CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ! Bản!án!số:!759/2017/LĐ!–!PT! ! Ngày:!23/8/2017! ! V/v! “Tranh! chấp! đơn! phương! |
chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.!
NHÂN DANH!
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:
Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Bà!!Lê Thanh Huyền"
Các"Thẩm"phán:"
Bà!!Phan Thị Út
!
Bà!!Phạm Thị Thu Phương
-"Thư"ký"phiên"tòa:"Bà!Nguyễn Thị Thanh Nga"-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!
dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh."
-" Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh:" Ông!
Châu Hiệp Phát –!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!
Trong!các!ngày!18!tháng!8!năm!2017!và!ngày!23!tháng!8!năm!2017,!tại!
Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!
lý!số:!25/2017/TLPT-LĐ!ngày!09!tháng!5!năm!2017!về!tranh!chấp!“đơn!phương!
chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.!
Do!bản!án!lao!động!sơ! thẩm! số:! 109/2017/LĐ-ST! ngày! 31! tháng!3! năm!
2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!K,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!
Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!1750/2017/QĐPT-LĐ!
ngày!11!tháng!08!năm!2017!giữa!các!đương!sự:!
Nguyên"đơn:!Bà!Huỳnh Thị C,!sinh!năm!1969!(có"mặt)!
Địa!chỉ:!đường!Z,!phường!L,!Quận!I,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Luật!sư!Nguyễn!
Đức!N!và!luật!sư!Phạm!Trung!H!thuộc!Công!ty!Luật!TNHH!VT!–!Đoàn!Luật!sư!
Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có"mặt).!
Bị"đơn:!Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất HDL (Việt Nam)!
Trụ!sở:!!đường!B,!phường!LT,!quận!K,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!
Người! đại! diện! hợp! pháp:! Bà! Phan Thoại Q,! sinh! năm! 1963,! địa! chỉ:!
đường!H,!phường!PT,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có"mặt)!và!bà!Nguyễn
Thị Hồng V,!sinh!năm!1979,!địa!chỉ:!phường!BA,!thị!xã!D,!tỉnh!Bình!Dương!
(có"mặt),!là!những!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(được!ủy!quyền!theo!văn!bản!
ủy!quyền!ngày!19/6/2017).!
Người!kháng!cáo:!Bà!Huỳnh Thị C!là!nguyên!đơn.!
NỘI DUNG VỤ ÁN!
* Tại đơn khởi kiện ngày 23/3/2015!và quá trình giải quyết vụ án tại
Tòa án cấp sơ thẩm, nguyên đơn là bà Huỳnh Thị C trình bày:
Bà! Huỳnh! Thị! C! làm! việc! tại! Công! ty! Trách! nhiệm! hữu! hạn! Sản! xuất!
HDL!(Việt!Nam)!(sau!đây!viết!tắt!là!Công!ty!L)!từ!ngày!19/12/2002.!Giữa!bà!C! và!Công!ty!L!đã!ký!lần!lượt!03!hợp!đồng!lao!động.!Hợp!đồng!lao!động!sau!cùng! là!loại!hợp!đồng!không!xác!định!thời!hạn,!số!hợp!đồng:!325/HĐLĐ-2016!ngày! 01/3/2006.!Theo!hợp!đồng,!công!việc!của!bà!C!là!công!nhân!may,!mức!lương!là! 1.034.048!đồng/tháng.!!
Ngày!13/11/2015!Công!ty!L!ra!Quyết!định!số!202/2015!cho!bà!C!thôi!việc!
kể!từ!ngày!13/11/2015!với!lý!do!giảm!lao!động!do!thu!hẹp!sản!xuất.!Công!ty!L! cho!bà!C!nghỉ!việc!nhưng!không!thông!báo!trước!45!ngày!là!trái!quy!định!pháp! luật.!Do!đó!bà!C!yêu!cầu!Công!ty!L!những!nội!dung!sau:!
-!Hủy!Quyết!định!nghỉ!việc!số:!202/2015!ngày!13/11/2015!của!Công!ty!L!
và!phải!nhận!bà!Huỳnh!Thị!C!trở!lại!làm!việc;!
-! Trả! tiền! lương! những! ngày! bà! C! không! được! làm! việc,! từ! ngày!
13/11/2015!đến!ngày!13/3/2017,!số!tiền!là:!97.200.000!đồng;!
-! Trả! tiền! đóng! bảo! hiểm! xã! hội,! bảo! hiểm! y! tế,! bảo! hiểm! thất! nghiệp!
những!ngày!bà!C!không!được!làm!việc,!từ!ngày!13/11/2015!đến!ngày!13/3/2017,! số!tiền!là:!9.077.000!đồng;!
-!Trả!tiền!lương!45!ngày!do!vi!phạm!thời!gian!báo!trước!là:!7.000.000!đồng.!
Tổng!cộng!là:!113.277.000!đồng.!
* Tại bản khai ngày 08/4/2016 và quá trình giải quyết vụ án tại Tòa
án cấp sơ thẩm, đại diện bị đơn - bà!Phan Thoại Q và bà!Nguyễn Thị Hồng V trình bày:
Công!ty!TNHH!Sản!xuất!HDL!(Việt!Nam)!xác!nhận!có!ký!với!bà!Huỳnh!
Thị!C!03!hợp!đồng!lao!động,!hợp!đồng!lao!động!thứ!3!là!loại!hợp!đồng!không! xác!định!thời!hạn!số:!325/HĐLĐ-2016!ngày!01/3/2006,!công!việc!của!bà!C!là! công!nhân!may,!mức!lương!là!1.034.048!đồng/tháng.!Lương!của!bà!C!được!tăng! hàng! năm! và! mức! lương! trước! khi! nghỉ! việc! là! 5.403.000! đồng.! Ngoài! tiền! lương,!hàng!tháng!Công!ty!L!còn!trả!thêm!cho!bà!C!tiền!chuyên!cần!200.000! đồng,!tiền!đi!lại!240.000!đồng,!tiền!sinh!hoạt!200.000!đồng!nếu!bà!C!làm!việc! đầy!đủ.!
Trong!quá!trình!hoạt!động!sản!xuất,!Công!ty!L!gặp!khó!khăn!không!có!
đơn!hàng!mà!số!lượng!công!nhân!lại!dư!thừa,!do!đó!Công!ty!L!có!kế!hoạch!thu! hẹp! sản! xuất.! Ngày! 01/9/2015! Công! ty! L! họp! ban! chấp! hành! công! đoàn! lập! phương!án!sử!dụng!và!bố!trí!người!lao!động!làm!công!việc!khác!nhưng!không! thể!bố!trí!được!vì!Công!ty!L!làm!giày!da!thủ!công!và!bộ!phận!nào!cũng!dư!người! nên!phải!cắt!giảm!người!lao!động!trong!đó!có!bà!C.!
Ngày!01/10/2015!Công!ty!L!đã!họp!với!ban!chấp!hành!công!đoàn!cơ!sở!và!
thống!nhất!giảm!biên!chế!75!công!nhân!năm!2015,!trong!đó!có!bà!C.!
2!
Ngày!05/10/2015!Công!ty!L!gửi!thông!báo!đến!Ban!quản!lý!các!khu!chế!
xuất,!khu!công!nghiệp!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!việc!thực!hiện!giảm!lao!động!
theo!qui!định!tại!Điều!44,!46,!49!của!Bộ!luật!Lao!động.!!
Ngày! 12/11/2015,! Công! ty! L! đã! trả! tiền! lương,! tiền! phép! năm! tính! đến!
ngày!12/11/2015!là!4.161.198!đồng,!trả!tiền!trợ!cấp!mất!việc!làm!là!40.522.500!
cho!bà!C.!Ngày!13/11/2015!Công!ty!L!ra!Quyết!định!số:!202/2015!cho!bà!C!thôi!
việc!kể!từ!ngày!13/11/2015.!Ngày!04/12/2015!bà!C!đã!ký!nhận!lại!sổ!Bảo!hiểm!
xã!hội!của!bà!C.!
Công!ty!L!cho!bà!C!thôi!việc!vì!phải!giảm!lao!động!do!thu!hẹp!sản!xuất.!
Công!ty!L!đã!thực!hiện!trả!tiền!lương!và!trợ!cấp!thôi!việc!cho!bà!C!đúng!qui!
định!khi!cho!thôi!việc.!Do!đó!Công!ty!L!không!chấp!nhận!các!yêu!C!khởi!kiện!
của!bà!Huỳnh!Thị!C.!
* Bản án sơ thẩm số 109/2017/LĐ-ST ngày 31/3/2017 của Tòa án
nhân dân quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
1.!Không!chấp!nhận!các!yêu!C!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Huỳnh!Thị!C!
về!việc!yêu!cầu!Công!ty!TNHH!sản!xuất!HDL!Việt!Nam!hủy!quyết!định!nghỉ!
việc!số!202/2015!ngày!13/11/2015!của!Công!ty!TNHH!sản!xuất!HDL!Việt!Nam!
và!yêu!cầu!nhận!bà!Huỳnh!Thị!C!trở!lại!làm!việc;!Bồi!thường!tiền!lương!cho!
những! ngày! không! được! làm! việc! từ! ngày! 13/11/2015! đến! ngày! 13/3/2017! =!
97.200.000! đồng;! bồi! thường! tiền! đóng! bảo! hiểm! xã! hội,! bảo! hiểm! y! tế,! bảo!
hiểm!thất!nghiệp!cho!những!ngày!không!được!làm!việc!từ!ngày!13/11/2015!đến!
ngày! 13/3/2017! =! 9.077.000! đồng;! bồi! thường! tiền! lương! 45! ngày! không! báo!
trước!là!7.000.000!đồng.!Tổng!cộng!113.277.000!đồng.!
2.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!trong!vụ!án!lao!động:!!
Bà!Huỳnh!Thị!C!được!miễn!nộp!tiền!án!phí.!
Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!
Ngày!13/4/2017,!nguyên!đơn!là!bà!Huỳnh!Thị!C!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!
sơ!thẩm,!yêu!cầu!cấp!phúc!thẩm!xem!xét!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!
của!nguyên!đơn.!
* Tại phiên tòa phúc thẩm:
-! Luật! sư! bảo! vệ! quyền! và! lợi! ích! hợp! pháp! của! nguyên! đơn! là! người!
kháng!cáo!phát!biểu:!
Công!ty!L!cho!bà!C!thôi!việc!là!không!có!căn!cứ,!trái!quy!định!pháp!luật,!
trình!tự!cho!bà!C!nghỉ!việc!không!đúng!quy!định!tại!Điều!44!Bộ!luật!Lao!động,!
Công!ty!L!chưa!có!phương!án!sử!dụng!lao!động!theo!quy!định!tại!Điều!46!Bộ!
luật!Lao!động.!
Tại! Khoản!2! Điều!13! Nghị!định!số!05/2015/NĐ-CP!hướng! dẫn!Bộ! luật!
Lao!động!quy!định!khó!khăn!về!kinh!tế!phải!rơi!vào!trường!hợp!suy!soái!kinh!tế!
hoặc!khủng!khoảng!kinh!tế!nên!lý!do!khó!khăn!về!kinh!tế!như!Công!ty!L!trình!
3! bày!là!không!đúng!vì!theo!báo!cáo!tài!chính!các!năm!2012,!2013,!2015!cho!thấy! thua!lỗ!các!năm!dần!dần!giảm!xuống.!
Mặt!khác!Điều!44!Bộ!luật!Lao!động!là!cụ!thể!hóa!của!Khoản!10!Điều!36!
và!Khoản!1!Điều!38!Bộ!luật!Lao!động!nên!đây!là!trường!hợp!Công!ty!L!cho!bà! C!nghỉ!việc!nhưng!không!bảo!đảm!thời!gian!báo!trước!là!45!ngày.!!
Ban! quản! lý! Khu! chế! xuất! và! các! khu! công! nghiệp! Thành! phố! Hồ! Chí!
Minh!không!phải!là!cơ!quan!quản!lý!Nhà!nước!về!lao!động!cấp!tỉnh,!cơ!quản! quản!lý!Nhà!nước!về!lao!động!cấp!tỉnh!phải!là!Sở!Lao!động!-!Thương!binh!và! Xã!hội!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!vì!Văn!bản!ủy!quyền!ngày!15/7/2009!của!Sở! Lao!động!-!Thương!binh!và!Xã!hội!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cho!Ban!quản!lý!đã! hết!hiệu!lực!từ!ngày!15/01/2015!(ngày!thông!tư!số!32/2014!của!Bộ!lao!Lao!động! -! Thương! binh! và! Xã! hội! có! hiệu! lực! thay! thế! thông! tư! số! 13/2009! ngày! 06/5/2009),!sau!ngày!15/01/2015!việc!ủy!quyền!cho!Ban!quản!lý!Khu!chế!xuất! thuộc!Ủy!ban!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Về!thủ!tục!cho!bà!C!nghỉ!việc:!Công!ty!L!không!có!phương!án!sử!dụng!và!
bố!trí!người!lao!động,!trong!đó!có!bà!C,!không!báo!trước!cho!bà!C!45!ngày!trước! khi!cho!nghỉ!việc;!Biên!bản!họp!ban!chấp!hành!công!đoàn!kết!thúc!vào!lúc!15! giờ! 00! ngày! 01/10/2015! có! mâu! thuẫn! với! công! văn! số! 004/2015! ngày! 01/10/2015!gửi!Ban!quản!lý!các!khu!chế!xuất,!khu!công!nghiệp!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!vì!diễn!ra!cùng!một!ngày.!!
Do!đó,!đề!nghị!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!buộc!bị!đơn!phải!
nhận!nguyên!đơn!trở!lại!làm!việc,!phải!bồi!thường!và!trả!khoản!tiền!lương,!tiền! bảo!hiểm!theo!qui!định.!
-!Nguyên!đơn!-!bà!Huỳnh!Thị!C!trình!bày:!
Thống!nhất!quan!điểm!của!Luật!sư.!!!
-!Đại!diện!bị!đơn!–!bà!Phan!Thoại!Q!và!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!V!trình!bày:!
Biên! bản! họp! ban! chấp! hành! công! đoàn! ngày! 01/10/2015,! đến! ngày!
02/10/2015!thì!Công!ty! L! mới!gửi!văn!bản!số!004/2015!ngày!01/10/2015!đến! Ban!quản!lý!các!khu!chế!xuất,!khu!công!nghiệp!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Ban! quản!lý!Khu!chế!xuất!đến!nay!vẫn!có!quyền!nhận!các!báo!cáo!trong!đó!có!báo! cáo!về!tình!hình!giao!kết,!sử!dụng!lao!động!và!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!các! doanh!nghiệp!trong!các!khu!công!nghiệp.!!
Việc!Công!ty!L!cho!bà!C!nghỉ!việc!là!do!thu!hẹp!sản!xuất,!khó!khăn!về!
kinh!tế!chứ!không!phải!chấm!dứt!hợp!đồng!nên!không!phải!báo!trước!và!Công!ty! L!đã!trợ!cấp!mất!việc!làm!cho!bà!C!theo!quy!định!tại!Điều!49!của!Bộ!luật!Lao! động.!
Công!ty!L!thực!hiện!thủ!tục!cho!người!lao!động!thôi!việc!do!phải!thu!hẹp!
sản!xuất!và!theo!hướng!dẫn!của!Ban!quản!lý!khu!chế!xuất.!
!
-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu:!!
Về!thủ!tục!tố!tụng:!!
4!
Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!ở!giai!đoạn!phúc!thẩm!và!tại!phiên!tòa!
hôm!nay,!chủ!tọa!phiên!tòa,!hội!đồng!xét!xử,!thư!ký!phiên!tòa!đã!tuân!thủ!đúng!
quy! trình! tố! tụng! giải! quyết! vụ! án.! Những! người! tham! gia! tố! tụng! chấp! hành!
đúng!quy!định!pháp!luật.!
Về!nội!dung!vụ!án:!!
Công!ty!L!cho!bà!Huỳnh!Thị!C!thôi!việc!là!vì!lý!do!kinh!tế!phải!thu!hẹp!
sản!xuất!và!đã!thực!hiện!các!trình!tự,!thủ!tục!đúng!quy!định!tại!Điều!44,!Điều!46,!
Điều!49!của!Bộ!luật!Lao!động,!do!đó!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!yêu!cầu!của!
nguyên!đơn.!!
Công!ty!L!gửi!văn!bản!thông!báo!cho!Ban!quản!lý!các!khu!chế!xuất!về!
việc!cho!thôi!việc!nhiều!người!vào!ngày!01/10/2015!trong!khi!văn!bản!ủy!quyền!
của!Sở!Lao!động!-!Thương!binh!và!Xã!hội!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cho!Ban!
quản!lý!Khu!chế!xuất!đã!hết!hiệu!lực!từ!ngày!15/01/2015.!Tuy!nhiên!do!thủ!tục!
hành!chính!nên!đến!ngày!21/11/2016!Ủy!ban!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!
mới! ủy! quyền! cho! Ban! quản! lý! các! khu! chế! xuất! nhận! thông! báo! cho! nhiều!
người!thôi!việc,!do!đó!đây!không!phải!lỗi!của!Công!ty!L!nên!không!thể!cho!rằng!
công! ty! không! thực!hiện! đúng! thủ! tục! thông! báo! cho! cơ! quan! quản! lý! về! lao!
động!khi!cho!nhiều!người!thôi!việc.!!
Đề!nghị!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!Bản!án!
sơ! thẩm! số:! 109/2017/ST-LĐ! ngày! 31/3/2017! của! Tòa! án! nhân! dân! quận! Thủ!
Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN
Sau!khi!nghiên! cứu!các! tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ! án! được! thẩm! tra! tại!
phiên!tòa!và!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!
!
Về hình thức:
Bà!Huỳnh!Thị!C!nộp!đơn!kháng!cáo!hợp!lệ!và!trong!thời!hạn!pháp!luật!
quy!định!nên!được!chấp!nhận.
Về nội dung:
Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy,!qua!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!và!lời!
trình!bày!của!các!đương!sự!đã!có!đủ!cơ!sở!xác!định:!
Giữa!Công! ty! TNHH!Sản! xuất! HDL!và! bà! Huỳnh! Thị! C! có!ký! 03! hợp!
đồng!lao!động.!Hợp!đồng!lao!động!sau!cùng!ký!ngày!01/3/2006!là!loại!hợp!đồng!
không!xác!định!thời!hạn,!công!việc!của!bà!C!là!công!nhân!may,!mức!lương!là!
1.034.048! đồng/tháng.! Lương! của! bà! C! được! tăng! hàng! năm! và! mức! lương! 6!
tháng!trước!khi!nghỉ!việc!là!5.403.000!đồng.!Ngoài!tiền!lương,!hàng!tháng!Công!
ty!L!còn!trả!thêm!cho!bà!C!tiền!chuyên!cần!200.000!đồng,!tiền!đi!lại!240.000!
đồng,!tiền!sinh!hoạt!200.000!đồng!nếu!bà!C!làm!việc!đầy!đủ.!
Ngày!13/11/2015!Công!ty!L!ra!Quyết!định!số!202/2015!cho!bà!C!thôi!việc!
kể!từ!ngày!13/11/2015!với!lý!do!giảm!lao!động!do!thu!hẹp!sản!xuất.!!
5!
Bà!C!cho!rằng!Công!ty!L!cho!bà!C!thôi!việc!là!trái!pháp!luật!nên!kháng!
cáo!yêu!cầu!hủy!Quyết!định!số!202/2015!ngày!13/11/2015!của!Công!ty!L.!Buộc! Công!ty!L!phải!nhận!bà!C!trở!lại!làm!việc,!phải!bồi!thường!và!trả!khoản!tiền! lương,!tiền!bảo!hiểm!theo!qui!định.!
Công!ty!L!cho!rằng!Công!ty!cho!bà!C!thôi!việc!vì!phải!giảm!lao!động!do!
thu!hẹp!sản!xuất!chứ!không!phải!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!trái!pháp!luật! đối!với!bà!C!nên!đề!nghị!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bà!C,!giữ!nguyên!bản! án!sơ!thẩm.!!
Xét!thấy:!
Căn!cứ!vào!báo!tài!chính!các!năm!2012,!2013,!2015!đã!thể!hiện!Công!ty!L!
liên!tục!bị!thua!lỗ,!không!có!đơn!hàng!sản!xuất.!Do!thua!lỗ!liên!tục!vào!các!năm! 2012,!2013,!2015!nên!Công!ty!L!đã!lập!phương!án,!biện!pháp!và!nguồn!tài!chính! thực!hiện!phương!án!thu!hẹp!sản!xuất,!bố!trí!người!lao!động!làm!công!việc!khác! nhưng!Công!ty!L!vẫn!không!bố!trí!được!công!việc!khác!cho!người!lao!động!vì! công! ty! làm! giày! da! thủ! công! và! bộ! phận! nào! cũng! dư! người.! Do! đó,! ngày! 29/8/2015!Công!ty!L!đã!chốt!phương!án!cho!thôi!việc!75!người!lao!động!dựa! vào!các!tiêu!chí!cụ!thể,!trong!đó!có!bà!Huỳnh!Thị!C;!phương!án!này!có!đại!diện! ban!chấp!hành!công!đoàn!cơ!sở!của!Công!ty!L!tham!gia.!Ngày!01/10/2015,!Công! ty!L!đã!họp!với!với!đại!diện!ban!chấp!hành!công!đoàn!cơ!sở!là!ông!Võ!L1!-!chủ! tịch!công!đoàn,!các!bên!đã!thống!nhất!cho!thôi!việc!75!người!trong!đó!có!Bà! Huỳnh!Thị!C.!Cùng!ngày!01/10/2015,!Công!ty!L!có!văn!bản!số!004/2015!thông! báo! cho!Bản!quản!lý! các!khu! chế!xuất!-!khu! công! nghiệp! Thành! phố! Hồ!Chí! Minh!về!nội!dung!cho!thôi!việc!75!người,!thông!báo!này!gửi!ngày!02/10/2015!và! ngày! 05/10/2015,! Ban! quản! lý! các! khu! chế! xuất! nhận! được! thông! báo.! Ngày! 12/11/2015!Công!ty!L!đã!chi!trả!tiền!lương,!tiền!phép!năm!và!tiền!trợ!cấp!mất! việc!làm!cho!bà!C,!bà!C!đồng!ý!về!những!khoản!tiền!đã!nhận.!Ngày!13/11/2015,! Công!ty!L!đã!ban!hành!quyết!định!số!202/2015!về!việc!cho!bà!Huỳnh!Thị!C!nghỉ! việc.!
Như!vậy!Công!ty!L!cho!bà!Huỳnh!Thị!C!thôi!việc!là!vì!lý!do!kinh!tế!và!đã!
thực!hiện!các!trình!tự,!thủ!tục!theo!đúng!quy!định!tại!Khoản!2!Điều!44,!Điều!46,! Điều!49!của!Bộ!luật!Lao!động!và!Điều!13!Nghị!định!số!05/2015/NĐ-CP!ngày! 12/01/2015!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật!Lao!động.!
Phía!nguyên!đơn!cho!rằng!Công!ty!L!cho!bà!C!nghỉ!việc!không!báo!trước!
45!ngày!là!trái!quy!định!của!pháp!luật.!Tuy!nhiên!việc!cho!thôi!việc!vì!do!thu! hẹp!sản!xuất!thì!không!có!qui!định!phải!báo!trước.!
!Luật!sư!của!Nguyên!đơn!còn!cho!rằng!Ban!quản!lý!Khu!chế!xuất!và!các!
khu!công!nghiệp!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!không!có!thẩm!quyền!nhận!báo!cáo! việc!cắt!giảm!lao!động!vì!văn!bản!ủy!quyền!của!Sở!Lao!động!-!Thương!binh!và! Xã!hội!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cho!Ban!quản!lý!Khu!chế!xuất!đã!hết!hiệu!lực! từ!ngày!15/01/2015!do!có!Thông!tư!số!32/2014!của!Bộ!Lao!động!-!Thương!binh! và!Xã!hội!thay!thế!Thông!tư!số!13/2009!ngày!06/5/2009!và!Thông!tư!số!32/2014!
6!
có!qui!định!việc!ủy!quyền!cho!Ban!quản!lý!Khu!chế!xuất!thuộc!Ủy!ban!nhân!dân!
Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Xét!ngày!15/7/2009!Ban!quản!lý!Khu!chế!xuất!được!Sở!lao!Lao!động!-!
Thương!binh!và!Xã!hội!ủy!quyền!nhận!báo!cáo!việc!cắt!giảm!lao!động!đúng!qui!
định.!Thông!tư!số!32/2014!ngày!15/01/2015!của!Bộ!Lao!động!-!Thương!binh!và!
Xã!hội!có!hiệu!lực!ngày!15/01/2015!qui!định!việc!ủy!quyền!cho!Ban!quản!lý!
Khu!chế!xuất!thuộc!Ủy!ban!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Tuy!nhiên!ngày!
25/11/2015! Bộ! Lao! động! -! Thương! binh! và! Xã! hội! đã! có! công! văn! số!
4842/LĐTBXH-LĐTL!gửi!Sở!Lao!động!-!Thương!binh!và!Xã!hội!Thành!phố!Hồ!
Chí! Minh!tiếp!tục! cho! phép! Sở! tiếp! nhận! thông!báo! cho! người!lao! động! nghỉ!
việc.!Ngày!21/11/2016!Ủy!ban!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!văn!bản!ủy!
quyền!cho!Ban!quản!lý!các!khu!chế!xuất!và!khu!công!nghiệp!Thành!phố!Hồ!Chí!
Minh! thực! hiện! nhận! thông! báo! cho! thôi! việc! nhiều! người.! Như! vậy! từ! ngày!
15/7/2009!đến!nay!Ban!quản!lý!các!khu!chế!xuất!và!khu!công!nghiệp!Thành!phố!
Hồ!Chí!Minh!vẫn!là!cơ!quan!có!thẩm!quyền!nhận!các!thông!báo!cho!thôi!việc!
nhiều! người,! nên! ngày! 01/10/2015! Công! ty! L! có! văn! bản! thông! báo! cho! Ban!
quản!lý!các!khu!chế!xuất!về!nội!dung!cho!thôi!việc!75!người!là!đúng!thủ!tục.!
Từ!những!nhận!định!trên,!không!có!căn!cứ!chấp!nhận!các!yêu!C!khởi!kiện!
của!nguyên!đơn,!cấp!sơ!thẩm!đã!bác!toàn!bộ!yêu!C!của!nguyên!đơn!là!đúng!qui!
định.!!
Hội!đồng!xét!xử!thống!nhất!quan!điểm!của!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!
dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!
nguyên!bản!án!sơ!thẩm.
Về!án!phí:!Bà!C!được!miễn!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!và!phúc!thẩm.
Vì!các!lẽ!trên;!!!!!
QUYẾT ĐỊNH
Căn!cứ!vào:!!
-!Khoản!1!Điều!308,!Điều!147!và!khoản!2!Điều!148!của!Bộ!luật!Tố!tụng!
dân!sự;!
-!Điều!44,!Điều!46,!Điều!49!của!Bộ!luật!Lao!động;!
-! Điều! 13,! Điều! 14! Nghị! định! số! 05/2015/NĐ-CP! ngày! 12/01/2015! của!
Chính!Phủ!quy!định!chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật!
Lao!động;!
-!Pháp!lệnh!số!10/2009/UBTVQH12!ngày!27/02/2009!của!Ủy!ban!thường!
vụ!Quốc!hội!quy!định!về!Án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!
-!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!
Xử:
1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bà!Huỳnh!Thị!C.!
7!
Giữ nguyên bản án sơ thẩm:
Không!chấp!nhận!yêu!C!khởi!kiện!của!bà!Huỳnh!Thị!C!về!việc:!
-! Yêu! cầu! hủy! Quyết! định! nghỉ! việc! số! 202/2015! ngày! 13/11/2015! của!
Công!ty!TNHH!Sản!xuất!HDL!(Việt!Nam)!về!việc!cho!bà!Huỳnh!Thị!C!thôi!việc! kể!từ!ngày!13/11/2015!và!yêu!cầu!nhận!bà!Huỳnh!Thị!C!trở!lại!làm!việc;!
-! Trả! tiền! lương! những! ngày! bà! C! không! được! làm! việc,! từ! ngày!
13/11/2015!đến!ngày!13/3/2017,!số!tiền!là:!97.200.000!đồng;!
-! Trả! tiền! đóng! bảo! hiểm! xã! hội,! bảo! hiểm! y! tế,! bảo! hiểm! thất! nghiệp!
những!ngày!bà!C!không!được!làm!việc,!từ!ngày!13/11/2015!đến!ngày!13/3/2017,! số!tiền!là:!9.077.000!đồng;!
-!Trả!tiền!lương!45!ngày!do!vi!phạm!thời!gian!báo!trước!là:!7.000.000!đồng.!
Tổng!cộng!là:!113.277.000!đồng.!
2.!Án!phí!sơ!thẩm:!Bà!Huỳnh!Thị!C!được!miễn!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.!!
3.!Án!phí!phúc!thẩm:!Bà!Huỳnh!Thị!C!được!miễn!án!phí!lao!động!phúc!thẩm.!
4.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!
Nơi"nhận:!! !
!
!!!!!!!!!!!!!!"
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!!
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TpHCM;! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TpHCM;! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TpHCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức;! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Thủ!Đức;! -!Các!đương!sự!(để!thi!hành);! !!!!!!! -!Lưu."!!!!!!!!!!!!! !
Lê Thanh Huyền
!
!
8!