- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Xuân Dung - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều củ…"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!74/2019/HSPT! !!!Ngày!06-9-2019! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên toà:!Ông!Lê!Quốc!Hương!
!!!!!!!!!!!!!!!Các Thẩm phán:!!Ông!Nguyễn!Văn!Thuyên;!
!!!Bà!Phạm!Thị!Thông!
- Thư ký phiên toà: Ông!Trừ!Minh!Quốc!là!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Đắk! Nông.!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Bà! Lê!Thị!Tố!Quyên!–!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!06!tháng!9!năm!2019,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Nông!xét!xử! phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!75/2019/TLPT-HS!ngày!15! tháng!7!năm!2019!đối!với!!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!D do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo,!đối!với! Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!19/2019/HS-ST!ngày!17!tháng!6!năm!2019!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Đ,!tỉnh!Đăk!Nông.!
- Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Xuân D,!sinh!năm!1996;!tại!tỉnh!Hà!Tĩnh;!nơi! đăng!ký!HKTT:!Tổ!dân!phố!T,!phường!K,!thị!xã!K,!tỉnh!Hà!Tĩnh;!nghề!nghiệp:!Làm! nông;!trình!độ!học!vấn:!06/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Thiên!chúa!giáo;! quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông:!Nguyễn!Xuân!V!và!bà:!Nguyễn!Thị!M;!bị!cáo!là!con! thứ!năm!trong!gia!đình!có!07!anh,!chị,!em;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;!bị!bắt!tạm!giam!từ! ngày!21/3/2019.!Hiện!đang!tạm!giam!tại!Nhà!tạm!giữ!Công!an!huyện!Đ,!tỉnh!Đắk! Nông!–!Có!mặt.
NỘI D VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội D vụ án được tóm tắt như sau: !
Vào!khoảng!18!giờ!00!phút!ngày!21/12/2014,!Nguyễn!Xuân!D!cùng!với!Phạm! Ngọc!T!(trú tại xã Vi, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế)!đến!quán!cà!phê!B!của!bà!Cao! Thị!H!thuộc!tổ!dân!phố!12,!thị!trấn!Đ,!huyện!Đ,!tỉnh!Đắk!Nông!gặp!anh!Nguyễn!L! (trú tại thôn X, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông)!để!yêu!cầu!anh!Nguyễn!L!trả!tiền! công!làm!thuê!cho!Nguyễn!Xuân!D.!Đến!nơi,!Nguyễn!Xuân!D!đi!vào!phía!trong!quán! thì!gặp!anh!Nguyễn!L!đang!ngồi!uống!nước!cùng!với!anh!Nguyễn!Minh!Đ!(trú tại thôn Y, xã Y, huyện Y, tỉnh Vĩnh Phúc),!anh!Hồ!Văn!R!(trú tại thôn 2, xã V, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế),!anh!Đào!Văn!P!(trú tại thôn 5, xã V, huyện P, tỉnh Thừa Thiên
2
Huế)!và!một!người!tên!Nguyễn!Công!T!(chưa rõ nhân thân lai lịch).!Trong!lúc!nói! chuyện!thì! anh!Nguyễn!L! có!lời! lẽ!thách!thức!và!nói!không!trả! tiền!làm!công! cho! Nguyễn!Xuân!D!nên!giữa!D!và!anh!L!xảy!ra!mâu!thuẫn!cãi!nhau.!Lúc!này!Nguyễn! Công! T! dùng! tay! đấm! 01! cái! vào! mặt! của! Nguyễn! Xuân! D! làm! D! ngã! xuống! đất! (nhưng không gây thương tích),!thấy!vậy!Phạm!Ngọc!T!vào!can!ngăn!và!ôm!T!lại,! ngay!sau!đó!anh!Nguyễn!Minh!Đ,!Hồ!Văn!R,!Đào!Văn!P!cũng!chạy!vào!xô!xát!với!T! và!D!thì!được!anh!Nguyễn!L!chạy!vào!can!ngăn,!sau!đó!D!đi!ra!phía!trước!của!quán! cà!phê!B,!anh!Nguyễn!L!và!Nguyễn!Minh!Đ!đi!theo!để!nói!chuyện!và!đuổi!D!về,!lúc! này!phía!bên!trong!quán!cà!phê,!Phạm!Ngọc!T!đang!tiếp!tục!xô!xát,!đánh!nhau!với! Nguyễn!Công!T!nên!Nguyễn!L!đi!vào!trong!quán,!Nguyễn!Minh!Đ!đi!phía!sau!vào! trong!quán!cà!phê!mục!đích!để!hỗ!trợ!cho!Nguyễn!Công!T,!thấy!anh!Nguyễn!Minh!Đ! đi!vào!để!đánh!bạn!của!mình!nên!Nguyễn!Xuân!D!dùng!con!dao!(theo lời khai dài khoảng 20cm, có cán nhựa màu vàng)!đã!chuẩn!bị!trước,!chạy!lại!cầm!dao!bằng!tay! phải!đâm!01!nhát!theo!hướng!từ!trên!xuống!dưới!từ!phía!sau!ra!phía!trước!trúng!vào! vùng!lưng!của!Nguyễn!Minh!Đ!do!cán!dao!bị!gãy!nên!lưỡi!dao!cắm!vào!lưng!của! Nguyễn! Minh! Đ,! Nguyễn! Xuân! D! vứt! phần! cán! dao! và! bỏ! chạy! ra! ngoài! đường,! Nguyễn!Minh!Đ!đuổi!theo!Nguyễn!Xuân!D!để!đánh!lại!nhưng!không!đuổi!kịp,!sau!đó! Nguyễn!Minh!Đ!được!mọi!người!đưa!đi!cấp!cứu!tại!bệnh!viện.!
Tại! bản! Kết! luận! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 110/PY-TgT! ngày! 07/01/2015!của!Trung!tâm!pháp!y!–!Sở!y!tế!tỉnh!Đắk!Lắk!đã!kết!luận:!Nguyễn!Minh! Đ!bị!vết!thương!thấu!ngực,!tổn!thương!phổi!phải!và!tràn!máu!khoang!ngực,!tỷ!lệ!tổn! thương!cơ!thể!là!30%.! !
Vật!chứng!của!vụ!án:!Thu!giữ!01!lưỡi!dao!làm!bằng!kim!loại!có!kích!thước!14,4cm!x! 1,8cm.!! !
Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Bị! cáo! đã! tác! động! gia! đình! bồi! thường! số! tiền! 45.000.000!đồng!cho!người!bị!hại!Nguyễn!Minh!Đ.! !
Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!19/2019/HS-ST!ngày!17!tháng!6!năm!2019!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!Đ,!tỉnh!Đăk!Nông!quyết!định!áp!dụng:!Khoản!2!Điều!104;! điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!BLHS!năm!1999!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;! điểm!b!khoản!1!Điều!2!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!hội;! Áp!dụng!điểm!đ!khoản!2!Điều!134;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!BLHS!năm! 2015.!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!D!02!(hai) năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!Cố!ý!gây! thương!tích.!
Ngoài!ra!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!phần!trách!nhiệm!dân!sự,!xử!lý! vật!chứng,!án!phí!và!thông!báo!quyền!kháng!cáo.!
Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!ngày!24-6-2019,!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!D!kháng!cáo!xin! giảm!nhẹ!hình!phạt.!
Kết!quả!xét!hỏi!và!tranh!tụng!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!D!khai! nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!và!thừa!nhận!Tòa!án!nhân!dân!huyện!huyện!Đ!xử!phạt!bị! cáo!về!tội!“Cố ý gây thương tích”!là!đúng,!không!oan.!Bị!cáo!Nguyễn!Xuân!D!vẫn!giữ! nguyên!nội!D!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Nông!sau!khi!phân!tích!các!chứng! cứ!buộc!tội,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!bị!cáo,!đề!nghị!
3
Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!điểm!a!khoản1!Điều!355,!Điều!356!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình! sự,!không!chấp!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!D,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!về! phần!hình!phạt!đối!với!bị!cáo.!!
!
Bị!cáo!không!có!ý!kiến!gì!bào!chữa,!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ! hình!phạt.! ! ! !!!!!Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ,!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm;! Căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!tài! liệu,!chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!và!lời!khai!của!bị!cáo.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:
! !!!!!Trên!cơ!sở!nội!D!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!tranh! tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! !
!Về!tội!danh:!Qúa!trình!điều!tra!xác!định:!Vào!khoảng!18!giờ!00!phút!ngày! 21/12/2014,!tại!tổ!dân!phố!12,!thị!trấn!Đ,!huyện!Đ,!tỉnh!Đắk!Nông,!bị!cáo!Nguyễn! Xuân!D!có!hành!vi!dùng!01!con!dao!(theo!lời!khai!dài!khoảng!20cm,!có!cán!nhựa! màu! vàng)! đâm! 01! nhát! vào! vùng! lưng! của! anh! Đ! gây! thương! tích! với! tỷ! lệ! tổn! thương!cơ!thể!là!30%,!đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!quy! định!tại!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự!2015.!!
.! Về! nguyên! nhân,! bị! cáo! cho! rằng! trong! quá! trình! xô! xát! và! thấy! anh! Nguyễn!Minh!Đ!đi!vào!để!đánh!bạn!của!mình!nên!D!mới!dùng!con!dao!(theo lời khai dài khoảng 20cm, có cán nhựa màu vàng)!đã!chuẩn!bị!trước,!chạy!lại!đâm!01!nhát! trúng!vào!vùng!lưng!của!Nguyễn!Minh!Đ.!Tuy!nhiên!qua!điều!tra,!cơ!quan!cảnh!sát! điều!tra!đã!chứng!minh!được!giữa!bị!cáo!với!Nguyễn!Minh!Đ!không!có!mâu!thuẫn! gì.!Do!đó,!việc!bị!cáo!vô!cớ! gây! thương!tích! cho!người! khác!là!đã!đủ!yếu!tố! cấu! thành!tình!tiết!“có tính chất côn đồ”!được!quy!định!tại!điểm!i!khoản!1!Điều!134!Bộ! luật!hình!sự.!Bị!cáo!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự!nhưng!chỉ!vì!động!cơ!xem! thường!sức!khỏe!của!người!khác,!bị!cáo!đã!có!hành!vi!dùng!dao!đâm!và!gây!thương! tích!cho!bị!hại!là!đã!phạm!vào!tình!tiết!“dùng hung khí nguy hiểm”!theo!quy!định!tại! điểm!a!khoản!1!Điều!134!Bộ!luật!hình!sự.!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương! tích!số!110/PY-TgT!ngày!07/01/2015!của!Trung!tâm!pháp!y!–!Sở!y!tế!tỉnh!Đắk!Lắk! đã!kết!luận:!Nguyễn!Minh!Đ!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!30%.!Do!đó,!xét!thấy!có!căn! cứ!xác!định!bị!cáo!D!bị!Hội!đồng!xét!xử!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Đ!xét!xử!về!tội!“Cố! ý!gây!thương!tích”!theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự!là! hoàn!toàn!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!Căn!cứ!tính!chất,!mức! độ!và!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!rất!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!cần!phải!cách!ly!bị! cáo!ra!khỏi!đời!sống!chung!của!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định!mới!đủ!sức!răn!đe,! giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!một!công!dân!tốt,!sống!có!ích!cho!cộng!đồng!xã!hội!và!biết! tuân! thủ! pháp! luật.! Xét! thấy! bị! cáo! đã! thành! khẩn! khai! báo,! ăn! ăn! hối! cải;! đã! tự! nguyện!bồi!thường!hậu!quả!do!hành!vi!của!mình!gây!ra;!sau!khi!bỏ!trốn!đã!về!đầu! thú!nên!Tòa!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!này!cho!bị!cáo!là!hoàn! toàn!phù!hợp!với!quy!định!tại!điểm!b,!s!khoản!1,!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015.!!
4
.!Về!nội!dung!kháng!cáo:!Tại!cấp!phúc!thẩm,!xét!thấy!bị!cáo!không!có!tình! tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!nào!mới!so!với!bản!án!sơ!thẩm.!Đồng!thời,!Tòa!cấp! sơ!thẩm!đã!vận!dụng!đầy!đủ!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!áp! dụng!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!là!theo!hướng!có!lợi!cho! bị!cáo!và!xử!phạt!bị!cáo!với!mức!án!02!năm!06!tháng!tù!là!tương!xứng!với!tính!chất,! mức!độ,!hậu!quả!của!hành!vi!phạm!tội!do!bị!cáo!gây!ra.!Do!đó,!xét!thấy!không!có!căn! cứ!chấp!nhận!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo,!giữ!nguyên!bản!án!về! hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!D.!Xét!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!tỉnh!Đắk!Nông!là!có!căn!cứ!nên!cần!chấp!nhận.!
.!Do!kháng!cáo!không!được!chấp!nhận,!bị!cáo!có!kháng!cáo!phải!chịu!án!phí! hình!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định.!!
.!Các!quyết!định!khác!của!án!sơ!thẩm!không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!đã!có! hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!!
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!
1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo!Nguyễn!Xuân! D;!giữ!!nguyên!!bản!!án!!sơ!!thẩm!!số:!19/2019/HS-ST!ngày!17!tháng!6!năm!2019!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!Đ,!tỉnh!Đăk!Nông.!
Áp!dụng!điểm!đ!khoản!2!Điều!134,!khoản!2!Điều!7,!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2! Điều! 51! Bộ! luật! Hình! sự! năm! 2015;! điểm! b! khoản! 1! Điều! 2! Nghị! quyết! số! 41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!hội.!Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Xuân!D!02! (hai)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!“Cố ý gây thương tích”,!thời!hạn!chấp!hành!hình! phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giam,!ngày!21/3/2019.!
2.! Về! án! phí! phúc! thẩm:! Căn! cứ! điểm! b! khoản! 2! Điều! 23! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!án!phí,! lệ!phí!Toà!án:!Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!D!phải!chịu!200.000đ!(hai trăm ngàn đồng)! án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!
3.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!đã! có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!!
Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!
!
| Nơi nhận: - TAND cấp cao tại TP. HCM;; - VKSND tỉnh Đắk Nông; - TAND huyện Đ; - VKSND huyện Đ; - NTG CA huyện Đ; - Chi cục THA huyện Đ; - Bị cáo; - Lưu hồ sơ.! ! 5 | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký, đóng dấu) Lê Quốc Hương |