồi thường cho các chủ xe là chị Nguyễn Thị Hồng H, anh Đinh Hồng V, anh Hoàng Thế T, anh Huỳnh Hoài Nam. Chị Hạnh, anh Văn, anh Tùng, anh Nam không có yêu cầu gì khác. Công ty TNHH dịch vụ bảo vệ Vân Long Việt Nam yêu cầu Đỗ Đức B phải bồi thường số tiền 20.000.000 đồng.

Đối với ông Phan Tất Lâm, tại cơ quan điều tra ông Lâm khai: Do có quen biết với Đỗ Đức B nên đêm ngày 05/11/2018 ông Lâm cho B ngủ nhờ tại nhà trọ của ông Lâm. Ông Lâm không biết việc B trộm cắp tài sản, do đó cơ quan điều tra không đề cập xử lý.

Đối với chiếc xe máy Yamaha Jupiter màu xanh, biển kiểm soát: 29T4 - 3391, số khung: Y041757, số máy: 5VT1- 41757 thu giữ của Đỗ Đức B, B khai mua của một người đàn ông không quen biết trước khi bị bắt giữ khoảng 15 ngày, khi mua không có giấy tờ mua bán và không có giấy đăng ký xe. Qua xác minh, chiếc xe trên đứng tên đăng ký là chị Trần Thị Thu Hương (Sinh năm 1974, trú tại: Số 28 ngách 19 ngõ 341 đường Xuân Phương, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội). Tại cơ quan điều tra, chị Hương khai khoảng tháng 6/2004 chị gái của chị Hương là chị Trần Thị Hảo (Sinh năm 1968, HKTT: Xóm 1 thôn An Trại, xã Vân Canh, huyện Hoài Đức, Hà Nội) mua chiếc xe trên và nhờ chị Hương đứng tên đăng ký chủ sở hữu. Đến năm 2014, chị Hảo đã bán lại cho chị Lê Thị Hòa (Sinh năm 1972; HKTT: Số 33 hẻm 477/15/29 phố Kim Mã, quận Ba Đình, Hà Nội). Khoảng cuối năm 2017 chị Hòa đã bán lại chiếc xe trên cho một người đàn ông không quen biết trên phố Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội. Cơ quan điều tra đã đăng báo tìm chủ sở hữu chiếc xe trên. Cơ quan cảnh sát điều tra-Công an quận Thanh Xuân chuyển chiếc xe trên đến Chi cục thi hành án dân sự quận Thanh Xuân để xử lý theo quy định.

Tại bản cáo trạng số 47/CT-VKS ngày 28/3/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân đã truy tố Đỗ Đức B về tội “ Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.

T¹i phiªn toµ ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh c¸o tr¹ng ®· nªu, sau khi ph©n tÝch ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự, xử phạt: Đỗ Đức B từ 36 tháng tù đến 42 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự. Áp dụng Điều 47, Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Về trách nhiệm dân sự: Trả lại cho Công ty TNHH dịch vụ bảo vệ Vân Long Việt Nam 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 05272010, gương chiếu hậu Mercedes GLC250, sản xuất năm 2017; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3159474, gương chiếu hậu Mercedes GLC250, sản xuất năm 2017; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 12312015RM, gương chiếu hậu Mercedes E300, sản xuất năm 2011; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3170453RH, gương chiếu hậu Mercedes E300, sản xuất năm 2011; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 04022014AS, gương chiếu hậu Mercedes GLE400 sản xuất năm 2016; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số ZB455075ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550, sản xuất năm 2008; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số ZB455116ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550, sản xuất năm 2008. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 tua vít đầu kim loại 4 cạnh, màu trắng đỏ xanh, dài 8,1cm; 01 tua vít 2 đầu dài 12,9cm (một đầu 2 cạnh, một đầu 4 cạnh) cán giữa màu đen, cán lắp ngoài màu xanh dài 6,9cm; 01 tua vít 2 đầu dài 18,1cm, cán giữa màu đen; 01 túi xách da đeo chéo màu nâu, nhãn hiệu Jeep, trên túi có in chữ “Jeep - LINGHANG”, kích thước túi 3x22x28cm; 01 ví da màu nâu, trên ví dán logo BMW màu đen- trắng-xanh, kích thước ví khi gấp vào là 01x10x11,2cm; 01 đôi dép màu đen, phần gót của dép có chữ DUWA viền màu trắng; 01 mũ lưỡi trai tối màu bên trong vành mũ có chữ Pacific creations; 01 áo sơ mi kẻ trắng đen, phần cổ áo màu trắng, loại áo dài tay, bên trong có in chữ Purple club. Tiếp tục đăng trên phương tiện thông tin đại chúng tìm chủ sở hữu chiếc xe máy Yamaha Jupiter màu xanh, BKS: 29T4 - 3391, số khung: Y041757, số máy: 5VT1- 41757 trong thời gian 03 tháng kể từ ngày đăng tin nếu xác định được chủ sở hữu thì trả cho chủ sở hữu, không xác định được chủ sở hữu thì trả lại cho bị cáo. Trả lại bị cáo Đỗ Đức B 01 chiếc điện thoại Samsung Galaxy S6 màu đen có số IMEI: 990007049726943, mặt trước in chữ “Samsung”, mặt sau in logo “Verizon 4G LTE” và in chữ “Galaxy S6” có lắp sim số 0338432394; 01 căn cước công dân số 038084011175 mang tên Đỗ Đức B và sè tiÒn 2.500.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Thanh Xuân, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Tại phiên toà, bị cáo khai nhận ngày 05/11/2018 bị cáo trộm cắp 02 mặt gương chiếu hậu xe ô tô nhãn hiệu Mercedes S550 màu đen tại hầm gửi xe chung cư Imperia Garden, số 203 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án như các bản kiểm điểm của bị cáo, lời khai của bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án, được thẩm tra công khai tại phiên tòa, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Ngày 05/11/2018, Đỗ Đức B đã lén lút thực hiện hành vi chiếm đoạt 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 05272010, gương chiếu hậu Mercedes GLC250, sản xuất năm 2017 có trị giá là: 15.000.000 đồng; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3159474, gương chiếu hậu Mercedes GLC250, sản xuất năm 2017 có trị giá là: 15.000.000 đồng; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 12312015RM, gương chiếu hậu Mercedes E300, sản xuất năm 2011 có trị giá là 10.000.000 đồng; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3170453RH, gương chiếu hậu Mercedes E300, sản xuất năm 2011 có trị giá là 10.000.000 đồng; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 04022014AS, gương chiếu hậu Mercedes GLE400 sản xuất năm 2016 có trị giá là: 18.000.000 đồng; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số ZB455075ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550, sản xuất năm 2008 có trị giá là 5.000.000 đồng; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số ZB455116ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550, sản xuất năm 2008 có trị giá là 5.000.000 đồng, tổng cộng trị giá 78.000.000 đồng của Công ty TNHH dịch vụ bảo vệ Vân Long Việt Nam (là công ty quản lý bãi gửi xe tại hầm chung cư Imperia Garden). Hành vi của Đỗ Đức B đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội.

Về nhân thân bị cáo B có 01 tiền sự hết thời hiệu, 01 tiền án đã được xóa án tích. Bị cáo đã được các cơ quan bảo vệ pháp luật giáo dục nhưng không lấy đó làm bài học để tu dưỡng bản thân mà vẫn tiếp tục phạm tội. Hành vi của bị cáo thể hiện ý thức coi thường pháp luật, vì vậy cần phải có hình phạt tù nghiêm khắc đối với bị cáo để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội và đáp ứng nhu cầu đấu tranh phòng ngừa chung.

Tuy nhiên, khi lượng hình Hội đồng xét xử có xem xét bị cáo đã thành khẩn khai báo một phần hành vi phạm tội, đ©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo quy ®Þnh t¹i điểm s khoản 1 Điều 51 Bé luËt h×nh sù ®ưîc ¸p dông ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho các bÞ c¸o.

Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: BÞ h¹i lµ Công ty TNHH dịch vụ bảo vệ Vân Long Việt Nam đề nghị được xin lại tài sản gồm: 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 05272010, gương chiếu hậu Mercedes GLC250, sản xuất năm 2017; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3159474, gương chiếu hậu Mercedes GLC250, sản xuất năm 2017; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 12312015RM, gương chiếu hậu Mercedes E300, sản xuất năm 2011; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3170453RH, gương chiếu hậu Mercedes E300, sản xuất năm 2011; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 04022014AS, gương chiếu hậu Mercedes GLE400 sản xuất năm 2016; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số ZB455075ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550, sản xuất năm 2008; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số ZB455116ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550, sản xuất năm 2008 và không yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 20.000.000 đồng. Vì vậy, cần trả lại cho Công ty TNHH dịch vụ bảo vệ Vân Long Việt Nam: 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 05272010, gương chiếu hậu Mercedes GLC250, sản xuất năm 2017; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3159474, gương chiếu hậu Mercedes GLC250, sản xuất năm 2017; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 12312015RM, gương chiếu hậu Mercedes E300, sản xuất năm 2011; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3170453RH, gương chiếu hậu Mercedes E300, sản xuất năm 2011; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 04022014AS, gương chiếu hậu Mercedes GLE400 sản xuất năm 2016; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số ZB455075ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550, sản xuất năm 2008; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số ZB455116ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550, sản xuất năm 2008.

VÒ xö lý vËt chøng: Đối với 01 tua vít đầu kim loại 4 cạnh, màu trắng đỏ xanh, dài 8,1cm; 01 tua vít 2 đầu dài 12,9cm (một đầu 2 cạnh, một đầu 4 cạnh) cán giữa màu đen, cán lắp ngoài màu xanh dài 6,9cm; 01 tua vít 2 đầu dài 18,1cm, cán giữa màu đen; 01 túi xách da đeo chéo màu nâu, nhãn hiệu Jeep, trên túi có in chữ “Jeep - LINGHANG”, kích thước túi 3x22x28cm thu giữ của bị cáo, có liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

Đối với 01 ví da màu nâu, trên ví dán logo BMW màu đen- trắng- xanh, kích thước ví khi gấp vào là 01x10x11,2cm; 01 đôi dép màu đen, phần gót của dép có chữ DUWA viền màu trắng; 01 mũ lưỡi trai tối màu bên trong vành mũ có chữ Pacific creations; 01 áo sơ mi kẻ trắng đen, phần cổ áo màu trắng, loại áo dài tay, bên trong có in chữ Purple club thu giữ của bị cáo, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

Đối với 01 chiếc điện thoại Samsung Galaxy S6 màu đen có số IMEI: 990007049726943, mặt trước in chữ “Samsung”, mặt sau in logo “Verizon 4G LTE” và in chữ “Galaxy S6” có lắp sim số 0338432394; 01 căn cước công dân số 038084011175 mang tên Đỗ Đức B và số tiền 2.500.000 đồng thu giữ của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo, cần trả lại cho bị cáo.

Đối với 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu xanh, BKS: 29T4 - 3391, số khung: Y041757, số máy: 5VT1- 41757. Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Thanh Xuân đã tiến hành đăng báo An ninh thủ đô để tìm chủ sở hữu của chiếc xe máy trên. Vì vậy, tiếp tục đăng trên phương tiện thông tin đại chúng tìm chủ sở hữu chiếc xe máy Yamaha Jupiter màu xanh, BKS: 29T4 - 3391, số khung: Y041757, số máy: 5VT1- 41757 trong thời gian 03 tháng kể từ ngày đăng tin nếu xác định được chủ sở hữu thì trả cho chủ sở hữu, không xác định được chủ sở hữu thì tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.

Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: bị cáo Đỗ Đức B phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Đỗ Đức B 40 (bốn mươi) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngày 11/11/2018.

3. Áp dụng §iÒu 47, Điều 48 Bé luËt h×nh sù. Điều 106, Điều 135, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Điều 21, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, danh mục án phí kèm theo.

- Về trách nhiệm dân sự: Trả lại cho Công ty TNHH dịch vụ bảo vệ Vân Long Việt Nam 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 05272010, gương chiếu hậu Mercedes GLC250, sản xuất năm 2017; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3159474, gương chiếu hậu Mercedes GLC250, sản xuất năm 2017; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 12312015RM, gương chiếu hậu Mercedes E300, sản xuất năm 2011; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số A3170453RH, gương chiếu hậu Mercedes E300, sản xuất năm 2011; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số 04022014AS, gương chiếu hậu Mercedes GLE400 sản xuất năm 2016; 01 mặt gương chiếu hậu bên trái xe ô tô mặt sau có số ZB455075ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550, sản xuất năm 2008; 01 mặt gương chiếu hậu bên phải xe ô tô mặt sau có số ZB455116ASEC, gương chiếu hậu Mercedes S550, sản xuất năm 2008. Hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 14/5/2019.

- Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 tua vít đầu kim loại 4 cạnh, màu trắng đỏ xanh, dài 8,1cm; 01 tua vít 2 đầu dài 12,9cm (một đầu 2 cạnh, một đầu 4 cạnh) cán giữa màu đen, cán lắp ngoài màu xanh dài 6,9cm; 01 tua vít 2 đầu dài 18,1cm, cán giữa màu đen; 01 túi xách da đeo chéo màu nâu, nhãn hiệu Jeep, trên túi có in chữ “Jeep - LINGHANG”, kích thước túi 3x22x28cm; 01 ví da màu nâu, trên ví dán logo BMW màu đen- trắng- xanh, kích thước ví khi gấp vào là 01x10x11,2cm; 01 đôi dép màu đen, phần gót của dép có chữ DUWA viền màu trắng; 01 mũ lưỡi trai tối màu bên trong vành mũ có chữ Pacific creations; 01 áo sơ mi kẻ trắng đen, phần cổ áo màu trắng, loại áo dài tay, bên trong có in chữ Purple club. Hiện vật chứng đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 14/5/2019.

Tiếp tục đăng trên phương tiện thông tin đại chúng tìm chủ sở hữu chiếc xe máy Yamaha Jupiter màu xanh, BKS: 29T4 - 3391, số khung: Y041757, số máy: 5VT1- 41757 trong thời gian 03 tháng kể từ ngày đăng tin nếu xác định được chủ sở hữu thì trả cho chủ sở hữu, không xác định được chủ sở hữu thì tịch thu sung vào ngân sách nhà nước. Hiện vật chứng đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 14/5/2019.

Trả lại bị cáo Đỗ Đức B 01 chiếc điện thoại Samsung Galaxy S6 màu đen có số IMEI: 990007049726943, mặt trước in chữ “Samsung”, mặt sau in logo “Verizon 4G LTE” và in chữ “Galaxy S6” có lắp sim số 0338432394; 01 căn cước công dân số 038084011175 mang tên Đỗ Đức B. Hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 14/5/2019.

Tr¶ l¹i bÞ c¸o Đỗ Đức B sè tiÒn 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng) theo giấy ủy nhiệm chi chuyển khoản, chuyển tiền điện tử lập ngày 14/5/2019 Công an quận Thanh Xuân đã nộp vào tài khoản 3949.0.1049183 của Chi côc Thi hµnh ¸n dân sự quËn Thanh Xu©n.

- Về án phí: Bị cáo Đỗ Đức B phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn án. Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhËn ®ược b¶n ¸n hoÆc ngày b¶n ¸n ®ược niªm yÕt theo quy định của pháp luật. Ngưêi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o vÒ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®ược b¶n ¸n hoÆc ngày b¶n ¸n ®ược niªm yÕt theo quy định của pháp luật.