Bản án 767/2019/DS-PT — Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất

dụng!đất!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:" Bà!Trần Thị Nhung!

Các"Thẩm"phán:!!!!!!

1/!Bà!Quách Thanh Bình

2/!Ông!Lê Thọ Viên!

- Thư"ký"phiên"toà:!Bà!Hồ Thị Thu Thảo –!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia" phiên"tòa: Ông!Đỗ Văn Hiếu!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!29/8/2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! xét! xử!phúc!thẩm! công!khai! vụ! án!dân! sự! thụ!lý!số! 452/2018/TLPT-DS! ngày! 18/9/2018!về!việc!“Tranh!chấp!thừa!kế!và!quyền!sử!dụng!đất”;!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!130/2018/DS-ST!ngày!07/8/2018!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!E!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số! 3386/2019/!!!!!!!!!!!!!!!!!! QĐ-PT!ngày!29/7/2019!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên"đơn:!Bà!Đoàn Thị H,!sinh!năm!1960! !!!!!!!!Địa!chỉ:!E12/352!ấp!5!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Người!đại! diện!hợp!pháp:!Ông!Nguyễn Trúc P! !!!!!!!!Địa!chỉ:!1166!đường!I,!phường!K,!Quận!O,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! !!!!!!!!Là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!23/12/2016)!

Bị"đơn:!!Bà!Đoàn Thị T,!sinh!năm!1937,!chết!ngày!16/7/2015.!

Người"kế"thừa"quyền"và"nghĩa"vụ"tố"tụng"của"bà"Đoàn"Thị"T:!

1. Bà!Đoàn!Thị!P1,!sinh!năm!1959!

2. Bà!Đoàn!Thị!Kim!X,!sinh!năm!1976!

3. Bà!Đoàn!Thị!H1,!sinh!năm!1964! 4. Ông!Đoàn!Văn!C,!sinh!năm!1970! 5. Ông!Đoàn!Văn!T1,!sinh!năm!1978! !!!!!!!!!Cùng!địa!chỉ:!E12/352!ấp!5!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! !!!!!!!!!Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:" 1. Ông!Đoàn Văn T2,!sinh!năm!1942,!chết!ngày!18/3/2018.! Người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!ông!Đoàn!Văn!T2:!

- Ông!Đoàn!Thanh!H2! Địa!chỉ:!không!rõ!gia!đình!không!liên!lạc!được.!

- Bà!Đoàn!Thị!M,!sinh!năm!1981! !!!!!!!!!!Địa!chỉ:!A34/15A3!ấp!1,!xã!U,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2. Ông!Đoàn Văn N,!sinh!năm!1944! !!!!!!!!!Địa!chỉ:!!B5/13N!ấp!2,!xã!V,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 3. Bà!Đoàn Thị B,!sinh!năm!1952! !!!!!!!!!!Địa!chỉ:!A3/38!ấp!2,!xã!U,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! !!!!!!!!!Người!đại!diện!hợp!pháp!của!ông!N,!bà!B:!Ông!Nguyễn Trúc P.!Địa!chỉ:! 1166!Phạm!Thế!Hiển,!phường!5,!Quận!8,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Là!người!đại! diện!theo!ủy!quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!23/12/2016)! 4. Bà Đoàn Thị P1, sinh!năm!1959! 5. Bà!Đoàn Thị Kim X,!sinh!năm!1976! 6. Ông!Lê Văn T3! 7. Ông!Nguyễn Hữu Đ! 8. Bà!Nguyễn Thị Kim D! 9. Ông!Đoàn Văn C,!sinh!năm!1970! 10.!Ông!Đoàn Văn T1,!sinh!năm!1978! 11.!Bà!Nguyễn Thị Mỹ H3,!sinh!năm!1985! 12.!Ông!Nguyễn Hoàng H4,!sinh!năm!1987!! !!!!!!!!!!Cùng!địa!chỉ:!E12/352!ấp!5!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! !!!!!!!!!!Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bà!H3,!ông!H4:!Bà!Đoàn!Thị!H.!Địa!chỉ:! E12/352!ấp!5!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Là!người!đại!diện!theo! ủy!quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!05/12/2017).! 13.!Bà!Đoàn Thị H1,!sinh!năm!1964! !!!!!!!!!!Địa!chỉ:!B2/40/5!tổ!2!ấp!2,!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 14.!Bà!Nguyễn Thị H5! 15.!Bà!Đoàn Ngọc Đoan T4

16.!Ông!Đoàn Thanh H6!

17.!Ông!Đoàn Tất L! !!!!!!!!!!Cùng!địa!chỉ:!B2/38/3!ấp!2,!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

18.!Bà!Đoàn Thị Tuyết S,!sinh!năm!1981! !!!!!!!!!!Địa!chỉ:!93/51/6!Đường!Y,!phường!R,!Quận!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

19.!Ông!Lê Văn P2,!sinh!năm!1979!

Địa!chỉ:!DR!SOUTH!BEND!IN!46.617!USA.! !!!!!!!!!!Người!kháng!cáo:!ông!Đoàn!Văn!N!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan.! !!!!!!!!Viện!kiểm!sát!kháng!nghị:!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Tóm!tắt!nội!dung!và!quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm:!

Nguyên!đơn!bà!Đoàn!Thị!H!và!đại!diện!nguyên!đơn!trình!bày:!

Cha!bà!Đoàn!Thị!H!là!ông!Đoàn!Văn!G!(sinh!năm!1922!–!chết!năm!1968)! và!mẹ!là!bà!Nguyễn!Thị!Q!(sinh!năm!1907-!chết!năm!1998).!Ông!G!và!bà!Q!có! 05!người!con!là:!1.!Đoàn!Văn!M1!(sinh!năm!1938!–!chết!năm!2003),!2.!Đoàn! Văn!T2!(sinh!năm!1942!–!chết!năm!2018),!3.!Đoàn!Văn!N,!sinh!năm!1944,!4.! Đoàn!Thị!B,!sinh!năm!1952,!5.!Đoàn!Thị!H,!sinh!năm!1960.!!

Ông!M1!có!vợ!là!bà!Đoàn!Thị!T!(chết!năm!2015)!và!05!người!con!là:!Đoàn! Thị!P1,!Đoàn!Thị!H1,!Đoàn!Văn!T1,!Đoàn!Văn!C,!Đoàn!Thị!Kim!X.! !!!!!!!!Vào!năm!1963,!khi!chế!độ!cũ!dời!ấp!chiến!lược!cho!đến!sau!hòa!bình!gia! đình!bà!H!được!Nhà!nước!cấp!625m2!đất!thổ!cư.!Vì!hoàn!cảnh!khó!khăn!nên!bà! Q!(mẹ)!đã!bán!đi!một!phần!đất!diện!tích!340m2,!phần!diện!tích!đất!còn!lại!285m2! ông!Đoàn!Văn!M1!sử!dụng!165m2!(thực!tế!152,1m2),!ông!Đoàn!Văn!N!sử!dụng! 120m2.!Phần!đất!ông!M1!sử!dụng!152,1m2!thuộc!một!phần!thửa!77,!90!tờ!bản!đồ! số!19!Bộ!địa!chính!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!trên!đất!có!căn!nhà! số!E12/352!ấp!5!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Năm!2003!ông!M1! chết,!vợ!con!ông!M1!tiếp!tục!sử!dụng.! !!!!!!!!Phần!đất!nông!nghiệp!diện!tích!2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ!bản!đồ!số!11!xã! A,! huyện! E,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! được! UBND! huyện! E! cấp! Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! ngày! 31/01/2001! cho! hộ! Đoàn! Văn! M1.! Bà! H! sống! chung!với!mẹ!và!gia!đình!ông!M1,!là!một!thành!viên!trong!số!12!thành!viên!của! hộ!gia!đình!ông!M1.! !!!!!!!Bà!Nguyễn!Thị!Q!chết!năm!1998,!không!có!lập!di!chúc.!Bà!H!xác!định!di! sản! bà! Q! để! lại! là! phần! đất! thổ! cư! diện! tích! 152,1m2! được! định! giá! 8.000.000đồng/m2! thành! tiền! là! 1.216.800.000đồng! và! 1/12! phần! đất! nông! nghiệp!là!2.480m2!:!12!=!206,7m2!được!định!giá!900.000đồng/m2!thành!tiền!là! 186.030.000đồng.! !!!!!!!Bà!H!yêu!cầu!Tòa!án!phân!chia!di!sản!của!bà!Q!cho!05!người!con!cùng!được! hưởng.!Giao!cho!các!đồng!thừa!kế!của!ông!M1!–!bà!T!được!nhận!hiện!vật,!bà! nhận!1/5!giá!trị!di!sản!bằng!tiền.!Ngoài!ra,!bà!H!yêu!cầu!các!đồng!thừa!kế!của! ông!M1!chia!cho!bà!được!nhận!tiền!tương!ứng!1/12!giá!trị!quyền!sử!dụng!đất! nông!nghiệp!vì!thời!điểm!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!năm!1995!bà! là!thành!viên!của!hộ!gia!đình!do!ông!M1!đứng!tên!chủ!hộ.!!! !!!!!!!!!Bị!đơn!bà!Đoàn!Thị!T!trình!bày:! Nguồn!gốc!phần!đất!thổ!cư!diện!tích!152,1m2!nguyên!đơn!đang!tranh!chấp! là!của!cha!mẹ!chồng!ông!Đoàn!Văn!G!–!bà!Nguyễn!Thị!Q!cho!vợ!chồng!bà!từ! năm! 1968.! Vợ! chồng! bà! đã! đắp! nền,! xây! dựng! nhà,! đóng! thuế,! nhà! có! số! E12/352!ấp!5!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Chồng!bà!ông!Đoàn!Văn! M1!đã!chết!năm!2003.!Bà!không!đồng!ý!phần!đất!thổ!cư!nêu!trên!là!di!sản!của! cha!mẹ!chồng!nên!không!đồng!ý!chia!thừa!kế.! Riêng!phần!đất!nông!nghiệp!diện!tích!2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ!bản!đồ!số! 11!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thì!hộ!gia!đình!bà!đã!được!UBND! huyện! E! cấp! Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! 587/QSDĐ/ĐP! ngày! 31/01/2001.!Phần!đất!này!có!nguồn!gốc!từ!tập!đoàn!khoán!cho!hộ!gia!đình!bà,! hộ!gia!đình!bà!có!14!nhân!khẩu!còn!bà!H!nhập!hộ!khẩu!từ!ngày!01/10/1976.!Bà! T!không!đồng!ý!chia!đất!nông!nghiệp!cho!bà!H!vì!trước!đây!bà!H!đã!được!chia! đất!nhưng!không!chịu!làm!và!đã!trả!lại!đất!cho!chủ!cũ.! Quá! trình! Tòa! án! giải! quyết! vụ! án! thì! bà! Đoàn! Thị! T! chết! vào! ngày! 16/7/2015.!Những!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bà!T!gồm:!Bà! Đoàn!Thị!P1,!bà!Đoàn!Thị!Kim!X,!bà!Đoàn!Thị!H1,!ông!Đoàn!Văn!C,!ông!Đoàn! Văn!T1!vẫn!giữ!nguyên!ý!kiến!như!lời!trình!bày!của!bà!Đoàn!Thị!T!và!có!Đơn! phản! tố! yêu! cầu! Tòa! án! công! nhận! căn! nhà! số! E12/352! ấp! 5! xã! A,! huyện! E,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xây!dựng!trên!phần!đất!diện!tích!152,1m2!thuộc!một! phần!thửa!77,!90!tờ!bản!đồ!số!19!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thuộc! quyền!quản!lý,!sử!dụng,!sở!hữu!của!gia!đình!các!ông!bà.!! Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!! +!Ông!Đoàn!Văn!N!và!đại!diện!cho!ông!N!trình!bày:! Cha!mẹ!ông!N!là!ông!Đoàn!Văn!G!(chết!năm!1968)!bà!Nguyễn!Thị!Q!(chết! năm!1998)!có!để!lại!một!phần!đất!thổ!cư!diện!tích!152,1m2!thuộc!một!phần!thửa! 77,!90!tờ!bản!đồ!số!19!Bộ!địa!chính!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại! căn!nhà!số!E12/352!ấp!5!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Hiện!tại!vợ! con!ông!Đoàn!Văn!M1!(chết!năm!2003)!đang!quản!lý!sử!dụng.!Ông!yêu!cầu!chia! thừa!kế!phần!đất!thổ!cư!nêu!trên.!Cụ!thể:!ông!yêu!cầu!các!thừa!kế!của!ông!M1,! bà!T!phải!giao!1/5!giá!trị!quyền!sử!dụng!đất!cho!ông!được!nhận!bằng!tiền!với! đơn!giá!8.000.000đồng/m2!x!152,1m2!:!5!=!243.360.000đồng.! Phần!đất!nông!nghiệp!diện!tích!2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ!bản!đồ!số!11!xã! A,! huyện! E,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! được! UBND! huyện! E! cấp! Giấy! chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!ngày!31/01/2001!cho!hộ!Đoàn!Văn!M1.!Trong!phần!đất! nông!nghiệp!này,!bà!Nguyễn!Thị!Q!là!thành!viên!trong!hộ!nên!có!quyền!sử!dụng! 1/12!diện!tích!đất!2.480m2!:!12!=!206,7m2.!Do!bà!Q!đã!chết!nên!ông!yêu!cầu! những!người!thừa!kế!của!ông!M1!–!bà!T!chia!cho!ông!được!nhận!số!tiền!tương! ứng!1/5!giá!trị!quyền!sử!dụng!đất!với!đơn!giá!900.000đồng/m2!x!206,7m2!:!5!=! 37.200.000đồng!!!

+!Bà!Đoàn!Thị!B!và!đại!diện!cho!bà!B!trình!bày:!!

Bà!B!có!cùng!ý!kiến!và!yêu!cầu!được!chia!thừa!kế!như!lời!trình!bày!của! ông!Đoàn!Văn!N.!

+!Người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!ông!Đoàn!Văn!T2!là!bà! Đoàn!Thị!M!trình!bày:!!

Bà!M!có!cùng!ý!kiến!và!yêu!cầu!được!chia!thừa!kế!như!lời!trình!bày!của! ông!Đoàn!Văn!N,!bà!Đoàn!Thị!B.!

+! Đại! diện! của! ông! Nguyễn! Hoàng! H4! và! bà! Nguyễn! Thị! Mỹ! H3! có! bà! Đoàn!Thị!H!trình!bày:!

Ông!H4!và!bà!H3!là!con!của!bà!H,!hai!người!này!là!thành!viên!hộ!gia!đình! ông! Đoàn! Văn! M1! (gồm! có! 12! thành! viên).! Phần! đất! nông! nghiệp! diện! tích! 2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ!bản!đồ!số!11!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! được!UBND!huyện!E!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!ngày!31/01/2001! cho!hộ!Đoàn!Văn!M1.!Do!đó,!ông!H4,!bà!H3!yêu!cầu!các!thừa!kế!của!ông!M1,! bà!T!giao!cho!mỗi!người!1/12!giá!trị!quyền!sử!dụng!đất!được!tính!thành!tiền!là! 2.480m2!x!900.000đ/m2!:!12!=!186.000.000đồng.!!! !!!!!!!!Vụ!án!đã!được!xét!xử!sơ!thẩm!tại!Bản!án!số!89/2006/DSST!ngày!30!tháng! 11!năm!2006.!Bị!đơn!kháng!cáo.!

Tòa!án!nhân!dân!TP.HCM!xét!xử!phúc!thẩm!tại!Bản!án!số!293/2007/DSPT!!!! ngày!23!tháng!3!năm!2007.!Tuyên!xử:!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn,!hủy!án! sơ!thẩm!giao!về!cho!TAND!huyện!E!xét!xử!lại!do!vi!phạm!thủ!tục!tố!tụng.!

TAND!huyện!E!xét!xử!sơ!thẩm!(lần!2)!tại!Bản!án!số!76/2011/DSST!ngày! 15!tháng!7!năm!2011.!Bị!đơn!kháng!cáo.!

Ngày!29/11/2012,!Tòa!án!nhân!dân!TP.HCM!xét!xử!phúc!thẩm!tại!Bản!án! số!1414/2012/DSPT.!Quyết!định!hủy!án!sơ!thẩm!giao!về!cho!TAND!huyện!E!xét! xử!lại!do!vi!phạm!thủ!tục!tố!tụng!(không!triệu!tập!luật!sư,!không!tống!đạt!thông! báo!thụ!lý,!quyết!định!xét!xử!cho!người!liên!quan,!phiên!tòa!bị!hoãn!không!có! biên!bản,!quyết!định!hoãn!phiên!tòa…).! !!!!!!!!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!(lần!3)!số!130/2018/DS-ST!ngày!07/8/2018!của!Tòa! án!nhân!dân!huyện!E!đã!tuyên!xử:! !!!!!!!1.! Không! chấp! nhận! yêu! cầu! chia! thừa! kế! là! phần! nhà,! đất! có! diện! tích! 152,1m2!!thuộc!một!phần!thửa!77,!90!tờ!bản!đồ!số!19!Bộ!địa!chính!xã!A,!huyện! E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!của!ông!Đoàn!Văn!T2!(chết!năm!2018)!có!người!kế! thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!là!ông!Đoàn!Thanh!H2!và!bà!Đoàn!Thị!M;!ông! Đoàn!Văn!N;!bà!Đoàn!Thị!B;!bà!Đoàn!Thị!H.!! !!!!!!!!2.!Chấp!nhận!yêu!cầu!chia!thừa!kế!của!ông!Đoàn!Văn!T2!(chết!năm!2018)! có!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!là!ông!Đoàn!Thanh!H2!và!bà!Đoàn! Thị!M;!ông!Đoàn!Văn!N;!bà!Đoàn!Thị!B;!bà!Đoàn!Thị!H!về!việc!yêu!cầu!chia! thừa!kế!phần!đất!của!bà!Nguyễn!Thị!Q!do!bà!Q!là!thành!viên!của!hộ!gia!đình!là! 206,7m2!chia!theo!giá!trị!trên!cơ!sở!định!giá!được!tính!thành!tiền!mỗi!người!là! 37.200.000đồng.! !!!!!!!!Buộc!các!thành!viên!còn!lại!trong!hộ!gia!đình!ông!Đoàn!Văn!M1!cùng!các! thừa!kế!của!ông!Đoàn!Văn!M1!và!bà!Đoàn!Thị!T!là:!bà!Đoàn!Thị!P1,!bà!đoàn! Thị!H1,!ông!Đoàn!Văn!C,!bà!Đoàn!Thị!Kim!X,!ông!Đoàn!Văn!T1,!bà!Đoàn!Thị! Tuyết!S,!bà!Nguyễn!Thị!Mỹ!H3,!ông!Lê!Văn!P2,!ông!Nguyễn!Hoàng!H4!giao! cho!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!ông!Đoàn!Văn!T2!là!ông!Đoàn! Thanh!H2!và!bà!Đoàn!Thị!M;!ông!Đoàn!Văn!N;!bà!Đoàn!Thị!B;!bà!Đoàn!Thị!H! mỗi!người!số!tiền!37.200.000đồng.! !!!!!!!!3.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Đoàn!Thị!H!về!việc!yêu! cầu! các! thừa! kế! của! ông! Đoàn! Văn! M1,! bà! Đoàn! Thị! T! chia! phần! đất! nông! nghiệp!diện!tích!2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ!bản!đồ!số!11!Bộ!địa!chính!xã!A,! huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!mà!bà!H!là!thành!viên!của!hộ!gia!đình!chia! theo!giá!trị!trên!cơ!sở!định!giá!được!tính!thành!tiền!là!186.000.000đồng.! !!!!!!!!!Buộc!các!thành!viên!còn!lại!trong!hộ!gia!đình!ông!Đoàn!Văn!M1!cùng!các! thừa!kế!của!ông!Đoàn!Văn!M1!và!bà!Đoàn!Thị!T!là:!bà!Đoàn!Thị!P1,!bà!Đoàn! Thị!H1,!ông!Đoàn!Văn!C,!bà!Đoàn!Thị!Kim!X,!ông!Đoàn!Văn!T1,!bà!Đoàn!Thị! Tuyết!S,!bà!Nguyễn!Thị!Mỹ!H3,!ông!Lê!Văn!P2,!ông!Nguyễn!Hoàng!H4!giao! cho! bà! H! số! tiền! 186.000.000đồng,! là! giá! trị! quyền! sử! dụng! đất! được! hưởng! trong!thành!viên!hộ!gia!đình!đối!với!phần!đất!nông!nghiệp!thuộc!thửa!151!tờ!bản! đồ!số!11!tọa!lạc!tại!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(theo!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!vào!sổ!số!587/QSDĐ/ĐP!ngày!31/01/2001!do!UBND! huyện!E!cấp!cho!hộ!gia!đình!ông!Đoàn!Văn!M1).! !!!!!!!!4.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Thị!Mỹ!H3!về!việc!yêu!cầu! các!thừa!kế!của!ông!Đoàn!Văn!M1,!bà!Đoàn!Thị!T!chia!phần!đất!nông!nghiệp! diện!tích!2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ!bản!đồ!số!11!Bộ!địa!chính!xã!A,!huyện!E,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!vào!sổ!số! 587/QSDĐ/ĐP! ngày! 31/01/2001! do! UBND! huyện! E! cấp! cho! hộ! gia! đình! ông! Đoàn!Văn!M1)!mà!bà!Nguyễn!Thị!Mỹ!H3!là!thành!viên!của!hộ!gia!đình!chia! theo!giá!trị!trên!cơ!sở!định!giá!được!tính!thành!tiền!là!186.000.000đồng.! !!!!!!!!!Buộc!các!thành!viên!còn!lại!trong!hộ!gia!đình!ông!Đoàn!Văn!M1!cùng!các! thừa!kế!của!ông!Đoàn!Văn!M1!và!bà!Đoàn!Thị!T!là:!bà!Đoàn!Thị!P1,!bà!Đoàn! Thị!H1,!ông!Đoàn!Văn!C,!bà!Đoàn!Thị!Kim!X,!ông!Đoàn!Văn!T1,!bà!Đoàn!Thị! Tuyết! S,!bà! Nguyễn!Thị! Mỹ! H3,!ông! Lê!Văn! P2,!ông! Nguyễn!Hoàng! H4,!bà! Đoàn!Thị!H!giao!cho!bà!Nguyễn!Thị!Mỹ!H3!số!tiền!186.000.000đồng.! !!!!!!!!!5.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Nguyễn!Hoàng!H4!về!việc!yêu! cầu! các! thừa! kế! của! ông! Đoàn! Văn! M1,! bà! Đoàn! Thị! T! chia! phần! đất! nông! nghiệp!diện!tích!2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ!bản!đồ!số!11!Bộ!địa!chính!xã!A,! huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!vào! sổ!số!587/QSDĐ/ĐP!ngày!31/01/2001!do!UBND!huyện!E!cấp!cho!hộ!gia!đình! ông!Đoàn!Văn!M1)!mà!ông!Nguyễn!Hoàng!H4!là!thành!viên!của!hộ!gia!đình! chia!theo!giá!trị!trên!cơ!sở!định!giá!được!tính!thành!tiền!là!186.000.000đồng.! !!!!!!!!!Buộc!các!thành!viên!còn!lại!trong!hộ!gia!đình!ông!Đoàn!Văn!M1!cùng!các! thừa!kế!của!ông!Đoàn!Văn!M1!và!bà!Đoàn!Thị!T!là:!bà!Đoàn!Thị!P1,!bà!Đoàn! Thị!H1,!ông!Đoàn!Văn!C,!bà!Đoàn!Thị!Kim!X,!ông!Đoàn!Văn!T1,!bà!Đoàn!Thị! Tuyết!S,!bà!Nguyễn!Thị!Mỹ!H3,!ông!Lê!Văn!P2,!bà!Đoàn!Thị!H!giao!cho!ông! Nguyễn!Hoàng!H4!số!tiền!186.000.000đồng.! !!!!!!!6.!Chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!những!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ! tố!tụng!của!bà!Đoàn!Thị!T! yêu!cầu!công!nhận!phần!đất!có!diện!tích!152,1m2! thuộc!một!phần!thửa!77,!90!tờ!bản!đồ!số!19,!xã!A,!huyện!E!trên!đất!có!căn!nhà! E12/352!ấp!5!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cho!gia!đình!ông!Đoàn! Văn!M1.!! !!!!!!!!Những!người!thừa!kế!của!ông!Đoàn!Văn!M1,!bà!Đoàn!Thị!T!là!bà!Đoàn! Thị!P1,!bà!Đoàn!Thị!H1,!ông!Đoàn!Văn!C,!bà!Đoàn!Thị!X,!ông!Đoàn!Văn!T1!có! quyền!và!nghĩa!vụ!liên!hệ!với!các!cơ!quan!Nhà!nước!có!thẩm!quyền!để!xác!lập! quyền!sở!hữu,!sử!dụng!đối!với!nhà!–!đất!trên!theo!quy!định!của!pháp!luật.! !!!!!!!7.!!Giao!quyền!sử!dụng!phần!đất!nông!nghiệp!diện!tích!206,7m2!nằm!trong! phần!đất!nông!nghiệp!diện!tích!2.480m2!thuộc!thừa!151!tờ!bản!đồ!số!11!Bộ!địa! chính!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!chí!Minh!do!ông!Đoàn!Văn!M1!đại!diện!hộ! gia!đình!đứng!tên!trên!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!(Số!vào!sổ!cấp!giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!587/QSDĐ/ĐP!ngày!31/01/2001!do!UBND! huyện!E!cấp!ngày!31/01/2001)!của!ông!P2!cho!bà!Đoàn!Thị!P1!là!mẹ!ông!P2! quản!lý.!Quyền,!nghĩa!vụ!của!ông!P2!sẽ!được!Tòa!án!giải!quyết!bằng!một!vụ!án! khác!khi!có!yêu!cầu.!! !!!!!!!!Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!chi!phí!tố!tụng,!án!phí!và!quyền!kháng! cáo!của!đương!sự.!

Ngày!10/8/2018,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Đoàn!Văn!N! kháng!cáo!một!phần!bản!án!sơ!thẩm,!yêu!cầu!chia!thừa!kế!đối!với!phần!đất!thổ! cư!có!diện!tích!152,1m2!của!mẹ!ông!–!bà!Nguyễn!Thị!Q!cho!05!người!con!theo! quy!định!pháp!luật.!!

Ngày!06/9/2018,!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh! có! Quyết! định! số! 44/QĐKNPT-VKS-DS! kháng! nghị! phúc! thẩm! Bản! án! dân!sự!sơ!thẩm!số!130/2018/DS-ST!ngày!07/8/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện! E,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Lý!do!kháng!nghị:!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!nêu!trên! tuyên!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Đoàn!Thị!H,!bà!Nguyễn!Thị!Mỹ! H3,!ông!Nguyễn!Hoàng!H4!về!việc!yêu!cầu!các!thừa!kế!của!ông!Đoàn!Văn!M1,! bà!Đoàn!Thị!T!chia!phần!đất!nông!nghiệp!diện!tích!2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ! bản!đồ!số!11!Bộ!địa!chính!xã!A,!huyện!E!mà!các!ông!bà!là!thành!viên!của!hộ!gia! đình!(12!thành!viên)!chia!theo!giá!trị!trên!cơ!sở!định!giá!được!tính!thành!tiền!là! 186.000.000đồng.!Buộc!các!thành!viên!còn!lại!trong!hộ!cùng!giao!cho!bà!H,!bà! H3,!ông!H4!mỗi!người!số!tiền!186.000.000đồng!nhưng!Tòa!sơ!thẩm!lại!buộc!cả! bà!H3,!ông!H4!cùng!trả!đối!với!số!tiền!trả!cho!bà!H;!buộc!bà!H,!ông!H4!cùng!trả! đối!với!số!tiền!trả!cho!bà!H3!và!buộc!bà!H,!bà!H3!cùng!trả!số!tiền!trả!cho!ông! H4!là!không!đúng.!! Về!án!phí:!Bà!H,!bà!H3,!ông!H4!phải!chịu!án!phí!trên!giá!trị!mà!mình!được! hưởng!nhưng!cấp!sơ!thẩm!lại!buộc!các!thành!viên!còn!lại!trong!hộ!gia!đình!phải! chịu!án!phí!đối!với!yêu!cầu!của!bà!H,!bà!H3,!ông!H4!là!không!đúng.!Ngoài!ra,! án!sơ!thẩm!tuyên!chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!những!người!kế!thừa!quyền!và! nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bị!đơn!nhưng!buộc!những!người!này!phải!chịu!án!phí!dân! sự!sơ!thẩm!200.000!đồng!đối!với!yêu!cầu!công!nhận!quyền!sử!dụng!phần!đất! 152,1m2!là!không!đúng.!! !!!!!!!!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! !Nguyên!đơn!bà!Đoàn!Thị!H!xác!định!không!kháng!cáo,!giữ!nguyên!quyết! định!bản!án!sơ!thẩm.!! !!!!!!!!Người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bị!đơn!bà!Đoàn!Thị!T!là!các! ông!Đoàn!Văn!C,!Đoàn!Văn!T1!có!yêu!cầu!phản!tố!đề!nghị!giữ!nguyên!quyết! định!bản!án!sơ!thẩm.!! !!!!!!!!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:! +!Ông!Đoàn!Văn!N!và!đại!diện!của!ông!N!vẫn!giữ!nguyên!nội!dung!kháng! cáo,!đề!nghị!sửa!án!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!phần!đất!diện!tích!152,1m2!thuộc! một! phần! thửa! 77,! 90! tờ! bản! đồ! số! 19,! xã! A,! huyện! E! (trên! đất! có! căn! nhà! E12/352!ấp!5!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!của!gia!đình!ông!Đoàn! Văn!M1-!bà!Đoàn!Thị!T;!phần!đất!này!là!di!sản!của!mẹ!Nguyễn!Thị!Q!chết!để! lại,!không!có!di!chúc.!Yêu!cầu!chia!giá!trị!quyền!sử!dụng!đất!cho!05!người!con! của!ông!Đoàn!Văn!Gặp!–!bà!Nguyễn!Thị!Q!được!hưởng!bằng!nhau.! !!!!!!!!+!Đại!diện!ông!Nguyễn!Hoàng!H4,!bà!Nguyễn!Thị!Mỹ!H3!có!yêu!cầu!độc! lập!là!bà!Đoàn!Thị!H!đề!nghị!giữ!nguyên!quyết!định!bản!án!sơ!thẩm.! !!!!!!!+!Ông!Đoàn!Văn!C,!ông!Đoàn!Văn!T1!đề!nghị!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.! !!!!!!!!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giữ!nguyên!nội! dung!kháng!nghị.!! !!!!!!!!Các!ông!bà!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!ông!Đoàn!Văn!T2,!bà! Đoàn! Thị! P1,! bà! Đoàn! Thị! Kim! X,! ông! Lê! Văn! T3,! ông! Nguyễn! Hữu! Đ,! bà! Nguyễn!Thị!Kim!D,!bà!Đoàn!Thị!H1,!bà!Nguyễn!Thị!H5,!bà!Đoàn!Ngọc!Đoan! T4,!ông!Đoàn!Thanh!H6,!ông!Đoàn!Tất!L,!bà!Đoàn!Thị!Tuyết!S,!ông!Lê!Văn!P2! vắng!mặt.!! !!!!!!!!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!phát!biểu!ý!kiến!như!sau:!!

Về!hình!thức:!Thẩm!phán!và!Hội!đồng!xét!xử!đã!chấp!hành!đúng!quy!định! của!tố!tụng!dân!sự!về!thụ!lý!vụ!án,!thời!hạn!chuẩn!bị!xét!xử,!thời!hạn!chuyển!hồ! sơ!cho!Viện!Kiểm!sát!nghiên!cứu!và!thủ!tục!tại!phiên!tòa.!Người!tham!gia!tố! tụng!đúng,!chấp!hành!đúng!nội!quy!phiên!tòa.!

Về!nội!dung!kháng!cáo!của!ông!N!nhận!thấy!cha!mẹ!ông!N!là!bà!Nguyễn! Thị!Q!–!ông!Đoàn!Văn!Gặp!chung!sống!có!05!người!con:!ông!M1,!ông!T2,!bà!B,! ông!N,!bà!H.!Năm!1998,!bà!Q!chết!có!để!lại!căn!nhà!và!đất!diện!tích!285m2,!hiện! tại! ông! Đoàn! Văn! M1! sử! dụng! 165m2! (thực! tế! 152,1m2)! đất,! ông! N! sử! dụng! 120m2!đất.!Ông!M1!đã!được!bà!Q!cho!đất!cất!nhà!ở!từ!năm!1978!đến!nay.!Mặc! dù!chưa!được!cấp!giấy!chứng!nhận!nhưng!gia!đình!ông!M1!đã!ở!ổn!định!nhiều! năm!trên!đất!nên!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!chia!thừa!kế!phần!đất!này.!Đối!với! diện!tích!đất!lúa!2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ!bản!đồ!11!xã!A,!huyện!E!có!Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! cấp! cho! hộ! gia! đình! ông! Đoàn! Văn! M1.! Các! thành!viên!trong!hộ!không!ai!kháng!cáo!nên!không!xét.! !!!!!!!Nội!dung!kháng!nghị:!Bản!án!sơ!thẩm!số!130/2018/DS-ST!ngày!07/8/2018! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!E!tuyên!xử!không!đúng!về!số!tiền!phải!trả!cho!các! thành!viên!trong!hộ!gia!đình!ông!Đoàn!Văn!M1!đối!với!yêu!cầu!chia!phần!diện! tích!đất!nông!nghiệp!2.480m2,!số!tiền!án!phí!trên!giá!trị!mà!những!người!được! hưởng!và!án!phí!yêu!cầu!phản!tố!được!chấp!nhận.!Căn!cứ!khoản!2!Điều!308!Bộ! luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!!sửa!bản!án!sơ!thẩm;! không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!N,!chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!trưởng! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra! công!khai!tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa.!Hội!đồng! xét!xử!phúc!thẩm!nhận!định:!!

[1]!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Đơn!kháng!cáo!của!ông!Đoàn!Văn!N,!Quyết!định! kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! còn!trong!thời!hạn!luật!định,!!phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!272,!Điều!273,!Điều! 279!và!Điều!280!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!đương!sự!có!kháng!cáo!được! miễn!nộp!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!1!Điều! 12!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ! Quốc!hội!nên!được!chấp!nhận!xem!xét!theo!trình!tự!phúc!thẩm.!

Các!ông!bà!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!không!kháng!cáo!nhưng! có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!việc!kháng!cáo,!kháng!nghị!đã!được!triệu! tập!hợp!lệ!nhưng!vẫn!vắng!mặt!đến!lần!thứ!hai.!Căn!cứ!khoản!3!Điều!296!Bộ! luật!Tố!tụng!dân!sự;!Hội!đồng!xét!xử!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt.!!!

[2]! Về! nôi! dung:! Xét! kháng! cáo! của! ông! Đoàn! Văn! N;! Hội! đồng! xét! xử! nhận!thấy:! !!!!!!!!Phần!đất!ông!N!tranh!chấp!có!diện!tích!152,1m2!thuộc!một!phần!thừa!77,!90! tờ!bản!đồ!số!19!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!Bản!đồ!hiện!trạng! vị!trí!do!Trung!tâm!đo!đạc!bản!đồ!thuộc!Sở!Tài!nguyên!và!Môi!trường!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!đo!vẽ!ngày!05/11/2009.!Trên!đất!có!căn!nhà!số!E12/352!ấp!5! Xã!A,!huyện!E.!Nhà,!đất!chưa!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và! quyền!sử!dụng!đất!ở.! !!!!!!!Quá!trình!Tòa!án!thu!thập!chứng!cứ,!lời!khai!của!ông!Đoàn!Văn!N,!bà!Đoàn! Thị!H!và!các!đương!sự!khác!trong!vụ!án!đều!thống!nhất!xác!định!căn!nhà!số! E12/352!ấp!5!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!do!ông!Đoàn!Văn!M1!–! bà!Đoàn!Thị!T!xây!dựng!từ!năm!1977,!là!tài!sản!của!ông!M1!–!bà!T.! !!!!!!!Ông! N! xác! định! phần!đất! diện! tích!152,1m2! nêu!trên! là! của! mẹ! ông!–!bà! Nguyễn!Thị!Q!sử!dụng,!có!đăng!ký!kê!khai!theo!Tài!liệu!299/Ttg.!Năm!1998,!bà! Q!chết,!không!lập!di!chúc.!Do!đó!yêu!cầu!chia!di!sản!của!bà!Q!theo!pháp!luật! cho!05!người!con!của!bà!Q!–!ông!Gặp!được!hưởng!bằng!nhau.! !!!!!!!!Xét!thấy,!ngày!22/9/2005,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!có!Phiếu!yêu!cầu!xác!minh! nguồn!gốc!nhà,!đất!số!E12/352!ấp!5!xã!A,!huyện!E!hiện!bà!Đoàn!Thị!T!đang!sử! dụng.!Cùng!ngày!22/9/2005,!UBND!xã!A,!huyện!E!cung!cấp!kết!quả!xác!minh! có!nội!dung!như!sau:!“Đất!có!nguồn!gốc!của!ông!Đoàn!Văn!B1!(cha!của!ông! M1,!bà!H)!sử!dụng!từ!trước!năm!1963,!năm!1963!ông!B1!mất!để!lại!gia!đình!tiếp! tục! sử! dụng.! Năm! 1976,! ông! Đoàn! Văn! N! (con! ông! B1)! đi! kinh! tế! mới! về! ở! chung!nhà.!Sau!đó!năm!1977,!bà!Q!cho!ông!Đoàn!Văn!M1!1!cái!ao!cặp!sau!nhà.! Ông!M1!sử!dụng!cho!đến!nay.!Năm!1998!bà!Q!mất!để!lại!cho!ông!Đoàn!Văn!N! sử!dụng!cho!đến!nay.!Căn!nhà!cũ!của!bà!Q!hiện!nay!đã!bán!cho!người!khác!khi! bà!còn!sống,!căn!nhà!hiện!nay!là!căn!nhà!xây!dựng!sau.!Hiện!nay!bà!Q!có!để!lại! cho!ông!M1!và!ông!N!phần!đất!còn!lại”.! Tại!phiên!tòa,!ông!N!cũng!thừa!nhận!nhà!ông!Đoàn!Văn!M1!–!bà!Đoàn!Thị! T!tại!số!E12/352!và!nhà!ông!N!tại!số!E12/354!ấp!5!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.! Như!vậy,!phần!đất!tranh!chấp!ông!M1!–!bà!T!đã!xây!dựng!nhà!ở,!sử!dụng! ổn!định!từ!năm!1977!cho!đến!nay.!Ông!N!không!Cng!cấp!được!chứng!cứ!chứng! minh!quyền!sử!dụng!đất!hợp!pháp!của!bà!Nguyễn!Thị!Q.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm! căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ,!căn!cứ!vào!các!quy!định!pháp!luật!đất! đai!và!dân!sự,!xác!định!phần!đất!diện!tích!152,1m2!thuộc!một!phần!thừa!77,!90! tờ!bản!đồ!19!xã!A,!huyện!E!không!phải!di!sản!của!bà!Nguyễn!Thị!Q!nên!không! chấp!nhận!yêu!cầu!chia!thừa!kế!đối!với!phần!đất!nêu!trên!là!đúng!quy!định.!Xét,! đề! nghị! của! đại! diện! Viện! kiểm! sát! tại! phiên! tòa! là! có! cơ! sở;! cấp! phúc! thẩm! không!có!căn!cứ!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Đoàn!Văn!N.! [3]!Xét!kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh;!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:! Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!130/2018/DS-ST!ngày!07/8/2018!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!E!tuyên!xử:!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Đoàn!Thị!H,! yêu!cầu!độc!lập!của!bà!Nguyễn!Thị!Mỹ!H3,!ông!Nguyễn!Hoàng!H4!về!việc!phân! chia!phần!đất!nông!nghiệp!diện!tích!2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ!bản!đồ!số!11! BĐC!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!vào!sổ!số!587/QSDĐ/ĐP!của!UBND!huyện!E!cấp!cho!hộ!gia!đình!ông! Đoàn!văn!M1!ngày!31/01/2001,!mà!các!ông!bà!là!thành!viên!của!hộ,!chia!theo! giá!trị!trên!cơ!sở!định!giá!được!tính!thành!tiền!là!186.000.000đồng.!Buộc!các! thành!viên!còn!lại!trong!hộ!gia!đình!ông!M1!cùng!các!thừa!kế!của!ông!M1!–!bà! T!cùng!giao!cho!bà!H,!bà!H3,!ông!H4!mỗi!người!số!tiền!được!chia!186.000.000! đồng.! Tuy! nhiên,! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm! lại! buộc! bà! H3,! ông! H4! cùng! có! trách! nhiệm!đối!với!số!tiền!giao!cho!bà!H;!buộc!bà!H,!ông!H4!cùng!có!trách!nhiệm!đối! với!số!tiền!giao!cho!bà!H3!và!buộc!bà!H,!bà!H3!cùng!có!trách!nhiệm!đối!với!số! tiền!giao!cho!ông! H4! là! không!đúng.!Do! bà! H,!bà! H3,!ông!H4! không! còn! sử! dụng!phần!đất!nông!nghiệp!và!đều!yêu!cầu!chia!thì!những!người!còn!lại!trong!hộ! gia!đình!quản!lý,!sử!dụng!phải!có!trách!nhiệm!hoàn!trả!lại!giá!trị!quyền!sử!dụng! đất!cho!họ.!Việc!tuyên!xử!của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!ảnh!hưởng!đến!quyền!lợi! của!bà!H,!bà!H3,!ông!H4!và!không!đúng!quy!định!pháp!luật.!Do!đó,!kháng!nghị! của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!phần!này!là! có!căn!cứ!chấp!nhận.!

Về!kháng!nghị!án!phí:!Khoản!1!Điều!11!Nghị!định!70/CP!ngày!12/6/1997! của!Chính!phủ!quy!định!việc!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!“Đối!với!tài!sản!chung! mà!các!đương!sự!do!không!tự!xác!định!được!phần!của!mình,!nếu!họ!yêu!cầu!Tòa! án!giải!quyết!chia!tài!sản!chung!đó!thì!các!đương!sự!phải!nộp!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm!theo!mức!đối!với!vụ!án!có!gía!ngạch!quy!định!tại!Điều!7!của!Nghị!định!này! tương!ứng!với!giá!trị!phần!tài!sản!mà!họ!được!hưởng”.!Tại!điểm!a!khoản!7!Điều! 17!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ! Quốc!hội!quy!định:!Khi!các!bên!đương!sự!không!xác!định!được!phần!tài!sản!của! mình!hoặc!mỗi!người!xác!định!phần!tài!sản!của!mình!trong!khối!tài!sản!chung,! phần!di!sản!của!mình!trong!khối!di!sản!thừa!kế!là!khác!nhau!và!có!một!trong!các! bên!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!chia!tài!sản!chung,!di!sản!thừa!kế!đó!thì!mỗi!bên! đương!sự!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!mức!tương!ứng!với!giá!trị!phần! tài!sản!mà!họ!được!chia,!được!hưởng!trong!khối!tài!sản!chung!hoặc!trong!khối!di! sản!thừa!kế.!

Án!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!H,!bà!H3,!ông!H4!chia!phần!đất!nông! nghiệp!diện!tích!2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ!bản!đồ!số!11!BĐC!xã!A,!huyện!E,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!mà!các!ông!bà!là!thành!viên!của!hộ!gia!đình.!Theo!quy! định!nêu!trên!thì!chỉ!bà!H,!bà!H3,!ông!H4!phải!chịu!án!phí!trên!giá!trị!phần!tài! sản!mà!các!ông!bà!được!chia!nhưng!cấp!sơ!thẩm!buộc!các!thành!viên!còn!lại! trong!hộ!gia!đình!ông!Đoàn!Văn!M1!cùng!các!thừa!kế!của!ông!Đoàn!Văn!M1!–! bà!Đoàn!Thị!T!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!đối!với!phần!đất!nông!nghiệp!đã! chia!với!số!tiền!25.320.000đồng!là!không!đúng.!

Mặc!khác,!án!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!người!kế!thừa!quyền! và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bị!đơn!bà!Đoàn!Thị!T!là!các!ông!bà!Đoàn!Thị!P1,!Đoàn! Thị! H1,! Đoàn! Văn! C,! Đoàn! Thị! Kim! X,! Đoàn! Văn! T1! đối! với! yêu! cầu! công! nhận! quyền! sử! dụng! đất! nhưng! lại! buộc! họ! phải! chịu! án! phí! dân! sư! sơ! thẩm! 200.000đồng!là!không!đúng.!Bởi!lẽ;!đơn!yêu!cầu!phản!tố!của!ông!C,!bà!P1,!bà! H1,!bà!X,!ông!T1!lập!ngày!30/3/2018.!Ngày!19/6/2018,!người!yêu!cầu!phản!tố! nộp!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!26!Nghị! quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội! “Nguyên!đơn!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!phần!yêu!cầu!phản!tố!của!bị! đơn!được!Tòa!án!chấp!nhận”!và!tại!điểm!a!khoản!2!Điều!27!của!Nghị!quyết!nêu! trên!quy!định!“Trường!hợp!tranh!chấp!về!quyền!sở!hữu!tài!sản!và!tranh!chấp!về! quyền!sử!dụng!đất!mà!Tòa!án!không!xem!xét!giá!trị,!chỉ!xem!xét!quyền!sở!hữu! tài!sản!và!tranh!chấp!về!quyền!sử!dụng!đất!của!ai!thì!đương!sự!phải!chịu!án!phí! dân! sự! sơ! thẩm! như! đối! với! trường! hợp! vụ! án! không! có! giá! ngạch”.! Đối! với! tranh!chấp!về!dân!sự,!mức!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!không!giá!ngạch!là!300.000! đồng.!Căn!cứ!quy!định!pháp!luật!đã!viện!dẫn,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!toàn! bộ! kháng! nghị! của! Viện! trưởng! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;!sửa!án!sơ!thẩm.! Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!các!đương!sự!phải!chịu!theo!quy!định!pháp!luật.!Cụ! thể:! Bà! Đoàn! Thị! H! phải! chịu! án! phí! đối! với! giá! trị! phần! tài! sản! được! chia! 223.200.000!đồng!và!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!được!chấp!nhận!là!9.000.000đ! +!(3%!x!23.200.000đ)!+!300.000đ!=!9.996.000đ.!!! Bà! Đoàn! Thị! B,!ông!Đoàn! Văn! N,!ông! Đoàn! Văn! T2! (có! người! kế! thừa! quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!ông!T2!là!ông!Đoàn!Thanh!H2,!bà!Đoàn!Thị!M),! mỗi! người!phải! chịu! án! phí!đối!với! giá! trị! phần! tài! sản!được! chia!37.200.000! đồng!là!1.860.000đồng! Bà!Nguyễn!Thị!Mỹ!H3,!ông!Nguyễn!Hoàng!H4!mỗi!người!phải!chịu!án!phí! đối!với!giá!trị!phần!tài!sản!được!chia!186.000.000!đồng!x!5%!=!9.300.000!đồng! Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Ông!Đoàn!Văn!N!phải!chịu!300.000đồng!nhưng! căn! cứ! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!ông!Đoàn!Văn!N!được! miễn.! Vì!các!lẽ!trên;!!

QUYẾT ĐỊNH: Căn!cứ!khoản!2!Điều!308,!Điều!309!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! !!!!!!!!Căn!cứ!các!Điều!635,!735!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005;! !!!!!!!!Căn! cứ! Nghị! định! 70/CP! ngày! 12/6/1997! của! Chính! phủ! quy! định! về! án! phí,!lệ!phí!Tòa!án;! !!!!!!!!!Căn!cứ!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban! Thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;! !!!!!!!!Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008;! Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Đoàn!Văn!N.! Chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh;!sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm;!

Tuyên!xử!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!chia!thừa!kế!của!bà!Đoàn!Thị!H,!bà!Đoàn!Thị! B,!ông!Đoàn!Văn!N,!ông!Đoàn!Văn!T2!(chết!năm!2018)!có!người!kế!thừa!quyền! và!nghĩa!vụ!tố!tụng!là!ông!Đoàn!Thanh!H2,!bà!Đoàn!Thị!M!đối!với!phần!đất!có! diện!tích!152,1m2!thuộc!một!phần!thừa!77,!90!tờ!bản!đồ!số!19!Bộ!địa!chính!xã! A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! !!!!!!!!2.!Chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng! của! bị! đơn! bà! Đoàn! Thị! T! yêu! cầu! công! nhận! phần! đất! có! diện! tích! 152,1m2! thuộc!một!phần!thừa!77,!90!tờ!bản!đồ!số!19!Bộ!địa!chính!xã!A,!huyện!E,!trên!đất! có!căn!nhà!số!E12/352!ấp!5!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!của!ông! Đoàn!Văn!M1!–!bà!Đoàn!Thị!T.! !!!!!!!!Những!người!thừa!kế!của!ông!Đoàn!Văn!M1,!bà!Đoàn!Thị!T!là!bà!Đoàn! Thị!P1,!bà!Đoàn!Thị!H1,!ông!Đoàn!Văn!C,!ông!Đoàn!Văn!T1,!bà!Đoàn!Thị!X!có! quyền!liên!hệ!với!cơ!quan!Nhà!nước!có!thẩm!quyền!làm!thủ!tục!xác!lập!quyền!sở! hữu!nhà,!quyền!sử!dụng!đất!theo!quy!định!pháp!luật.!! !!!!!!!3.!Chấp! nhận! yêu! cầu! của! nguyên! đơn! bà! Đoàn! Thị! H! về! việc! phân! chia! phần!đất!nông!nghiệp!diện!tích!2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ!bản!đồ!số!11!Bộ!địa! chính!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!vào!sổ!số!587/QSDĐ/ĐP!ngày!31/01/2001!của!UBND!huyện!E!cấp!cho! hộ!gia!đình!Đoàn!Văn!M1.!Mỗi!thành!viên!trong!hộ!gồm:!bà!Nguyễn!Thị!Q,!ông! Đoàn!Văn!M1,!bà!Đoàn!Thị!T,!bà!Đoàn!Thị!P1,!bà!Đoàn!Thị!H,!ông!Đoàn!Văn! C,!bà!Đoàn!Thị!X,!ông!Đoàn!Văn!T1,!bà!Đoàn!Thị!Tuyết!S,!bà!Nguyễn!Thị!Mỹ! H3,!ông!Lê!Văn!P2,!ông!Nguyễn!Hoàng!H4!!được!hưởng!(2.480m2!:!12!người)!x! 900.000đ/m2!=!186.000.000!(Một!trăm!tám!mươi!sáu!triệu)đồng.! !!!!!!!!4.!Chấp!nhận!yêu!cầu!chia!thừa!kế!theo!pháp!luật!của!bà!Đoàn!Thị!H,!bà! Đoàn!Thị!B,!ông!Đoàn!Văn!N,!ông!Đoàn!Văn!T2!(chết!năm!2018)!có!người!kế! thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!là!ông!Đoàn!Thanh!H2,!bà!Đoàn!Thị!M!đối!với! giá!trị!quyền!sử!dụng!đất!nông!nghiệp!bà!Nguyễn!Thị!Q!được!chia!theo!Giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!vào!sổ!số!587/QSDĐ/ĐP!ngày!31/01/2001!của! UBND! huyện! E! cấp! cho! hộ! gia! đình! Đoàn! Văn! M1.! Mỗi! người! được! hưởng! 186.000.000đồng!:!5!người!=!37.200.000!(Ba!mươi!B!triệu!hai!trăm!nghìn)đồng.! !!!!!!!!5.! Chấp! nhận! yêu! cầu! độc! lập! của! bà! Nguyễn! Thị! Mỹ! H3,! ông! Nguyễn! Hoàng!H4!về!việc!chia!phần!đất!nông!nghiệp!diện!tích!2.480m2!thuộc!thửa!151! tờ!bản!đồ!số!11!Bộ!địa!chính!xã!A,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!Giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!vào!sổ!số!587/QSDĐ/ĐP!ngày!31/01/2001!của! UBND!huyện!E!cấp!cho!hộ!gia!đình!Đoàn!Văn!M1.!Bà!H3,!ông!H4!mỗi!người! được!hưởng!(2.480m2!:!12!người)!x!900.000đ/m2!=!186.000.000!(Một!trăm!tám! mươi!sáu!triệu)đồng.! !!!!!!!!Buộc!các!thành!viên!còn!lại!trong!hộ!gia!đình!ông!Đoàn!Văn!M1!cùng!các! thừa!kế!của!ông!Đoàn!Văn!M1!và!bà!Đoàn!Thị!T!là!các!ông,!bà!Đoàn!Thị!P1,! Đoàn!Thị!H1,!Đoàn!Văn!C,!Đoàn!Thị!X,!Đoàn!Văn!T1,!Đoàn!Thị!Tuyết!S,!Lê! Văn! P2! có! trách! nhiệm! liên! đới! giao! cho! bà! Đoàn! Thị! H! số! tiền! (3)! +! (4)! là! 223.200.000!đồng;!giao!cho!ông!Đoàn!Văn!N!số!tiền!37.200.000!đồng;!giao!cho! bà!Đoàn!Thị!B!số!tiền!37.200.000!đồng,!giao!cho!ông!Đoàn!Văn!T2!có!người!kế! thừa!quyền! và! nghĩa!vụ! tố!tụng!ông! Đoàn! Thanh! H2,! bà!Đoàn! Thị! M! số!tiền! 37.200.000đồng;!giao!cho!ông!Nguyễn!Hoàng!H4!số!tiền!186.000.000đồng;!giao! cho!bà!Nguyễn!Thị!Mỹ!H3!số!tiền!186.000.000!đồng.! !!!!!!!!Việc!thực!hiện!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền!ngay!sau!khi! án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! !!!!!!!!Sau!khi!thực!hiện!giao!xong!các!khoản!tiền!nêu!trên!thì!các!thành!viên!còn! lại! trong! hộ! gia! đình! ông! Đoàn! Văn! M1! được! quyền! sử! dụng! phần! đất! nông! nghiệp!diện!tích!2.480m2!thuộc!thửa!151!tờ!bản!đồ!số!11!Bộ!địa!chính!xã!A,! huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!vào! sổ!số!587/QSDĐ/ĐP!ngày!31/01/2001!của!UBND!huyện!E.!! !!!!!!!Kể!từ!khi!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến! khi!thi!hành!án!xong,!người!phải!thi!hành!án!nếu!chưa!thực!hiện!xong!các!khoản! tiền!thì!hàng!tháng!còn!phải!chịu!thêm!tiền!lãi!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ! luật!Dân!sự!năm!2015!của!số!tiền!chưa!thi!hành!án!tương!ứng!với!thời!gian!chưa! thi!hành!án.!!! !!!!!!!6.!Về!chi!phí!tố!tụng:!(đo!vẽ,!định!giá,!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ,!ủy!thác!tư! pháp)!bà!Đoàn!Thị!H!đã!nộp!tổng!cộng!6.969.670!đồng.!Các!ông!bà!Đoàn!Thị! B;!Đoàn!Văn!N;!Đoàn!Văn!T2!có!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của! ông!T2!là!ông!Đoàn!Thanh!Hoàng,!bà!Đoàn!Thị!M;!bà!Đoàn!Thị!T!có!người!kế! thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bà!T!là!bà!Đoàn!Thị!P1,!bà!Đoàn!Thị!Kim!X,! bà!Đoàn!Thị!H1,!ông!Đoàn!Văn!C,!ông!Đoàn!Văn!T1!có!trách!nhiệm!hoàn!trả! cho!bà!Đoàn!Thị!H!mỗi!người!1/5!chi!phí!là!1.393.934!(Một!triệu!ba!trăm!chín! mươi!ba!nghìn!chín!trăm!ba!mươi!bốn)đồng.!! !!!!!!!!7.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!! !!!!!!!!!Bà! Đoàn! Thị! H! phải! chịu! 9.996.000đồng,! cấn! trừ! tiền! tạm! ứng! án! phí! 3.950.000!đồng!bà!H!đã!nộp!tại!Biên!lai!thu!tiền!số!034947!ngày!15/01/2006!của! Đội!thi!hành!án!dân!sự!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!bà!H!còn!phải!nộp! 6.046.000!(Sáu!triệu!không!trăm!bốn!mươi!sáu!nghìn)đồng.! !!!!!!!!Bà! Đoàn! Thị! B,! ông! Đoàn! Văn! N,! ông! Đoàn! Văn! T2! có! người! kế! thừa! quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!ông!T2!là!ông!Đoàn!Thanh!H2,!bà!Đoàn!Thị!M,! mỗi!người!phải!nộp!1.860.000đồng,!cấn!trừ!tiền!tạm!ứng!án!phí!3.950.000đồng! bà!B,!ông!T2!đã!nộp!tại!các!Biên!lai!thu!tiền!số!037058,!số!037059!cùng!ngày! 21/8/2006! của! Đội! thi! hành! án! dân! sự! huyện! E.! Bà! B,! ông! T2! được! trả! lại! 2.090.000!(Hai!triệu!không!trăm!chín!mươi!nghìn)đồng.! !!!!!!!!!Bà! Nguyễn! Thị! Mỹ! H3,! ông! Nguyễn! Hoàng! H4! mỗi! người! phải! nộp! 9.300.000!đồng,!cấn!trừ!tiền!tạm!ứng!án!phí!4.650.000!đồng!bà!H3,!ông!H4!đã! nộp!tại!Biên!lai!thu!tiền!số!0030791,!số!0030792!cùng!ngày!15/11/2017!của!Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! huyện! E.! Bà! H3,! ông! H4! mỗi! người! còn! phải! nộp! 4.650.000!(Bốn!triệu!sáu!trăm!năm!mươi!nghìn)đồng.!! !!!!!!!!!Trả!lại!cho!bà!Đoàn!Thị!P1,!bà!Đoàn!Thị!H1,!ông!Đoàn!Văn!C,!bà!Đoàn!Thị! X,! ông! Đoàn!Văn!T1! tiền! tạm! ứng!án! phí! 24.252.000! (Hai! mươi! bốn!triệu! hai! trăm!năm!mươi!hai!nghìn)đồng!đã!nộp!tại!Biên!lai!thu!tiền!số!AA/2018/0005312! ngày! 19/6/2018! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! huyện! E,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! !!!!!!!!8.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Ông!Đoàn!Văn!N!được!miễn!nộp!án!phí.!! !!!!!!!!Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân! sự! thì! người! được! thi! hành! án! dân! sự,! người! phải! thi! hành! án! dân! sự! có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!và!9!Luật!thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! thi!hành!án!dân!sự.! !

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! Nơi"nhận:"

"

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

-!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

-!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TPHCM;! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TPHCM;! -!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!TPHCM;! -!Toà!án!nhân!dân!huyện!E,TPHCM;! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!!huyện!E,TPHCM;! -!Đương!sự;! -!Lưu.!

Trần Thị Nhung

! !

HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! THẨM PHÁN

THẨM PHÁN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

!

!

!

!

!

! Quách Thanh Bình

Lê Thọ Viên

Trần Thị Nhung

! ! ! ! !