Bản án 77/2018/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ 00 phút ngày 18/02/2018, sau khi Lê Ngọc N đi thăm chúc Tết nhà người thân ở xã Bình M, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi, thì Lê Ngọc N điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76D1 - 14XXX chở ông Trịnh Phú V về nhà ông V ở xã Bình T, huyện B. N điều khiển xe mô tô đi trên tuyến đường liên xã Bình M - Bình T (DH01) theo hướng từ Bình M về Bình T (từ Đông sang Tây). Khi đi đến đoạn đường cong thuộc thôn Tây T, xã Bình T, huyện B thì Lê Ngọc N điều khiển xe mô tô 76D1 - 14XXX ôm cua, không làm chủ được tốc độ dẫn đến lấn sang phần đường giành cho xe đi ngược chiều. Cùng lúc này, có anh Nguyễn Phương T đang điều khiển xe mô tô 76N5 - 0XXX đi ngược chiều theo hướng từ Tây sang Đông. Khi phát hiện thấy anh T, do khoảng cách gần nên N không tránh kịp, dẫn đến xảy ra va chạm với xe do anh Nguyễn Phương T điều khiển làm xe của bị cáo và xe của anh T đều ngã xuống đường. Anh Nguyễn Phương T bị thương phải đưa đi cấp cứu ở Bệnh viện Đà Nẵng, nhưng thương tích nặng nên anh T đã chết, Lê Ngọc N và Trịnh Phú V cũng bị thương tích.

Tại Kết luận giám định pháp y về tử thi số 16/PY-PC54, ngày 22/02/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận nguyên nhân chết của Nguyễn Phương T: Đa thương tích, đa chấn thương, chấn thương sọ não, dập não dẫn đến chết.

Bản án hình sự sơ thẩm số: 25/2018/HS-ST ngày 21-8-2018, Toà án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi quyết định:

Tuyên bố bị cáo Lê Ngọc N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt Lê Ngọc N 01 (một) năm tù; thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 27/8/2018, bị cáo Lê Ngọc N kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin hưởng án treo và miễn hình phạt.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án: Sau khi xem xét toàn diện nội dung vụ án, lời trình bày của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm, xét thấy: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Tuy nhiên, bị cáo có nhiều tình giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có nhân thân tốt, bị cáo phạm tội với lỗi vô ý. Nên đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Ngọc N; sửa bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện B, xử phạt bị cáo Lê Ngọc N 12 tháng tù cho hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị cáo Lê Ngọc N cung cấp tình tiết mới là sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo nhận thấy lỗi của mình nên tiếp tục hỗ trợ thêm 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng) cho gia đình người bị hại. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, là căn cứ để Hội đồng xét xem xét nội kháng cáo của bị cáo.

Ngoài các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; bị cáo Lê Ngọc N có nhân tốt, ngoài lần phạm tội này bị cáo luôn chấp hành đúng chính sách, pháp luật của nhà nước; không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; bị cáo có nơi cư trú rõ ràng nên xét không cần bắt đi chấp hành hình phạt tù mà cho bị cáo tự cải tạo cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục đối với bị cáo, đồng thời thể hiện sự khoan hồng của pháp luật. Từ những phân tích và nhận định trên; Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Lê Ngọc N, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 25/2018/HS-ST ngày 21-8-2018 của Toà án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi, xử phạt bị cáo Lê Ngọc N 01 năm tù nhưng cho hưởng án treo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Lê Ngọc N. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 25/2018/HS-ST ngày 21-8-2018 của Toà án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi.

Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 và Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Lê Ngọc N 01 (một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 (hai) năm kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.

Giao bị cáo Lê Ngọc N cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo Lê Ngọc N thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Bị cáo Lê Ngọc N không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.