- Tranh chấp gì? án hình sự — "Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ (điều 330 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố b cáo Nguy n Văn L đã phạm tội ―Chống người thi hành c ng vụ‖.
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 13 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 331 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ––––––––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 76/2022/HS-ST Ngày: 07-11-2022 |
NHÂN DANH
NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vương Xuân Đức.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguy n Th Xuy n
Ông oàng Văn Đ nh
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Th Minh Anh – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3 Thành phố ồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguy n Th Nghi p – Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 11 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố ồ Chí Minh, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 80/2022/HS-ST ngày 14 tháng 10 năm 2022, Quy t đ nh đưa vụ án ra xét xử số 98/2022/HSST-QĐ ngày 21 tháng 10 năm 2022 đối với b cáo:
NGUYỄN VĂN L, giới tính: Nam, sinh ngày 07-9-1979 tại Thành phố ồ Chí Minh; trú tại: 24/15/23 KP6, phường T, Quận 12, Thành phố ồ Chí Minh; chỗ ở: k nhà số 0 đường , Phường A, Quận B, Thành phố ồ Chí Minh; nghề nghi p: c ng nhân v sinh; trình độ văn hóa: 12/12; con ông Nguy n Văn S và bà Nguy n Th Kim L ch t ; có v và 02 con; tiền án, tiền sự: không;
B bắt tạm gi t ngày 31-7-2022 đ n ngày 0 - -2022 chuyển sang áp dụng bi n pháp ngăn ch n ―C m đi kh i nơi cư trú‖. Có m t .
i c
n i n h a iên an: hạm Anh D, sinh 1992
Đ a ch : 30/77 đường Q, hường C, Quận K, Thành phố ồ Chí Minh Vắng m t .
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài li u có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét h i, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án đư c tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13 giờ ngày 30-7-2022, sau khi h t ca làm vi c dọn v sinh đường phố, Nguy n Văn L ngồi uống rư u một mình tại ồ Con Rùa, phường Võ Th Sáu, Quận 3 nên say x n rồi L đ n quán cà phê số
hạm Ngọc Thạch xin cà phê của anh Trần Quốc K là chủ quán cà phê để uống. Tại quán, L v a uống v a đổ cà phê ra bàn và trêu chọc khách bên cạnh bàn khác. Anh K nhắc nhở và mời L ra kh i quán nhưng L kh ng đi nên đi n thoại báo C ng an phường Võ Th Sáu, Quận 3 nhờ hỗ tr . Đ n khoảng 13 giờ 1 phút cùng ngày, anh hạm Anh D là Công an phường Võ Th Sáu m c sắc phục C ng an cùng ng Mai Thái D bảo v dân phố đ n th y L đang gây rối bên trong quán nên anh D đ n giải thích cho L hiểu và mời ra kh i quán. Khoảng 2 phút sau, L ti p tục quay lại trước quán cà phê gây rối và chửi bới mọi người xung quanh, anh D ti p tục khuyên răn và mời L đi về nhưng L kh ng đi và thách thức đánh nhau với anh D. Anh D kh ng nói gì và báo cáo về Ban ch huy Công an phường đ n hỗ tr mời L về trụ sở làm vi c. Khoảng 13 giờ 30 phút, trong lúc đang chờ lực lư ng hỗ tr của C ng an phường đ n thì L bực tức nên dùng tay trái nắm cầu vai bên phải của anh D giật đứt ra làm rơi dưới gốc cây, tay phải của L đ m vào mắt trái của anh D và vật anh D té ngã xuống đ t làm rách quần và trầy xước đầu gối, bảng tên và chi c giày trái của anh D cũng b rớt ra ngoài. Sau đó, anh D cùng với mọi người khống ch L đưa về trụ sở C ng an phường Võ Th Sáu, Quận 3 lập biên bản bắt người phạm tội quả tang chuyển giao Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an Quận 3 xử lý theo thẩm quyền.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra- C ng an Quận 3, Nguy n Văn L th a nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Tại bản Cáo trạng số 69/CT-VKS-Q3 ngày 11-10-2022 của Vi n kiểm sát nhân dân Quận 3 đã truy tố b cáo Nguy n Văn L về tội ―Chống người thi hành c ng vụ‖ theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật ình sự năm 201 , sửa đổi, bổ sung năm 2017; đề ngh xử phạt b cáo t 0 tháng đ n 0 tháng tù nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách t 12 tháng đ n 1 tháng.
B cáo Nguy n Văn L đã nhận th y hành vi vi phạm pháp luật của mình và xin ội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li u trong hồ sơ vụ án đã đư c thẩm tra, xét h i, tranh luận tại phiên tòa, ội đồng xét xử nhận th y như sau:
Về hành vi, quy t đ nh tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an Quận 3, Điều tra viên, Vi n kiểm sát nhân dân Quận 3, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hi n đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy đ nh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, b cáo kh ng có ý ki n ho c khi u nại về hành vi, quy t đ nh của Cơ quan ti n hành tố tụng, người ti n hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy t đ nh tố tụng của Cơ quan ti n hành tố tụng, người ti n hành tố tụng đã thực hi n đều h p pháp.
Căn cứ biên bản bắt người phạm tội quả tang do C ng an phường Võ Th Sáu, Quận 3 lập ngày 30-7-2022; lời khai của b cáo tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa h m nay là hoàn toàn phù h p lời khai của người làm chứng cùng với các tài li u, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, ội đồng xét xử đã có đủ cơ sở k t luận: Vào khoảng 13 giờ ngày 30-7-2022, Nguy n Văn L ngồi uống rư u một mình tại ồ Con Rùa, phường Võ Th Sáu, Quận 3 sau đó L đ n quán cà phê số
hạm Ngọc Thạch xin cà phê của anh Trần Quốc K là chủ quán cà phê để uống. Tại quán, L v a uống v a đổ cà phê ra bàn và trêu chọc khách nên anh K nhắc nhở và mời L ra kh i quán nhưng L kh ng đi nên anh K đi n thoại báo C ng an phường Võ Th Sáu, Quận 3 nhờ hỗ tr . Đ n khoảng 13 giờ 1 phút cùng ngày, anh hạm Anh D là Công an phường Võ Th Sáu m c sắc phục C ng an cùng ng Mai Thái bảo v dân phố đ n th y L đang gây rối nên mời ra kh i quán. Sau đó, L ti p tục quay lại trước quán cà phê gây rối và chửi bới mọi người xung quanh, anh D ti p tục khuyên răn và mời L đi về nhưng L kh ng đi và thách thức đánh nhau với anh D, do đó anh D đã báo cáo về Ban ch huy C ng an phường đ n hỗ tr mời L về trụ sở làm vi c. Khoảng 13 giờ 30 phút, trong lúc đang chờ lực lư ng hỗ tr của C ng an phường đ n thì L bực tức nên dùng tay trái nắm cầu vai bên phải của anh D giật đứt ra làm rơi dưới gốc cây, tay phải của L đ m vào mắt trái của anh D và vật anh D té ngã xuống đ t làm rách quần và trầy xước đầu gối, bảng tên và chi c giày trái của anh D cũng b rớt ra ngoài; như vậy b cáo Nguy n Văn L đã có hành vi cản trở hoạt động của lực lư ng tổ c ng tác thuộc Công an phường Võ Th Sáu, Quận 3 trong khi đang làm nhi m vụ do Nhà nước giao là đã phạm tội ―Chống người thi hành c ng vụ‖ trong trường h p quy đ nh tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật ình sự năm 201 , sửa đổi, bổ sung năm 2017.
B cáo Nguy n Văn L hoàn toàn có điều ki n để bi t rõ: c ng dân là phải có nghĩa vụ ch p hành pháp luật, t n trọng trật tự c ng cộng và hi u lực quản lý của Nhà nước; nhưng do thi u ý thức t n trọng pháp luật nên b cáo đã có hành vi chống đối, gây cản trở người đang thi hành c ng vụ do Nhà nước giao. ành vi của b cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã kh ng ch trực ti p xâm phạm đ n hi u lực hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan Nhà nước ở đ a phương mà còn xâm phạm đ n trật tự c ng cộng và làm ảnh hưởng đ n cuộc sống bình thường của người dân xung quanh; do vậy b cáo phải ch u trách nhi m hình sự về hành vi mình đã gây ra.
Tuy nhiên cũng xét tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa h m nay b cáo đã thành khẩn nhận tội và có thái độ thật sự ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường h p ít nghiêm trọng; do đó áp dụng điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật ình sự năm 201 , sửa đổi, bổ sung năm 2017 để xem xét khi lư ng hình là có căn cứ.
[ ] Xét b cáo có nhân thân tốt, phạm tội trong trường h p có nhiều tình ti t giảm nhẹ, bản thân chưa có tiền án, tiền sự, có nơi thường trú cụ thể, rõ ràng; do vậy kh ng cần cách ly b cáo ra kh i xã hội cũng có tác dụng cải tạo, giáo dục b cáo thành c ng dân tốt sau này.
Về vật chứng của vụ án: 01 bộ đồng phục do C ng ty d ch vụ c ng ích Quận 3 c p cho b cáo kh ng liên quan đ n vụ án nên giao trả lại.
Đối với anh D, quá trình điều tra anh nhận th y sức kh e ổn đ nh, bình thường và kh ng muốn truy cứu trách nhi m đối với b cáo, do vậy tòa mi n xét.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố b cáo Nguy n Văn L đã phạm tội ―Chống người thi hành c ng vụ‖.
Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều Bộ luật ình sự năm 201 , sửa đổi, bổ sung năm 2017; xử phạt b cáo Nguy n Văn L 0 sáu tháng tù nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 01 một năm tính t ngày tuyên án.
Giao Nguy n Văn L cho Ủy Ban nhân dân hường A, Quận B, Thành phố ồ Chí Minh giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình người b k t án có trách nhi m phối h p với chính quyền đ a phương trong vi c giám sát, giáo dục người đó.
Trong trường h p người đư c hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hi n theo quy đ nh tại khoản 3 Điều 2 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người đư c hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quy t đ nh buộc người đư c hưởng án treo phải ch p hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Giao trả cho b cáo 01 bộ đồng phục màu cam bên sau áo có in dòng ch : C ng ty d ch vụ c ng ích Quận 3, bên trước áo có in tên: Nguy n Văn L.
Tài sản giao trả theo L nh nhập kho vật chứng số 0 LNK—CQCSĐT-ĐTT ngày 2 -8-2022 của C ng an Quận 3 .
Áp dụng khoản 2 Điều 13 ; Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Ngh quy t số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
B cáo phải ch u 200.000 đồng hai trăm ngàn án phí hình sự sơ thẩm.
Trường h p bản án, quy t đ nh đư c thi hành theo quy đ nh tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người đư c thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền th a thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguy n thi hành án ho c b cưỡng ch thi hành án theo quy đ nh tại các Điều , 7 và Luật Thi hành án dân sự; thời hi u thi hành án đư c thực hi n theo quy đ nh tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Trong hạn 1 ngày kể t ngày tuyên án, b cáo đư c quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Thành phố ồ Chí Minh. Người có quyền l i, nghĩa vụ liên quan đư c quyền kháng cáo trong thời hạn 1 ngày kể t ngày tống đạt h p l ho c niêm y t bản án.
Đã giải thích ch đ nh án treo cho b cáo.
TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SƠ THẨM
| Nơi nhận: - TAND TP.HCM; - VKSND Q.3, TP.HCM; - PC53 - CATP.HCM; - Công an Q.3; - Sở Tư pháp T . CM; - Chi cục T ADS Q.3; - B cáo; - Nh ng người tham gia tố tụng; - Lưu V , ồ sơ | THẨM PHÁN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA Vƣơng Xuân Đức |