Bản án 77/2024/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do có quan hệ mua bán, chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bà Toue Prong L3 và Nguyễn Thành C nên vào ngày 25/4/2023, C đưa cho T1 Prong H3 là người môi giới sô tiền 450.000.000đ để đặt cọc cho bà L3 mua thửa đât sô 1289 của bà L3 tại thôn K, xã K, huyện Đ. Trong quá trình mua bán thì gặp khó khăn về thủ tục giấy tờ nên C không đồng ý mua thửa đất của bà L3 nữa nên C yêu cầu bà L3 trả lại tiên cọc đã nhận của C. Do số tiền nhận cọc của C bà L3 đã sử dụng vào mục đích cá nhân nên không có tiền trả cho C. Vì vậy, ngày 11/9/2023, C nhờ Nguyễn Tâm Đ giúp mình lấy số tiền từ bà T2 Prong Loan thì Đ đồng ý, giữa C và Đ tự hiểu với nhau là sau khi đòi được nợ thì C sẽ cho Đ số tiền gọi là tiền công nhưng cụ thể là bao nhiêu thì không nói. Lúc này do có Nguyễn Minh Đ1 đang chơi ở nhà Đ nên Đ rủ Đ1 đi vào nhà bà L3 cùng mình thì Đ1 đồng ý. Sau đó C cùng Đ, Đ1 và H3 đến nhà bà L3. Tại đây C và Đ có những lời nói đe doạ, chửi bới, ép buộc bà L3 trả tiền cho mình. Khi C, H3 và Đ1 đi ra ngoài thì Đ dùng tay trái nắm tóc, rồi dùng tay phải tát 2-3 cái vào mặt của bà L3, bà L3 hét lên thì Đ1 và C chạy vào thì Đ đi ra xe của C lấy giấy bút rồi vào nhà ép buộc bà L3 phải viết giấy nhận nợ và hẹn vào ngày 19/9/2023 phải trả toàn bộ số tiền 450.000.000đ. Do sợ bị đánh nên bà L3 đã viết giấy nhận nợ.

Đến ngày 19/9/2023, Đ nói Đ1 chạy vào nhà bà L3 để lấy tiền thì không có bà L3 ở nhà, nên Đ1 đi về. Đến sáng ngày, 20/9/2024, khi đã quá hạn trả nợ cho Đ thì bà L3 nhờ Nguyễn Duy P đứng ra để khất nợ và trả nợ dần. Bà L3 hẹn Đ đến quán cà phê gần nhà Đ ở thôn N - K - Đ để nói chuyện, khất nợ; khi thấy bà L3 đến quán cà phê thì Đ gọi điện thoại báo cho Đ1 biết và nói với Đ1 khi đến thì tát bà L3 một cái cảnh cáo để bà L3 sợ và trả nợ, yêu cầu không được đánh bà L3 nhiều. Trong lúc bà L3 và Đ đang ngôi nói chuyện, bà L3 yêu cầu được trả nợ dần từng tháng thì Đ không đồng ý, Đ1 đi đến phía sau bà L3 dùng tay tát mạnh vào mặt bà L3 một cái để đe doạ, làm bà L3 sợ để trả nợ. Sau đó bà Toue Prong L3 đã trình báo đến cơ quan công an huyện Đ.

Cáo trạng số 68/CT-VKSĐD ngày 27/9/2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dương truy tố các bị can Nguyễn Tâm Đ, Nguyễn Thành C, Nguyễn Minh Đ1 về tội “Cưỡng đoạt tài sản” theo quy định tại khoản 3 Điều 170 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên bản cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Nguyễn Tâm Đ, Nguyễn Thành C, Nguyễn Minh Đ1 phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản”.

Áp dụng khoản 3 Điều 170; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h, o khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Tâm Đ từ 07 đến 08 năm tù.

Áp dụng khoản 3 Điều 170; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 91; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Đ1 từ 03 đến 04 năm tù. Tổng hợp hình phạt 24 (hai mươi bốn) tháng tù theo bản án số 66/2024/HS-ST ngày 07/12/2023 của Tòa án nhân dân huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng. Buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của hai bản án.

Áp dụng khoản 3 Điều 170; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 2 Điều 54; Điều 65 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành C từ 30 đến 36 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 60 tháng.

Tuyên tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Iphone X, màu trắng của Nguyễn Tâm Đ; 01 điện thoại di động hiệu Redmi, màu đen của Nguyễn Minh Đ1.

Bị cáo Đ không khiếu nại bản cáo trạng, khai nhận:

Vào sáng ngày 11/9/2023, Nguyễn Thành C có gọi điện nhờ Đ chạy vào đập tràn K’răng C2 lấy giùm anh C ít tiền. Bị cáo Đ rủ Đ1 cùng đi, khi đến thì anh C ra đón vào nhà bà L3, gặp anh H3, bà L3. Tại đây, anh C, anh H3 nói chuyện với bà L3 về việc trả nợ cho anh C và chuyển giấy đặt cọc, nhận nợ 450.000.000đ qua cho Đ, lúc này bà L3 không đồng ý. Sau đó bị cáo Đ làm việc trực tiếp với bà L3, Đ có lời nói đe dọa, chửi bới nhằm mục đích bà L3 lo sợ và trả nợ. Do bà L3 không đồng ý, Đ dùng tay tát mạnh vào mặt bà L3 2-3 cái, khi tát thì anh C, anh Đ1 đứng ở ngoài, khi bà L3 hét lên và khóc thì mới chạy vào, anh C nói bà L3 viết giấy qua cho Đ. Bị cáo Đ hỏi giấy bút thì anh C nói có rồi ra xe lấy giấy bút đưa cho Đ, Đ nói bà L3 viết giấy nhận nợ hẹn đến ngày 19/9/2023 phải trả. Sau khi bà L3 viết xong, anh H3 nói chuyện với bà L3 rồi anh H3 viết các nội dung chuyển nợ từ anh H3 qua cho bị cáo Đ và Đ có trách nhiệm đòi. Sau đó đi về.

Ngày 19/9/2023, bà L3 nhờ anh P gọi điện hẹn gặp Đ để thỏa thuận việc trả nợ tại quán cà phê ở thôn N, xã K. Sáng ngày 20/9/2023, bị cáo Đ gọi cho Đ1 nói ra quán cà phê vì có bà L3 ở đây, đồng thời nói Đ1 nếu có nóng thì tát 01 cái để bà sợ trả nợ. Sau đó bị cáo Đ đi đến quán cà phê gặp bà L3 và nói chuyện, bà L3 có xin trả dần nhưng Đ không chịu, Đ có lời nói đe dọa nhằm làm cho bà L3 lo sợ, lúc này Đ1 đến quán đi ra phía sau lưng bà L3 và tát vào mặt bà L3 01 cái, sau đó được mọi người can ngăn.

Giữa bị cáo Đ và C không bàn bạc gì trước, C cũng không hứa hẹn sau khi đòi được sẽ cho tiền.

Bị cáo Nguyễn Thành C khai nhận:

Vào tháng 4/2022, C thỏa thuận mua đất của bà L3, nhờ H3 đứng tên đặt cọc, do bà L3 viện nhiều lý do nên không làm sổ được, C yêu cầu bà L3 trả lại tiền cọc là 450.000.000đ. Do nhiều lần hứa hẹn nhưng không trả nên có nói cho Nguyễn Tâm Đ biết. Ngày 11/9/2023, bà L3 hẹn vào nhà bà để thỏa thuận việc trả tiền, C và H3 đến có gặp bà L3 nói chuyện nhưng bà L3 nói chưa có tiền, nên C gọi cho Đ vào nhà bà L3, mục đích nhờ Đ sau này lấy giùm vì bị cáo hay bận việc. Khi nhờ thì không hứa hẹn cụ thể thế nào, nhưng nghĩ đòi được thì sẽ cho tiền. Khi Đ và Đ1 đến, C đưa các giấy tờ đặt cọc, giấy nhận nợ để bà L3 cùng với C, Đ xác nhận nợ và C cùng với Đ sẽ có trách nhiệm lấy lại tiền cọc, H3 không liên quan gì nữa. Sau đó C có chửi bà L3, Đ có những lời nói đe dọa, văng tục, chửi bới bà L3 với giọng điệu lớn tiếng nhằm mục đích cho bà L3 lo sợ và trả tiền nhưng bà L3 vẫn không chịu trả. Sau đó C, H3 và Đ1 đi ra trước sân, còn Đ trong nhà tiếp tục có những lời đe dọa. Khoảng 10 phút sau, C nghe thấy bà L3 hét lên và khóc, C chạy vào thì biết Đ mới vừa đánh bà L3. Lúc này Đ yêu cầu bà L3 phải viết giấy nhận nợ qua cho Đ và hẹn sau 10 ngày phải trả. Lúc này C và Đ1 đứng ở đó không can ngăn, Sau đó Đ hỏi C và cùng ra xe lấy giấy bút vào và ép buộc bà L3 viết giấy nhận nợ, Đ là người đọc và buộc bà L3 phải viết.

Ngày 20/9/2023 C không tham gia nhưng khi Đ gọi thì nói Đ cứ lấy đi.

Khi đi đòi nợ vào ngày 11/9/2023, giữa C, Đ không có bàn bạc gì về việc gây áp lực cho bà L3 mà do Đ tự nghĩ ra và thực hiện. Khi Đ ép buộc bà L3 viết giấy nợ, C có nói với bà L3 viết lại đúng theo nội dung như tờ giấy nợ cũ.

Bị cáo Nguyễn Minh Đ1 khai nhận:

Ngày 11/9/2023, Đ rủ Đ1 đi cùng, không nói đi làm gì. Khi đến K’răng Chớ thì gặp C dẫn vào nhà bà L3. Anh C và H3 nói chuyện với bà L3 về việc trả nợ tiền cọc và chuyển giấy đặc cọc, nhận nợ giữa H3 với bà L3 cho anh Đ. Sau đó thấy anh Đ làm việc trực tiếp với bà L3, lúc này thấy anh C và anh Đ có lời nói đe dọa, văng tục, chửi bới bà L3. Thấy anh C cầm túi xách của bà L3 chỉ vào mặt bà L3 và có lời nói đe dọa, yêu cầu bà L3 trả tiền. sau đó Đ1 ra ngoài hiên, C, H3 ra ngoài sân. Khoảng 10 phút sau, Đ1 nghe bà L3 hét và khóc, Đ1 chạy vào thấy vết bầm đỏ ở mặt bà L3, biết Đ vừa đánh bà L3. Sau đó anh Đ hỏi C và cùng ra xe lấy giấy bút vào đọc lại nội dung buộc bà L3 viết lại giấy nhận nợ. Sau khi viết xong, anh H3 viết nội dung chuyển nợ từ H3 cho Đ. Khi về đến nhà, anh Đ có nói khi đến ngày bà L3 trả nợ, anh C cho tiền thì Đ sẽ cho lại Đ1. Sự việc vào sáng ngày 20/9/2023 thì như Đ đã khai.

Các bị cáo không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo, cho bị cáo cải tạo ngoài xã hội.

Người bào chữa cho bị cáo Đ1 nhất trí về tội danh và điều luật mà Viện kiểm sát truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ gồm: bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, khi phạm tội dưới 18 tuổi nên nhận thức về hậu quả của hành vi gây ra còn hạn chế, bị cáo là đồng phạm tham gia với vai trò thấp. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vào ngày 11/09/2023, tại nhà bà Toue Prong L3 ở thôn K, xã K, huyện Đ, Nguyễn Tâm Đ, Nguyễn Thành C có lời lẽ đe doạ, chửi bới và Đ dùng tay tát nhiều cái vào mặt bà L3 ép buộc bà L3 viết giấy nhận nợ 450.000.000đ cho Đ. Nguyễn Minh Đ1 mặc dù biết Đ dùng vũ lực với bà L3, ép bà L3 viết giấy nhận nợ cho Đ nhưng không can ngăn. Vào ngày 20/09/2023, khi Đ gọi Đ1 tới quán cà phê gặp bà L3 thì Đ1 đã dùng tay tát vào mặt bà L3 để bà L3 sợ phải trả nợ.

Như vậy, Đ đã có hành vi đe dọa và dùng tay tát bà L3 nhiều cái với mục đích ép buộc bà L3 phải viết giấy chuyển nợ từ H3 sang cho Đ để Đ lấy số tiền 450.000.000đ cho C. Đối với Đ1 là người được Đ rủ đi đòi nợ, tại quán cà phê đã dùng tay tát bà L3 một cái vào mặt với mục đích làm cho bà L3 sợ phải trả tiền theo yêu cầu của Đ.

Hành vi nêu trên của Nguyễn Tâm Đ, Nguyễn Minh Đ1 đã phạm vào tội “Cưỡng đoạt tài sản” theo quy định tại khoản 3 Điều 170 Bộ luật Hình sự.

Đối với Nguyễn Thành C, là người nhờ Đ đòi nợ, biết việc Đ đánh bà L3, đồng thời là người đưa giấy bút cho Đ để Đ ép buộc bà L3 viết giấy nhận nợ. Như vậy C có chung ý chí với Đ nhằm ép buộc bà L3 viết giấy nhận nợ và trả nợ, nên C là đồng phạm với Đ về hành vi cưỡng đoạt tài sản.

Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dương đã truy tố đối với các bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

Tình tiết tăng nặng: Nguyễn Tâm Đ phạm tội khi chưa được xóa án tích và xúi dục người dưới 18 tuổi phạm tội nên áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, o khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

- Tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo Nguyễn Tâm Đ, Nguyễn Thành C, Nguyễn Minh Đ1 đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị hại có đơn xin bãi nại và giảm nhẹ hình phạt cho Nguyễn Thành C nên áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cho bị cáo C. Bị cáo Đ1 khi phạm tội là người chưa thành niên nên áp dụng Điều 91 Bộ luật Hình sự để xem xét.

Đối với Nguyễn Thành C khi nhờ Đ đòi nợ giúp thì hai bên không bàn bạc gì trước, sau khi biết việc Đ đánh bà L3, C đưa giấy bút cho Đ để Đ ép buộc bà L3 viết giấy nhận nợ, là đồng phạm giản đơn, mức độ tham gia thấp. Tuy nhiên, cũng xuất phát từ ý muốn lấy lại tiền của mình do bà L3 hẹn nhiều lần không chịu trả, việc C phạm tội là do có lỗi của bị hại nên cần xem xét khi lượng hình.

Xét bị cáo C là dân lao động nhất thời phạm tội, có nhân thân tốt, bị cáo có khả năng tự cải tạo nên không cần phải bắt cách ly ngoài xã hội, cho bị cáo hưởng án treo, giao bị cáo cho chính quyền địa phương giám sát, giáo dục cũng đảm bảo đấu tranh phòng ngừa chung.

Ý kiến đề nghị của Viện kiểm sát là có căn cứ chấp nhận.

01 điện thoại di động hiệu Iphone X, màu trắng của Nguyễn Tâm Đ; 01 điện thoại di động hiệu Redmi, màu đen của Nguyễn Minh Đ1. Đây là công cụ phương tiện dùng để thực hiện hành vi phạm tội nên tịch thu sung ngân sách nhà nước.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Tâm Đ, Nguyễn Minh Đ1, Nguyễn Thành C phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản”.

Áp dụng khoản 3 Điều 170; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h, o khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Tâm Đ 08 (T3) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17/01/2024.

Áp dụng khoản 3 Điều 170; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 91; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Đ1 03 (Ba) năm tù.

Áp dụng Điều 56 Bộ luật Hình sự. Tổng hợp hình phạt 24 (Hai mươi bốn) tháng tù theo Bản án số 66/2024/HS-ST ngày 07/12/2023 của Tòa án nhân dân huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng. Buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung là 05 (Năm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/9/2023.

Áp dụng khoản 3 Điều 170; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 2 Điều 54; Điều 65 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành C 36 (Ba mươi sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 60 (Sáu mươi) tháng tính từ ngày tuyên án.

Giao bị cáo Nguyễn Thành C cho Ủy ban nhân dân xã L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo theo quy định tại khoản 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự.

2. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Tuyên tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Iphone X, màu trắng của Nguyễn Tâm Đ; 01 điện thoại di động hiệu Redmi, màu đen của Nguyễn Minh Đ1.

Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/10/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đơn Dương.

3. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội. Buộc các bị cáo Nguyễn Tâm Đ, Nguyễn Minh Đ1, Nguyễn Thành C mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án. THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ