Bản án 75

Nh©n danh

N íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn C

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng L ¬ng Minh Ph ¬ng

C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng NguyÔn Xu©n Quèc

Bµ NguyÔn ThÞ Ch©m

- Th kýphiªn toµ: Ông TrÞnh §×nh Gi¸p - Th ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn C.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn C tham gia phiªn toµ: Bµ Lª ThÞ Hoµn – KiÓm s¸t viªn

Ngµy 24/11/2017 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn C, tØnh B¾c Ninh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 72/2017/HSST ngµy 27 th¸ng 10 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:

Lª Quang C– SN: 1990

Tró t¹i: X – Y - C - Bắc Ninh

Nghề nghiệp: Lao ®éng tù do; Trình độ văn hóa: 12/12

Con ông Lª V¨n H vµ con bµ Bïi ThÞ B

Cã vî vµ 02 con, con lín sinh n¨m 2013, con nhá sinh n¨m 2017.

TiÒn ¸n, tiÒn sù: Không

Nh©n th©n: + Ngày 15/06/2017, bị cơ quan C sát điều tra Công an thị xã P, tỉnh P khởi tố về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”, quy định tại Điều 267 Bộ luật hình sự.

+ T¹i b¶n ¸n sè 88/2017/HSST ngày 23/11/2017, bị TAND huyện GB, tỉnh Bắc Ninh xö ph¹t 8 n¨m 6 th¸ng tï về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

Bị c¸o bÞ tạm giam trong vô ¸n kh¸c. (cã mÆt t¹i phiªn toµ).

*Ng êi bÞ h¹i: Anh NguyÔn §øc H– SN 1975

Tró t¹i: L – AT – C – B¾c Ninh (vắng mÆt)

néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau:

Do không có tiền chi tiêu cá nhân nên C đã nảy sinh ý định sử dụng giấy đăng ký và giấy đăng kiểm xe ô tô do C thuê người làm giả từ trước để đi lừa người khác lấy tiền. Vì có mối quan hệ quen biết từ trước với anh Nguyễn Đức Hnên C biết anh Hcó nhu cầu mua xe ô tô cũ. Vì vậy ngày 07/02/2017, C đã chủ động gọi điện cho anh Hnói là mình có xe ô tô INOVA BKS 99A – 106.60 muốn bán. Anh Hhẹn C mang xe đến để anh Hkiểm tra xe sau đó sẽ thống nhất. Đến khoảng 14 giờ ngày 08/02/2017, C thuê xe taxi của một người không quen biết ở bến xe thị trấn Th đi đến nhà anh H. C đi vào nhà anh Hchờ khoảng 15 phút thì anh Hcùng anh Nguyễn Hữu Phòng là người cùng thôn anh Hđi chơi về. Khi đó C nói: Em có chiếc xe INOVA màu bạc BKS 106.60 cần bán với giá là 320.000.000đ. Anh Hhỏi C xe ô tô đâu, thì C đã nói dối là hôm nay xe của C không có ở nhà và C chỉ đem theo giấy tờ xe. Đồng thời C đưa cho anh Hxem 01 giấy đăng ký xe ô tô INOVA màu bạc BKS 99A - 106.60 mang tên Lê Quang C do phòng CSGT Công an tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 18/11/2015; 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô INOVA màu bạc BKS 99A - 106.60 do Công ty TNHH kỹ thương Đông Đô trung tâm đăng kiểm xe cơ G 99 – 04D cấp ngày 16/11/2016; 01 sổ hộ khẩu phô tô công chứng mang tên chủ hộ là Lê Quang C; 01 chứng minh nhân dân phô tô mang tên Lê Quang C. Toàn bộ giấy tờ đăng ký và đăng kiểm đều có đóng dấu đỏ.

Sau khi xem toàn bộ giấy tờ C đưa, do tin tưởng C là chỗ quen biết từ trước, đồng thời anh Hthấy giấy đăng ký và đăng kiểm có dấu tròn đỏ của cơ quan nhà nước có thẩm quyền nên anh Hnghĩ rằng đó là giấy tờ hợp pháp và chiếc xe ô tô INOVA màu bạc BKS 99A - 106.60 là thuộc quyền sở hữu của C thật. Khi đó C cũng nói với anh Hnếu đồng ý thoả thuận mua thì C sẽ đưa lại toàn bộ số giấy tờ đó cho anh Hđể làm tin và anh Hđặt cọc tiền trước cho C là 30.000.000đ. C hẹn anh Hđến ngày hôm sau (tức ngày 09/02/2017) C sẽ giao xe cho anh Hvà khi đó anh Hsẽ trả hết tiền cho C. Anh Hnhất trí cầm toàn bộ số giấy tờ mà C đưa sau đó làm hợp đồng đặt cọc tiền để mua xe có sự chứng kiến của anh Phòng. Sau khi hai bên ký xong hợp đồng, anh Hđã đưa cho C 30.000.000đ ngay tại nhà của mình.

Sau khi dùng giấy đăng ký và đăng kiểm giả của xe INOVA màu bạc BKS 99A - 106.60 để lừa anh H30.000.000đ, C đi bộ ra xe taxi để đi đến thị trấn Th dùng số tiền đó chi tiêu cá nhân hết. Sau khi thấy C không giao xe, anh Hđã nhiều lần gọi điện yêu cầu C hoàn trả lại cho anh số tiền đặt cọc là 30.000.000đ nhưng C đã không trả lại được. Do đó đến ngày 02/06/2017, anh Hđã có đơn tố cáo hành vi lừa đảo của C.

Ngày 12/6/2017, cơ quan C sát điều tra Công an huyện Cđã ra quyết định trưng cầu giám định đến phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh để giám định chữ ký, mẫu tên, mẫu dấu cơ quan đối với giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô và đăng kiểm xe ô tô INOVA BKS 99A – 106.60 mang tên Lê Quang C. Tại kết luận số: 71/GĐ – PC54 ngày 14/6/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh đã kết luận: Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô và đăng kiểm xe ô tô INOVA BKS 99A – 106.60 mang tên Lê Quang C là giả, được tạo bằng phương pháp in phun màu.

Về nguồn gốc số giấy tờ giả mà C sử dụng để lừa anh Hvào ngày 08/02/2017, C xác định do C đã nhiều lần thuê xe ô tô INOVA, BKS 99A – 106.60 của ông Vũ Đình G ở thị trấn GB, huyện GB. Khi thuê xe, ông G đều đưa cho C giấy đăng ký và đăng kiểm của xe phô tô công chứng. Khi đó C đã có ý định sẽ làm giả giấy tờ xe của ông G nên C đã dùng điện thoại của mình chụp lại toàn bộ giấy tờ xe đó. Đến tháng 12/2016, C đã liên hệ với Lương Văn T sinh năm 1993 ở số 106 ngõ 68 đường Phú Diễn, phường phú Diễn, Bắc Từ Liêm, Hà Nội và đặt vấn đề với T làm giả cho C 02 bộ giấy tờ đăng ký và đăng kiểm xe ô tô INOVA BKS 99A – 1o6. 60 mang tên Lê Quang C với giá 8.000.000đ/01 bộ giấy tờ. T đã nhất trí và gọi điện cho Nguyễn Văn B sinh năm 1989 ở số nhà 5 ngõ 24 phố TP, phường TK, quận Q, thành phố Hà Nội để cùng làm giả giấy tờ theo yêu cầu của C. Sau khi làm xong giấy tờ giả, B và T đã chuyển cho C. Đối với hành vi làm giả giấy tờ của C, T, B đã bị Công an thị xã P, tỉnh P khởi ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can nên Công an huyện C không xem xét xử lý trong vụ án này.

Quá trình điều tra, cơ quan C sát điều tra Công an huyện Ctiếp tục nhận được đơn của anh Nguyễn Văn L ở thôn M, thị trấn Th, huyện Ctố cáo Lê Quang C về hành vi lừa đảo anh Luận số tiền 300.000.000đ. Quá trình xác minh xác định: Khoảng 9 giờ 30 phút ngày 09/02/2017, C đến nhà ông Vũ Đình G sinh năm 1963 ở thị trấn GB, huyện GB để thuê chiếc xe ô tô INOVA BKS 99A – 106.60. Đến gần 19 giờ cùng ngày, C đã đem chiếc xe ô tô trên cùng với bộ giấy tờ giả gồm: Đăng ký xe ô tô, đăng kiểm xe ô tô BKS 99A – 106.60 đứng tên Lê Quang C đến bán xe cho anh Luận với giá 300.000.000đ. Xét thấy hành vi của C đối với anh Luận liên quan đến vụ án mà C bị cơ quan C sát điều tra Công an huyện GB khởi tố về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” đối với chiếc xe ô tô mà C lừa đảo ông Vũ Đình G nên cơ quan C sát điều tra Công an huyện Cđã chuyển phần tài liệu liên quan của anh Nguyễn Văn Luận đến cơ quan C sát điều tra Công an huyện GB để giải quyết theo thẩm quyền.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 74/CTr - VKS ngµy 26/10/2017 cña VKSND huyÖn C, ®· truy tè Lª Quang CvÒ téi “Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n” theo kho¶n 1 §iÒu 139 Bé luËt h×nh sù.

T¹i phiªn tßa, bÞ c¸o ®· khai nhËn ®Çy ®ñ hµnh vi ph¹m téi nh c¸o tr¹ng ®· truy tè.

Ng êi bÞ h¹i lµ anh NguyÔn §øc Hv¾ng mÆt t¹i phiªn tßa nh ng còng x¸c ®Þnh C®· cã hµnh vi lõa ®¶o chiÕm ®o¹t cña anh 30.000.000® nh c¸o tr¹ng ®· truy tè. Nay bÞ c¸o vÉn ch a båi th êng cho anh, anh ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o vµ buéc bÞ c¸o ph¶i båi th êng cho anh sè tiÒn 30.000.000®.

T¹i phiªn tßa, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn C, sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, møc ®é nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng vµ gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù víi bÞ c¸o, vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè: Lª Quang Cph¹m téi “Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n”;

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 139, ®iÓm p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t: Lª Quang Ctõ 24 ®Õn 30 th¸ng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n.

¸p dông §iÒu 42 Bé luËt h×nh sù, §iÒu 584, 585, 589 Bé luËt d©n sù: Buéc bÞ c¸o Lª Quang Cph¶i båi th êng cho anh NguyÔn §øc H30.000.000®.

¸p dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù, §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù: TÞch thu tiªu hñy 01 giÊy chøng nhËn ®¨ng ký xe « t« BKS 99A – 106.60 sè 010052 mang tªn Lª Quang C, ®Þa chØ: Y, C, B¾c Ninh, cÊp ngµy 18/11/2015 vµ 01 giÊy chøng nhËn kiÓm ®Þnh cña xe « t« BKS 99A – 106.60 cÊp ngµy 16/11/2016.

¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù, NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 cña ñy Bn th êng vô Quèc héi: Buéc bÞ c¸o Lª Quang Cph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ ¸n phÝ d©n sù cã gi¸ ng¹ch.

BÞ c¸o nhÊt trÝ víi b¶n luËn téi cña KiÓm s¸t viªn t¹i phiªn toµ, kh«ng tranh luËn g× thªm.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t kh«ng tranh luËn g× thªm.

BÞ c¸o nãi lêi sau cïng: §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

nhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh sau:

VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn C, §iÒu tra viªn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn C, KiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù; Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa, bÞ c¸o, ng êi bÞ h¹i kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã c¸c hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.

T¹i phiªn tßa bÞ c¸o Lª Quang C®· thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi c¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn C, lêi khai cña ng êi bÞ h¹i, cïng c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n, ®· cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh: Lợi dụng mối quan hệ quen biết từ trước với anh Nguyễn Đức H, nên ngày 08/02/2017, tại nhà của anh H, Lê Quang C đã dùng thủ đoạn sử dụng giấy đăng ký và đăng kiểm của xe ô tô nhãn hiệu INOVA BKS 99A – 106.60 do C thuê người làm giả từ trước đứng tên Lê Quang C để b¸n xe cho anh H. Khi thoả thuận mua bán anh Hyêu cầu C mang xe đến để kiểm tra. Nhưng C tiếp tục nói dối anh Hlà ngày hôm nay xe C không để ở nhà. Thấy giấy tờ C đưa có dấu đỏ của cơ quan có thẩm quyền nên anh Htin rằng chiếc xe ô tô có đặc điểm như trong giấy đăng ký và đăng kiểm là xe của C nªn anh Hđã đồng ý mua chiếc xe ô tô đó với giá 320.000.000đ và đưa tiền đặt cọc trước cho C là 30.000.000đ. Sau khi chiÕm ®o¹t ® îc sè tiÒn 30.000.000® cña anh Ho¹t, C®· ¨n tiªu hÕt.

Do ®ã, bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n”, téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ® îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 139 Bé luËt h×nh sù.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm tới quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n cña ng êi kh¸c được pháp luật bảo vệ. Tính nguy hiểm trong hành vi phạm tội thể hiện ở chỗ chỉ vì muèn cã tiÓn ¨n tiªu mµ bÞ c¸o ®· lµm gi¶ giÊy ®¨ng ký vµ ®¨ng kiÓm cña c¬ quan cã thÈm quyÒn ®èi víi chiÕc xe ô tô nhãn hiệu INOVA BKS 99A – 106.60, sau ®ã dïng giÊy tê gi¶ ®ã ®Ó lõa b¸n xe cho ng êi kh¸c ®Ó chiÕm ®o¹t tµi s¶n víi gi¸ trÞ 30.000.000®. Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm, g©y mÊt trËt tù x· héi, gây dư luận xấu trong quần chúng nhân dân. Ngoµi hµnh vi lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n trong vô ¸n nµy, bÞ c¸o cßn bÞ C¬ quan ®iÒu tra thÞ x· Q khëi tè vÒ hµnh vi lµm gi¶ con dÊu, tµi liÖu cña c¬ quan, tæ chøc vµ bÞ TAND huyÖn K® a ra xÐt xö vÒ hµnh vi lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n. §iÒu ®ã thÓ hiÖn bÞ c¸o lµ ®èi t îng có nhân thân xấu, coi th êng ph¸p luËt. Do vậy, phải có hình phạt tương xứng đối với bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung trong toàn xã hội.

Tuy nhiªn, t¹i c¬ quan ®iÒu tra còng nh t¹i phiªn toµ bÞ c¸o cã th¸i ®é thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i; ng êi bÞ h¹i lµ anh NguyÔn §øc Hxin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o Nªn khi l îng h×nh cÇn ¸p dông ®iÓm p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.

Trong vô ¸n nµy cßn cã c¸c ®èi t îng lµ L ¬ng V¨n ChiÖn vµ NguyÔn V¨n B lµ nh÷ng ®èi t îng ®· gióp bÞ c¸o lµm gi¶ giÊy chøng nhËn ®¨ng ký xe « t« vµ ®¨ng kiÓm xe « t« INOVA, BKS 99A – 106.60. ChiÖn vµ B kh«ng biÕt viÖc bÞ c¸o lµm gi¶ ®Ó ®i lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña anh Ho¹t. HiÖn ChiÖn vµ B ®ang bÞ c«ng an thÞ x· Qkhëi tè ®iÒu tra vÒ hµnh vi lµm gi¶ con dÊu, tµi liÖu cña c¬ quan, tæ chøc nªn C¬ quan ®iÒu tra kh«ng xem xÐt xö lý trong vô ¸n nµy lµ phï hîp.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Ng êi bÞ h¹i lµ anh NguyÔn §øc Hyªu cÇu bÞ c¸o ph¶i båi th êng cho anh 30.000.000® mµ bÞ c¸o ®· chiÕm ®o¹t. XÐt yªu cÇu cña anh Hlµ cã c¬ së nªn cÇn chÊp nhËn.

VÒ vËt chøng cña vô ¸n: 01 giÊy chøng nhËn ®¨ng ký xe « t« BKS 99A – 106.60 sè 010052 mang tªn Lª Quang C, ®Þa chØ: Y, C, B¾c Ninh, cÊp ngµy 18/11/2015 vµ 01 giÊy chøng nhËn kiÓm ®Þnh cña xe « t« BKS 99A – 106.60 cÊp ngµy 16/11/2016 lµ giÊy tê gi¶ bÞ c¸o dïng ®Ó lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n nªn cÇn tÞch thu tiªu hñy.

VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ ¸n phÝ d©n sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn;

quyÕt ®Þnh

Tuyªn bè: BÞ c¸o Lª Quang Cph¹m téi “Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n”.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 139, ®iÓm p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t: Lª Quang C24 (Hai bèn) th¸ng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n.

¸p dông §iÒu 42 Bé luËt h×nh sù, §iÒu 584, 585, 589 Bé luËt d©n sù: Buéc bÞ c¸o Lª Quang Cph¶i båi th êng cho anh NguyÔn §øc H30.000.000®.

KÓ tõ khi b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, khi ng êi ® îc thi hµnh ¸n cã ®¬n yªu cÇu mµ ng êi ph¶i thi hµnh ¸n ch a thi hµnh ¸n, th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu l·i suÊt theo møc l·i suÊt quy ®Þnh theo kho¶n 2 §iÒu 468 Bé luËt d©n sù t ¬ng øng víi sè tiÒn vµ thêi gian ch a thi hµnh ¸n.

Tr êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ® îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i Thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §6,7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc quy ®Þnh t¹i §30 LuËt Thi hµnh d©n sù.

¸p dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù, §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù: TÞch thu tiªu hñy 01 giÊy chøng nhËn ®¨ng ký xe « t« BKS 99A – 106.60 sè 010052 mang tªn Lª Quang C, ®Þa chØ: Y, C, B¾c Ninh, cÊp ngµy 18/11/2015 vµ 01 giÊy chøng nhËn kiÓm ®Þnh cña xe « t« BKS 99A – 106.60 cÊp ngµy 16/11/2016.

¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù, NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 cña ñy Bn th êng vô Quèc héi: Buéc bÞ c¸o Lª Quang Cph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST vµ 1.500.000® ¸n phÝ d©n sù cã gi¸ ng¹ch.

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm b¸o cho bÞ c¸o ® îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng êi bÞ h¹i ® îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ® îc tèng ®¹t b¶n ¸n./. N¬i nhËn