Bản án 75/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Thạch Thị Oanh Đ và Thạch R sinh sống với nhau như vợ chồng tại nhà trọ tổ 13, khu phố 3, phường A, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Trong quá trình sinh sống, Oanh Đ có thai với R nhưng do điều kiện kinh tế khó khăn nên cả hai thống nhất đi phá thai. Ngày 09/7/2022, Oanh Đ đã phá thai nên sức khỏe yếu và trầm cảm.

Khoảng 22 giờ ngày 11/7/2022, khi Oanh Đ đang ngủ trên gác trong phòng trọ thì R đi nhậu về và nằm dưới nền nhà, mở nhạc trên điện thoại với âm lượng lớn để nghe. Do mệt nên Oanh Đ đề nghị R giảm bớt âm lượng điện thoại xuống nhưng R không nghe mà còn chửi Oanh Đ. Tức giận, Oanh Đ từ trên gác đi xuống dùng chân đá một cái vào mặt R thì R đứng dậy dùng tay tát 02 cái vào mặt Oanh Đ làm Oanh Đ ngã vào cửa sổ. Oanh Đ vào bếp lấy một cái kéo kim loại dài khoảng 25cm (cán bọc vỏ nhựa màu xanh dương) cầm trên tay trái định tự tử thì R nói: “Mày chết ở đâu thì chết, đừng chết trong phòng tao”. Nghe vậy, Oanh Đ tay phải cầm ấm nấu nước siêu tốc trong bếp, bên trong có chứa nước ném mạnh xuống nền nhà khiến nước văng lên người R nên R đứng dậy nhặt ấm siêu tốc lên đập 02 cái vào đầu Oanh Đ, đồng thời đuổi Oanh Đ ra khỏi nhà nhưng Oanh Đ không đi. Hai người trong lúc cãi nhau, R xô Oanh Đ ngã 03 lần, Oanh Đ liền dùng tay trái cầm cây kéo đâm 01 nhát vào ngực phải, 01 nhát vào bụng phải, 01 nhát vào vào bả vai phải Rône rồi tiếp tục dùng cạnh kéo đánh 01 cái vào đầu R. Oanh Đ bỏ chạy qua nhà người quen bên dãy trọ kế bên, R bị chảy nhiều máu nên được người dân đưa đi cấp cứu. Tại Cơ quan điều tra, bị can Thạch Thị Oanh Đ đã khai nhậ n toà n bộ hà nh vi phạ m tộ i như trên.

Vậ t ch ứng thu giữ : 01(một) cây kéo sắt dài khoảng 25cm, có cán bọc bằng nhựa màu xanh dương và 01(một) bình đun nước siêu tốc, màu hồng đã bị đập bể, hư hỏng.

Căn cứ Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai tuyên: Tịch thu tiêu hủy 01 cây kéo sắt dài khoảng 25cm, có cán bọc bằng nhựa màu xanh dương và 01 bình đun nước siêu tốc, màu hồng đã bị đập bể, hư hỏng.

Tại Bản Kết luận giám định Pháp y về thương tí ch số 0789/TgT/2002 ngày 20/7/2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đồng Nai đối với Thạch Rône như sau:

- Dấ u hiệ u chí nh qua giá m đị nh:

+ Tổn thương thủng ruột non 01 lỗ đã xử trí khâu lỗ thủng.

+ Vết thương đỉnh đầu trái kích thước 02×0,2cm.

+ Vết thương bả vai phải kích thước 03×0,2cm.

+ Vết thương ngực phải kích thước 02×0,2cm.

+ Vết thương bụng phải kích thước 01×0,5cm.

+ Vết mổ dẫn lưu hố chậu phải kích thước 02×01cm.

+ Vết mổ đường trắng giữa trên dưới rốn kích thước 10×0,2cm.

- Kết luận:Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Thạch R là 34% ( Ba mươi tư phần trăm).

- Kết luận khác:

Vật gây thương tích: Vật sắc nhọn.

Tại Bản Kết luận giám định Pháp y trên hồ sơ số 0982/GĐHS/2022 ngày 26/9/2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đồng Nai đối với Thạch Rône như sau:

- Cơ chế hình thành vết thương:

+ Vết thương đỉnh đầu trái kích thước 02×0,2cm. Tổn thương này do vật sắc hoặc vật sắc nhọn tác động vào vùng đỉnh đầu trái theo hướng từ trên xuống dưới, chếch từ phải qua trái với lực vừa đủ gây nên.

+ Vết thương bả vai phải kích thước 03×0,2cm. Tổn thương này do vật sắc hoặc vật sắc nhọn tác động vào vùng bả vai phải theo hướng từ sau ra trước, chếch từ phải qua trái với lực vừa đủ gây nên.

+ Vết thương ngực phải kích thước 02×0,2cm. Tổn thương này do vật sắc hoặc vật sắc nhọn tác động vào vùng ngực phải theo hướng từ trước ra sau, chếch từ phải qua trái với lực vừa đủ gây nên.

+ Vết thương hạ sườn phải (bụng phải) kích thước 01×0,5cm, thủng ruột non một lỗ. Tổn thương này do vật sắc nhọn tác động vào vùng hạ sườn (bụng phải) theo hướng từ trước ra sau, chếch từ phải qua trái với lực vừa đủ gây nên.

Nạn nhân Thạch R vào viện trong tình trạng sinh hiệu ổn nên thuộc dạng cấp cứu trì hoãn, ngay lập tức không ảnh hưởng tới tính mạng của nạn nhân.

Nạn nhân Thạch R bị đả thương vùng đầu, ngực, vai, bụng là những vùng bên trong chứa các tạng như não, tim, phổi, mạch máu lớn, gan… là các tạng lớn và quan trọng, tùy theo mức độ tác động có thể ảnh hưởng đến tính mạng của nạn nhân.

Về dân sự: Thạch R yêu cầu Thạch Thị Oanh Đ bồi thường số tiền 30.000.000 đồng (trong đó tiền nằm viện phí, thuốc men điều trị là 10.000.000 đồng, tiền bồi thường thiệt hại sức khỏe là 10.000.000 đồng, tiền thiệt hại tinh thần là 10.000.000 đồng), bị cáo chưa bồi thường. Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự, Điều 590, Điều 592 Bộ luật Dân sự, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai tuyên buộc Thạch Thị Oanh Đ bồi thường cho Thạch Rône theo quy định của pháp luật.

Tại Bản cáo trạng số 92/CT-VKS-P1 ngày 05/5/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai để xét xử bị cáo Thạch Thị Oanh Đ về tội “Giết người” theo quy định tại khoản 2 Điều 123 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa sơ thẩm,

- Đại diện Viện kiểm sát nân dân tỉnh Đồng Nai giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Thạch Thị Oanh Đ mức án từ 05 (năm) đến 06 (sáu) năm tù, ghi nhận sự thỏa thuận giữ bị cáo và bị hại về mức bồi thường;

- Vị luật sư bào chữa cho bị cáo và bị cáo Thạch Thị Oanh Đ: Không có ý kiến gì về tội danh mà Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đã truy tố, nêu lên các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo;

- Bị hại Thạch R thay đổi yêu cầu bồi thường theo hướng thỏa thuận với bị cáo Thạch Thị Oanh Đi phải bồi thường cho bị hại số tiền 12.500.000đ (mười hai triệu năm trăm nghìn đồng);

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đối với hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai, Điều tra viên; Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.

Khoảng 22 giờ ngày 11/7/2022, tại tổ 13, khu phố 3, phường A, thành phố B, Đồng Nai, trong lúc mâu thuẫn, do bị Thạch R cầm ấm đun nước siêu tốc đánh 02 cái vào đầu và dùng tay xô ngã 03 lần, nên Thạch Thị Oanh Đ đã dùng 01 cây kéo sắt dài khoảng 25cm đâm 01 nhát vào ngực phải, 01 nhát vào bụng phải, 01 nhát vào bả vai phải rồi dùng cạnh kéo đánh 01 cái vào đầu Thạch R gây tổn thương thủng ruột non 01 lỗ, vết thương ngực, vết thương đỉnh đầu, vết thương bụng và vết thương bả vai phải với tỷ lệ tổn thương cơ thể 34% (ba mươi tư phần trăm).

Việc bị cáo Thạch Thị Oanh Đ dùng kéo là hung khí nguy hiểm đâm vào ngực, bụng là vùng trọng yếu chứa các tạng lớn và quan trọng có thể ảnh hưởng đến tính mạng của Thạch R (việc Thạch R không chết là do khách quan và ngoài ý thức chủ quan của bị cáo). Theo hướng dẫn tại Án lệ số 47/2021/AL được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 25/11/2021 và được công bố theo Quyết định số 594/QĐ-CA ngày 31/12/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao thì bị cáo chịu trách nhiệm hình sự về tội “Giết người” theo quy định tại khoản 2 Điều 93 và Điều 15 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 như Bản cáo trạng của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đã viện dẫn..

Hành vi phạm tội của bị cáo Thạch Thị Oanh Đ là nguy hiểm cho xã hội; xâm phạm tính mạng sức khỏa người khác, gây mất trật tự trị an tại đía phương.

Bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải; là người dân tộc nên nhận thức pháp luật có phần hạn chế; bị cáo phạm tội trong trường hợp tinh thần bị kích động do hành vi trái pháp luật của bị cáo (tinh thần mệt mỏi sau khi phá thai trong điều kiện hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo không chia sẽ lại có hành vi liên tiếp “cầm ấm đun nước siêu tốc đánh 02 cái vào đầu và dùng tay xô ngã 03 lần’ nên dẫn đến bị cáo không làm chủ được hành vi phạm tội của mình; bị hại qua phân tích nêu trên cũng có một phần lỗi; hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn. Những tình tiết giảm nhẹ này được quy định tại điểm e, s khoản 1, khoản 2 Điều 51Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 và do bị cáo có nhiều tình giảm nhẹ, phạm tội trong trường hợp chưa đạt theo quy định tại Điều 15 Bộ luật hình sự nên Hội đồng xét xử quyết định áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 để quyết định một mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt nhằm thể hiện tính nhân đạo của pháp luật đối bị cáo Thạch Thị Oanh Đ.

- Đối với hành vi Thạch R đánh Thạch Thị Oanh Đ nhưng không gây thương tích, đồng thời Oanh Đ từ chối giám định và không yêu cầu xử lý hình sự nên hành vi Thạch R không cấu thành tội phạm. Tuy nhiên, hành vi này của Thạch R đã vi phạm điểm a, khoản 5, Điều 7, Nghị định 144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai chuyển tài liệu có liên quan đến Công an phường An B, TP.B để xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo và bị hại thỏa thuận với nhau về mức bồi thường nên Hội đồng xét xử ghi nhận: bị cáo Thạch Thị Oanh Đ phải có trách nhiệm bồi thường cho bị hại Thạch R số tiền 12.500.000đ (mười hai triệu năm trăm nghìn đồng).

Căn cứ Điều 47, 48 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử quyết định: Tịch thu tiêu hủy 01 cây kéo sắt dài khoảng 25cm, có cán bọc bằng nhựa màu xanh dương và 01 bình đun nước siêu tốc, màu hồng đã bị đập bể, hư hỏng (hiện Cục thi hành án dân sự tỉnh Đồng Nai đang quản lý tại Biên bản giao nhận vật chứng vào ngày 08/5/2023).

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ khoản 2 Điều 123; điểm e, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểu 54; Điều 15 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017;

Xử phạt bị cáo Thạch Thị Oanh Đ 05 (năm) năm tù về tội “Giết ngừoi”. Thời hạn tù tính từ ngày 12/7/2022.

2. Căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 590 Bộ luật dân sự;

Bị cáo Thạch Thị Oanh Đ phải có trách nhiệm bồi thường cho bị hại Thạch R số tiền 12.500.000đ (mười hai triệu năm trăm nghìn đồng).

Kể từ ngà y có đơn yêu cầ u thi hà nh củ a ngườ i đượ c thi hà nh

(đố i vớ i cá c khoản tiền phải trả cho người được thi hành án ) cho đế n khi thi hà nh á n xong , bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phả i thi hà nh á n theo mứ c lã i suấ t quy đị nh tạ i Điề u 357, Điề u 468 Bộ luậ t Dân sự năm 2015, trừ trườ ng hợ p phá p luậ t có quy đị nh khá c.

Ngườ i đượ c thi hà nh á n dân sự , ngườ i phả i thi hà nh á n dân sự có quyề n thỏ a thuậ n thi hà nh á n, quyề n yêu cầ u thi hà nh á n , tự nguyệ n thi hà nh á n hoặ c cưỡ ng chế thi hà nh á n theo quy đị nh tạ i cá c Điề u 6, 7, 7a và 9 Luậ t thi hà nh á n dân sự , thờ i hiệ u thi hà nh á n đượ c thự c hiệ n theo quy đị nh tạ i Điề u 30 Luậ t thi hà nh á n dân sự 2008 (đượ c sử a đổ i, bổ sung năm 2014).

3. Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Tịch thu tiêu hủy 01 cây kéo sắt dài khoảng 25cm, có cán bọc bằng nhựa màu xanh dương và 01 bình đun nước siêu tốc, màu hồng đã bị đập bể, hư hỏng.

(Hiện Cục thi hành án dân sự tỉnh Đồng Nai đang quản lý tại Biên bản giao nhận vật chứng vào ngày 08/5/2023).

4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Thạch Thị Oanh Đ phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm, miễnán phí dân sự sơ thẩm cho bị cáo.

5. Về quyền kháng cáo:

Áp dụng Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.