CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!
CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
HUYỆN!DI!LINH!!
Độc!lập!–!Tự!do!–!Hạnh!phúc!
TỈNH!LÂM!ĐỒNG!
!
!
!!
Bản!án!số:!79/2022/HS-ST!
Ngày!07!-!9!-!2022!
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!DI!LINH!-!TỈNH!LÂM!ĐỒNG!
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Bùi!Văn!Sỹ.!!
Các"Hội"thẩm"nhân"dân:""
1.!Bà!Nguyễn!Thị!Huỳnh!Nguyệt;!
2.!Bà!Hà!Thị!Thùy!Linh.!
- Thư ký phiên tòa:!Ông!Thân!Văn!Đông!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di! Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng.!!!!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Bình!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!07!tháng!9!năm!2022,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di!Linh,!tỉnh! Lâm!Đồng.!Xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!76/2022/TLST-HS! ngày! 10! tháng! 8! năm! 2022,! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 78/2022/QĐXXST-HS!ngày!19!tháng!8!năm!2022,!đối!với:!
Bị"cáo:!Võ!Linh!V;!sinh!năm!1988!tại!Quảng!Ngãi;!nơi!đăng!ký!thường!trú! và!cư! trú:! Thôn!R’Chai!2,!xã! P,! huyện! Đ,!tỉnh! Lâm! Đồng;! nghề!nghiệp:!Lái! xe;! trình!độ!học!vấn:!9/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông! Võ!Văn!L!và!bà!Nguyễn!Thị!S;!có!vợ!là!Huỳnh!Thị!Thu!Th!và!03!con,!con!lớn!sinh! năm!2014,!con!nhỏ!sinh!năm!2020;!tiền!án:!Không;!tiền!sự:!Không.!Bị!cáo!tại!ngoại! có!mặt!tại!phiên!tòa.!
Bị"hại:!Anh!Phan!Văn!H;!sinh!năm!1997;!đã!chết!ngày!22/11/2021.!
2! !
Người"đại"diện"hợp"pháp"của"gia"đình"bị"hại:"Ông!Phan!Văn!Q;!sinh!năm! 1974;!địa!chỉ:!Thôn!Tân!lạc!2,!xã!Đ,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng!(theo!giấy!ủy!quyền! ngày!29/11/2021).!Có!mặt.!!
Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!L;!sinh!năm! 1964;!nơi!cư!trú:!Xóm!1,!thôn!Tân!Trung,!xã!P,!huyện!Đ,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Vắng! mặt.!
!
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!
Vào!ngày!22/11/2021,!Võ!Linh!V!điều!khiển!xe!ô!tô!đầu!kéo!BKS:!49H-008.84! có!kéo!theo!sơ!mi!rơ!moóc!BKS:!49R-004.41!lưu!thông!trên!Quốc!lộ!20!theo!hướng!từ! thành!phố!Đà!Lạt!đi!thành!phố!Bảo!Lộc.!Khoảng!20!giờ!30!phút!cùng!ngày,!V!điều! khiển!xe!đến!Km!161+700!Quốc!Lộ!20!thuộc!thôn!Đồng!Lạc!1,!xã!Đ,!huyện!D,!tỉnh! Lâm!Đồng!thì!xảy!ra!va!chạm!với!xe!mô!tô!BKS:!49G1-505.27!do!anh!Phan!Văn!H! điều!khiển!lưu!thông!theo!hướng!ngược!lại!làm!anh!H!tử!vong!tại!chỗ.!Sau!khi!xảy!ra! vụ!tai!nạn,!Công!an!huyện!Di!Linh!đã!tiến!hành!đo!nồng!độ!cồn!đối!với!Võ!Linh!V! cho!kết!quả!0.000mg/L;!tiến!hành!xét!nghiệm!chất!ma!túy!đối!với!Võ!Linh!V!cho!kết! quả!âm!tính.!Tiến!hành!khám!nghiệm!hiện!trường,!trưng!cầu!giám!định!cho!kết!quả! như!sau:!Xe!ô!tô!biển!số!49H!–!008.84!kéo!theo!sơ!mi!rơ!moóc!biển!số!49R-004.41! chiều!dài!16,8m,!chiều!rộng!2,5m!lưu!thông!theo!chiều!từ!TP.!Đà!Lạt!về!TP.!Bảo!Lộc! đã!va!chạm!với!xe!mô!tô!biển!số!46G1!–!505.27!lưu!thông!theo!chiều!từ!TP.!Bảo!Lộc! đi!TP.!Đà!Lạt;!vùng!va!chạm!đầu!tiên!trên!mặt!đường!giữa!xe!mô!tô!và!xe!ô!tô!thuộc! phần!đường!lưu!thông!của!xe!mô!tô;!không!đủ!cơ!sở!kết!luận!tốc!độ!của!xe!mô!tô!và! xe!ô!tô!tại!thời!điểm!xảy!ra!tai!nạn!giao!thông;!nguyên!nhân!chết!của!nạn!nhân!Phan! Văn!H!do!đa!chấn!thương.!
Ngày!23/11/2021,!Võ!Linh!V!cung!cấp!cho!Cơ!quan!Điều!tra!01!giấy!phép!lái!xe! hạng!FC!số:!680214630752,!ghi!họ!tên!Võ!Linh!V;!ngày!sinh:!10/3/1988;!nơi!cư!trú:! Xã!P,!huyện!Đ,!tỉnh!Lâm!Đồng,!do!Sở!Giao!thông!Vận!tải!tỉnh!Lâm!Đồng!cấp!ngày! 19/4/2021,!có!giá!trị!đến!19/4/2026,!số!phôi:!BA!947529.!
Ngày!17/5/2022!Công!an!Di!Linh!nhận!được!văn!bản!số!612/SGTVT-QLVT!của! Sở!Giao!thông!Vận!tải!tỉnh!Lâm!Đồng!trả!lời!không!cấp!giấy!phép!lái!xe!hạng!FC!cho! Võ!Linh!V.!Công!an!huyện!Di!Linh!đã!gửi!bằng!lái!xe!hạng!FC!do!V!giao!nộp!để! trưng!cầu!giám!định.!Tại!bản!Kết!luận!giám!định!số!556/KL-KTHS!ngày!28/6/2022!
3! ! của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Lâm!Đồng!kết!luận:!giấy!phép!lái!xe!số:! 680214630752;!đề!ngày!19/4/2021;!họ!tên:!Võ!Linh!V!là!giả.!
Quá!trình!tố!tụng,!V!khai!bản!thân!chỉ!được!cấp!giấy!phép!lái!xe!hạng!C.!Vào! khoảng!tháng!9/2021!V!lên!mạng!xã!hội!Facebook!vào!trang!quảng!cáo!làm!các!loại! giấy!phép!lái!xe!giả.!Do!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn!nên!V!muốn!có!giấy!phép!lái!xe! hạng! FC! để! xin! lái! xe! ô! tô! đầu! kéo! có! thu! nhập! cao! hơn.! Vì! vậy,! V! nhắn! tin! qua! Messeger!và!gọi!điện!thoại!theo!chỉ!dẫn!trên!trang!mạng!thỏa!thuận!đặt!mua!một!giấy! phép!lái!xe!hạng!FC!với!giá!3.000.000!đồng!(hiện!tại!không!nhớ!và!không!lưu!số!điện! thoại,!tin!nhắn!Messeger!đó).!Sau!đó!V!cung!cấp!thông!tin!cá!nhân,!hình!chụp!3x4!của! mình!gửi!đi!theo!hướng!dẫn.!Khoảng!5!ngày!sau!một!nhân!viên!dịch!vụ!giao!hàng!tới! đưa!cho!V!một!giấy!phép!lái!xe!giả!hạng!FC!số:!680214630752,!ghi!họ!tên!Võ!Linh! V;! ngày! sinh:! 10/3/1988;! nơi! cư! trú:! Xã! P,! huyện! Đ,! tỉnh! Lâm! Đồng;! ngày! cấp! 19/4/2021,! cơ! quan! cấp! là! Sở! Giao! thông! Vận! tải! tỉnh! Lâm! Đồng,! có! giá! trị! đến! 19/4/2026.!V!nhận!giấy!phép!lái!xe!giả!và!trả!3.000.000đ!cho!nhân!viên!giao!hàng.! Sau! khi! có! giấy! phép! lái! xe! hạng! FC! giả,! ngày! 19/10/2021! V! gặp! bà! Nguyễn! Thị! Thanh!L!là!chủ!xe!ô!tô!biển!số!49H!–!008.84!kéo!theo!sơ!mi!rơ!moóc!biển!số!49R-004.41!để!xin!việc!làm,!bà!L!hỏi!V!có!giấy!phép!lái!xe!đầu!kéo!chưa!thì!V!trả!lời!có! và!đưa!cho!bà!L!xem!phép!lái!xe!hạng!FC!giả!mà!V!đã!mua!qua!mạng!xã!hội.!Sau!khi! xem!giấy!phép!lái!xe!bà!L!nhận!V!làm!lái!xe!ô!tô!đầu!kéo!.!Ngày!22/11/2021!bà!L! giao!cho!V!lái!xe!ô!tô!biển!số!49H!–!008.84!kéo!theo!sơ!mi!rơ!moóc!biển!số!49R-004.41!chở!hàng!từ!huyện!Đức!Trọng!đến!thành!phố!Bà!Rịa,!khi!đến!Km!161+700! Quốc!Lộ!20!thuộc!thôn!Đồng!Lạc!1,!xã!Đ,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng!V!thấy!phía!trước! có!01!xe!tải!dừng!ven!đường!nên!bật!đèn!xi!nhan!và!đánh!lái!lấn!sang!phần!đường!bên! trái!để!vượt!qua!thì!xảy!ra!va!chạm!với!xe!mô!tô!BKS:!49G1-505.27!do!anh!Phan!Văn! H!điều!khiển!lưu!thông!theo!hướng!ngược!lại!làm!anh!H!tử!vong.!Vì!vậy!V!giao!nộp! bằng!lái!xe!hạng!FC!giả!cho!cơ!quan!Công!an!nhằm!giảm!bớt!trách!nhiệm!của!mình! trước!pháp!luật.!
Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!L!khai:!Bà!là!chủ!xe!ô!tô!biển!số!49H!–!008.84!kéo!theo! sơ!mi!rơ!moóc!biển!số!49R-004.41,!ngày!19/10/2021!V!gặp!bà!để!xin!lái!xe!và!đưa! cho!bà!xem!giấy!phép!lái!xe!hạng!FC!đúng!tên!của!V.!Vì!vậy!bà!đã!nhận!V!làm!lái!xe! cho!bà.!Ngày!22/11/2021!bà!giao!cho!V!lái!xe!ô!tô!biển!số!49H!–!008.84!kéo!theo!sơ! mi!rơ!moóc!biển!số!49R-004.41!chở!hàng!từ!huyện!Đức!Trọng!đến!thành!phố!Bà!Rịa! thì!xảy!ra!tai!nạn.!Bà!hoàn!toàn!không!biết!giấy!phép!lái!xe!hạng!FC!của!V!là!giả!nên! đề!nghị!cơ!quan!chức!năng!xem!xét.!
Quá!trình!điều!tra,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Di!Linh!đã!thu!giữ:! 01!xe!mô!tô!BKS!49G1!–!505.27;!01!xe!ô!tô!BKS!49H!–!008.84!kéo!theo!sơ!mi!rơ!
4! ! moóc!BKS!49R-004.41;!01!giấy! chứng!nhận! đăng!ký!xe!ô!tô! đầu! kéo!BKS! 49H!–! 008.84;!01!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!sơ!mi!rơ!moóc!BKS!49R-004.41;!01!giấy!chứng! nhận!kiểm!định!xe!ô!tô!đầu!kéo!BKS!49H!–!008.84,!01!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!sơ! mi!rơ!moóc!BKS!49R-004.41;!01!giấy!chứng!nhận!bảo!hiểm!số!21000362431.!Kết! thúc!điều!tra,!cơ!quan!Điều!tra!đã!trả!xe!và!các!giấy!tờ!trên!cho!chủ!sở!hữu.!Đối!với! 01!giấy!phép!lái!xe!hạng!FC!tên!Võ!Linh!V!hiện!đang!lưu!trữ!tại!hồ!sơ!vụ!án.!
Sau!khi!sự!việc!xảy!ra,!bị!cáo!đã!bồi!thường!cho!gia!đình!anh!Phan!Văn!H!số!tiền! 150.000.000!đồng.!Gia!đình!anh!Phan!Văn!H!đã!tự!nguyện!làm!đơn!xin!tự!hoà!giải,! xin!bãi!nại!và!đề!nghị!miễn!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!Võ!Linh!V!và!không! có!yêu!cầu!bồi!thường!gì!thêm.!!
Tại!Bản!cáo!trạng!số:!74/CTr-VKS!ngày!08!tháng!8!năm!2022!của!Viện!Kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Di!Linh!đã!truy!tố!Võ!Linh!V!về!tội! “Vi!phạm!quy!định!về! tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!2!Điều!260!và!tội!“Sử!dụng!tài! liệu! giả!của! cơ! quan,! tổ! chức”! theo! khoản! 1! Điều! 341! của! Bộ! luật! hình! sự! năm! 2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!!
Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Võ!Linh!V!thành!khẩn!thừa!nhận!hành!vi!của!bản!thân!đã! phạm! vào! tội! “Vi! phạm! quy! định! về!tham! gia! giao! thông! đường! bộ”! và! tội! “Sử! dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức”!như!truy!tố!của!Viện!kiểm!sát,!có!thái!độ!ăn! năn!hối!cải!và!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!Ông!Phan!Văn!Q!đại!diện!gia!đình!bị!hại! công!nhận!bị!cáo!đã!bồi!thường!150.000.000!đồng!theo!thỏa!thuận,!nay!không!yêu! cầu!bồi!thường!thêm!và!đề!nghị!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!tại!phiên!tòa!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử!tuyên!bố!bị!cáo!Võ!Linh!V!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông! đường!bộ”!và!tội!“Sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức”,!đồng!thời!đề!nghị!xử! lý!như!sau:!!
Áp!dụng!Điều!38,!Điều!50,!các!điểm!s!khoản!1!Điều!51,!khoản!1!Điều!341! của!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!từ!06!!tháng!đến!09!!tháng!tù!về!tội!“Sử!dụng! tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức”;!
Áp!dụng!Điều!38,!Điều!50,!các!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!điểm!a! khoản! 2! Điều!260! của! Bộ!luật!hình! sự! năm.!Xử! phạt!bị! cáo!từ! 36!tháng! đến!42!! tháng!tù!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”;!
Áp!dụng!Điều!55!của!Bộ!luật!hình!sự,!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt! chung!của!hai!tội;!buộc!bị!cáo!phải!nộp!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!
5! !
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!
[1]!Về!hành!vi!tố!tụng!của!Điều!tra!viên!và!của!Cơ!quan!Điều!tra!Công!an! huyện!Di!Linh,!Kiểm!sát!viên!và!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Di!Linh!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!theo!quy! định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!tố!tụng!bảo!đảm!cho!bị!cáo!và!những! người!tham!gia!tố!tụng!khác!thực!hiện!quyền,!nghĩa!vụ!đúng!quy!định!của!pháp! luật,!không!ai!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!các!cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!hành!vi,!quyết!định!của!các!cơ!quan! tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!đều!hợp! pháp.!!
[2]!Người!liên!quan!bà!Nguyễn!Thị!Thanh!L!đã!được!triệu!tập!hợp!lệ!nhưng! vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!Xét!bà!L!có!lời!khai!rõ!ràng!trong!quá!trình!điều!tra,!việc! vắng!mặt!của!bà!L!không!trở!ngại!cho!việc!xét!xử!nên!cần!áp!dụng!Điều!292!của! Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!để!xét!xử!vắng!mặt!bà!L!là!đúng!pháp!luật.!!
[3]!Về!tội!“Sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan!tổ!chức”:!
Theo!lời!khai!của!bị!cáo!Võ!Linh!V,!mặc!dù!không!được!cấp!giấy!phép!lái!xe! hạng!FC!nhưng!bị!cáo!đã!thông!qua!mạng!xã!hội!mua!được!một!giấy!phép!lái!xe!giả! hạng!FC!số:!680214630752,!ghi!họ!tên!Võ!Linh!V!do!Sở!Giao!thông!Vận!tải!tỉnh!Lâm! Đồng!cấp!ngày!19/4/2021,!có!giá!trị!đến!19/4/2026.!Sau!đó!bị!cáo!đã!sử!dụng!như! sau:!
!Ngày!19/10/2021!bị!cáo!đã!đưa!cho!bà!L!xem!giấy!phép!lái!xe!hạng!FC!giả! mang!tên!của!bị!cáo!để!xin!lái!xe!ô!tô!đầu!kéo!sơmi!rơ!moóc.!Sau!khi!xem!giấy!phép! lái!xe!hạng!FC!do!Võ!Linh!V!đưa!ra,!bà!L!tin!tưởng!là!bị!cáo!đủ!điều!kiện!lái!xe!ô!tô! đầu!kéo!sơmi!rơ!moóc!nên!đã!nhận!bị!cáo!vào!làm!lái!xe!cho!bà!L.!Theo!lời!khai!của! bị!cáo!Võ!Linh!V,!từ!ngày!được!bà!L!nhận!vào!làm!việc!bị!cáo!đã!được!bà!L!giao!điều! khiển!xe!ô!tô!biển!số!49H!–!008.84!kéo!theo!sơ!mi!rơ!moóc!biển!số!49R-004.41!chở! khoảng!10!chuyến!hàng.!Ngày!22/11/2021,!bà!L!tiếp!tục!giao!cho!bị!cáo!điều!khiển!ô! tô!biển!số! 49H!–! 008.84!kéo!theo! sơ!mi! rơ!moóc!biển! số!49R-004.41!chở!hàng!từ! huyện!Đức!Trọng!đến!thành!phố!Bà!Rịa!thì!xảy!ra!tại!nạn!làm!anh!Phan!Văn!H!tử! vong.!Sau!khi!tai!nạn!xảy!ra,!bị!cáo!giao!nộp!cho!cơ!quan!Công!an!giấy!phép!lái!xe! hạng!FC!giả.!Do!chưa!xác!định!được!giấy!phép!lái!xe!hạng!FC!do!bị!cáo!giao!nộp!là!
6! ! giả.!Cơ!quan!Điều!tra!đã!ban!hành!Kết!luận!Điều!tra!số:!44!ngày!23/4/2022!đề!nghị! truy!tố!bị!cáo!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!khoản! 1!Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự.!Đến!ngày!17/5/2022!Công!an!Di!Linh!nhận!được!văn! bản!số!612/SGTVT-QLVT!của!Sở!Giao!thông!Vận!tải!tỉnh!Lâm!Đồng!trả!lời!không! cấp!giấy!phép!lái!xe!hạng!FC!cho!Võ!Linh!V!nên!mới!rút!hồ!sơ!để!điều!tra!bổ!sung!và! trưng!cầu!giám!định.!Tại!Kết!luận!giám!định!số!556/KL-KTHS!ngày!28/6/2022!của! Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Lâm!Đồng!đã!kết!luận!giấy!phép!lái!xe!hạng!FC! của!bị!cáo!Võ!Linh!V!là!giả.!Do!đó,!cơ!quan!chức!năng!mới!khởi!tố!bổ!sung,!điều!tra! và!truy!tố!bị!cáo!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo! điểm! a! khoản! 2! Điều! 260! và! tội! “Sử! dụng! tài! liệu! giả! của! cơ! quan,! tổ! chức”! theo! khoản!1!Điều!341!của!Bộ!luật!hình!sự.!
Tại!phiên!tòa!bị!cáo!khai!nhận:!Mặc!dù!biết!bản!thân!không!đủ!điều!kiện!điều! khiển!xe!ô!tô!đầu!kéo!sơmi!rơ!moóc,!nhưng!bị!cáo!vẫn!sử!dụng!bằng!lái!xe!hạng!FC! giả!để!bà!L!nhầm!tưởng!và!đồng!ý!cho!bị!cáo!lái!xe!ô!tô!đầu!kéo!sơmi!rơ!moóc.!Bên! cạnh!đó,!việc!bị!cáo!sử!dụng!bằng!lái!xe!hạng!FC!giả!còn!có!mục!đích!để!xuất!trình! cho!cơ!quan!chức!năng!nếu!bị!kiểm!tra!khi!đang!điều!khiển!xe!ô!tô!đầu!kéo!sơmi!rơ! moóc.!Sau!khi!xảy!ra!tai!nạn!ngày!22/11/2021,!bị!cáo!giao!nộp!cho!cơ!quan!Công!an! giấy!phép!lái!xe!hạng!FC!giải!để!chứng!minh!bản!thân!đủ!điều!kiện!điều!khiển!xe!ô!tô! biển!số!49H!–!008.84!kéo!theo!sơ!mi!rơ!moóc!biển!số!49R-004.41!đã!gây!tai!nạn,! nhằm!giảm!bớt!trách!nhiệm!của!bản!thân!trước!pháp!luật.!Do!đó,!có!đủ!cơ!sở!kết!luận! bị!cáo!đã!sử!dụng!giấy!phép!lái!xe!hạng!FC!giả!thực!hiện!hành!vi!trái!pháp!luật,!gây! khó!khăn!cho!quá!trình!điều!tra!vụ!án.!Hành!vi!của!bị!cáo!đã!cấu!thành!tội!“Sử!dụng! tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức”!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!341!của!Bộ!luật! hình!sự.!
[4]!Về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”:!
Căn!cứ!lời!khai!của!bị!cáo,!của!đại!diện!gia!đình!bị!hại!và!các!tài!liệu!khác!có! trong!hồ!sơ!vụ!án!như!biên!bản!và!sơ!đồ!khám!nghiệm!hiện!trường,!biên!bản!khám! nghiệm!phương!tiện!liên!quan!đến!tai!nạn,!Kết!luận!giám!định!pháp!y!về!tử!thi!số! 1557/2021-TT!ngày!24!tháng!11!năm!2021!của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh! Lâm!Đồng,!Kết!luận!giám!định!số:!1640/GĐ-PC09!ngày!04!tháng!01!năm!2022!của! Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Lâm!Đồng!cho!thấy!vào!ngày!22/11/2021,!bị! cáo!Võ!Linh!V!điều!khiển!xe!ô!tô!đầu!kéo!BKS:!49H-008.84!có!kéo!theo!sơ!mi!rơ! moóc!BKS:!49R-004.41!lưu!thông!trên!Quốc!lộ!20!theo!hướng!từ!thành!phố!Đà!Lạt!đi! thành!phố!Bảo!Lộc.!Đến!khoảng!20!giờ!30!phút!cùng!ngày,!bị!cáo!điều!khiển!xe!đến!
7! ! Km!161+700!Quốc!Lộ!20!thuộc!thôn!Đồng!Lạc!1,!xã!Đ,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng!đã! điều!khiển!xe!lấn!sang!phần!đường!dành!cho!xe!lưu!thông!theo!hướng!ngược!lại!gây! ra!tai!nạn!làm!anh!Phan!Văn!H!tử!vong.!Do!bị!cáo!không!được!cấp!giấy!phép!lái!xe!để! điều!khiển!xe!đầu!kéo!sơmi!rơ!moóc!theo!quy!định!nên!hành!vi!của!bị!cáo!đã!phạm! vào!tội!!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!quy!định!tại!điểm! a!khoản!2!Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự.!
[5]!Bị!cáo!phạm!tội!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự,!có!ông! nội!là!liệt!sỹ!và!đã!tự!nguyện!bồi!thường!khắc!phục!hậu!quả,!đại!diện!gia!đình!bị! hại!không!yêu!cầu!bồi!thường!thêm!và!đề!nghị!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo,!tại! phiên!tòa!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn,!hối!cải.!Vì!vậy,!bị!cáo!được!hưởng! các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!các!điểm!b,!s!khoản!1!và! khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao! thông!đường!bộ”;!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!tại!điểm!s!khoản!1!và!khoản!2! Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!tội!“Sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức”.!Xét! hành!các!hành!vi!của!bị!cáo!rất!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!đến!tính!mạng! người!khác!và!hoạt!động!bình!thường!của!cơ!quan!Nhà!nước.!Vì!vậy,!cần!áp!dụng! mức! hình! phạt! nghiêm! khắc! nhằm! răn! đe,! giáo! dục! bị! cáo! và! phục! vụ! công! tác! phòng,!chống! tội! phạm!tại! địa!phương.!Tuy! nhiên,!khi! quyết! định! hình!phạt! cần! xem!xét!bị!cáo!là!lao!động!chính!đang!nuôi!03!con!nhỏ!và!có!nhiều!tình!tiết!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!để!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo!như!đề!nghị! của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!là!phù!hợp.!
[6]!Đối!với!bà!L!là!chủ!xe!gây!tai!nạn!không!biết!giấy!phép!lái!xe!hạng!FC! của!bị!cáo!V!là!giả,!vì!vậy!bà!L!không!phải!chịu!trách!nhiệm!về!tội!giao!cho!người! không!đủ!điều!kiện!điều!khiển!phương!tiện!tham!gia!giao!thông!đường!bộ.!
![7]!Đại!diện!hợp!pháp!của!gia!đình!bị!hại!không!yêu!cầu!bồi!thường!thêm! nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét!về!trách!nhiện!dân!sự.!Đối!với!vật!chứng!là!xe! ô!tô,!mô!tô!liên!quan!đến!vụ!tai!nạn!và!giấy!tờ!xe!đã!được!Cơ!quan!Điều!tra!đã!trả! cho!chủ!sở!hữu!nên!không!đề!cập!đến.!Đối!với!01!giấy!phép!lái!xe!hạng!FC!giả!cần! tiếp!tục!lưu!hồ!sơ!vụ!án.!
[8]!Về!án!phí:!Cần!buộc!bị!cáo!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!
Vì"các"lẽ"trên:!!
QUYẾT!ĐỊNH!
8! !
1.!Tuyên!bố!bị!cáo!Võ!Linh!V!!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao! thông!đường!bộ”!và!tội!“Sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức”.!
Áp!dụng!Điều!38,!Điều!50,!các!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!điểm!a! khoản!2!Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm! 2017.!Xử!phạt!bị!cáo!Võ!Linh!V!!36!(ba!mươi!sáu)!tháng!tù!về!tội!“Vi!phạm!quy! định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”;!
Áp! dụng! Điều!38,!Điều!50,!điểm! s! khoản! 1! và!khoản! 2! Điều! 51,!khoản! 1! Điều!341!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!Xử!phạt! bị!cáo!Võ!Linh!V!!09!(chín)!tháng!tù!về!tội!“Sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ! chức”;!
Áp!dụng!Điều!55!của!Bộ!luật!hình!sự,!buộc!bị!cáo!Võ!Linh!V!!phải!chấp! hành!hình!phạt! chung! của!hai! tội! là!45! (bốn! mươi! lăm)!tháng! tù,! thời!gian! chấp! hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!để!thi!hành!án.!
2.!Về!án!phí:!Buộc!bị!cáo!Võ!Linh!V!!phải!nộp!200.000!đồng!án!phí!hình!sự! sơ!thẩm.!
3.!Bị!cáo,!đại!diện!hợp!pháp!của!gia!đình!bị!hại!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền! kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án;!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!có!quyền!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận! được!bản!án,!hoặc!ngày!bản!án!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!pháp!luật!(người! có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!chỉ!có!quyền!kháng!cáo!đối!với!phần!bản!án!liên! quan!đến!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!của!mình).!! Nơi!nhận:!!!
TM.HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!TAND!tỉnh!LĐ;!
Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa!
-!VKSND!tỉnh!LĐ;! -!VKSND!huyện;!
! -!CQ!Điều!tra!Công!an!huyện;! -!Thi!hành!án!hình!sự;!
! -!Chi!cục!THADS!Di!Linh;! -!Sở!TP!Lâm!Đồng;!
Đã!ký!
-!Bị!cáo;!! -!Người!LQ;!đại!diện!bị!hại;!
! -!Lưu!án!văn!(1);!hồ!sơ!(1)! !
Bùi!Văn!Sỹ!