Bản án 73/2021/HS-ST: Hình sự — TAND TP. Phan Thiết Bình Thuận

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản (điều 178 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Tòa quyết gì? [1 . Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Ngọc A ph m tội:"Cố ý làm hư hỏng tài
Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 101 Bộ luật Hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ PHAN THIẾT
TỈNH BÌNH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 73/2021/HS-ST
Ngày: 02/6/2021.

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ D VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT, TỈNH BÌNH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Ngọc Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Bính 2. Ông Nguyễn Văn Đô

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Lê Thảo Nguyên, Thư ký Tòa án thành phố Phan Thiết.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hằng - Kiểm sát viên. Ngày 02 tháng 6 năm 2021 t i Tr s Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết xét xử sơ thẩm công khai v án hình sự sơ thẩm th lý số: 34/2021/HSST, ngày 30/3/2021 theo Quyết định đưa v án ra xét xử số: 75/2021/HSST- QĐ ngày 05 tháng 5 năm 2021, Quyết định hoãn phiên tòa số 93/QĐHPT, ngày: 18/5/2021, đối với các bị cáo:

1. Họ và tên: Nguyễn Ngọc A Sinh ngày: 29/10/2000, t i Bình Thuận, giới tính: nam Nơi cư trú: thôn B, xã C, thành phố Phan Thiết Dân tộc: kinh

Quốc tịch: Việt Nam

Tôn giáo: không Trình độ học vấn: 6/12

Nghề nghiệp: làm nông

Cha: ông Nguyễn Văn D, sinh năm: 1974, nghề nghiệp: làm nông Mẹ: bà Võ Thị E, sinh năm: 1977, nghề nghiệp: làm nông Cùng trú t i: thôn B, xã C, thành phố Phan Thiết Anh chị em ruột: có 02 người; bị cáo là con út trong gia đình Vợ, con: chưa có Tiền án, tiền sự: không

Nhân thân: ngày 08/10/2015, bị Công an thành phố Phan Thiết ra Quyết định xử ph t vi ph m hành chính số 232 với mức ph t cảnh cáo về hành vi “Cố ý gây thương tích”.

Ngày 22/11/2016, bị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận xử ph t 21 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản” t i bản án số 108/2016/HSPT, chấp hành t i tr i giam F đến ngày 29/10/2017 chấp hành xong.

T i thời điểm thực hiện hành vi ph m tội “Cướp giật tài sản” (ngày 28/3/2016) theo bản án số 108/2016/HSPT ngày 22/11/2016 thì A mới 15 tuổi 04 tháng 27 ngày (là người dưới 16 tuổi) nên theo quy định t i điểm a khoản 1 Điều 107 Bộ luật hình sự thì A được coi là không có án tích.

Bị cáo Nguyễn Ngọc A hiện đang bị áp d ng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”.

2. Họ và tên: Nguyễn Văn G Sinh ngày: 29/01/1999, t i Bình Thuận, Giới tính: nam Nơi cư trú: thôn H, xã I, huyện Hàm Thuận Nam, Bình Thuận. Dân tộc: kinh

Quốc tịch: Việt Nam

Tôn giáo: không Trình độ học vấn: 10/12

Nghề nghiệp: làm nông

Cha: ông Nguyễn Văn J, sinh năm: 1971, nghề nghiệp: làm nông Mẹ: bà Văn Thị K, sinh năm: 1976, nghề nghiệp: làm nông Cùng trú t i: thôn H, xã I, huyện Hàm Thuận Nam, Bình Thuận Anh chị em ruột: có 03 người, bị cáo là con thứ hai trong gia đình Vợ, con: chưa có Tiền án, tiền sự: không

Nhân thân: ngày 14/12/2020, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra-Công an thành phố Phan Thiết kh i tố về tội : “Gây rối trật tự công cộng”.

Bị cáo Nguyễn Văn G hiện đang bị t m giam t i nhà t m giữ - Công an thành phố Phan Thiết trong một v án khác.

Các bị cáo có mặt t i phiên tòa. Ngƣời bị hại: anh Lâm L, sinh năm: 1993 (Vắng mặt) Nơi cư trú: 114/6, đường 702 M, phường 1, quận N, thành phố Hồ Chí Minh.

Nhân chứng: bà Nguyễn Thị Ngọc O, sinh năm: 1996 (Vắng mặt)

Nơi cư trú: khu phố 2, phường P, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ nội dung v án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 19 giờ 15 phút ngày 05/10/2018, Nguyễn Ngọc A cùng Nguyễn Văn G đi đến tiệm game bắn cá Q (tiệm game) thuộc thôn R, xã C, thành phố Phan Thiết, do anh Lâm L (sinh năm 1993, trú t i số 114/6 đường 702 M, phường 1, quận N, thành phố Hồ Chí Minh) làm chủ để chơi. Quá trình chơi, A thua hết tiền và xảy ra mâu thuẫn với quản lý của tiệm game nên A và G ra về. Đến khoảng 22 giờ 30 phút cùng ngày, do thua tiền và bực tức với quản lý của tiệm game nên A rủ G đến đập phá tiệm game, G đồng ý. Sau đó, G điều khiển xe mô tô biển số 86B4-XXX.01 ch theo A, khi đi cả 02 đều mang theo mỗi người 01 cây rựa dài khoảng 60cm. Tới nơi, G cầm cây rựa trên tay đập bể 03 màn hình của 03 máy bắn cá t i vị trí phía bên phải của tiệm game, A cầm cây rựa trên tay đập bể 03 màn hình của 03 máy bắn cá t i vị trí phía bên trái của tiệm game. Lúc này trong tiệm game có 03 khách đang chơi nhưng thấy có người cầm hung khí xông vào quán thì 03 người khách này đã bỏ ch y chỉ còn l i chị Nguyễn Thị Ngọc O là nhân viên của tiệm game l i chứng kiến toàn bộ sự việc. Sau khi đập bể 06 màn hình máy bắn cá trong tiệm game thì A và G nhanh chóng ra xe mô tô biển số 86B4-XXX.01 tẩu thoát.

Sau khi xảy ra sự việc, chị O đã đến Công an xã C trình báo toàn bộ nội dung sự việc.

T i bản kết luận định giá tài sản số 239/KL-HĐĐG ngày 14/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố t ng hình sự thành phố Phan Thiết kết luận: 06 màn hình máy bắn cá tổng giá trị thiệt h i là 72.000.000 đồng.

Vật chứng của vụ án: 06 máy bắn cá đều bị vỡ màn hình, thu giữ từ anh Lâm L.

Cơ quan CSĐT-Công an thành phố Phan Thiết đã tiến hành xử lý vật chứng, trả l i tài sản cho anh L, anh L đã nhận l i tài sản.

Quá trình thực hiện hành vi ph m tội, A và G đã sử d ng 02 cây rựa để đập phá các máy bắn cá trong tiệm game. Sau khi xảy ra sự việc A và G đã vứt cây rựa dọc đường gần khu vực hồ tôm. Công an xã C đã tổ chức truy tìm vật chứng nhưng không thu hồi được.

Đối với chiếc xe mô tô biển số 86B4-XXX.01 mà G đã điều khiển ch A đi thực hiện hành vi ph m tội, hiện G đã bán l i cho một người đàn ông (không rõ nhân thân) nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu hồi được.

Về dân sự: Quá trình điều tra, các bị cáo tự nguyện bồi thường cho anh Lâm L tổng số tiền là: 50.000.000 đồng để bồi thường thiệt h i do mình gây ra, anh L đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu gì thêm về dân sự.

T i phiên tòa sơ thẩm: kiến của đ i diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết: Đ i diện Viện kiểm sát vẫn giữ A quyết định truy tố theo Cáo tr ng số 36/CT/VKS-PT, ngày 26/3/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết.

Đề nghị Hội đồng xét xử:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc A ph m tội:"Cố ý làm hư hỏng tài sản"

theo quy định t i điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự.

p d ng: điểm b khoản 2 Điều 178, điểm d khoản 1 Điều 52, điểm b, s

khoản 1 Điều 51, Điều 91, Điều 101, khoản 1 Điều 50, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử ph t: Bị cáo Nguyễn Ngọc A từ 02 năm 03 tháng đến 03 năm tù, thời

h n tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

2. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn G ph m tội: "Cố ý làm hư hỏng tài sản"

theo quy định t i điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự.

p d ng: điểm b khoản 2 Điều 178, điểm d khoản 1 Điều 52, điểm b, s

khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 50, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử ph t: Bị cáo Nguyễn Văn G từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm 06 tháng

tù, thời h n tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

Về tang vật chứng: 06 máy bắn cá đều bị vỡ màn hình, thu giữ từ anh Lâm L. Cơ quan CSĐT- Công an thành phố Phan Thiết đã tiến hành xử lý vật chứng, trả l i tài sản cho anh L, anh L đã nhận l i tài sản.

kiến của người bị h i: anh Lâm L không yêu cầu gì thêm về dân sự.

Căn cứ vào các chứng cứ và các tài liệu đã được thẩm tra t i phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận t i phiên tòa trên cơ s xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Viện kiểm sát, bị cáo và những người tham gia tố t ng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã được tranh t ng t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1 Về hành vi, trình tự thủ t c tố t ng cũng như các quyết định của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân dân thành phố Phan Thiết: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ t c theo quy định của Bộ luật tố t ng hình sự. Quá trình điều tra cũng như t i phiên tòa, các bị cáo và những người tham gia tố t ng khác không có ý kiến hoặc khiếu n i về hành vi, trình tự thủ t c tố t ng cũng như các quyết định của Cơ quan tiến hành tố t ng, người tiến hành tố t ng. Do đó các hành vi, trình tự thủ t c tố t ng cũng như các quyết định của Cơ quan tiến hành tố t ng, người tiến hành tố t ng đã thực hiện đều đúng quy định pháp luật.

2 Về chứng cứ buộc tội bị cáo: T i phiên tòa sơ thẩm, các bị cáo Nguyễn Ngọc A, Nguyễn Văn G đã thừa nhận hành vi ph m tội của mình như nội dung bản Cáo tr ng số 36/CT/VKS-PT, ngày 26/3/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đã truy tố. Các bị cáo kh ng định những lời khai của các bị cáo trong quá trình điều tra là hoàn toàn tự nguyện đúng sự thật, các bị cáo không bị bức cung và Cáo tr ng truy tố là đúng, không oan cho các bị cáo. Lời khai nhận của các bị cáo t i phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo t i Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị h i, nhân chứng cũng như các chứng cứ khác có trong hồ sơ v án.

Như vậy, có đủ cơ s kết luận, khoảng 19 giờ 15 phút ngày 05/10/2018, Nguyễn Ngọc A cùng Nguyễn Văn G đi đến tiệm game bắn cá Q do anh Lâm L làm chủ để chơi, chỉ vì chơi game thua tiền A và G đã vô cớ sử d ng cây rựa đập vào màn hình của 06 máy bắn cá với tổng giá trị thiệt h i là 72.000.000 đồng của tiệm game. T i Cơ quan Công an, các bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi ph m tội như trên. Vì vậy, Cáo tr ng số 36/CT/VKS-PT, ngày 26.3.2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết truy tố các bị cáo Nguyễn Ngọc A, Nguyễn Văn G ph m tội: "Cố ý làm hư hỏng tài sản" theo quy định t i điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ và đúng quy định của pháp luật.

3 Về tính chất, mức độ hành vi ph m tội của bị cáo: Nguyễn Ngọc A, Nguyễn Văn G là công dân có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, các bị cáo nhận thức rõ hành vi vô cớ sử d ng cây rựa đập vào màn hình của 06 máy bắn cá với tổng giá trị thiệt h i là 72.000.000 đồng của tiệm game là hành vi vi ph m pháp luật, với lỗi cố ý trực tiếp, hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm ph m đến quyền s hữu hợp pháp về tài sản của người khác, làm ảnh hư ng xấu đến trật tự trị an t i địa phương nên cần phải xử lý nghiêm trước pháp luật để răn đe, giáo d c và phòng ngừa tội ph m chung.

4 Về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo:

Tình tiết tăng nặng: bị cáo Nguyễn Ngọc A nhân thân xấu, đã bị xử lý hành chính vào năm 2015, ph t cảnh cáo về hành vi “Cố ý gây thương tích”, năm 2016 bị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận xử ph t 21 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản”, sau khi chấp hành xong các hình ph t bị cáo đã được xóa án tích nhưng do bản tính hung hăng không biết tự rèn luyện tu dưỡng bản thân, bị cáo l i tiếp t c ph m tội, mặc dù tuổi còn rất nhỏ nhưng chỉ vì chơi game thua tiền, bị cáo đã vô cớ sử d ng cây rựa trực tiếp đập vào màn hình của 03 máy bắn cá với tổng giá trị thiệt h i là 72.000.000 đồng thuộc trường hợp:“Phạm tội có tính chất côn đồ” đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định t i các điểm d khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

Tình tiết giảm nhẹ: Sau khi thực hiện hành vi ph m tội, A đã tự nguyện bồi thường, khắc ph c hậu quả cho người bị h i; quá trình điều tra cũng như t i phiên tòa hôm nay đã thành khẩn khai báo nên được hư ng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định t i điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo A thực hiện hành vi ph m tội khi chưa đủ 18 tuổi nên được hư ng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định t i Điều 91 Bộ luật hình sự nên cần xem xét giảm nhẹ một phần hình ph t cho bị cáo.

Tình tiết tăng nặng: bị cáo Nguyễn Văn G chưa có tiền án tiền sự nhưng nhân thân xấu, ngày 14/12/2020, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra-Công an thành phố Phan Thiết kh i tố về tội “Gây rối trật tự công cộng”. Hiện nay bị cáo đang bị t m giam t i Nhà t m giữ-Công an thành phố Phan Thiết của v án đang bị kh i tố. Bị cáo chỉ vì chơi game thua tiền và được bị cáo A rủ rê, bị cáo nhiệt tình tham gia chứ không hề can ngăn khuyên giải và đã vô cớ sử d ng cây rựa đập trực tiếp vào màn hình của 03 máy bắn cá với tổng giá trị thiệt h i là 72.000.000 đồng thuộc trường hợp:“Phạm tội có tính chất côn đồ” đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định t i các điểm d khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

Tình tiết giảm nhẹ: sau khi thực hiện hành vi ph m tội, G đã tự nguyện bồi thường, khắc ph c hậu quả cho bị h i; quá trình điều tra cũng như t i phiên tòa hôm nay đã thành khẩn khai báo nên được hư ng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định t i điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự nên cần xem xét giảm nhẹ một phần hình ph t cho bị cáo.

Với tính chất mức độ ph m tội của bị cáo, trên cơ s cân nhắc tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của các bị cáo thấy rằng cần thiết phải cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo d c các bị cáo tr thành người có ích cho xã hội.

5 Về ý kiến của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết:

kiến của đ i diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết về việc áp d ng pháp luật, mức hình ph t là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi ph m tội của bị cáo.

6 Về xử lý vật chứng: 06 máy bắn cá đều bị vỡ màn hình thu giữ từ anh Lâm L. Cơ quan CSĐT-Công an thành phố Phan Thiết đã tiến hành xử lý vật chứng, trả l i tài sản cho bị h i, anh L đã nhận l i tài sản. Quá trình thực hiện hành vi ph m tội, A và G đã sử d ng 02 cây rựa để đập phá các máy bắn cá trong tiệm game. Sau khi xảy ra sự việc A và G đã vứt cây rựa dọc đường gần khu vực hồ tôm. Công an xã C đã tổ chức truy tìm vật chứng nhưng không thu hồi được. Đối với chiếc xe mô tô biển số 86B4-XXX.01 mà G đã điều khiển ch A đi thực hiện hành vi ph m tội, hiện G đã bán l i cho một người đàn ông (không rõ nhân thân) nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu hồi được.

Bị h i không yêu cầu bồi thường gì thêm về dân sự, về hình sự không yêu cầu gì.

7 Về án phí: các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật. Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

[1 . Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Ngọc A ph m tội:"Cố ý làm hư hỏng tài

sản".

Căn cứ: điểm b khoản 2 Điều 178, điểm d khoản 1 Điều 52, điểm b, s

khoản 1 Điều 51, Điều 91, Điều 101, khoản 1 Điều 50, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử ph t: Bị cáo Nguyễn Ngọc A 27 (Hai mƣơi bảy) tháng tù, thời h n tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

[2]. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn G ph m tội: "Cố ý làm hư hỏng tài sản".

Căn cứ: điểm b khoản 2 Điều 178, điểm d khoản 1 Điều 52, điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 50, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử ph t: Bị cáo Nguyễn Văn G 30 (Ba mƣơi) tháng tù, thời h n tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

[3]. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố t ng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường v Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử d ng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo Nguyễn Ngọc A, Nguyễn Văn G mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4 .Về quyền kháng cáo: căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố t ng hình sự.

Bị cáo Nguyễn Ngọc A, Nguyễn Văn G, có quyền kháng cáo bản án trong thời h n 15 ngày kể từ ngày tuyên án (02/6/2021). Bị h i anh Lâm L vắng mặt t i phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời h n 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.