Bản án 74/2019/HS-ST — Hình sự

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Đồn biên phòng cửa khẩu L1, Viện kiểm sát nhân dân huyện L1; Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Cao Bằng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo Lưu Quang M không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. [2]. Xét lời khai nhận tội của bị cáo Lưu Quang M tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra được thể hiện qua Bản tự khai; Biên bản ghi lời khai và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án như: Biên bản bắt người phạm tội quả tang; Biên bản mở niêm phong và xác định khối lượng lấy mẫu giám định và niêm phong; Phù hợp với Kết luận giám định số 296A/C09-TT2 ngày 10-9-2019 của Viện Khoa học hình sự Bộ công an.

Qua nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, Hội đồng xét xử nhận định, có đủ căn cứ chứng minh:

Do đang cần tiền chữa bệnh cho vợ, Lưu Quang M đã đồng ý vận chuyển hàng cấm cho Lý Q để được nhận tiền công 5.000 NDT. Ngày 02-9-2019, M và Q nhập cảnh vào Việt Nam qua cửa khẩu M, Quảng Ninh và đến Hà Nội. Ngày 03-9-2019, M và Q đi xe khách đến huyện L1, Cao Bằng để dò tìm đường vượt biên trái phép sang Trung Quốc. Ngày 04-9-2019 M và Q quay lại Hà Nội, tại khách sạn M được một người đàn ông da đen không quen biết đưa cho hai túi nilon màu đen, M gói chung lại thành một gói. Ngày 05-9-2019 M mang ba lô đựng gói hàng đi xe khách đến huyện L1, Cao Bằng ngủ một đêm. Gần trưa ngày 06-9-2019 M đang tìm đường vượt biên giới trái phép sang Trung Quốc thì bị bắt quả tang đang vận chuyển 2.131,469 gam Cocaine.

Hành vi vận chuyển trái phép chất ma tuý của bị cáo Lưu Quang M đã xâm phạm đến hoạt động quản lý của Nhà nước đối với chất ma tuý, khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo nhận thức được hành vi của mình gây nguy hiểm cho xã hội nhưng vẫn thực hiện tội phạm với lỗi cố ý trực tiếp; mục đích, động cơ phạm tội là nhằm kiếm tiền bất hợp pháp từ việc vận chuyển trái phép chất ma tuý thuê cho người khác để hưởng tiền công. Hành vi phạm tội của bị cáo đã có đủ yếu tố cấu thành tội phạm về tội Vận chuyển trái phép chất ma tuý được quy định tại điểm b khoản 4 Điều 250 của Bộ luật Hình sự với tình tiết định khung: “Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng 100 gam trở lên”. Do vậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng truy tố bị cáo về tội Vận chuyển trái phép chất ma tuý theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 250 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo Lưu Quang M là đặc biệt nghiêm trọng, vận chuyển trái phép chất ma tuý với khối lượng rất lớn, hành vi đó của bị cáo đã đi ngược lại chủ trương, đường lối của Đảng và chính sách, pháp luật của Nhà nước Việt Nam trong cuộc đấu tranh đẩy lùi và bài trừ tệ nạn ma tuý đang ngày càng diễn biến phức tạp. Hành vi vận chuyển trái phép chất ma tuý của bị cáo đã góp phần làm gia tăng tệ nạn xã hội và các hành vi vi phạm pháp luật khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội. Vì vậy, cần xử lý nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội vĩnh viễn mới đủ sức răn đe, đồng thời làm gương cho người khác, phục vụ công tác phòng ngừa, đấu tranh chống tội phạm ma tuý ở địa phương.

Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo Lưu Quang M có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, không có tình tiết tăng nặng, có 01 tình tiết giảm nhẹ là người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Do đó, khi quyết định hình phạt cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. [4]. Hình phạt bổ sung: Khoản 5 Điều 250 Bộ luật Hình sự quy định:“Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 1 đến 5 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản”. Xét thấy bị cáo Lưu Quang M là người nước ngoài, không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định; toàn bộ số cocaine đã bị tịch thu, chưa gây tác hại xấu cho xã hội, bị cáo cũng chưa được hưởng lợi từ hành vi vận chuyển trái phép chất ma tuý đã bị phát hiện bắt giữ nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. [5]. Về xử lý vật chứng: * Cần tịch thu, tiêu hủy toàn bộ số ma túy bắt quả tang và các vật chứng gồm:

- 01 (một) hộp dán niêm phong bên ngoài bằng giấy trắng, một mặt trên ghi: “Vật chứng vụ LƯU QUANG M, SINH NĂM 1989, quốc tịch Trung Quốc

- Vận chuyển trái phép chất ma túy, bắt ngày 06/9/2019, tại thị trấn Q, huyện L1, tỉnh Cao Bằng”, tại các mép và góc cạnh của hộp có chữ ký của các thành phần tham gia, đối tượng bị bắt và được đóng các hình dấu tròn đỏ của Cơ quan CSĐT, Công an tỉnh Cao Bằng.

- 01 (một) phong bì niêm phong, mặt trước ghi “Mẫu gửi giám định vụ Lưu Quang M, sinh năm 1989, quốc tịch: Trung Quốc, Vận chuyển trái phép chất ma túy, bắt ngày 06/9/2019, tại thị trấn Q, huyện L1, tỉnh Cao Bằng”, mặt sau có chữ ký của người bị bắt, các thành phần tham gia và 04 (bốn) hình dấu tròn đỏ giáp lai của Cơ quan CSĐT, Công an tỉnh Cao Bằng.

- 01 (một) phong bì của Viện khoa học hình sự - Bộ công an số 296A, niêm phong mặt trước ghi Đồn biên phòng cửa khẩu L1- BCH Bộ đội biên phòng tỉnh Cao Bằng. “Mẫu vật hoàn trả sau giám định”, mặt sau có chữ ký của các thành phần tham gia và được đóng dấu giáp lai bằng các hình dấu tròn đỏ của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an.

- 01 (một) cuộn băng dính màu vàng;

- 01 (một) ví da màu đen;

- 01 (một) ba lô vải màu vàng nhạt;

- 01 (một) Cadivis của hãng xe Taixi V1, biển số xe 11A- 027 xx của lái xe Ngọc Phương Th số điện thoại: 0868.636.xxx và 0944.684.xxx;

- 01 (một) Cadivis của hãng xe khách giường nằm V1 tuyến Cao Bằng - Hà Nội – Mỹ Đình - K, số điện thoại: 0973 755 xxx; 0829 983 xxx;

- 01 (một) Cadivis của khách sạn M1 tại Hà Nội.

* Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 (một) phong bì thư đã được niêm phong tiền NHNN Việt Nam: 1.600.000đ, mặt trước ghi: “Tiền mặt một triệu sáu trăm nghìn đồng của Lưu Quang M thu giữ ngày 06/9/2019 tại xóm N1, thị trấn Q, L1”, mặt sau có chữ ký của các thành phần tham gia, đối tượng bị bắt và được đóng dấu giáp lai bằng các hình dấu tròn đỏ của Đồn Biên phòng cửa khẩu L1;

* Tịch thu phát mại sung công quỹ nhà nước: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu VIVO, số IMEL *#06#: 864550031881xxx.

* Trả lại cho bị cáo các giấy tờ, thẻ cá nhân gồm:

- 01 (một) Hộ chiếu số: EC 6330xxx, cấp ngày 13/3/2019. Nơi cấp: Cục quản lý xuất nhập cảnh, Bộ Công an Trung Quốc mang tên LIUGUANGM, sinh ngày 16/8/1989. Quốc tịch: Trung Quốc.

- 01 (một) tờ thị thực rời số: DA 0452xxx, do Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại tỉnh C, Trung Quốc cấp ngày 30/8/2019, mang tên LIUGUANGM, sinh ngày 16/8/1989. Quốc tịch: Trung Quốc.

- 01 (một) giấy phép lái xe của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, số: 452725198908160xxx mang tên LIUGUANGM.

- 01 (một) thẻ Ngân hàng nông nghiệp Trung Quốc số: 622848 062830 2315xxx;

- 01 (một) thẻ Ngân hàng bưu chính viễn thông Trung Quốc số: 6217996 030000540xxx.

- 01 (một) thẻ sim Vina Phone của Việt Nam.

- 01 (một) thẻ mua xăng, dầu của Trung Quốc số: 1000114500009917xxx.

- 03 (ba) thẻ ra vào địa phận Hồng Công.

Trong vụ án có đối tượng Lý Q là người thuê M vận chuyển ma túy, Cơ quan chức năng đã thực hiện tương trợ tư pháp. Công an Trung Quốc xác định đối tượng Lý Q không có mặt tại địa phương và không xác định được Lý Q ở đâu. Như vậy ngoài lời khai của Lưu Quang M, Cơ quan điều tra không có thêm tài liệu nào khác nên không đủ căn cứ để điều tra mở rộng vụ án.

Đối tượng A L và người đàn ông da đen có liên quan đến hành vi phạm tội của Lưu Quang M đều là người nước ngoài, M không biết về nhân thân, lai lịch và Cơ quan điều tra cũng không có tài liệu gì khác nên không có căn cứ để điều tra giải quyết trong vụ án này.

Xét đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng tại phiên tòa về tội danh, hình phạt và quan điểm xử lý vật chứng là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội và hoàn cảnh kinh tế của bị cáo, nên cần được chấp nhận. Đối với ý kiến của người bào chữa đề nghị áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Xét thấy bị cáo có đầy đủ năng lực hành vi và năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được ma túy là mặt hàng cấm, chỉ Nhà nước được độc quyền quản lý nhưng vì động cơ tư lợi cá nhân, muốn kiếm tiền nhanh chóng; bị cáo vẫn bất chấp quy định của pháp luật, mà cố ý thực hiện tội phạm. Do vậy, ý kiến của người bào chữa không có căn cứ để Hội đồng xét xử chấp nhận. Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Lưu Quang M phạm tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”. Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 250; Điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt Lưu Quang M tù Chung thân. Thời hạn chấp hành án phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam ngày 06/9/2019. 2. Việc xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: * Xử tịch thu, tiêu hủy:

- 01 (một) hộp dán niêm phong bên ngoài bằng giấy trắng, một mặt trên ghi: “Vật chứng vụ LƯU QUANG M, SINH NĂM 1989, quốc tịch Trung Quốc

- Vận chuyển trái phép chất ma túy, bắt ngày 06/9/2019, tại thị trấn Q, huyện L1, tỉnh Cao Bằng”, tại các mép và góc cạnh của hộp có chữ ký của các thành phần tham gia, đối tượng bị bắt và được đóng các hình dấu tròn đỏ của Cơ quan CSĐT, Công an tỉnh Cao Bằng.

- 01 (một) phong bì niêm phong, mặt trước ghi “Mẫu gửi giám định vụ Lưu Quang M, sinh năm 1989, quốc tịch: Trung Quốc, Vận chuyển trái phép chất ma túy, bắt ngày 06/9/2019, tại thị trấn Q, huyện L1, tỉnh Cao Bằng”, mặt sau có chữ ký của người bị bắt, các thành phần tham gia và 04 (bốn) hình dấu tròn đỏ giáp lai của Cơ quan CSĐT, Công an tỉnh Cao Bằng.

- 01 (một) phong bì của Viện khoa học hình sự - Bộ công an số 296A, niêm phong mặt trước ghi Đồn biên phòng cửa khẩu L1- BCH Bộ đội biên phòng tỉnh Cao Bằng. “Mẫu vật hoàn trả sau giám định”, mặt sau có chữ ký của các thành phần tham gia và được đóng dấu giáp lai bằng các hình dấu tròn đỏ của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an.

- 01 (một) cuộn băng dính màu vàng;

- 01 (một) ví da màu đen;

- 01 (một) ba lô vải màu vàng nhạt;

- 01 (một) Cadivis của hãng xe Taixi V1, biển số xe 11A- 027 xx của lái xe Ngọc Phương Th số điện thoại: 0868.636.xxx và 0944.684.xxx;

- 01 (một) Cadivis của hãng xe khách giường nằm V1 tuyến Cao Bằng - Hà Nội – Mỹ Đình - K, số điện thoại: 0973 755 xxx; 0829 983xxx;

- 01 (một) Cadivis của khách sạn M1 tại Hà Nội.

* Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 (một) phong bì thư đã được niêm phong tiền NHNN Việt Nam: 1.600.000đ, mặt trước ghi: “Tiền mặt một triệu sáu trăm nghìn đồng của Lưu Quang M thu giữ ngày 06/9/2019 tại xóm N1, thị trấn Q, L1”, mặt sau có chữ ký của các thành phần tham gia, đối tượng bị bắt và được đóng dấu giáp lai bằng các hình dấu tròn đỏ của Đồn Biên phòng cửa khẩu L1;

* Tịch thu phát mại sung công quỹ nhà nước: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu VIVO, số IMEL *#06#: 864550031881xxx.

* Trả lại cho bị cáo các giấy tờ, thẻ cá nhân gồm:

- 01 (một) Hộ chiếu số: EC 6330xxx, cấp ngày 13/3/2019. Nơi cấp: Cục quản lý xuất nhập cảnh, Bộ Công an Trung Quốc mang tên LIUGUANGM, sinh ngày 16/8/1989. Quốc tịch: Trung Quốc.

- 01 (một) tờ thị thực rời số: DA 0452xxx, do Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại tỉnh C, Trung Quốc cấp ngày 30/8/2019, mang tên LIUGUANGM, sinh ngày 16/8/1989. Quốc tịch: Trung Quốc.

- 01 (một) giấy phép lái xe của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, số: 452725198908160xxx mang tên LIUGUANGM.

- 01 (một) thẻ Ngân hàng nông nghiệp Trung Quốc số: 622848 062830 2315xxx;

- 01 (một) thẻ Ngân hàng bưu chính viễn thông Trung Quốc số: 6217996 030000540xxx.

- 01 (một) thẻ sim Vina Phone của Việt Nam.

- 01 (một) thẻ mua xăng, dầu của Trung Quốc số: 1000114500009917xxx.

- 03 (ba) thẻ ra vào địa phận Hồng Công.

Xác nhận toàn bộ các vật chứng nêu trên đã được chuyển giao cho Cục Thi hành án Dân sự tỉnh Cao Bằng theo Biên bản giao nhận vật chứng số 22 ngày 11 tháng 12 năm 2019.

3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Lưu Quang M phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) nộp vào ngân sách Nhà nước. 4. Về quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo. Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.