- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trần Văn T sử dụng tài liệu giả - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ…"
- Tòa quyết gì? 1/ Tuyên bố bị cáo Trần Văn Th phạm tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC LINH TỈNH BÌNH THUẬN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 73/2022/HS-ST Ngày: 02-11-2022 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC LINH, TỈNH BÌNH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Th.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Đức Binh;
2/ Ông Lưu Trọng Kim.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Sang – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Th.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Th tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 11 năm 2022, tại Hội trường xử án Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Th; xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 72/2022/TLST-HS, ngày 06 tháng 10 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 69/2022/QĐXXST-HS, ngày 19 tháng 10 năm 2022 đối với bị cáo:
Trần Văn Th, sinh năm 1977, tại tỉnh Bình Th; Nơi cư trú: Thôn 6, xã Dt, huyện Đức Linh, Bình Th; Nghề nghiệp: Thợ sửa vi tính; Tôn giáo: Thiên chúa; Trình độ học vấn: 12/12; con ông Trần Tưởng (đã chết) và con bà Nguyễn Thị Nhì, sinh năm 1948; gia đình có 04 anh, chị em, Trần Văn Th là con thứ ba trong gia đình; có vợ tên Phạm Thị Bích Liễu, sinh năm 1976; có 02 người con, lớn nhất sinh năm 2002, nhỏ nhất sinh năm 2003. Tiền án: Không, tiền sự: Không.
Bị cáo hiện đang được tại ngoại theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 87/2022/HSST-LCCT ngày 07/10/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Th. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 11/2020, Trần Văn Th đăng ký và nộp hồ sơ thi để cấp giấy phép lái xe ô tô hạng B2 tại trung tâm đào tạo lái xe Thanh Long Đỏ (tỉnh Bình Th) Th nộp tiền 8.500.000 đồng. Sau đó Trung tâm Thanh Long Đỏ thông báo khoảng tháng 3, tháng 4 năm 2021 trung tâm sẽ tổ chức thi. Tuy nhiên đến thời gian trên thì do dịch bệnh Covid bùng phát nên Trung tâm đào tạo lái xe Thanh Long Đỏ thông báo dời lịch thi và sẽ thông báo thời gian thi sau. Trong thời gian đợi thi thì trong một lần uống cà phê Th nghe một số người nói trên mạng có làm bằng lái ô tô giả như thật có mã quét QR. Th lên mạng tìm kiếm Google gõ chữ “mua bằng B2” thì cho ra nhiều kết quả. Th vào một trang mạng ngẫu nhiên có số điện thoại liên lạc, Th gọi số điện thoại thì có một người đàn ông nói tiếng Bắc trả lời, Th hỏi giá thì người đàn ông nói làm bằng B2 giá 2.500.000 đồng, Th đồng ý, chụp chứng minh nhân dân, hình thẻ gởi qua theo yêu cầu của người đàn ông. Khoảng 10 ngày sau có 01 nhân viên giao hàng đến giao cho Th 01 giấy phép lái xe hạng B2 số 320213063250 mang tên Trần Văn Th, sinh ngày 12/06/1977 địa chỉ thị trấn Đức Tài, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Th, ghi do Sở Giao thông vận tải tỉnh Bình Th cấp ngày 10/06/2021. Th đưa cho nhân viên giao hàng 2.500.000 đồng.
Khoảng 15 giờ 10 phút ngày 07/12/2021, tại Km 40 + 900, thị trấn Võ Xu, Cảnh sát giao thông huyện Đức Linh kiểm tra lập biên bản vi phạm hành chính đối với: Trần Văn Th, sinh năm 1977 ở thôn 6, xã Dt, huyện Đức Linh. Tạm giữ 01 giấy phép lái xe hạng B2 số 320213063250 ghi do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Th cấp ngày 10/6/2021, mang tên Trần Văn Th. Tra cứu thông tin giấy phép lái xe trên kết quả không có thông tin trên trang thông tin điện tử gplx.gov.vn (thông tin cơ sở dữ liệu giấy phép lái xe quốc gia).
Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đức Linh trưng cầu giám định tài liệu đối với: Giấy phép lái xe hạng B2 số 320213063250 ghi do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Th cấp ngày 10/6/2021, mang tên Trần Văn Th, do cảnh sát giao thông huyện Đức Linh tạm giữ ngày 07/12/2021.
Tại Kết luận giám định số 1433/KLGĐ - PC 09 ngày 07/01/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Th kết luận: Giấy phép lái xe hạng B2 số 320213063250 ghi do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Th cấp ngày 10/6/2021, mang tên Trần Văn Th là giả.
Vật chứng vụ án: 01(một) giấy phép lái xe hạng B2 số 320213063250 ghi do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Th cấp ngày 10/6/2021, mang tên Trần Văn Th.
Tại Cáo trạng số 73/CT-VKS-HS, ngày 04/10/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Th đã truy tố bị cáo Trần Văn Th về tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh giữ nguyên Cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Văn Th phạm tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức. Áp dụng khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; đề nghị xử phạt bị cáo từ 9 đến 12 tháng cải tạo không giam giữ. Về vật chứng: Đề nghị tịch thu lưu tại hồ sơ vụ án 01(một) giấy phép lái xe hạng B2 số 320213063250 ghi do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Th cấp ngày 10/6/2021, mang tên Trần Văn Th.
Bị cáo Trần Văn Th thừa nhận hành vi phạm tội của mình, không có ý kiến tranh luận và trình bày lời sau cùng như sau: Bị cáo ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để bị cáo có điều kiện chăm lo gia đình, vợ con và mẹ già.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi và tội danh: Qua tranh tụng tại phiên tòa, bị cáo Th đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với kết quả giám định; phù hợp với những tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận: Khoảng 15 giờ 10 phút ngày 07/12/2021, Trần Văn Th đã có hành vi sử dụng giấy phép lái xe hạng B2 số 320213063250 mang tên Trần Văn Th, sinh ngày 12/06/1977 địa chỉ thị trấn Đức Tài, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Th, ghi do Sở Giao thông vận tải tỉnh Bình Th cấp ngày 10/06/2021, điều khiển xe ôtô 86A-04077 lưu thông trên đoạn đường Km 40 + 900 đường ĐT 766 thuộc thị trấn Võ Xu thì bị lực lượng Cảnh sát giao thông huyện Đức Linh dừng xe kiểm tra lỗi tốc độ, lập biên bản vi phạm hành chính và tạm giữ giấy phép lái xe.
Theo kết luận giám định số 1433/KLGĐ - PC 09 ngày 07/01/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Th kết luận: Giấy phép lái xe hạng B2 số 320213063250 ghi do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Th cấp ngày 10/6/2021, mang tên Trần Văn Th là giả.
Bị cáo là công dân có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo chưa được cấp giấy phép lái xe hạng B2 theo đúng quy định, nhưng vì mục đích thỏa mãn nhu cầu cá nhân, bị cáo đã không qua thi sát hạch và cố ý liên hệ mua, sử dụng bằng lái xe hạng B2 giả để điều khiển xe ô tô tham gia giao thông là vi phạm Luật giao thông đường bộ.
Do đó, Cáo trạng số 73/CT-VKS-HS ngày 04/10/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh truy tố bị cáo về sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Xét tính chất, mức độ Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính của các cơ quan hành chính nhà nước trong lĩnh vực quản lý con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác, bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình tìm cách giao dịch, đặt người khác làm giả giấy phép lái xe nhằm mục đích điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ. Do đó, cần có mức hình phạt tương xứng đối với bị cáo nhằm răn đe, giáo dục, phòng ngừa chung.
Về tính tiết tặng nặng: Không.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, luôn tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo có nhiều đóng góp trong quá trình sinh sống tại địa phương (có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã Dt); do đó, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, s khoản 1 và các tình tiết giảm nhẹ khác được quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Ngoài ra, bị cáo phạm tội chỉ vì mục đích phục vụ nhu cầu đi lại của cá nhân và gia đình trong giai đoạn cả nước thực hiện giãn cách xã hội để phòng chống dịch Covid-19, bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà tạo điều kiện cho bị cáo tự cải tạo dưới sự giám sát, giáo dục của chính quyền địa phương là phù hợp quy định tại Điều 31, Điều 36 và Điều 341 của Bộ luật hình sự, nhằm thể hiện tính nhân đạo và chính sách khoan hồng của pháp luật. Xét thấy, bị cáo có công việc nhưng thu nhập không ổn định, bị cáo còn lo cho mẹ già và 02 con đang học Đại học, nên Hội đồng xét xử quyết định miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo.
Về vật chứng: 01 giấy phép lái xe giả hạng B2 số 320213063250 mang tên Trần Văn Th, sinh ngày 12/06/1977 địa chỉ thị trấn Đức Tài, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Th, ghi do Sở Giao thông vận tải tỉnh Bình Th cấp ngày 10/06/2021 là giấy phép lái xe giả, là vật cấm tàng trữ, cấm lưu hành, cần tịch thu tiêu hủy. Tuy nhiên, đây là tài liệu, chứng cứ buộc tội đối với bị cáo, do đó cần tiếp tục được lưu giữ tại hồ sơ vụ án.
Đối với người bán và người giao 01 giấy phép lái xe giả hạng B2 số 320213063250 cho Trần Văn Th, hiên tại Cơ quan cảnh sát điều tra chưa xác định được nhân thân, lai lịch. Do đó, Cơ quan cảnh sát điều tra tiếp tục điều tra, minh để đưa ra xử lý theo quy định.
Đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp với những nhận nêu trên nên được chấp nhận.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đức Linh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 341, Điều 36; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự; khoản 1 Điều 106, Điều 136, Điều 136, Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XIV.
1/ Tuyên bố bị cáo Trần Văn Th phạm tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Xử phạt Trần Văn Th 09 (chín) tháng cải tạo không giam giữ. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày UBND xã Dt, huyện Đức Linh nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án. Giao bị cáo Trần Văn Th cho UBND xã Dt, huyện Đức Linh giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án.
2/ Xử lý vật chứng: Tịch thu và lưu giữ vào hồ sơ vụ án 01 giấy phép lái xe giả hạng B2 số 320213063250 mang tên Trần Văn Th, sinh ngày 12/06/1977 địa chỉ thị trấn Đức Tài, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Th, ghi do Sở Giao thông vận tải tỉnh Bình Th cấp ngày 10/06/2021. (Vật chứng hiện đang được lưu giữ trong hồ sơ vụ án)
3/ Về án phí: Buộc bị cáo Trần Văn Th phải nộp 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4/ Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; để Tòa án cấp trên xét xử phúc thẩm./.
| Nơi nhận: -TAND, VKSND tỉnh; -VKSND, Công an huyện; -TTLLTP-QG, Sở Tư pháp Bình Th; -Chi cục THADS huyện Đức Linh; -UBND xã Dt; -Những người tham gia tố tụng; -Lưu hồ sơ vụ án + Văn Phòng./. | T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Mai Th |