Bản án 78/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại Pên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Mặc dù đã đi chấp hành án phạt tù về tội “Trộm cắp tài sản” chưa được xóa án tích nhưng Trần Tiến P vẫn tiếp tục nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của người khác bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 09/9/2022 Trần Tiến P điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Luvias biển số 63B9-807.32 chạy vòng quanh các tuyến đường nội ô thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang, khi đi P có đem theo 01 biển số xe 63B9-912.50 đã trộm trước đó. Đến một con hẻm trên đường Nguyễn Công Bình thì P tháo biển số xe 63B9-807.32 cất vào cốp xe và thay bằng biển số 63B9-912.50 để tránh bị phát hiện rồi đi tìm tài sản để trộm. Khi đến nhà của bà Hàng Xuân D tại số C tổ B ấp BT, xã TA, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang phát hiện nhà khóa cửa bên ngoài nên P dựng xe mô tô ngoài đường rồi leo rào vào bên trong. Tại đây, P nhặt một thanh kim loại (dung bẻ sắt trong xây dựng) để bẻ khung cửa sổ nhưng không được nên P nhặt một lưỡi liềm bằng kim loại cạy kính cửa nhà sau, mở chốt cài cửa vào nhà, P liền nhặt 02 bao tay vải ở phía sau nhà đeo vào tay rồi vào trong các phòng ngủ lục soát, trộm được số tiền 23.000.000 đồng của bà D và nhiều vàng nữ trang của chị Hàng Thị Hồng M gửi bà D cất giữ gồm: 15 sợi dây chuyền, 01 mặt dây chuyền, 07 lắc tay, 25 nhẫn, 02 đôi bông tay và một số nữ trang vàng khác nhưng không xác định rõ số lượng và trọng lượng. Sau khi trộm tài sản, P leo rào ra ngoài điều khiển xe đến một con hẻm tháo biển số 63B9-912.50 ra, gắn lại biển số 63B9-807.32 rồi đến bãi đất trống đối diện nhà 43/32 Lê Văn Phẩm, Phường 6 (nhà bị cáo) cất giấu biển số 63B9-912.50. Số tài sản trộm được, P đã tiêu thụ như sau:

+Bán cho tiệm vàng Kim Tín số 79/4 Lê Thị Hồng Gấm, Phường 6, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang 02 lắc tay vàng 18K trọng lượng 04 chỉ với giá 11.600.000 đồng; 13 nhẫn vàng 24K trọng lượng 6,5 chỉ giá 31.850.000 đồng;

+Bán cho tiệm vàng Hoàng Ân, số 345 ấp Mới, xã Long Định, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang 01 dây chuyền vàng 18K trọng lượng 3,85 chỉ giá 10.780.000 đồng, đồng thời mua lại 01 nhẫn vàng 18K;

+Bán cho tiệm vàng Kim Oanh 2, số 381 ấp Mới, xã Long Định, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang 08 nhẫn vàng 24K trọng lượng 04 chỉ;

+Bán cho 02 tiệm vàng ở thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long (không rõ tiệm nào) 06 đôi bông tai, 07 chiếc nhẫn, 02 sợi dây chuyền, 07 mặt dây chuyền không rõ trọng lượng, được số tiền 73.000.000 đồng;

+Cho Trương Hồng L (bạn gái P) số tiền 5.000.000 đồng, 04 nhẫn và 02 lắc tay.

Ngoài ra, P có sử dụng tiền bán vàng do trộm cắp mua 02 điện thoại di động tại huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang (không rõ tiệm), mua 02 nhẫn vàng 18K giá 3.240.000 đồng tại tiệm vàng Ngọc Tín đường Lý Thường Kiệt, Phường 4, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang để P và Loan cùng đeo; mua 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter màu xanh đen biển số 63B3-730.74 kèm theo 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mang tên Chung Thanh D.

Số tài sản trộm cắp còn lại P đưa cho L cất giữ tại phòng trọ số 7, nhà trọ thuộc khu phố 4, Phường 10, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 945/BKL-HĐĐGTS ngày 09/12/2022 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Mỹ Tho kết luận: 02 lắc đeo tay vàng 18K tổng trọng lượng 04 chỉ, trị giá 12.600.000 đồng; 21 nhẫn vàng 24K tổng trọng lượng 10,5 chỉ, trị giá 52.867.500 đồng; 01 sợi dây chuyền vàng 18K trọng lượng 3,85 chỉ, trị giá 12.127.500 đồng; 13 dây chuyền và 01 mặt dây chuyền có tổng khối lượng 68,0986 gam, hàm lượng vàng 18,1569 chỉ, trị giá 57.202.740 đồng; 02 bông tai vàng, hột màu trắng có tổng khối lượng 1,4253 gam, hàm lượng vàng 0,38008 chỉ, trị giá 1.197.252 đồng; 05 lắc đeo tay có tổng khối lượng 29,8958 gam, hàm lượng vàng 7,9722 chỉ, trị giá 25.112.472 đồng; 03 nhẫn có tổng khối lượng 11,8805 gam, hàm lượng vàng 3,168 chỉ, trị giá 9.979.200 đồng; 01 nhẫn kim loại màu trắng khối lượng 1,3955 gam, hàm lượng vàng 0,372 chỉ, trị giá 930.000 đồng; 01 dây chuyền màu trắng, khối lượng 2,8586 gam, hàm lượng vàng 0,762 chỉ, trị giá 3.048.000 đồng. Tổng giá trị các tài sản là 175.064.664 đồng.

Ngoài số tiền 23.000.000 đồng tiền mặt, số nữ trang đã định giá là 175.064.664 đồng thì P còn trộm nhiều nữ trang của chị Hồng M nhưng cả hai không xác định được số lượng cũng như trọng lượng. Tuy nhiên, qua điều tra có thu giữ số tiền 73.000.000 đồng do P đã bán vàng cho 02 tiệm vàng ở tỉnh Vĩnh Long, trong quá trình điều tra và tại Pên tòa P xác định là vàng trộm từ nhà bà D. Do đó, có đủ căn cứ xác định đây cũng là giá trị tài sản do P trộm của chị M. Như vậy, tổng giá trị tài sản P đã chiếm đoạt là 271.064.664 đồng.

Tại bản cáo trạng số 57/CT-VKSMT ngày 15/5/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang đã truy tố Trần Tiến P để xét xử về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 173 Bộ luật hình sự (BLHS).

*Tại Pên tòa:

-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho trong phần tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Trần Tiến P về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 3 Điều 173 Bộ luật hình sự; Phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội cùng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo, đã đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Trần Tiến P phạm tội “Trộm cắp tài sản”;

+Về hình phạt: Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 173; Điều 38, Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 08 năm đến 09 năm tù.

+Về trách nhiệm dân sự: bị hại xin được nhận lại toàn bộ số vàng thu hồi được, toàn bộ tài sản bị cáo mua lại từ tiền bán tài sản trộm và số tiền thu hồi được từ bị cáo cùng số tiền chị L giao nộp, không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm, bị cáo đồng ý nên đề nghị ghi nhận.

+Về xử lý vật chứng:

Ghi nhận CQĐT đã trả biển số xe 63B9-912.50 cho anh Nguyễn Hoàng S; đã trả lại cho Trương Hồng L 04 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 đồng và 01 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 100.000 đồng.

Trả lại cho bị hại những tài sản của bị hại gồm: 01 bóp vải màu đen; 02 bóp nhựa; 01 mảnh vải hoa văn màu đen cam vàng; 03 phong bì; 01 bao tay vải; 01 lưỡi liềm bằng kim loại; 12 dây chuyền vàng, 01 dây chuyền vàng có mặt dây chuyền đính hột màu trắng, 01 dây chuyền trắng, 03 lắc tay vàng, 02 chiếc bông tai vàng có hột màu trắng; 03 nhẫn kim loại vàng có hột màu trắng, 01 nhẫn kim loại trắng có hột màu trắng, 02 lắc tay vàng, 10 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 đồng (tổng cộng là 5.000.000 đồng).

Trả lại cho bị hại những tài sản thu giữ từ bị cáo P (do bán vàng mua lại): số tiền 73.000.000 đồng gồm 146 tờ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam mệnh giá 500.000 đồng; 01 nhẫn vàng có mặt hình chữ nhật; 02 nhẫn trơn và 01 giấy bảo đảm DNTN tiệm vàng Ngọc Tín, địa chỉ 38 Bis, Lý Thường Kiệt, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang; 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A21S màu trắng; 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A13 màu xanh; 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter màu xanh đen biển số 63B3-730.74 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe tên Chung Thanh D.

Trả cho chị L những tài sản sau: 01 dây chuyền trong hộp nhựa màu đỏ, 01 ba lô, 01 bóp nữ màu đỏ, 01 giấy bảo đảm DNTN vàng bạc Ngọc Trâm, địa chỉ B17 Hùng Vương, thị trấn Ngã Sáu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang ghi ngày 08/9/2022.

Trả lại cho bị cáo P 01 nón vải màu đen, vành nón có hình lá cờ màu đỏ, ngôi sao màu vàng; 01 nón bảo hiểm màu đen; 01 bóp da màu nâu

Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 xe Luvias màu đỏ đen gắn biển số 63B39 – 807.32 và giấy chứng nhận đăng ký xe mang tên Quách Vũ Anh T.

-Bị cáo Trần Tiến P đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo như Cáo trạng đã nêu, không bào chữa về hành vi phạm tội. Bị cáo rất hối hận về hành vi phạm tội của mình, xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt để sớm về nhà làm lại từ đầu, bị cáo hứa sẽ không tái phạm.

-Bị hại yêu cầu được nhận lại tài sản cá nhân bị thu giữ, nhận lại tiền, vàng thu hồi được, do bị cáo bán vàng mua được và chiếc xe Exciter, không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.

-Chị M thống nhất với yêu cầu của bị hại.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại Pên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Do đó, có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Trần Tiến P phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 3 Điều 173 của BLHS như kết luận của Kiểm sát viên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Bà Hàng Thị Xuân D yêu cầu được nhận lại toàn bộ số tiền và tài sản mà bị cáo đã dùng tiền bán vàng mua được gồm: 73.000.000 đồng, 01 nhẫn vàng mặt hình chữ nhật, 02 nhẫn vàng, 02 điện thoại di động Samsung, 01 xe mô tô Yamaha màu xanh đen biển số 63B3-730.74, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mang tên Chung Thanh D, số tiền 5.000.000 đồng do Trương Hồng L giao nộp, không yêu cầu bị cáo bồi thường gì khác, bị cáo đồng ý nên cần ghi nhận.

{6.11] Ghi nhận CQĐT đã trả biển số xe 63B9-912.50 cho anh Nguyễn Hoàng Sơn; đã trả lại cho Trương Hồng L 04 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 đồng và 01 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 100.000 đồng.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Trần Tiến P phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1. Về hình phạt:

-Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 173; Điều 38; Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51 ; điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 55 Bộ luật hình sự;

Xử phạt bị cáo Trần Tiến P 08 (Tám) năm tù. Tổng hợp hình phạt với Bản án số 111/2022/HS-ST ngày 09/12/2022, buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung là 13 (Mười ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 13/9/2022.

2. Về trách nhiệm dân sự:

Ghi nhận bị hại và bị cáo thống nhất giao bị hại nhận, sở hữu tài sản do bị cáo dùng tiền bán vàng mua lại, số tiền thu hồi được, không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.

3. Về vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 47 BLHS.

-Trả lại cho bị hại bà Hàng Xuân D các tài sản như sau:

+Trả lại cho bị hại những tài sản của bị hại gồm: 01 bóp vải màu đen; 02 bóp nhựa; 01 mảnh vải hoa văn màu đen cam vàng; 03 phong bì; 01 bao tay vải; 01 lưỡi liềm bằng kim loại; 12 dây chuyền vàng, 01 dây chuyền vàng có mặt dây chuyền đính hột màu trắng, 01 dây chuyền trắng, 03 lắc tay vàng, 02 chiếc bông tai vàng có hột màu trắng; 03 nhẫn kim loại vàng có hột màu trắng, 01 nhẫn kim loại trắng có hột màu trắng, 02 lắc tay vàng, 10 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 đồng (tổng cộng là 5.000.000 đồng). (Vàng trong gói niêm phong ký hiệu 5644/2/C09B)

+Trả lại cho bị hại nhận và sở hữu những tài sản thu giữ từ bị cáo P (do bán vàng mua lại): số tiền 73.000.000 đồng gồm 146 tờ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam mệnh giá 500.000 đồng; 01 nhẫn vàng có mặt hình chữ nhật; 02 nhẫn trơn và 01 giấy bảo đảm DNTN tiệm vàng Ngọc Tín, địa chỉ 38 Bis, Lý Thường Kiệt, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang; 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A21S màu trắng; 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A13 màu xanh; 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter màu xanh đen biển số 63B3-730.74 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe tên Chung Thanh D. (Vàng trong gói niêm phong ký hiệu 5644/1/C09B).

-Trả lại cho bị cáo Trần Tiến P: 01 nón vải màu đen, vành nón có hình lá cờ màu đỏ, ngôi sao màu vàng; 01 nón bảo hiểm màu đen; 01 áo khoác vải màu đen; 01 bóp da màu nâu.

-Trả lại cho chị Trương Hồng L: 01 ba lô, 01 bóp nữ màu đỏ, 01 giấy bảo đảm DNTN vàng bạc Ngọc Trâm, địa chỉ B17 Hùng Vương, thị trấn Ngã Sáu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang ghi ngày 08/9/2022; 01 sợi dây chuyền đựng trong 01 gói niêm phong ký hiệu 5644/3/C09B (theo Kết luận giám định số 5644/KL-KTHS ngày 02/12/2022 và Biên bản đóng gói niêm phong ngày 01/12/2022 bên trong bì thư có sợi dây chuyền).

-Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước 01 xe mô tô nhãn hiệu Luvias màu đỏ đen gắn biển số 63B9-807.32, số khung bị mày mòn, số máy 44S1-033371; 01 giấy chứng nhận xe đăng ký biển số 63B9-807.32 mang tên Quách Vũ Anh T.

(Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 18/5/2023)

- Ghi nhận CQĐT đã trả biển số xe 63B9-912.50 cho anh Nguyễn Hoàng Sơn; đã trả lại cho Trương Hồng L 04 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 đồng và 01 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 100.000 đồng.

4. Về án phí: Căn cứ Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo P, bà D, chị M có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với chị L thì có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận hoặc niêm yết bản án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PÊN TÒA