- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Hồng M phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh (điều 194…"
- Tòa quyết gì? Tu n bố: B cáo N u n H n M phạm tội “T n trữ trái phép ch t ma tú ”.
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH LIÊM TỈNH HÀ NAM | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 75/2017/HSST Ngày: 26 - 10 - 2017. |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH LIÊM - TỈNH HÀ NAM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà: B N u n Th Xu n;
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ôn N u n Thế Quý;
2. Ông Quách X Lu ện.
Thư ký phiên toà: B Nhiếp Th Li n - Thư ký Tòa án nhân dân hu ện Thanh Liêm, tỉnh H Nam.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Liêm tham gia phiên toà: B N u n Th Hải Yến - Kiểm sát vi n.
Ngày 26 thán 10 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân hu ện Thanh Li m, tỉnh H Nam, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 66/2017/HSST ngày 06 tháng 10 năm 2017, theo Qu ết đ nh đưa vụ án ra xét xử số 73/2017/HSST-QĐ ngày 11/10/2017, đối với b cáo:
N u n H n M, sinh năm 1982; nơi ĐKHKTT v ch ở: Thôn N, xã YT, hu ện YY, tỉnh Nam Đ nh; n hề n hiệp: Lao độn tự do; trình độ văn hoá: 12/12; dân tộc: Kinh; con ôn N u n Thanh B Đ chết và bà Đinh Th X; vợ: Mai Th H; con: c hai con, lớn nh t sinh năm 2006, nh nh t sinh năm 2012; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: N 25/6/2013 b Tòa án nhân dân hu ện YY, tỉnh Nam Đ nh xử phạt 30 thán t về tội “T n trữ trái phép ch t ma tú ”. Ch p h nh xon án phạt t n 08/02/2015.
B cáo b tạm iữ từ n 05/7/2017 đến n 14/7/2017 chu ển tạm iam, hiện đan b tạm iam tại Trại tạm iam Công an tỉnh H Nam, c mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ôn Trươn Công S - sinh năm 1969; nơi ĐKHKTT: T 16, phư n PL, th nh phố H B, tỉnh H B; ch ở hiện na : Thôn KN, x TT, hu ện Thanh Li m, tỉnh H Nam, v n mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các t i liệu c tron h sơ vụ án v di n biến tại phi n tòa, nội dun vụ án được t m t t như sau:
Trưa n 05/7/2017, N u n H n M đến nh Trươn Côn S tại: thôn KN, x TT, hu ện Thanh Li m, tỉnh H Nam chơi. Do c nhu c u sử dụn ma tú n n M mượn điện thoại của S để i cho n ư i nam iới t n l Tu n; trú tại: Thôn Chanh Trun , x Li m S, hu ện Thanh Li m, tỉnh H Nam để h i mua ma tú . Sau khi điện cho Tu n, M mượn xe mô tô BKS 28H1-017.87 của S r i đi đến khu vực ch a thuộc thôn Chanh Trun , x Li m S, hu ện Thanh Li m, tỉnh H Nam để ặp Tu n. M đưa cho Tu n số tiền 285.000 đ n , Tu n c m tiền r i đưa lại cho M 01 v bao thuốc lá Thăn Lon , ở iữa lớp nilon b n n o i v bao thuốc c một i i bạc m u v n , M hiểu đ l Heroin Tu n bán cho mình. M c m v bao thuốc lá c
i ma tú ở ta trái r i qua xe má đi về, thì b t côn tác Côn an hu ện Thanh Li m phối hợp với Côn an x Li m S phát hiện, b t quả tan .
* T i sản, vật chứn thu iữ của N u n H n M khi b t quả tan m:
- 01 một v bao thuốc lá Thăn Lon ở v tr k p iữa lớp i nilon b n n o i v v bao thuốc c 01 i được i b n i bạc m u v n b n tron chứa ch t bột m u tr n n hi l Heroin , được ni m phon tron phon bì ký hiệu QT01.
- 01 điện thoại di độn Mobistar m u v n đ qua sử dụn ;
- 01 xe mô tô nh n hiệu SYM loại xe Ele ant, BKS 28H1-017.87.
Khám xét khẩn c p nơi ở của N u n H n M, Cơ quan điều tra khôn thu iữ ì.
Tại bản kết luận iám đ nh số 129/PC54-MT ngày 08/7/2017 của Phòn Kỹ thuật hình sự - Côn an tỉnh H Nam kết luận: "Ch t bột m u tr n b n tron 01 một i i bạc tron mẫu k hiệu QT01 ửi iám đ nh c tr n lượn l 0,144 Khôn phả một trăm bốn mươi bốn gam), có Heroine. Heroine l ch t ma tú n m tron Danh mục I, STT 20, N h đ nh 82/2013/NĐ-CP n 19/7/2013 của Ch nh phủ."
* Tại phi n tòa:
B cáo N u n H n M đ khai nhận to n bộ h nh vi phạm tội của bản thân như nội dun vụ án đ n u, mục đ ch t n trữ trái phép ch t ma tú l để sử dụn do b cáo n hiện ma tú .
Bản cáo trạn số 75/KSĐT n 06/10/2017, Viện kiểm sát nhân dân hu ện Thanh Li m đ tru tố N u n H n M về tội “T n trữ trái phép ch t ma tuý” theo khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân hu ện Thanh Li m iữ n u n quan điểm tru tố đối với b cáo v đề n h Hội đ n xét xử: Tu n bố b cáo N u n H n M phạm tội "T n trữ trái phép ch t ma tú ". Áp dụn khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 33 của Bộ luật hình sự năm 1999; Khoản 3 Điều 7, khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015; N h qu ết số 41/2017/QH14 n 20/6/2017 của Quốc Hội: Xử phạt N u n H n M từ 30 đến 36 thán t ; mi n hình phạt b sun cho b cáo; buộc b cáo phải nộp án ph hình sự sơ thẩm theo qu đ nh. Xử lý vật chứn : T ch thu ti u hủ lượn Heroine ho n lại sau iám đ nh, 01 v bao thuốc lá Thăn Lon m u v n . Đối với 01 điện thoại di độn Mobistar m u v n đ qua sử dụn và 01 xe mô tô nh n hiệu SYM loại xe Ele ant, BKS 28H1-01787 đ cũ. Quá trình điều tra xác đ nh đâ l điện thoại và xe do M mượn của Trươn Côn S sử dụn để li n lạc v l phươn tiện đi mua ma tú , tu nhi n đến na chưa triệu tập được Trươn Công S n n Cơ quan điều tra đ tách ra để xử lý sau n n khôn đề n h Hội đ n xét xử xem xét iải qu ết.
B cáo M khôn c ý kiến tranh luận ì và đề n h Hội đ n xét xử xem xét iảm nh hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Tr n cơ sở nội dun vụ án, căn cứ v o các chứn cứ v t i liệu c tron h sơ vụ án đ được thẩm tra, xét h i, tranh luận tại phi n tòa, Hội đ n xét xử nhận th như sau:
Về h nh vi, qu ết đ nh tố tụn của Cơ quan điều tra Côn an hu ện Thanh Li m, Điều tra vi n, Viện kiểm sát nhân dân hu ện Thanh Li m, Kiểm sát vi n tron quá trình điều tra, tru tố đ thực hiện đún về thẩm qu ền, trình tự, thủ tục qu đ nh của Bộ luật Tố tụn hình sự. Quá trình điều tra v tại phi n tòa b cáo khôn c ý kiến hoặc khiếu nại về h nh vi, qu ết đ nh của Cơ quan tiến h nh tố tụn , n ư i tiến h nh tố tụn . Do đ , các h nh vi, qu ết đ nh tố tụn của Cơ quan tiến h nh tố tụn , n ư i tiến h nh tố tụn đ thực hiện đều hợp pháp.
Tại phi n to cũn như tại Cơ quan điều tra, N u n H n M đ khai nhận to n bộ h nh vi phạm tội của mình đún như bản cáo trạn đ n u. L i khai nhận của b cáo được thẩm tra tại phi n tòa, ph hợp với bi n bản b t n ư i phạm tội quả tan , vật chứn đ thu iữ, bản kết luận iám đ nh v các t i liệu khác c tron h sơ vụ án. Hội đ n xét xử c đủ cơ sở để kết luận: Khoản 11h 45 phút n 05/7/2017 tại ch a thuộc thôn Chanh Trun , x Li m S, hu ện Thanh Li m, tỉnh H Nam, N u n H n M đ t n trữ trái phép 0,144g ch t bột m u tr n c Heroine với mục đ ch để sử dụn cho bản thân.
Hành vi nêu trên của b cáo l n u hiểm cho x hội, trực tiếp xâm phạm đến ch nh sách của Nh nước về độc qu ền quản lý các ch t ma tuý, â ảnh hưởn x u đến tình hình an ninh, trật tự tại đ a phươn . Bản thân b cáo c đủ năn lực trách nhiệm hình sự. H nh vi của N u n H n M đủ ếu tố c u thành tội “T n trữ trái phép ch t ma tuý” theo qu đ nh tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân hu ện Thanh Li m tru tố N u n H n M là c căn cứ, đún n ư i, đún tội.
Xét về nhân thân b cáo v các tình tiết tăn nặn , iảm nh trách nhiệm hình sự th r n :
Về nhân thân: B cáo l n ư i n hiện ma tú , c nhân thân x u: N
25/6/2013 b Tòa án nhân dân hu ện YY, tỉnh Nam Đ nh xử phạt 30 thán t về tội “T n trữ trái phép ch t ma tú ”. Ch p h nh xon án phạt t n 08/02/2015.
Về tình tiết tăn nặn : B cáo khôn phải ch u tình tiết tăn nặn n o.
Về tình tiết iảm nh : B cáo c thái độ th nh khẩn khai báo, ôn b nội, bố m b cáo l n ư i c côn với cách mạn , nên b cáo được hưởn tình tiết iảm nh qu đ nh tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự.
Qua xem xét về nhân thân v các tình tiết tăn nặn , iảm nh trách nhiệm hình sự, t nh ch t, mức độ h nh vi phạm tội của b cáo, Hội đ n xét xử th : B cáo đ b kết án, nhưn khôn l đ l m b i h c để rèn lu ện, tu dưỡn bản thân trở th nh n ư i c ch cho ia đình v x hội, m lại tiếp tục phạm tội. Qua đ thể hiện sự coi thư n pháp luật, khôn ch u cải tạo, nên c n cách l b cáo ra kh i đ i sốn x hội một th i ian mới c tác dụn iáo dục, cải tạo b cáo v phòn n ừa chun . Tu nhiên, khi qu ết đ nh hình phạt c n áp dụn khoản 3 Điều 7, khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015; N h qu ết số 41/2017/QH14 n 20/6/2017 của Quốc Hội để áp dụn các qu đ nh c lợi cho b cáo như đề n h của đại diện Viện kiểm sát l c căn cứ.
Về hình phạt b sun : Xét th b cáo l n ư i n hiện ma tú , lao độn tự do, khôn c thu nhập, ia đình thuộc diện hộ cận n hèo, nên khôn c n thiết phải áp dụn hình phạt b sun l phạt tiền đối với b cáo.
Đối với n ư i đ bán ma tú cho M: N u n H n M khai đ mua ma tú của một n ư i nam iới t n Tu n ở Chanh Trun , x Li m S, hu ện Thanh Li m qua số điện thoại 0964699697 M khôn biết t n tu i cụ thể của Tu n . Qua xác M xác đ nh thu bao của số điện thoại tr n l L Thế Anh c số chứn M nhân dân là 168381542, sinh năm 1992, trú tại thôn Chanh Thượn , x Li m S, hu ện Thanh Li m, tỉnh H Nam. Cơ quan điều tra triệu tập l m việc với Thế Anh nhưn Thế Anh khai khôn sử dụn số điện thoại tr n, cũn khôn c quan hệ ì với n ư i n o t n l M. Cơ quan điều tra đ xác M tr n đ a b n thôn Chanh Trung, xã Liêm S, hu ện Thanh Li m, tỉnh H Nam khôn c ai t n l Tu n. N o i l i khai của M khôn còn căn cứ n o khác để l m rõ n u n ốc số ma tú tr n cũn như n ư i đ bán ma tú cho M. Cơ quan điều tra tiếp tục xác M khi n o c căn cứ sẽ xử lý sau.
Về xử lý vật chứn :
- Đối với lượn Heroine ho n lại sau iám đ nh, 01 v bao thuốc lá Thăn Long khôn còn iá tr sử dụn , n n c n t ch thu ti u huỷ.
Đối với 01 điện thoại di độn Mobistar m u v n đ qua sử dụn và 01 xe mô tô nh n hiệu SYM loại xe Ele ant, BKS 28H1-01787 đ cũ l t i sản do M mượn của Trươn Côn S, tu nhi n đến na chưa triệu tập được Trươn Côn S để l m rõ n u n ốc các t i sản tr n, n n Cơ quan điều tra đ tách ra để xử lý sau là ph hợp qu đ nh của pháp luật.
Về án ph : B cáo phải nộp án ph hình sự sơ thẩm theo qu đ nh của pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tu n bố: B cáo N u n H n M phạm tội “T n trữ trái phép ch t ma tú ”.
- Áp dụn khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 33 của Bộ luật hình sự năm 1999; Khoản 3 Điều 7, khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015; N h qu ết số 41/2017/QH14 n 20/6/2017 của Quốc Hội.
Xử phạt b cáo N u n H n M 30 Ba mươi tháng t , th i hạn ch p h nh hình phạt t t nh từ n b tạm iữ l 05/7/2017.
Áp dụn Điều 228 Bộ luật tố tụn hình sự: Qu ết đ nh tạm iam b cáo 45 n kể từ n tu n án để đảm bảo thi h nh án.
2. Xử lý vật chứn :
- Áp dụn Điều 41 của Bộ luật hình sự v Điều 76 của Bộ luật tố tụn hình sự: T ch thu ti u hủ to n bộ lượn Heroine ho n lại sau iám đ nh trong phon bì ni m phon số 129/PC54-MT, 01 v bao thuốc lá Thăn Lon m u v n .
(Chi tiết vật chứn như tron Bi n bản iao, nhận vật chứn n
09/10/2017 iữa Cơ quan Cảnh sát Điều tra Côn an hu ện Thanh Li m với Chi cục Thi h nh án Dân sự hu ện Thanh Li m .
3. Án phí: Áp dụn Điều 99 của Bộ luật tố tụn hình sự; N h qu ết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ ban thư n vụ Quốc hội - Buộc b cáo N u n H n M phải nộp 200.000đ Hai trăm n hìn đ n án ph hình sự sơ thẩm.
4. Qu ền khán cáo đối với bản án: B cáo c mặt tại phi n tòa, được qu ền khán cáo bản án tron hạn 15 n , kể từ n tu n án. N ư i c qu ền lợi, n hĩa vụ li n quan v n mặt tại phi n tòa được qu ền khán cáo bản án tron hạn 15 n kể từ n nhận được bản án hoặc n bản án được ni m ết.
“Trư n hợp bản án, qu ết đ nh được thi h nh theo qu đ nh tại Điều 2 Luật Thi h nh án dân sự thì n ư i được thi h nh án dân sự, n ư i phải thi h nh án dân sự c qu ền th a thuận thi h nh án, qu ền u c u thi h nh án, tự n u ện thi h nh án hoặc b cưỡn chế thi h nh án theo qu đ nh tại các điều 6,7 v 9 Luật thi h nh án dân sự; th i hiệu thi h nh án được thực hiện theo qu đ nh tại Điều 30 Luật thi h nh án dân sự”./.
| Nơi nhận: - TAND tỉnh H Nam; - VKSND hu ện Thanh Li m; - Côn an hu ện Thanh Li m; - Chi cục THA DS hu ện Thanh Li m; - Sở tư pháp tỉnh H Nam; - C n thôn tin điện tử của Tòa án; - B cáo; - N ư i c qu ền lợi, n hĩa vụ li n quan; - Lưu h sơ. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Nguyễn Thị Xuyên |