Bản án 80/2018/HSPT — Hình sự

NHÂN DANH

ƯỚC CỘ G Ò XÃ Ộ C Ủ G

V Ệ

M

TÒA ÁN NHÂN DÂN

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông o n r n

p

Các Thẩm phán: n

n

n v n

n n

n

Thư ký phiên tòa: n

n

- ư ký ò án n ân dân t n

n u

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân t nh Th a Thiên Hu tham gia phiên

tòa:

o n ị Á o , K ểm sát v n.

Ngày 31 tháng 5 n m 2018, tạ trụ sở ò án n ân dân t n

n u xét xử p c t ẩm công khai vụ án ìn sự t ụ lý số 60/2018/TLPT- HS ngày 17 tháng 4 n m 2018 đố vớ bị cáo

n , do có k án cáo củ bị cáo đố vớ ản án ìn sự sơ t ẩm số 15/2018/HSST ngày 13/3/2018 củ ò án n ân dân t ị x ươn

ủ , t n

n u .

- Bị cáo có kháng cáo:

ị cáo

n , s n n 09/12/1971 tạ

n u ; Nơ cư tr : ổ 23, k u vực 6, p ườn X, t n p ố , t n

; n ề n p: Lá xe; trìn độ v n H: Lớp 9/12; dân tộc: K n ; ớ tín : N m; t n áo: K n ; quốc tịc :

t N m; con n

n N ( c t) v b

ị ( c t); có vợ t n Lê

ị L và có 02 con; t ền án: K n ; t ền sự: K n ;

ị áp dụn b n p áp n n c ặn “Cấm đ k ỏ nơ cư tr ”. ị cáo tạ n oạ . Có mặt.

Ộ D G VỤ Á :

eo các t l u có tron

sơ vụ án v d ễn b n tạ p n tò , nộ dun vụ án được tóm tắt n ư s u:

o k oản 10 ờ 45 p t n 23/9/2017,

n có ấ p ép lá xe t ạn C, đ ều k ển xe t tả KS 75C-063.04 (C ủ sở ữu l C n t trác n m ữu ạn HN) c ở đất đ tr n đườn õ n K t eo ướn Cầu vượt ủ ươn - x

ủ ân đ n đỗ đất tạ c n trìn k u tá địn cư ủ ươn 3, p ườn

ủ ươn , t ị x

. K đ n n tư o n u ữ đườn õ n K -

n n t uộc p ườn

ủ ươn , t ị x

; H đ ều k ển xe t c u ển ướn rẽ p ả n ưn k n có tín u báo ướn rẽ, t u c ý qu n sát để đảm bảo n to n c o n ườ v p ươn t n k ác, n n để đầu xe t v c ạm v o t ân bên trái xe môtô BKS 75H1-154.08 do c ị rần ị M, s n n m 1995; tr tạ : Xóm 14, t n n ru ền, xã PA, u n , t n

đ ều k ển đ c n c ều b n p ả ; đẩ n n ườ v xe m t xuốn mặt đườn , bán trước b n p ả xe t cán qu xe m t v n ườ c ị Muốn â t nạn.

ậu quả: C ị rần ị M bị t ươn cấp cứu tạ b n v n run ươn u đ n 19 ờ c n n t ì c t. Xe môtô 75C-063.04 v đ n t oạ d độn

u S msun củ c ị Muốn bị ư ỏn .

ạ bản k t luận ám địn p áp về tử t số 272-17/TT ngày 02/10/2017, Trung tâm pháp y t n

k t luận n u n n ân c t củ c ị rần ị M l do: C oán đ c ấn t ươn kèm c oán mất máu do t nạn o t n .

ạ bản k t luận địn á t sản số 121/ - G n 06/12/2017, ộ đ n địn á t sản b n n ân dân t ị x ươn

ủ k t luận: Xe m t KS 75 1-154.08 v đ n t oạ d độn

u S msun , bị ư ỏn tổn trị á t t ạ 5.003.000 đ n .

ề trác n m dân sự: ị cáo

n v c ủ p ươn t n đ b t ườn tổn số t ền 175.000.000đ, tron đó bị cáo b t ườn số t ền 75.000.000đ và bị đơn dân sự b t ườn số t ền 100.000.000đ.

ạ ản án số 15/2018/HSST ngày 13/3/2018, Tòa án nhân dân t ị x ươn

ủ , t n

n u đ qu t địn :

u n bố bị cáo

n p ạm tộ “ p ạm qu địn về đ ều k ển phươn t n o t n đườn bộ”;

Áp dụn k oản 1 ều 202; các đ ểm b, p k oản 1, k oản 2 ều 46 ộ luật ìn sự n m 1999.

Xử p ạt bị cáo

n 09 (c ín) t án tù, t ờ giạn c ấp n ìn p ạt t tín t n bị bắt đ t

n án.

Ngoài ra, Bản án sơ t ẩm còn qu t địn về p ần vật c ứn , tu n về án phí v qu ền k án cáo t eo luật địn .

o các n 13/3/2018 v 14/3/2018, bị cáo

n có đơn k án cáo vớ nộ dun đề n ị ò án cấp p c t ẩm ảm n ìn p ạt, c o ưởn án treo oặc cả tạo k n

m ữ.

ạ p n tòa phúc t ẩm, đạ d n

n k ểm sát đề n ị ộ đ n xét xử c ấp n ận k án cáo củ bị cáo, ảm c o bị cáo 02 t án t , xử p ạt bị cáo

n 07 (bả ) t án t .

ị cáo k n tr n luận, c x n ộ đ n xét xử xem xét ảm n oặc c o bị cáo ưởn án treo.

Ậ ĐỊ CỦ TÒA ÁN:

r n cơ sở nộ dun vụ án, c n cứ v o các t l u tron

sơ vụ án đ được t ẩm tr , xét ỏ , tr n luận tạ p n tò , ộ đ n xét xử n ận t ấ n ư s u:

[1] ạ p n tò m n , bị cáo

n H đ k n ận to n bộ n v p ạm tộ củ mìn , lờ k n ận đó l p ợp vớ lờ k củ bị cáo tạ cơ qu n đ ều tr , tạ p n tò sơ t ẩm v các t l u c ứn cứ k ác t u t ập được có tạ sơ vụ án đ được t ẩm tr tạ p n tò m n , t ể n: V o k oản 10 ờ 45 phút ngày 23/9/2017 bị cáo

n đ ều k ển xe t KS 75C-063.04 tham

o t n tr n đườn õ n K, k đ n n tư o n u ữ đườn õ n K - n n t uộc p ườn

ủ ươn , t ị x

, t n

, H cho xe c u ển ướn rẽ p ả n ưn k n ảm tốc độ v k n có tín u báo ướn rẽ, t u chú ý quan sát tìn trạn mặt đườn để đảm bảo n to n c o n ườ v p ươn t n khác đ n t m

o t n c n c ều, n n để đầu xe t v c ạm v o t ân b n trái xe môtô BKS 75H1-154.08 do c ị rần ị M đ ều k ển đ n đ c n c ều b n p ả , l m c o n ườ v xe m t ngã xuốn mặt đườn , bán trước b n p ả xe t cán qu xe m t v n ườ c ị Muốn â t nạn, ậu quả l c ị rần ị M c t.

[2] n v củ bị cáo đ v p ạm k oản 1, k oản 2 ều 15 Luật o t n đườn bộ và đ p ạm v o tộ : “ p ạm qu địn về đ ều k ển p ươn t n

o t n đườn bộ” t eo k oản 1 ều 202 ộ luật ìn sự n m 1999. o đó, Tòa án nhân dân t ị x ươn

ủ đ xét xử bị cáo tạ ản án số 15/2018/HSST ngày 13/3/2018 l có c n cứ v đ n p áp luật.

[3] Xét tín c ất, mức độ n v p ạm tộ củ bị cáo, ộ đ n xét xử t ấ rằn : ị cáo l t x lá xe t , ểu được qu địn củ p áp luật về o t n đườn bộ, n ưn k đ ều k ển c o xe t c u ển ướn rẽ p ả đ k n ảm tốc độ, k n có tín u x rẽ, t u chú ý quan sát tìn trạn n ườ v p ươn t n đ n t m

o t n tr n đườn để xe t do mìn đ ều k ển va vào bên trái xe m t đ n t m

o t n c n c ều b n p ả v cán l n n ườ v xe m tô, ậu quả l m một n ườ c t, đ ều đó c ứn tỏ rằn bị cáo bất c ấp p áp luật, xem t ườn tín mạn , sức k ỏe củ n ườ k ác, lỗ tron vụ t nạn n o n to n t uộc về bị cáo.

Hành vi p ạm tộ củ bị cáo k n n ữn đ xâm ạ đ n n to n o t n đươn bộ m còn â r cá c t đán t ươn c o n ườ bị ạ , â đ u t ươn t n tóc c o

đìn củ , n n cần p ả xử lý t íc đán mớ đảm bảo tác dụn áo dục, r n đe v p òn n c un .

[4] Xét kháng cáo củ bị cáo, ộ đ n xét xử t ấ rằn : K qu t địn ìn p ạt, ò án cấp sơ t ẩm đ c n cứ v o tín c ất, mức độ n v p ạm tộ và ậu quả đ xả r ; đ áp dụn đầ đủ các tìn t t ảm n trách n m ìn sự và đặc đ ểm n ân t ân củ bị cáo. Mức ìn p ạt 09 t án tù m ò án cấp sơ t ẩm đ áp dụn đố vớ bị cáo l p

ợp, k n nặn . o vậ , k n t ể c ấp n ận k án cáo củ bị cáo mà cần ữ n u n bản án sơ t ẩm.

[5] ề án p í ìn sự p c t ẩm, do k án cáo không được c ấp n ận n n bị cáo

n p ả c ịu án p í ìn sự p c t ẩm t eo qu địn tạ đ ểm b k oản 2 ều 23 N ị qu t số 326/2016/

14 n 30 t án 12 n m 2016 củ

b n ườn vụ uốc ộ u địn về mức t u, m ễn, ảm, t u, nộp, quản lý v sử dụn án p í v l p í ò án.

Các qu t địn k ác củ bản án sơ t ẩm k n có k án cáo, k án n ị đ có u lực p áp luật kể t n

t t ờ ạn k án cáo, k án n ị.

ì các lẽ tr n;

Q Y ĐỊNH:

1. C n cứ đ ểm k oản 1 ều 355, ều 356 củ ộ luật tố tụn ìn sự n m 2015.

Không c ấp n ận k án cáo củ bị cáo

n , ữ n u n ản án hình sự sơ t ẩm số 15/2018/HSST ngày 13/3/2018 củ Tòa án nhân dân t ị x ươn

ủ , t n

n u .

Áp dụn k oản 1 ều 202; các đ ểm b, p k oản 1, k oản 2 ều 46 ộ luật ìn sự n m 1999; k oản 3, ều 7 ộ luật ìn sự n m 2015 v N ị qu t 41/2017/ 14 củ uốc ộ ;

Xử p ạt bị cáo

n 09 (c ín) t án tù, t ờ gian c ấp h n ìn p ạt t tín t n bắt đ t

n án.

2. ề án p í: Áp dụn N ị qu t số 326/2016/

14 n 30/12/2016 củ

b n ườn vụ uốc ộ về mức t u, m ễn, ảm, t u, nộp, quản lý v sử dụn án p í v l p í ò án;

Xử buộc ị cáo

n p ả c ịu 200.000 đ n án p í ìn sự p c t ẩm.

Các qu t địn k ác củ ản án ìn sự sơ t ẩm số 15/2018/HSST ngày 13/3/2018 củ ò án n ân dân t ị x ươn

ủ , t n

n u k n có k án cáo, k án n ị đ có u lực p áp luật kể t n

t t ờ ạn k án cáo, k án n ị.

ản án p c t ẩm có u lực p áp luật kể t n tu n án.