Bản án 73/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trong khoảng thời gian trước ngày 19/09/2020 Ky Mò G - sinh năm 1991, trú tại bản Cờ L, xã P, huyện Mường T, tỉnh Lai Châu, đi lên khu vực núi Pu Ch thuộc địa phận xã Mường T, huyện Mường T để tìm phong lan và măng tre thì phát hiện có 01 đàn trâu tại bãi chăn thả trâu của 08 hộ dân thuộc bản Nậm H, xã Mường T là những hộ: Điêu Văn S, Lò Văn V, Vàng Văn T, Điêu Văn S, Đao Văn L, Đao Văn P, Lý Văn H, Lò Văn D và Lò Văn Th, G quan sát thấy không có ai trông coi nên G đã nảy sinh ý định trộm cắp trâu để giết lấy thịt mang về sử dụng. Đến khoảng 16 giờ 00 phút ngày 19/09/2020 G đi sang nhà Pờ Xa Ch, sinh năm 1990 là người trú cùng bản với G nhằm mục đích rủ Ch cùng lên bãi chăn thả trâu tại núi Pu Ch thuộc địa phận xã Mường T trộm trâu để giết lấy thịt khi gặp nhau G nói: Mày cùng tao lên núi Pu Ch để giết mổ trâu của người Thái lấy thịt mang về ăn đi, Ch đồng ý, Ch nói với G: Đi sang nhà Pờ Nhù Đ rủ Đ đi cùng. Sau đó G và Ch cùng nhau đi sang nhà Pờ Nhù Đ - là em trai ruột của Ch, sinh năm 1995, trú tại bản Cờ L, xã P, huyện Mường T, tỉnh Lai Châu, nhằm mục đích rủ Đ đi cùng lên bãi chăn thả trâu tại núi Pu Ch về việc giết trâu. Khi gặp Đ thì Ch nói: Mày cùng hai anh lên khu vực núi Pu Ch để trộm trâu lấy thịt mang về ăn đi. Nghe Ch nói vậy Đ đồng ý. Ngay sau đó G về nhà mang theo 01 khẩu súng kíp tự chế, 04 lọ nhựa (03 lọ chứa thuốc súng và 01 lọ đựng viên đạn bi kim loại), 01 chiếc nồi kim loại, 01 con dao quắm và 01 bao tải. Đ mang theo 01 bao tải xác rắn, còn Ch về nhà đem theo 01 bao tải xác rắn và 01 con dao quắm. Sau khi chuẩn bị xong cả 03 người cùng nhau đi bộ theo đường mòn lên bãi chăn thả trâu tại núi Pu Ch để tìm giết trâu như đã bàn bạc. Đến khoảng 18 giờ 00 phút cùng ngày, Khi G, Đ và Ch cùng nhau lên đến nơi thì phát hiện có 01 đàn trâu (Không xác định được có bao nhiêu con trâu). Lúc đó, G đã lấy 01 khẩu súng kíp mang theo ra bắn 01 phát trúng vào đầu một con trâu (Là con trâu cái khoảng 14 tuổi, lông màu đen được đánh dấu bắng cách cắt ngang tai trái, sừng dài khoản 70cm - 80cm, sừng cong ngược về phần thân trâu) bắn trúng làm cho con trâu này lăn xuống vực, rồi mắc vào 01 cây gỗ (con trâu này thuộc sở hữu hợp pháp của ông Lò Văn Th, sinh năm 1978, trú tại: Bản Nậm H, xã Mường T, huyện Mường T, tỉnh Lai Châu). Sau khi phát hiện con trâu đã chết, G và Ch mỗi người dùng một con dao quắm cắt lấy phần thịt của 02 cái đùi sau con trâu này. Sau đó Đ đi xuống cùng G và Ch kéo thịt con trâu lên, rồi xẻ thịt ra sấy. Sau khi xẻ thịt xong G, Ch và Đ cùng nhau làm 01 lán tạm bằng cành và lá cây rừng và 01 giàn gỗ để sấy thịt trâu, cùng nhau ăn tối và ngủ qua đêm tại đó.

Đến khoảng 06 giờ ngày 20/9/2020 G và Ch tiếp tục cùng nhau cắt thịt cắt lấy phần thịt của 02 đùi con trâu còn lại để sấy, còn Đ đi lấy củi để sấy thịt trâu. Sau khi sấy thịt trâu xong Đ, G và Ch cùng nhau cho tất cả số thịt đã sấy này cho vào trong 03 bao tải đem theo để đem về nhà. Đến khoảng 09 giờ 00 phút cùng ngày 20/9/2020 khi Đ, Ch và G đang chuẩn bị mang thịt trâu trộm cắp được về nhà thì bị người bị hại Lò Văn Th và những người cùng đi theo anh Th, Điêu Văn S, Lò Văn V và Vàng Văn T phát hiện nên Đ, Ch và G cùng bỏ chạy, do Đ không chạy kịp nên đã bị anh Th, S, V và T bắt được và giữ lại, còn G và Ch chạy thoát. Trước sự việc nêu trên anh Th đã gọi điện thoại báo tin cho Công an huyện Mường T đến giải quyết, tiến hành khám nghiệm hiện trường và thu giữ vật chứng vụ án 01 khẩu súng kíp tự chế dài 121 cm (Nòng súng bằng kim loại có chiều dài 82 cm, báng súng bằng gỗ dài 42 cm nòng súng và báng súng cố định bằng 04 khâu, súng), 01 chiếc nồi bằng kim loại, 02 con dao quắm bằng kim loại chuôi dao bằng gỗ, 02 đôi dép tổ ong màu vàng đục, 03 lọ nhựa bên trong mỗi lọ đều chứa chất bột màu đen, 01 lọ nhựa bên trong chứa nhiều viên bi kim loại không xác định số lượng và 03 bao tải xác rắn bên trong chứa thịt trâu đã sấy khô có tổng khối lượng là 45,4 kg, 01 xác con trâu (Thịt tươi và xương trâu) có tổng khối lượng là 167,2 kg. Tại Cơ quan Điều tra Đ, G và Ch đã thừa nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản con trâu của anh Lò Văn Th.

Tại bản Kết luận về định giá tài sản số 15/KL-HĐĐGTS ngày 03/10/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Mường Tè kết luận: 01 con trâu cái lông màu đen khoảng 14 tuổi của anh Lò Văn Thợn, bị giết thịt ngày 19/9/2020, tại khu vực núi Pu Chì thuộc địa phận xã Mường Tè, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu có trị giá: 35.000.000 đồng.

Cáo trạng số 46/CT-VKS-MT ngày 13/07/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường T truy tố các bị cáo Ky Mò G, Pờ Nhù Đ về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự. Tại phiên toà Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo và đề nghị với Hội đồng xét xử, xử các bị cáo: Ky Mò G, Pờ Nhù Đ phạm tội "Trộm cắp tài sản”. Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 17; Điều 58 BLHS. Xử phạt các bị cáo: Ky Mò G từ 01 năm tù đến 01 năm 06 tháng Tù; Pờ Nhù Đ từ 09 tháng tù đến 01 năm 03 tháng Tù; Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo. Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Người bị hại anh Lò Văn Th quá trình điều tra anh Thợn đã yêu cầu các bị cáo bồi thường với số tiền là 15.000.000 đồng, ngoài ra anh Th không yêu cầu các bị cáo bồi thường gì. Ngày 15/04/2021 đại diện gia đình Ky Mò G, Pờ Nhù Đ và Pờ Xa Ch đã nộp thay cho các bị cáo, anh Lò Văn Th đã nhận đủ số tiền 15.000.000 đồng. Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng điểm a khoản1 Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS. Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc nồi bằng kim loại, 02 con dao quắm bằng kim loại chuôi dao bằng gỗ, 02 đôi dép tổ ong màu vàng đục, 03 lọ nhựa bên trong mỗi lọ đều chứa chất bột màu đen, 01 lọ nhựa bên trong chứa nhiều viên bi kim loại không xác định số lượng. Giao 01 khẩu súng kíp tự chế dài 121 cm (Nòng súng bằng kim loại có chiều dài 82 cm, báng súng bằng gỗ dài 42 cm nòng súng và báng súng cố định bằng 04 khâu, súng) cho Công an huyện Mường Tè quản lý. Chấp nhận về việc xử lý vật chứng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường T. Trả 03 bao tải xác rắn bên trong chứa thịt trâu đã sấy khô có tổng khối lượng là 45,4 kg, 01 xác con trâu (Thịt tươi và xương trâu) có tổng khối lượng là 167,2 kg (Do vật chứng thuộc loại mau hỏng) cho anh Lò Văn Th, sinh năm 1978, trú tại bản Nậm H, xã Mường T, huyện Mường T, tỉnh Lai Châu là chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp.

Về án phí hình sự sơ thẩm đề nghị HĐXX áp dụng điểm đ khoản 1 điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, đối với các bị cáo có hoàn khó khăn, sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, đề nghị HĐXX xem xét miễn án phí HSST cho các bị cáo.

* Người bào chữa cho bị cáo: Nhất trí quan điểm truy tố đối với các bị cáo Ky Mò G, Pờ Nhù Đ phạm tội "Trộm cắp tài sản". Đề nghị HĐXX áp dụng theo khoản 1 Điều 173; Điều 38; Điều 50; Điều 17; Điều 58 BLHS; Về tình tiết tăng nặng bị cáo không có. Về tình tiết giảm nhẹ trong suốt các giai đoạn tố tụng cũng như tại phiên tòa ngày hôm nay, các bị cáo Ky Mò G, Pờ Nhù Đ thành khẩn khai nhận toàn bộ hình vi phạm tội của mình, các bị cáo là người dân tộc thiểu số, trình độ học vấn thấp, không biết chữ nên sự hiểu biết pháp luật còn hạn chế. Đề nghị HĐXX cho các bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đề nghị HĐXX xử phạt các bị cáo với mức án thấp nhất của khung hình phạt; Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo; Về xử lý vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS. Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc nồi bằng kim loại, 02 con dao quắm bằng kim loại chuôi dao bằng gỗ, 02 đôi dép tổ ong màu vàng đục, 03 lọ nhựa bên trong mỗi lọ đều chứa chất bột màu đen, 01 lọ nhựa bên trong chứa nhiều viên bi kim loại không xác định số lượng. Chấp nhận về việc xử lý vật chứng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường T. Trả 03 bao tải xác rắn bên trong chứa thịt trâu đã sấy khô có tổng khối lượng là 45,4 kg, 01 xác con trâu (Thịt tươi và xương trâu) có tổng khối lượng là 167,2 kg (Do vật chứng thuộc loại mau hỏng) cho anh Lò Văn Thợn, sinh năm 1978, trú tại bản Nậm Hản, xã Mường Tè, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu là chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp. Về án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Đề nghị HĐXX Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo.

Đối với hành vi Pờ Xa Ch ngày 09/11/2020 Cơ quan cảnh sát Điều tra Công an huyện Mường T đã khởi tố đối với Ch về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Trong quá trình Điều tra Pờ Xa Ch đã bỏ trốn, hiện đang bị truy nã. Do đó ngày 22/06/2021 Cơ quan Điều tra Công an huyện Mường T tách vụ án để tiếp tục điều tra đối với hành vi phạm tội Pờ Xa Ch.

Đối với hành vi sử dụng súng kíp của bị cáo Ky Mò G, Cơ quan cảnh sát Điều tra Công an huyện Mường T xác định khẩu súng do bị cáo G sử dụng thuộc loại súng săn bắn. Tuy nhiên trước đó bị cáo chưa bị xử phạt vi phạm hành chính và cũng chưa bị kết án về hành vi này do đó không đủ yếu tố cấu thành tội phạm theo quy định tại Điều 306 BLHS. Công an huyện Mường T xử phạt vi phạm hành chính đối với Ky Mò G về việc sử dụng khẩu súng kíp là đúng quy định pháp luật.

Người bị hại Lò Văn Th, sinh năm 1978, trú tại bản Nậm H, xã Mường T, huyện Mường T, tỉnh Lai Châu tại phiên tòa ý kiến của người bị hại anh Th đề nghị xét xử theo quy định pháp luật. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại anh Th đã nhận đủ số tiền 15.000.000 đồng nên không có đề nghị các bị cáo bồi thường gì thêm.

Tại phiên tòa các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, các bị cáo rất hối hận về hành vi vi phạm pháp luật. Các bị cáo nhất trí với bản luận tội, nhất trí luận cứ bào chữa. Đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo với mức hình phạt thấp.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 3 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo G, Đ không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.

Tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo G, Đ chưa có tiền án, tiền sự. Các bị cáo là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.Trong quá trình điều tra bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Các bị cáo G, Đ đã bồi thường thiệt hại cho người bị hại. HĐXX áp dụng điểm b, i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 BLHS.

Đối với Pờ Xa Ch, trong quá trình Điều tra Pờ Xa Ch đã bỏ trốn, hiện đang bị truy nã. Do đó ngày 22/06/2021 Cơ quan Điều tra Công an huyện Mường Tè tách vụ án để tiếp tục điều tra đối với hành vi phạm tội Pờ Xa Ch.

Bị cáo G, Đ phạm tội đồng phạm giản đơn. Đối với G là người chủ mưu đã rủ Đ cùng với G trộm cắp tài sản, bị cáo G là người đã bắn chết 01 con trâu cái của anh Lò Văn Th đang chăn thả tại núi Pu Ch thuộc địa phận xã Mường T. Còn Đ cùng với G lấy dao xẻ thịt trâu để sấy. HĐXX căn cứ áp dụng Điều 17, Điều 58 BLHS.

- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc nồi bằng kim loại, 02 con dao quắm bằng kim loại chuôi dao bằng gỗ, 03 lọ nhựa bên trong mỗi lọ đều chứa chất bột màu đen, 01 lọ nhựa bên trong chứa nhiều viên bi kim loại không xác định số lượng. 02 đôi dép tổ ong màu vàng đục không còn giá trị sử dụng.

- Chấp nhận về việc xử lý vật chứng của Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Mường T. Trả 03 bao tải xác rắn bên trong chứa thịt trâu đã sấy khô có tổng khối lượng là 45,4 kg, 01 xác con trâu (Thịt tươi và xương trâu) có tổng khối lượng là 167,2 kg (Do vật chứng thuộc loại mau hỏng) cho anh Lò Văn Th, sinh năm 1978, trú tại bản Nậm H, xã Mường T, huyện Mường T, tỉnh Lai Châu là chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp.

- Giao 01 khẩu súng kíp tự chế dài 121 cm (Nòng súng bằng kim loại có chiều dài 82 cm, báng súng bằng gỗ dài 42 cm nòng súng và báng súng cố định bằng 04 khâu, súng) cho Công an huyện Mường T quản lý. HĐXX căn cứ áp dụng điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS.

Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo theo điểm đ khoản 1 điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, các bị cáo là dân tộc thiểu số, sinh sống ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38; Điều 50; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm đ khoản 1 điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố các bị cáo Ky Mò G, Pờ Nhù Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt bị cáo Ky Mò Gia 01 (Một) năm 04 (Bốn) tháng tù.Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ là ngày 29/03/2021.

Xử phạt bị cáo Pờ Nhù Đ 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ là ngày 27/03/2021 .

2. Về xử lý vật chứng:

- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc nồi bằng kim loại, 02 con dao quắm bằng kim loại chuôi dao bằng gỗ, 02 đôi dép tổ ong màu vàng đục, 03 lọ nhựa bên trong mỗi lọ đều chứa chất bột màu đen, 01 lọ nhựa bên trong chứa nhiều viên bi kim loại không xác định số lượng.

- Giao 01 khẩu súng kíp tự chế dài 121 cm (Nòng súng bằng kim loại có chiều dài 82 cm, báng súng bằng gỗ dài 42 cm, nòng súng và báng súng cố định bằng 04 khâu, súng) cho Công an huyện Mường Tè quản lý.

3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Miễn án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng cho các bị cáo .

Án xử công khai sơ thẩm: Có mặt các bị cáo, các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án Tòa án. Người bị bại được quyền kháng cáo về những vấn đề liên quan đến quyền lợi của mình lên Toà án nhân dân tỉnh Lai Châu để xem xét theo thủ tục phúc thẩm.