Bản án 76 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

tdi san

NHANDANH

NTIOC CQNG HOA xA HQr Cno

NGHIA Vrpr NAM ToA AN NHAN oAu rrrAxrr PHo TAN

UYTN, riNrr siNH DTIoNG

- Thdnh phdn HQi tting xit xic so rhdm gim

cdz

Thiim phdn

$

- Chi t7a phiAn ba:Bitl-6 Thi HiAn.

a4/

4

Cdc HAi thdm nhdn ddn:

6ng Nguy6n Vdn Th6o.

6ng Ld

Xet.

Quang

- Thu h!, phiAn fia: Bit Nguy6n Thi My

Nh6n - Thu h-i Tda rin nh6n d6n thanh ph6 T6n UyOn, tinh Binh Ouong.

- Eqi diQn ViQn kihm sdt.nhdn ddn thdnh phd

fan llyAn tham gia phiAn tita:Bit Ld Thi Nggc Trinh - Ki6m

s6t vi6n.

Ngdy 02 thdng 7 ndm 2024, t4i tru

sd Tda^ 6n nh6n dAn thdnh ph6

T6n Uy€n, tinh Binh Duong m& phiOn tda x6t

xir scy thAm c6ng khai vu 6n dir

su thu tv.s6: 5712024{TlsJ-DS^ islv

v{ vi€c "Tranh ch6p hqp

l7 thtug 02 n6m 2024

d6ng vay tdi sin" theo

dfnh

Quy6t

dua vu 6n ra x6t xri s6: 37l2024leExxsr-DS ngiy 29 thmg 5 ndm 2024 vd

euy6t dinh hodn phi6n tda ,o szlzoi+lqosr-DS ngdy 13 thang 6 ndm2024, gita

c6c duong sU:

don:.6ng

Eric, sinh

n6m 1976; dia chi thudng t*:6p2, _ _.-rNgyyAn

thu C6ng

phu6c; yfi6r.HTe,gM phO D6ng Xodi, tinh Binh

dia chi ram

t*] tO O, ttu ph6 3, phudng HQi Nghia,

thdnh ph6 TAn Uy6n, tinh Binh Duong.

phdp cila nguy€n don: 6ng

Trin Vdn Hod,ng, sinh ndm . - _NS:di .d!i diQn hqp ^ 1967; dia chi: s6 0l 17 A, t6 2, khu pho

tan Ba, phunng rhai uoa]ihanh

pho TAn.Uy€n, ,i9Pl4 D"ong, lir

ngucri dai di6n theo ty quy6n (Hqp

d6ng iy quy€n ngdy 0313/2024);

c6 m6t.

- Bi don: 6ngNguy6n Minh

Tam, sinh ndm 1984 vd bd Nguy6n

Thi Ngqc Mai, sinh ndm 1986; ctrng dja chi

thudng tru: t0 1, 6p D6ng

lliuZ, *a OOng Thenh, th! xd Binh Minh, tinh

vinh Long; ctng dla chi t4m

quang

tru: Nhd iro Trang, t648, khu ph6 1, phudng

HOi ]i;hia,iha* pna'ia"-Uve,r,;il=etrh Duong; v6ng m{t.

,

) a,

c6 quy€n lgi, nglia vu liAn q,uan: bi Nguy6n Thi Thu Hd, sinh ndm'

- Ngudi

s6 37, t6 4, khu ph6 5, phudng HQi Nghia, thanh ph6 Tan 1968; dia chi: dudng Uy6n, tinh Binh Duong; ving m{t.

NQTDUNGVpAX:

*

qud trinh gidi quyiit

Theo don kh6i ki€n ngdy 16/01/2024, ldi khai trong

phiAn fia, nguyAn dqn 6ng Chu CdngD*c vd ngudi dai di€ntheo tty v4 dnvd tqi quyin cila iguy\n don ld 6ng Trdn Vdn Hodng trinh bdy:

Duc vd bi Nguy6n Thi Ngqc Mai ldm cr)ng v6i nhau t4i

6ng Chu C6ng

d"p Phuong ThtV cria gia dinh6ng Dric (do ta fran fni.fien Co so s6rixu6t v6n

d4i diQn theo phSp luQt). Do bd Mai cAn ti6n d6 lir mg vg cira 6ng Dirc ldm ngudi

cta 6ng Chu COng Dfc tr6 nq tiCn

-ru-*" 6 tAi tai ngAn.hdng n6n hoi vay ti6n

bd Mai vay ti6n 0i ldn: lAn I vay 50.000.000 ddng, 16n 2 vay vir 6ng Duc di cho

kh6ng nh6 c1r th6 thdi gian cho va.V. D9 6ng Dric.thdy 60.000.000 d6ng nhrmg

141812022 ddy€u cdu bd Mai vi6t Gi6y mugn ti6n de s6 tiAn vay nhidu n6n ngity x5c nh{n bd Mai c6 murvn cta 6ng Dric s6 ti6n n6u tr6n.

bd Mai tii5p qc vay 6.nB Dirc sO ti6n 12'850'000 d6ng

Ngdy 1418/20.12,

y6u cAu bd Mai vi6t tiep vdo gi6y muqn tiCn hp rrgiry 111812022 n6n 6ng-Dric

bir Mai muon ta tZ).SSO.OO0 d6ng; thdi h4n trA tiin x6c nhilr t6ng sti tidn 03 lAn

m5i thang tr6 10.000.000 d6ng; vay ti€n kh6ng ld viro ngdy tt tay nang th6ng, t(nh tdi.

dung Gi6y muqn tidn ld do bd Nguy6n Thi Thu Hi (m9 cria

Toirn b6 nQi

16 rirng n6n bd Mai nhd bd Hd vi6t giim' bd Mai) viiit. Do bd Hd vi6t cht dpp,

gi6y muqn ti6n c6 mflt 6ng Dirc, bd Mai vd bd Lric giao nh{n ti6n vi vi6t

tidn cira 6ng Dric thi bd Mai c6 n6i cho ch6ng Ng"y?n fhi ihu Hir. Sau f<ni va,

n€n 6ng DirJ yOu cAu bd Mai viilt ten cta 6ng ld"6ne Neuv6n Minh Tdm bi6t

bi Mai ctrng c6 trAch nhiem tri ng cho Tem;ao-G;6y mugn tiAn dd vq ch6ng

tai xe t6i, kh6ng c6 mft d nhd n€n bd Mai d6 tr,t 6ng Dric. Do 6ng TAm ldm nghc

Thi Thu Hd tu vi6t hg t6n cta 6ng Tdm vdo kliiEn cua Ong iam vd bd Nguy6n giAy mugn ti6n.

trA cho 6ng Dric 02 16n bing tiCn

Tt 1ic vay ti6n cho d6n nay,.bd Mai m6i

ti6n 10.000.000 d6ng; s6 ti6n cdn ng ld mat (klr6ng nho rhdi gian tr6) v6itOng so

p"o

pham nghia vs tri ns dd tnoa trru4n tpi GiAy ii'i.Iio.ofiO iong.

bd Niai vi

y€u ciu bd Nguy6n Thi Ngqc Mai vd 6ng mugn ti6n n6n 6ng EOc khdi kiQn

Duc t6ng s6 ti6n 112.850.000 d6ng' Nguy6n Minh Tdm tr6 cho 6ng

uy quy6n cira nguy6n dcrn ld 6ng

Ngdy 13/3/2024,ngudi dai dien theo

lAy ldi khai ngity 081512024, nguy€n dcrn ong fran Va"n i{odng vA tai eien bdn

d6i vdi b! don 6ng Nguy6n Minh Tdm;

Oric da rut y6u ciu kh6i kien Chu C6ng

Thi Ngpc Mai rhanh to6n s5 tiAn 112.850.000 Ji yc, &" Ui O"n Ua Nguy6n d6ng.

*

bi don bd Nguy1n Thi Ngpc Mai

Tqi Bi€n bdn hda gidi ngdy 13/3/2024, trinh bdy:

Bd Mai thira nh6n v<r ch6ng bd

Mai c6 vay.cria 6ng chu c6ng Dric

t6ng s6

d6;c theo nhI qaf lilll?1!59999

-"*i6n tpp .,gay nnfr.ozi ua ngay 141812022. Bd Mai tld nh6n dri so

ti6n 122.850.000 adng iai xuong

cia 6ng Eric. Ltc giao nh{n ti6n chi c6 m[t

bd Mai vd 6ng Dirc, kh-6ng cO

m[t 619 N;;y6, Minh ram. Muc dich vay ti6n la dc tra

ng cho nguoi kh6c. cric t€n

t[ouir,ra,

va-y ti6n kh6ng tinh ldi; m5i thang

ua iraai s]e tr6 cho 6ng Eric 10.000.000 1Qc

I tdy hdng th6ng nhrmg do dlch

Covid- 1 9 bt{ ph6t n6n bd Mai 99lg "a9 lqay 1 khong c6 ti_6n d6 trd cho 6ng.Duc.

Gi6y muon ti6n n6u tr€n ld Io mg

cfra bd Mai ld bd Nguy6n Thi Thu I-Id

giirm

cho 6ng Duc, vi bd Hd uiet

.t t a.. p;

iai

,vitit xu&ng cria 6ng Dtc. chfr ki "Tdm"

"iai

trong gi6y mugn ti6n n6u tr6n ld

d'o bd Mai

-N4inh

tqr ky; con ch[ vi6t ho tOn Nguy6n

iam ie do ." cta bri Mai le

ba Nguycn r]ri

Hd qu vii5t. Tuy

6ng Nguy6n.Minh TAmkh6ng

t.u. tiep A"ng;;;.;ita;

Jtru 1418/2072

bd Mai

mugn tidn cira ong 5uc thi

c6 n6i cho 6ng

Sltms_16i.t<ti TAm bi6t vd 6ng Tdm kh6ng c6 ki6n ph6n

]f

d6i. Be vai aa trd tidn cho

6ng Duc dugc 02 lan bing.tian mat

fthong nh6ihdi gian rrri) ,oi tare

,6 ,ie" io^oo',r.ooo

vo ch6ng bd Mai con ng dng

Dric sO ti6n t 12.85-0.000 d6ng

vd d6ng 96^p I{i:_, y tr6 s6 ti6n n6u trdn cho 6ng

Euc. tong dat hqp l0 lan thf 2 dc rdy rdi

kiai, tham gia phi6n hop ki6m

tra vi€c giao n6p,

cin,.

khai chirng cri-vd hda gi6i,

qQne

trrui giu pf.,ic" iou Jrmg f.61

iarg ,a, kh6ng c6.ly. do,

"a,

f ki6n trinh bdy le il b6 nghia vr,r cfrrmg irinfL

96"q c6

OC U'ao ,C quy6n vd loi ich hqp ph6p

cria minh

Ngadi c6 quyin lqi, nghia vu

li€n quan bd Nguydn Thi

. *

ThuIld: d6 duoc

thu.tuc c6p, t6ng.dat hqp lQ tAn

ilrr z'ac t6y loi k.trai, *"_ I9XT lhy:.lriei

el" pnren nop Krem rra vlec giao

nop, ti6p c6n, c6ng khai chimg

cf vd hoa ei6i. tham gia phi€n toanhung van ving

m4t khbng c6 ly do. kh6ng ciri

ticririrrr-uav ra tu b6 nghia ru chimg minh d6 b6o

v6 quy6n vd loi ich hqp ph6p

cira minh.

- i tcien ctla Ki€m sdt vi€n

tham gia phi€n tda:

+ VA tudn theo

ph6p lu6t t6 tpng: Ttr

khi rhu lli vU 6n d6n khi

khai mac phien toa so thdm, Thdm

ph6n, Thu k1i dd ti6n

hanh t6 tung dtng quy

Ainh ph6p luQt.^V.,to d*g:

"Uu

dua ra x6t xir dirng thdi

h4n theo qriy dfi t;i

Oil, ZO:

olpng ddn su. Tai phi6n

tda, H6i d6ng x6t xft, Thu

ky phi6n tda de -.,1" :g",r4l^t

du tham quy6n, rrinh tu

th[r tuc theo quy dinh

rai chuong XIV cta T",,r: Teigay 8-6 luat Td tung.dan su'v€

phien toa so rham.

Cdc duong su de thuc"hi6n

aurg c6c quy6n vd nghia vr,.r

theo quy dinh tai crlc didu

70,71:7), Z: cria S0'tuat

fB tung dAn sp.

y]ic

quy6t-vq rin: dA nghi

eiai

H6i d6ng x6t xir ch6p nh6n

Y6.

todn b6 ^ y€u cdu^* kh0i kiQn cta

nguyCn rlon.

ngytt€n don 6ng rrdn

vdn Hodng trinh bdy .. ,.,r.^!I{:_!?i !,! ,rf u!:f -1)a y yf.,

ThiNgec Mai tr6 cho

6ng Chu C6ng Etc

::^r*ib^1|c.!y6n

s6 tidn no

d6ng vd ri6n lai tinh

rir thang 1Ol2O22 dln io: ta r.lz.._u.5U.000

thitns 412024 rnang v'r lrii suat 0,83%/thtng

ld 16.859.790 d6ng;

d6i v6i ti6n lai iir

thang

thi khdng y6u cAu giAi quy6t. T6ng sti ti6n bd' 5t2024 cho d6n phi€n tda h6m nay

ph6i thanh to6n liL 129.709.190 d6ng. Mai

NHAN EINH CUA TOA AN:

duoc xem xdt t4i phi6n tda, k6t qui tranh

Cin cu vdo tdi liQu chimg cir d6

phiOn tda, y ki6n cira dai diQn ViQn Ki6m s6t. tgng tqi

chAp vd thAm quy6n gi6i quy6t vtt 6n:

VA quan hQ ph6p luft tranh

[1]

y6u cAu bd Nguy6n Thi Ngqc Mai vd 6ng

6ng Chu C6ng Eric khdi ki6n Neuv[n fii* fa, thanh todn s6 tidn vay lA I12.850.000 d6ng n6n ddy lir quan

dor bd Nguy6n Thi Ngqc.Mai vi 6ng

chAp hqp dting vay tiri s6n. Bi h€"tranh

t4i phulng HQi Nghia,.the"h p!0 f1..I-[en, Nguy6n tvtinh tAm c6 noi cu tru

3 Ei6u 26, diilm a khoan 1. Di6u 35, tirifr-Sinh Duong. Do d6, c6n cu vdo khoan

ddn su, vg 6n thuQc th6m quy6n

a khoAn 1-Ei6u 39 cia BQ luit T5 tpng di6m

dAn thdnh phd TAn Uy0n, tinh Binh Duong' gi6i quy6t cira Tda rin nh6n

Va thi tsc t6 tsng:

[2]

Minh TAm, bA Nguy6n Thi Ngqc Mai

T4i phi6n tda, b! don 6ng Nguy6n

quan bir Nguy6n Thi Thu Hd dd dugc Tda

ngudi co quyOn lgi, nghia vu li€n vd

vdn bin t6 tqng d6 tham gia phiCn-tda 6n

t6ng dat hqp lQ iec

thrlp van

"Zp,

227 cta BQ ludt T6 tqng

cO iy do, cAn cu di6m b khoAn 2 Di€u

,inn ,at k-f,6ne

x6t xir ving mit c6c dunng sy n6u tr6n'

dAn"sr,r, tda 6n li6n hdnh

VA nQi dung giAY vaY ti6n:

t3l

vit tgdy 141812022 th,6 hien bn

muon tian lfp ngdy 1ll8 12022

Theo Giay

TAm vay ti6n c[ra 6ng Chu C6ng

Nesc Mai vir Ong, Nguy6n Minh Nsuv6n fhi

2 vay 60.000.000 d6ng,l6n 3 vay

vay 50.000.000 d6ng, tin Dic'03 tin, tAI'f

d6ng; m6i th6ng trA

tdng s6 tiAn vay ld 122'850'000

12.850.000 d6ng; 10.000.000 d6ng vdo ngiY 11 tdY.

VC dOi tuqng vaY ti6n:

t3.11

gi6i ngdv r7l1\l2o23 vir ngirv 2411012023l?i yy q?'

Tqi Bi6n bin hda

gl€n

gi6i npav nf

phudng HOi Nghia;

Uan hda

nhAn d6n

!z!!4 vd Bi6n b6n ldv

thdnh phd tdn uv6n; 6ng Chu

cira Tda 6n nh11 dan

ldi khai igay Oit+tZOza

b"a Nguy6n Thi Ngqc Mai

Thi Ngqc Mai tl6u x6c dinh:

Cone Duc vir bd Nguv6n

di6m bd Mai h6i vay ti6n,

one Ch;bong Dric; t4i thdi

il;;i

ti6n J,iu

"; "ia,i,ia" "i riai GiAy m'ugn ti6n thi kh6ng c6 mflt ch6ng -cira bd Mai lir 6ngMinh-TAm trong

,a cht vitlt hg ten cira 6ng Nguy6n

Minh T6m; .t,,: ty Nnru6n-CiaV

Mai ld bd Nguydn Thi Thu

lA do bd Mai vd m9 cria bd

*trq, ti6n n€u tr€n

d4t h-o-p lQ c6c vdn ban

giAi quytlt vp 6n, Tda 6n dd t6ng

Ua iU, k;f t€n.

trinh

Qu6

vir cfrng kh6ng c6 vin bin

kh6ng c6 mflt

i6 *"n

Oneia*

"[o

^h,-g Org TAm

co sd x6c dinh

crla bd Mai. Do d6, c6

thira nhdric6 vay ti€n i"rt fr"r'V ki6"n

tr6n ld bd Nguy6n Thi Ngqc

tai Gi'Ay muon ti€n n6u

.t, O"g O,i" "u"Offtifa, Mai

V6 s5 tiAn vaY:

13.21

Tai c6c Bi6n b6n hda giai ngity r7llol2023,

z4hot2o23 cria Uy ban nhdn d6n phucrng HQi Nghia vi Bi6n

b6n hda gi6i ngdy l3l3lzo24 cia

Tda rin nh6n qln thanh ptrtS tan. uvcn; bi Nguy6n

rhi riggg fiui ttt u nh6n bd c6

vay cria Ong chu c6ng Dric t6ng so ticn 122.850.000-d6ng;

bd Mai d6 tr6 duoc .o tlai 10.000.000 d6ng, cdn ng 6ng Duc.so

tiAn t1Z.8JO.000 d6ng rC, tfr"" qry

Oirf, tqi kho6n 2Di€r92 cua BQ tuat ro

tqng d6n su thi ddy dugl xem ld

'

nhirng tinh

"

titit, sg kiQn kh6ng ph6i chimg minh.

dqidiQn theo iry quyan cua nguy€n

don ld 6ng _ ^ .[1]Ngdy l313/2024,.nguttiVT Hoirng c6don rut yeu cAu khoi

kien d6i v6i Ong Nguy6n

Minh Tdm, Ii" kh6ng ycu cdu 6ng TAm li6n c16i

ctrng bd Nguy6n Thi Ngpc Laui

tt unr, torin s6 ti€n vay 112.850.000 d6ng. viQc

nguyOn dcrn rut m6t ph6n y€u

cau kh0i kiOn ld tqr nguyQn vd phi hgp v6i quy dlnh

cria phdp luat n6n H6i d6ng xdt

xt cin cf vdo khoAn 2 Didu 244 cria 86 tuat

qng

16

din s1r, dinh chi -ei

pr,a,

i,i

.a,

\

vc, khdi kiQn dd rut.

c

D6i v6i ydu cAu thanh to6n

g6c

t5l

ti6n no

cria 6ng Chu C6ng

A

Dric

r8

Nhu nh4n tljnh tAi mpc

(

[3.2],.bd Nguy6n.Thi Ngoc Mai thua

nh6n c6 vay cria

./,

6ng Eirc s6 ti6n 122.850.0b9 aong

thioGidy .uqr" ticn lap ngdy

iitsizozz

{

nqdv t4l8l2022ld pht

4 ya

hqp v6i quy dinh t4i c6c Di6u

398, 4b1 ia'+o: .,iu eo lupt D6n sg ndm 2015. viQc vay

tiin.gifa ciic b6n th6a thufn

gian

thdi

trri ng hi vdo ngdy 11t6y hang thrlng

v6i s6 ti6n 10.000.000 d6ng vd

khon[tinh lei ncn day ld hqp d6ng vay tian c6 ky

ha vd kh6ng c6 l6i theo quv

dinh tai kho6n I Di€u 470 cria BQ lupt par-r

su ndm 2015. Tu hic vay ticn

d6n .,ay, ui vui m6i tr6 cho 6ng Dric

"r.,L

s6 tidn r0.000.000.ddng ld pham

vi

th6a thu0n .iru'ca"

uen, vi ph4m nghia u., tr6 ng quy

go

dinh tai Di6u 466 cira

lu4t D6n sgn6m 20r5. Do y?I,^9y^^?": khoi kiQn y6u cAu bd

Mai thanh torin sO tiAn

uuy .On nq I 12.850.000 d6ng ld c6 co

so ch6p nhan.

E9i v6i y6u cAu tr6 ti6n t6i

cria 6ng Chu C6ng Dric

!9]

Xdt they, trong giAy mu<yn

ti6n kh6ng th6 hien ihOa

.

rhuAn cira c6c b6n vd - viQc tr6 l6i vd mric ldi su6t.

6ng chu c6ng iuc cdn cu

rao tnJi eie. ia Ngrva, ThiNgoc Mai vi ph4m nghia vu

trd nq le ngity llll0l2O22

di:ydu.Ar rAit;; ldi, vdi lrii su6t O,83%rthitngcia

s6 tian

tra rucrng

img v6i thdi

chdm

sian

"rr6,i

ts tnang voi s'o tien io.ais]e?

l.lllrh d6n th6ng 4t2oz4 ra

d;;;;:;il.i; bd^Mai, phir

vdiquy dinh

cira kho6n 2 Di6u 357, kho6n

lqp

2 Eid'"il8 s'6 rrat D6n sq n6n HQi d6ng xdt

xir ch6p nh6n.

Nhu vdy, t6ng s6 ti6n gOc

vd ti6n ldi bd Nguy€n

. .

Th! Ngoc Mai phdi tra cho 6ng Chu COng Dirc ld

129.709.790 ddng.

. , _l7L9y* di6m gi6i quytit vs rin cta dai diQn Vi6n ki6m s6t nh6n dAn thdnh ph6 TAn Uy6n, tinh Binh

Duong ld c6 c6n cu.

t8l v6 rin pni ddn sg so tham:

c6n cri vdo Di€u r47 ctaB6 -.

luflt T6 tung dAn su, khoan 2 Di6u 26

c0a Nghi quy6t sO 326:2O16NBTVOHI4

r 3!*borc

uy uun

ri"o,rg1r'6r'a.'dO,"ori

;#;:;-";;r:;T#

-lifl

",iu thu, n6p, qu6n ly vd su dsng

6n phi vd lQ phi Tda an:

bd Nguy6, ifrif.igq!

Ira.i ph6i chiu tiAn 6n phi d6i v6i y6u ciu kAdi kiQn cria 6ng Chu C6ng Dric dugi. chAp nh{n.

h cdc ld trAn,

QUYETD!NH:

Cdn cu khoan 3 Ei6u 26, di6m a khoAn 1 EiAu 35, di6m a khoan 1, DiAu 39; cdc Di6u 147, 180,227,228,235,244,266,271 vit 273 cria BQ luft T6 tqng d6n sU;

cu c6c Di€u 357,398,401 vi 463,466,468 vd 470 ctaB0 luit DAn

Cin sr,r ndm 2015;

cri Nghi quytit .6 otlzotgAlQ-HDIP ngity 11/0112019 cria HQi d6ng

Cdn

ph6n Tda an nhen dan t6i cao huong dan 6p dr,rng mQt s6 quy dinh cta ThAm ph6p lu{t v€ l6i, lai suAt, phqt vi ph4m.

C6n crl kho6n 2 DiAu 26 Nghi quy6t s6 YalzorcNsTVQHl4 ngdy

Thuong vs

HQi quy dinh v6 mtc thu, mi6n, gi6m, 3011212016 cta Uy ban

Qu6c

thu, nQp, qu6n lj vd sir dgng 6n phi vd lQ phi Tda an.

x6t xri y6u cAu khoi kiQn cria 6ng Chu C6ng Dric AOi vOi Ong

1. Dinh chi Nguy6n Minh Tdm v6 viQc "tranh ch6p hqp d6ng vay tii sin".

nhfln y6u cAu khdi kiQn cta 6ng Chu C6ng Duc Ai5l vOi Ua

2. Chdp

ThiNggc Mai v6 viQc "tranh ch6p hqp ddng vay tdi sin".

Nguy6n

Thi Ngqc Mai ph6i tri cho 6ng Chu COng Dirc s5 tidt

BuQc bd NguySn

muoi chin triQu b6y trdm]1{r.!hh nghjl baV l29J\g.7g\ d6ng. (mQt tr6m hai

trong d6: s6 ti6n ng g6c ld 112.850'000 diing, s6 ti6n l6i trdm chin muoi d6ng); ld 16.859.790 ddng.

y€u

thi hanh 6n cria ngudi ducv. c thi hanh 6n cho

K€ tir ngdy c6 don

ciu

phii

henh 6n cdn phii chiu khoin ti€n.lai cta drin khi thi hdnh 6n xong, ben

thi

mric l6i sufit quy dlnh t4i Di€u 357, Di6u 468 sO tiAn cdn ph6i thi hdnh 6n theo cira BQ luat Dan sp ndm 2015.

Nguy6n Thi Ngqc Mai ph6i chiu si5 tiAn

3. V€ rin phi d6n sg so thAm: bd

bi5n trdm trim muoi 16m nghin b5n trdm chin muoi 6.485.490 diing(s6u trieu d6ng) 6n phi ddn sg so thAm.

s5 tiAn 3'357.000 <t6ng (ba triQu ba trdm

TrA l4i cho 6ng Chu C6ng Dfc

thu ddn tam img 6n phi, lQ phi

muoi b6y nghin d6ng) da nQp theo Bi6n lai ndm

goa

thi hdnh riLn ddn sg thanh ph6

15 OoirrS2O ngay OetOztzo24

Chi c*c

Tda rin Tdn Uy€n, tinh Binh Duong.

theo quy ttinh tai Ei6u 2 Lu6t Thi hdnh

Trudng hqp bin 6n dugc thi hdnh

sq, ngu'ri ph6i thi henh 6n ddn sg c6 6n d6n sg thi ngudi dugc thi henh 6n din

quy6n yQu ciu thi hanh 6n, tg nguyQn thi hdnh rin quvin thba thualn thi henh an,

quy dinh t4i c6c Di6u 6,7,7a,7b vd 9 LuQt hoa" Ui cu&ng ch6 thi hanh an itreo Thi hanh rin din sg; thdi hi6u thi henh 6n

duoc thgc hiQn theo quy dinh

tai Ei6u 30 LuAt Thi hdnh rin d6n sE.

Ducrng s.U c6 mqt tai phi6n tda duoc quy6n

khring crio b6n rin trong thdi han 15 ngdy kE tu ngdy tu.y6n rin; duong

sr,r ving m?t t4i phi6n tda duoc

-dugc

[ffi khring c6o ban 6n trong thdi h4n 15

ngdy k6 tir ngdy nh4n

ban

6n iroac ban 6n dugc ni6m ytit theo quy dinh. Noi nhQn:

TM. HOI DONG XET XTI SO

- TAND tinh Binh Duong;

THAM

- VKSND rhanh phti Trin UyCn;

THAM P

- CHU TQA PHITN

TdA

- Chi cuc THADS thri.'nh ph6 lan

UyCn:

- Cric tluong sV (4);

- Luu: Vln thu, h6 so vu 6n, 9.

+

vpl *

.\

LG Thi Hidn

e.\\

,-il

Iril

r\//

/