Bản án 74/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Việt

Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thái Sơn, Ông Trần Đức L.

- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Anh Việt - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Tuyết Nhung - Kiểm sát viên.

Ngày 07 tháng 8 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 51/2020/TLPT- HS ngày 10 tháng 6 năm 2020 đối với các bị cáo:

1. Nguyễn Văn P, tên gọi khác: Nguyễn Văn P, sinh ngày: 23 tháng 11 năm 1990 tại xã N, huyện L, tỉnh Quảng Bình. Cư trú tại: Thôn L, xã N, huyện L, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Đánh cá biển; trình độ văn hoá: Lớp 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Văn L và bà Trần Thị P; có vợ: Nguyễn Thị S, có 02 con sinh các năm 2013, 2019; tiền án: Không; tiền sự: Không; bị bắt tạm giam ngày 23 tháng 8 năm 2019 đến ngày 22 tháng 01 năm 2020 được thay đổi biện pháp ngăn chặn bằng bảo lĩnh, hiện đang tại ngoại. Có mặt;

2. Trần Trung T, sinh ngày: 10 tháng 6 năm 1991 tại xã N, huyện L, tỉnh Quảng Bình.Cư trú tại: Thôn L, xã N, huyện L, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Đánh cá biển; trình độ văn hóa: Lớp 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Trần Trung T và bà Trần Thị T; có vợ: Nguyễn Thị H, có 02 con sinh các năm 2014, 2018; tiền án: Không, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam ngày 23 tháng 8 năm 2019 đến ngày 22 tháng 01 năm 2020 được thay đổi biện pháp ngăn chặn bằng bảo lĩnh, hiện đang tại ngoại. Có mặt;

3. Trần Viết D, sinh ngày: 08 tháng 7 năm 1991 tại xã N, huyện L, tỉnh Quảng Bình. Cư trú tại: Thôn L, xã N, huyện L, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Đánh cá biển; trình độ văn hóa: Lớp 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Trần Viết T và bà Lê Thị Lịnh; có vợ: Trần Thị Thu H, có 02 con sinh các năm 2015, 2020; tiền án: Không; tiền sự: Không; không bị tạm giữ, không bị tạm giam, hiện đang tại ngoại theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt;

4. Nguyễn Văn N, sinh ngày 10 tháng 6 năm 1986 tại xã N, huyện L, tỉnh Quảng Bình. Cư trú tại: Thôn L, xã N, huyện L, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Đánh cá biển; trình độ văn hóa: Lớp 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Xuân Q và bà Trần Thị H; có vợ: Lê Thị Gấm, có 02 con sinh các năm 2014, 2017; tiền án: Không, tiền sự: Không; không bị tạm giữ, không bị tạm giam, hiện đang tại ngoại theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.

- Người bị hại không có kháng cáo, được triệu tập tham gia phiên toà phúc thẩm: Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng L, có Trụ sở tại: Thôn N, xã Sen T, huyện L, tỉnh Quảng Bình, người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đức L, Giám Đốc Công ty. Vắng mặt.

Vụ án còn có bị cáo Trần Đức T, có các người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nhưng không có kháng cáo, Bản án sơ thẩm không bị kháng nghị nên không triệu tập những người này và người làm chứng tham gia phiên toà phúc thẩm.

NỘI DNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội Dng vụ án được tóm tắt như sau: Trong các ngày 26, 27, 29 và 30 tháng 7 năm 2019, các bị cáo Trần Trung T, Nguyễn Văn P, Trần Viết D, Nguyễn Văn N, Trần Đức T nhiều lần đến Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng L đe dọa công nhân, cắt điện và ngăn cản hoạt động khai thác titan của Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng L nhằm mục đích buộc Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng L phải đưa tiền cho bọn chúng, cụ thể:

Khoảng 14 giờ ngày 26 - 7 - 2019, Nguyễn Văn P rủ Trần Trung T, Trần Viết D, Nguyễn Văn N, Trần Văn P, Nguyễn Văn H, Nguyễn Văn T đến Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng L để xin tiền. Khi tới Công ty, do không gặp được lãnh đạo Công ty nên các đối tượng kéo nhau đến khu vực tuyển quặng ngồi chờ, lúc này có thêm Nguyễn Văn T cũng đến. P, D, N đi về phía khu vực khai thác quặng (giáp ranh giữa xã Ngư Thủy và xã Sen Thủy) yêu cầu Công nhân nghỉ làm và thay nhau cắt cầu giao điện làm cho Công nhân không thể thực hiện việc khai thác quặng. Sau đó, cả ba trở lại khu vực tuyển quặng, tại đây, T sử dụng mạng xã hội Zalo nhắn tin cho ông Nguyễn Đức L là Giám đốc Công ty Hoàng L, yêu cầu Công ty cho cả nhóm số tiền 20.000.000 đồng nếu không sẽ tiếp tục cản trở hoạt động của Công ty nhưng ông L không đồng ý. Sau đó, nhóm đối tượng trên đi về Văn phòng Công ty, tại đây P, N, D trực tiếp gặp và nói chuyện với ông Nguyễn Xuân D, Phó giám đốc Công ty Hoàng L, yêu cầu Công ty đưa cho nhóm 20.000.000 đồng nhưng ông D không đồng ý nên cả nhóm đi về.

Khoảng 10 giờ ngày 27 - 7 - 2019 P, D rủ T, H ở cùng thôn lên Công ty Hoàng L xin tiền, T, H đồng ý. Khi đến Công ty, P và D đi trước đến khu vực khai thác quặng của Công ty và yêu cầu Công nhân nghỉ làm. D, P thay nhau cắt cầu giao điện không cho Công nhân tiếp tục khai thác nhằm gây sức ép đối với Công ty nhằm buộc Công ty phải giao tiền cho bọn chúng. Do điện bị cắt đột ngột, không đúng quy trình nên đã gây ra chập điện khiến anh Nguyễn Quang G bị điện giật phải đi điều trị tại Bệnh viện.

Khoảng 10 giờ ngày 29 - 7 - 2019, D cùng N, P, T, H, D tiếp tục lên Công ty Hoàng L xin tiền nhưng không gặp được lãnh đạo Công ty nên các đối tượng kéo nhau tới khu vực tuyển quặng chơi. Sau đó D, N, P tiếp tục đi tới khu vực khai thác và yêu cầu Công nhân nghỉ làm, D, N, P thay nhau cắt cầu giao điện không cho Công nhân khai thác quặng nhằm gây sức ép, buộc Công ty đưa tiền. Sau khi cắt điện, D, N, P quay lại khu vực tuyển quặng, chờ đến 13 giờ cùng ngày thì T, H, N bỏ về trước, lúc này có Trần Trung T cũng đến. T dùng điện thoại thông qua mạng xã hội Zalo tiếp tục liên lạc với ông Nguyễn Đức L yêu cầu ông L đưa 20.000.000 đồng nhưng ông L không đồng ý. N, D, P, T nhặt cây keo tràm khô thay nhau cắt Aptomat điện gần khu vực tuyển quặng làm cho Công nhân không thể tiếp tục làm việc. Sau đó, T bỏ về trước. Khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, Trần Đức T đến cùng D, N, P tiếp tục dùng cành keo tràm khô cắt Aptomat điện tổng của Công ty. Khoảng 18 giờ 30 phút cùng ngày, T, P, T, H cũng tới, các đối tượng ngồi nhậu với nhau một lúc thì P về trước. T tiếp tục liên hệ với ông L giám đốc Công ty xin tiền, nếu không sẽ có những hành động cản trở hoạt động của Công ty. Do sức ép từ các đối tượng và lo sợ ảnh hưởng đến hoạt động của Công ty nên ông L đã đồng ý.

Khoảng 14 giờ ngày 30 tháng 7 năm 2019, N, D, T, P, T cùng nhau đi đến Công ty Hoàng L để lấy tiền. Trước khi đi, các đối tượng trên thống nhất cử T và P trực tiếp nhận tiền từ Công ty, những người còn lại sẽ đợi ở phía ngoài tại khu vực trạm biến áp. Các đối tượng cũng thông báo để T, H, D đi nhận tiền. Tại văn phòng Công ty Hoàng L, T và P trực tiếp gặp ông Nguyễn Xuân D, Phó giám đốc và nói với ông D nếu đưa số tiền 20.000.000 đồng thì sẽ không cản trở hoạt động của Công ty nữa. Ông D chấp nhận. T, P nhận tiền rồi ký vào phiếu chi và viết giấy cam kết. Sau khi nhận được tiền, T thông báo cho D biết rồi cả nhóm cùng về. Khoảng 18 giờ 30 phút cùng ngày, T, P, D, T, T, D, H, P đến nhà N nhậu. Tại đây, P đưa N 20.000.000 đồng, N chia cho T, P, D, T, D, T, H, N mỗi người 2.200.000 đồng, cho anh P 300.000 đồng, gửi P 200.000 đồng để về cho T là em trai của P. Số tiền còn lại N dùng mua đồ cả nhóm nhậu với nhau.

Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lệ Thủy tạm giữ 01 phiếu chi số 01 ngày 30 - 7 - 2019 của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng L có chữ ký xác nhận của ông Nguyễn Xuân D; 01 bản cam kết đề ngày 30 - 7 - 2019 do Trần Trung T và Nguyễn Văn P viết, có chữ ký xác nhận của ông Nguyễn Xuân D.

Quá trình điều tra, các bị cáo và gia đình đã tự nguyện thỏa T bồi thường đủ số tiền 20.000.000 đồng đã chiếm đoạt của Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng L, đại diện Công ty đã nhận lại số tiền trên và không có yêu cầu gì thêm.

Việc các bị cáo cắt cầu giao điện đột ngột vào ngày 27 - 7 - 2019 làm chập điện khiến anh Nguyễn Quang G bị thương phải đi điều trị tại Bệnh viện, anh G có đơn từ chối giám định thương tích và không yêu cầu bồi thường dân sự.

Cáo trạng số: 11/CT-VKSNDLT ngày 14 tháng 02 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thuỷ truy tố các bị cáo Nguyễn Văn P, Trần Trung T, Trần Viết D, Nguyễn Văn N, Trần Đức T về tội “Cưỡng đoạt tài sản” theo khoản 1 Điều 170 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Bản án số 10/2020/HS-ST ngày 04 tháng 5 năm 2020 của Toà án nhân dân huyện Lê Thuỷ tuyên bố các bị cáo Nguyễn Văn P, Trần Trung T, Trần Viết D, Nguyễn Văn N, Trần Đức T phạm “Tội cưỡng đoạt tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 170; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015,

Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn P 09 (chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày đi thi hành án nhưng được khấu trừ thời gian đã tạm giam trước là 05 tháng 03 ngày (từ 23 - 8 - 2019 đến 22 - 01 - 2020), thời gian còn lại bị cáo tiếp tục thi hành.

Xử phạt bị cáo Trần Trung T 09 (chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày đi thi hành án nhưng được khấu trừ thời gian đã tạm giam trước là 05 tháng 03 ngày (từ 23 - 8 - 2019 đến 22 - 01 - 2020), thời gian còn lại bị cáo tiếp tục thi hành.

Xử phạt bị cáo Trần Viết D 08 (tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày đi thi hành án.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N 08 (tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày đi thi hành án.

Xử phạt bị cáo Trần Đức T 12 (mười hai) tháng cải tạo không giam giữ, khấu trừ một phần thu nhập của bị cáo mỗi tháng 100.000 đồng (thực hiện hàng tháng) để sung công quỹ Nhà nước.

Thời hạn cải tạo không giam giữ và thực hiện khấu trừ thu nhập kể từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được quyết định thi hành án và bản sao Bản án.

Giao bị cáo Trần Đức T cho Ủy ban nhân dân xã N, huyện L, tỉnh Quảng Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thi hành án.

Bị cáo Trần Đức T phải thực hiện những nghĩa vụ quy định tại Luật thi hành án Hình sự.

Bản án sơ thẩm còn xử lý vật chứng vụ án; tuyên buộc các bị cáo Nguyễn Văn P, Trần Trung T, Trần Viết D, Nguyễn Văn N, Trần Đức T mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách Nhà nước; tuyên quyền kháng cáo Bản án sơ thẩm đối với các bị cáo, đại diện bị hại, người có quyền lợi liên quan.

Trong hạn luật định, ngày 18 tháng 5 năm 2020, các bị cáo Nguyễn Văn P, Trần Trung T, Trần Viết D, Nguyễn Văn N gửi đơn kháng cáo đến Toà án nhân dân huyện Lệ Thuỷ với nội Dung:

Bị cáo Nguyễn Văn P xin giảm nhẹ hình phạt theo thời hạn đã bị giam giữ 05 tháng 02 ngày tù;

Bị cáo Trần Trung T xin giảm nhẹ hình phạt theo thời hạn đã bị giam giữ 05 tháng 02 ngày tù;

Các bị cáo Trần Viết D, Nguyễn Văn N xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo.

Ngày 21 tháng 7 năm 2020, các bị cáo Nguyễn Văn P, Trần Trung T, Trần Viết D, Nguyễn Văn N nộp đơn của ông Nguyễn Xuân D, Phó Giám đốc, người đại diện theo uỷ quyền của bị hại Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng L đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo; nộp đơn trình bày hoàn cảnh gia đình khó khăn, có xác nhận của UBND xã Ngư Thuỷ là nơi các bị cáo cư trú.

Tại phiên toà phúc thẩm, các bị cáo Nguyễn Văn P, Trần Trung T, Trần Viết D, Nguyễn Văn N khai và thừa nhận hành vi phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản” của các bị cáo đúng như Cáo trạng truy tố và xét xử của Bản án sơ thẩm, giữ nguyên kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt, xin hưởng án treo.

Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm b khoản 2 Điều 355; các điểm c, e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Nguyễn Văn P, Trần Trung T, Trần Viết D, Nguyễn Văn N để sửa Bản án sơ thẩm.

Giảm hình phạt cho bị cáo Nguyễn Văn P từ 01 đến 02 tháng tù; giảm hình phạt cho bị cáo Trần Trung T từ 03 đến 04 tháng tù; giảm hình phạt cho các bị cáo Trần Viết D, Nguyễn Văn N từ 01 đến 02 tháng tù, áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015, cho các bị cáo Trần Viết D, Nguyễn Văn N được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách theo quy định.