Bản án 80/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 17h50’ ngµy 23/11/2017, C«ng an ph−êng NiÖm NghÜa, Quận Lª Ch©n, H¶i Phßng đang lµm nhiÖm vô t¹i khu vùc tr−íc cöa nhµ sè 72/266 TrÇn Nguyªn H4n, NiÖm NghÜa, Quận Lª Ch©n, H¶i Phßng ph¸t hiÖn NguyÔn Träng V có biểu hiện b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy cho Vò §×nh Q nên ®4 kiểm tra và bắt giữ. Thu gi÷ của Q : Số tiền 100.000đồng, 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh4n hiÖu Mobell, 01 xe m¸y BKS: 16K3 – 5313 và trong tói ¸o ngùc bªn tr¸i của Q đang mặc có 01 gói giấy bản trắng gói 02 gãi giÊy mµu tr¾ng ®Òu đựng chÊt bét tr¾ng nghi lµ Heroine; thu gi÷ cña V: Trong tói ¸o khoác bªn ph¶i V đang mặc 01 gãi giÊy vÖ sinh bäc 01 tói nilon ®ùng chÊt bét tr¾ng d¹ng côc nghi lµ Heroine, thu trong tói ngùc ¸o khoác phÝa ngoµi bªn trái V đang mặc 01 gãi giÊy vÖ sinh 01 tói nilon ®ùng chÊt bét tr¾ng d¹ng côc nghi lµ Heroine, thu trong tói ¸o kho¸c phÝa d−íi bªn tr¸i V đang mặc 03 gãi giÊy tr¾ng đều ®ùng chÊt bét mµu tr¾ng nghi lµ Heroine, thu trong tói ¸o ngùc phÝa trong bªn tr¸i V đang mặc 01 vÝ gi¶ da trong cã 1.100.000đồng, thu trong lßng bµn tay ph¶i V đang cÇm 02 tê tiÒn mÖnh gi¸ mçi tê 100.000đồng. Ngoài ra còn thu giữ của V xe máy BKS: 16N3 - 6763 vµ 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Sam Sung mµu ®en. Sau ®ã ®−a V, Q cïng tang vËt vÒ trô së C«ng an phường lËp biªn b¶n bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang.

Kh¸m xÐt khÈn cÊp n¬i ë cña NguyÔn Träng V t¹i sè 98 Ch, H,Quận L, H thu gi÷: 01 gãi giÊy ®ùng chÊt bét tr¾ng d¹ng côc t¹i mÆt bµn gç tÇng 2; 01 tói nilon ®ùng côc bét tr¾ng ®Ó trong tói ¸o kho¸c mµu xanh; 01 hộp giấy màu đỏ ®Ó ë sµn nhµ trong có 01 tói nilon ®ùng côc bét tr¾ng (C¸c chÊt thu gi÷ nghi lµ ma tóy Heroine); 01 dao lam đã qua sử dụng; 01 c©n ®iÖn tö màu đen đã cũ; 30 mảnh giấy kích thước 3x3cm, 05 mảnh giấy kích thước 5x5cm vµ sè tiÒn 3.000.000đồng (Ba triệu đồng).

Tại Bản kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 1129/PC54(MT) ngµy 26/11/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an H¶i Phßng kÕt luËn:

+ ChÊt bét mµu tr¾ng trong 02 gãi giÊy thu gi÷ cña Vò §×nh Q lµ ma tóy, trọng lượng 0,3708 gam, là lo¹i Heroine.

+ ChÊt bét mµu tr¾ng trong 01 tói nilon bäc giÊy vÖ sinh trong tói ¸o kho¸c bªn ph¶i phÝa d−íi thu giữ của V lµ ma tóy, trọng lượng 3,7127 gam, là lo¹i Heroine.

+ ChÊt bét mµu tr¾ng trong 01 tói nilon bäc giÊy vÖ sinh trong ngùc ¸o kho¸c phÝa ngoµi bªn tr¸i thu giữ của V lµ ma tóy, trọng lượng 3,6695 gam, là lo¹i Heroine.

+ ChÊt bét mµu tr¾ng trong 03 gãi giÊy trong tói ¸o kho¸c phÝa d−íi bªn tr¸i ngang th¾t l−ng thu giữ của V lµ ma tóy, trọng lượng 0,6750 gam, là lo¹i Heroine.

Tại Bản kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 1130/PC54(MT) ngµy 26/11/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an H¶i Phßng kÕt luËn: “C¸c chÊt bét mµu tr¾ng thu gi÷ khi kh¸m xÐt n¬i ë cña NguyÔn Träng V: “ ChÊt bét tr¾ng d¹ng côc cã trong 01 gãi giÊy thu t¹i mÆt bµn gç tÇng 2 lµ ma tóy, trọng lượng 0,0677gam, là lo¹i Heroine; chÊt bét mµu tr¾ng trong 01 tói nilon ®ùng ®Ó trong tói ¸o kho¸c mµu xanh trọng lượng 3,6743gam, là lo¹i Heroine; chÊt bét mµu tr¾ng tói nilon ®ùng côc bét tr¾ng lµ ma tóy thu gi÷ trong hép mµu ®á, trọng lượng1,1045 gam, là lo¹i Heroine”.

Tại cơ quan điều tra, Vũ Đình Q khai nhận: Kho¶ng 17h15’ ngµy 23/11/2017, Q dïng ®iÖn tho¹i di ®éng cña Q gäi vµo sè 01238294741 (sè ®iÖn tho¹i cña V) hái mua 02 gãi ma tóy Heroine vÒ sö dông. Qua trao ®æi ®iÖn tho¹i V hÑn Q ®Õn khu vùc ng4 t− An Kim H¶i trªn ®−êng TrÇn Nguyªn H4n ®Ó giao dÞch mua b¸n ma tóy. Q ®i xe m¸y BKS: 16K3 - 5313 ®i mét m×nh ®Õn khu vùc ngâ 266 TrÇn Nguyªn H4n ®Õn tr−íc cöa nhµ sè 72/266 TrÇn Nguyªn H4n ®øng chê V. Q lÊy ®iÖn tho¹i gäi th«ng b¸o cho V lµ ®4 ®Õn n¬i, V hÑn Q chê 15 phót. Kho¶ng 20 phót sau V ®i xe m¸y ®Õn chç Q ®ang chê s½n. Q ®−a cho V sè tiÒn 200.000® ®Ó mua ma tóy, V nhËn tiÒn vµ ®−a cho Q 01 gói giấy bản trắng trong có 02 gãi nhỏ Heroine. Q nhËn gãi ma tóy rồi cÊt vµo tói ¸o ngùc phía trước bªn tr¸i Q ®ang mÆc và chuẩn bị đi về thì bị lực lượng C«ng an kiểm tra, bắt giữ cùng vật chứng. Q khai đây là lần đầu Q mua ma túy của V, số tiền 100.000đồng và 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh4n hiÖu Mobell là tài sản cá nhân của Q. Q có sử dụng điện thoại trên để liên lạc với V mua Heroine.

Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Trọng V khai nhận phù hợp với Vũ Đình Q về việc Q gọi điện thoại cho V hỏi mua 02 gói Heroine với giá 100.000đồng/gói. V hẹn Q đến khu vực ngâ 266 TrÇn Nguyªn H4n để giao dịch, V điều khiển xe máy BKS 16N3-6763 đến bán ma túy cho Q tại tr−íc cöa nhµ sè 72/266 TrÇn Nguyªn H4n, NiÖm NghÜa, Quận Lª Ch©n, H¶i Phßng thì bị lực lượng C«ng an kiểm tra, bắt giữ như đã nêu ở trên. Toàn bộ số Heroine thu giữ của V (khi bị bắt quả tang và khi khámxét nơi ở) và số Heroine V đã bán cho Q, V khai mua của Thắng ở khu vực Hồ Ông Báo, Dư Hàng Kênh, Lê Chân, Hải Phòng vào hồi 15h ngày 23/11/2017 với giá 3.000.000đồng để sử dụng và bán lại cho Q. §èi víi giÊy gãi, dao lam, c©n ®iÖn tö thu gi÷ t¹i n¬i ë cña V, V khai lµ cña V dùng để chia, ®ãng gãi vµ c©n kiÓm tra l−îng ma tóy mua vÒ sö dông. Sè tiÒn 1.100.000® thu khi bị b¾t gi÷ vµ 3.000.000® thu khi kh¸m xÐt n¬i ë cña V lµ tµi s¶n c¸ nh©n cña V. Riêng chiếc điÖn tho¹i Samsung sim 012138294741 V cã dïng ®Ó liªn l¹c víi Vò §×nh Q ®Ó b¸n Heroine vµ liªn l¹c víi Th ®Ó mua Heroine.

Tại bản cáo trạng số 78/CT-VKS, ngày 03/5/2018 của Viện Kiểm sát nhân dân Quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng truy tố bị cáo Nguyễn Trọng V về tội Mua bán trái phép chất ma tuý, theo điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung 2017; truy tố bị cáo Vũ Đình Q về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung 2017.

Tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Trọng V và Vũ Đình Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng đã nêu.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Lê Chân giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo như nội dung bản cáo trạng. Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo, Kiểm sát viên đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Quận Lê Chân đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụng điểm i khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung 2017: Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng V mức án từ 08 năm 06 tháng đến 09 năm 06 tháng tù. Bị cáo mua bán ma túy nhằm mục đích lợi nhuận, áp dụng khoản 5 Điều 251 phạt tiền bị cáo từ 05 đến 10 triệu đồng để sung công quỹ nhà nước.

- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung 2017: Xử phạt bị cáo Vũ Đình Q mức án từ 18 đến 24 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

- Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015:

Đề nghị tịch thu tiêu hủy lượng ma túy thu giữ của các bị cáo sau khi lấy mẫu gửi giám định còn lại đã được niêm phong.

Đối với: 01 cân điện tử màu đen đã cũ, 01 vỏ hộp giấy màu đỏ; 01 dao lam đã qua sử dụng; 30 mảnh giấy kích thước 3x3cm; 05 mảnh giấy kích thước 5x5cm thu giữ của các bị cáo (không còn giá trị sử dụng ) đề nghị HĐXX tuyên tịch thu tiêu hủy;

Đối với: 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh4n hiÖu Mobell thu giữ của Q; 01 ví giả da đã cũ; 01 chiếc điÖn tho¹i Samsung và số tiền 200.000đồng thu giữ của V (Do Q trả tiền mua Heroine cho V ) xét đây là công cụ, phương tiện các bị cáo dùng vào việc phạm tội và tiền do phạm tội mà có, đề nghị HĐXX tuyên tịch thu sung quỹ nhà nước;

Đối với số tiền 100.000đồng thu giữ của Q và 4.100.000đồng thu giữ của V, xét đây là tài sản riêng của các bị cáo, không liên quan đến việc phạm tội nên trả lại bị cáo, nhưng cần tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án đối với các bị cáo.

§èi víi xe m¸y Yamaha Sirius biÓn kiÓm so¸t 16K3- 5313 thu gi÷ cña Q, Q khai ®ã lµ xe m¸y Q m−în cña Q hiÖn ch−a râ ®Þa chØ ®Ó sö dông. C¬ quan ®iÒu tra ch−a x¸c ®Þnh ®−îc chñ së h÷u nªn t¸ch hå s¬ xe m¸y trªn ®Ó xö lý sau.

§èi víi xe m¸y Honda Wave biÓn kiÓm so¸t 16N3- 6763 thu gi÷ cña V, V khai ®ã lµ xe m¸y V mua ®Ó sö dông. C¬ quan ®iÒu tra ch−a x¸c ®Þnh ®−îc nguån gèc cña xe m¸y trªn nªn t¸ch hå s¬ xe m¸y trªn ®Ó xö lý sau.

§èi víi ng−êi nam giíi tªn Th¾ng ®4 b¸n Heroine cho NguyÔn Träng V (theo lêi khai cña V). C¬ quan ®iÒu tra ®4 x¸c ®Þnh ®ã lµ §ç Huy Th, sinh 1966, §KTT: 53B/201 TrÇn Nguyªn H4n, Lª Ch©n, H¶i Phßng. HiÖn ë: Tæ 22 D− Hµng Kªnh, Lª Ch©n, H¶i Phßng. HiÖn nay §ç Huy Th¾ng v¾ng mÆt t¹i ®Þa ph−¬ng. C¬ quan ®iÒu tra C«ng an quËn Lª Ch©n ®ang tiÕp tôc ®iÒu tra nÕu cã c¨n cø sÏ xö lý sau.

Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH về án phí lệ phí của Tòa án: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát luận tội, bị cáo không có ý kiến tranh luận gì và tại lời nói sau cùng các bị cáo xin được hưởng mức hình phạt thấp nhất để sớm trở về hòa đồng với xã hội và cải tạo thành công dân tốt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đối với bị cáo Nguyễn Trọng V thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy nhằm mục đích lợi nhuận.Theo quy định tại khoản 5 Điều 194 Bộ luật Hình sự 1999: Phạt tiền bị cáo 5.000.000đ (Năm triệu đồng) để sung công quỹ nhà nước.

Đối với bị cáo Vũ Đình Q: Theo quy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 thì ngoài hình phạt chính bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa đều cho thấy bị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Đối với lượng ma túy thu giữ của các bị cáo sau khi lấy mẫu gửi giám định còn lại đã được niêm phong, xét đây là vật Nhà nước cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu huỷ.

Đối với: 01 cân điện tử màu đen đã cũ, 01 vỏ hộp giấy màu đỏ; 01 dao lam đã qua sử dụng; 30 mảnh giấy kích thước 3x3cm; 05 mảnh giấy kích thước 5x5cm thu giữ của các bị cáo (không còn giá trị sử dụng ) nên tịch thu tiêu hủy;

Đối với 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh4n hiÖu Mobell thu giữ của Quân; 01 ví giả da đã cũ; 01 chiếc điÖn tho¹i Samsung và số tiền 200.000đồng thu giữ của V (Do Q trả tiền mua Heroine cho V ) xét đây là công cụ, phương tiện các bị cáo dùng vào việc phạm tội và tiền do phạm tội mà có, cần tịch thu sung quỹ nhà nước;

Đối với số tiền 100.000đồng thu giữ của bị cáo Q và 4.100.000đồng thu giữ của bị cáo V, xét đây là tài sản riêng của các bị cáo, không liên quan đến việc phạm tội nên không có cơ sở để tịch thu, nhưng cần tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án đối với các bị cáo.

§èi víi xe m¸y Yamaha Sirius biÓn kiÓm so¸t 16K3- 5313 thu gi÷ cña bị cáo Q, Q khai ®ã lµ xe m¸y Q m−în cña Quang hiÖn ch−a râ ®Þa chØ ®Ó sö dông. C¬ quan ®iÒu tra ch−a x¸c ®Þnh ®−îc chñ së h÷u nªn t¸ch hå s¬ xe m¸y trªn ®Ó xö lý sau.

§èi víi xe m¸y Honda Wave biÓn kiÓm so¸t 16N3- 6763 thu gi÷ cña bị cáo V, V khai ®ã lµ xe m¸y V mua ®Ó sö dông. C¬ quan ®iÒu tra ch−a x¸c ®Þnh ®−îc nguån gèc cña xe m¸y trªn nªn t¸ch hå s¬ xe m¸y trªn ®Ó xö lý sau.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ Điều 7 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm h khoản 2, khoản 5 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự 1999 (Tương ứng với điểm i khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017), xử phạt: Nguyễn Trọng V 08 (Tám) năm 06 ( Sáu) tháng tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ - Ngày 24/11/2017.

Phạt tiền bị cáo Nguyễn Trọng V 5.000.000đ ( Năm triệu đồng) để sung công quỹ Nhà nước.

2. Căn cứ Điều 7; điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt: Vũ Đình Q 18 ( Mười tám ) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ - Ngày 24/11/2017.

3. Căn cứ điểm a, c khoản 1, khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự 2015; điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:

Tịch thu tiêu hủy lượng ma túy thu giữ của các bị cáo sau khi lấy mẫu gửi giám định còn lại đã được niêm phong; 01 cân điện tử màu đen đã cũ, 01 vỏ hộp giấy màu đỏ; 01 dao lam đã qua sử dụng; 30 mảnh giấy kích thước 3x3cm; 05 mảnh giấy kích thước 5x5cm thu giữ của các bị cáo (không còn giá trị sử dụng ).

Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh4n hiÖu Mobell thu giữ của Q; 01 chiếc điÖn tho¹i Samsung và số tiền 200.000đồng thu giữ của V (do Q trả tiền mua Heroine cho V) là công cụ, phương tiện các bị cáo dùng vào việc phạm tội và tiền do phạm tội mà có.

Tiếp tục tạm giữ số tiền 100.000đồng ( Một trăm ngàn đồng) thu giữ của bị cáo Q ; 01 ví giả da đã cũ và số tiền 4.100.000đồng ( Bốn triệu một trăm ngàn đồng) thu giữ của bị cáo V để đảm bảo thi hành khoản tiền án phí và tiền phạt đối với các bị cáo.

(Theo Biên lai thu tiền số 0004164 ngày 03/5/2018 và Biên lai thu tiền số 0004163 ngày 03/5/2018 của Chi cục thi hành án Quận Lê Chân).

Theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/5/2018 giữa Cơ quan Công an Quận Lê Chân và Chi cục thi hành án dân sự Quận Lê Chân)

4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Nguyễn Trọng V và bị cáo Vũ Đình Q, mỗi bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước.

5. Về quyền kháng cáo bản án : Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

6. Về quyền yêu cầu thi hành án: Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- VKSND Quận Lê Chân: 01 bản;

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND TP Hải Phòng: 01 bản;

- TATP: 01 bản;

- CAQ. Lê Chân: 01 bản;

- THADS: 01 bản;

- Sở Tư pháp Hải Phòng: 01 bản;

- Bị cáo: 01 bản;

Phạm Thị Phong Lan

- Lưu: VT, HS.

Hội thẩm nhân dân

Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa

Nguyễn Thị Phin Lương Xuân Hiểu

Phạm Trung Dũng