Bản án 73/2019/HS-PT — Hình sự

!

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông"Nguyễn"Tuấn"Anh.

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Phan"Văn"Liệt."

2."Ông"Bùi"Đức"Nam."

- Thư ký phiên tòa: Ông"Lê"Trọng"Hưng"–"Thư"ký"Tòa"án."

-"Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:"Ông"Phan"Thanh"Khánh"-"Kiểm"sát"viên."

Ngày"20"tháng"02"năm"2019,"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ" Chí" Minh" xét" xử" phúc" thẩm" công" khai" vụ" án" hình" sự" phúc" thẩm" thụ" lý" số" 590/2018/HSPT" ngày" 26/12/2018" đối" với" các" bị" cáo" Nguyễn" Phước" H" và" Nguyễn"Minh"A,"do"có"kháng"nghị"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ" Chí"Minh"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"201/2018/HSST"ngày"15/11/2018" của"Tòa"án"nhân"dân"quận"GV,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Bị cáo bị kháng nghị:"

1/Nguyễn" Minh" A;" giới" tính:" Nam;" sinh" năm" 1996;" tại:" tỉnh" Đồng" Nai;" đăng"ký"hộ"khẩu"thường"trú:"122"Khu"phố"X,"PNT,"phường"XB,"thị"xã"LK,"tỉnh" Đồng" Nai;" trình"độ"văn" hóa:" 12/12;" nghề" nghiệp:" Sinh" viên;" con" ông" Nguyễn" Văn"Ch"và"bà"Trần"Thị"L;"hoàn"cảnh"gia"đình:"Chưa"có"vợ,"con;"tiền"sự,"tiền"án:" Không;"bị"bắt,"tạm"giam"từ"ngày"17/5/2018"đến"ngày"22/6/2018,"được"thay"đổi" bằng"biện"pháp"ngăn"chặn"“Cấm"đi"khỏi"nơi"cư"trú”;"bị"cáo"tại"ngoại"-"có"mặt"tại" phiên"tòa."

2/Nguyễn"Phước"H;"giới"tính:"Nam;"sinh"năm"1996;"tại"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh;"đăng"ký"hộ"khẩu"thường"trú:"176/X"DQH(số"mới:"104/C"TBG),"Phường" B,"quận"GV,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"Trình"độ"văn"hóa:"12/12;"nghề"nghiệp:" Sinh"viên;"con"ông"Nguyễn"Phước"VP"và"bà"Trịnh"Thị"PT;"hoàn"cảnh"gia"đình:" Chưa"có"vợ,"con;"tiền"sự,"tiền"án:"Không;"bị"cáo"tại"ngoại"(có"mặt)."

Những người tham gia tố tụng: +Bị"hại:"Ông"Nguyễn"NH,"sinh"năm"1996;"trú"tại:"160/X/11"BTD,"phường" 1,"quận"BT,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"(vắng"mặt)." +Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"đến"vụ"án:"Ông"Nguyễn"Văn"Ch;" trú"tại:"122"PNT,"Khu"phố"4,"phường"XB,"thị"xã"LK,"tỉnh"Đồng"Nai"(có"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung" vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"" Khoảng" 07h40’" ngày" 15/5/2018," anh" Nguyễn" Văn" NH(sinh" năm" 1996;" chỗ" ở:" 160/33/11" BTD," Phường" 12," quận" BT," Thành" phố" Hồ" Chí" Minh)" điều" khiển"xe"gắn"máy"hiệu"Wave"biển"số"76B1"-"080.10"đến"bãi"giữ"xe"số"30"Lê"Lợi," Phường"4,"quận"GV"gửi"xe."Do"vội"nên"anh"NHđể"quên"chìa"khóa"xe"ở"ổ"khóa" cốp" xe" máy" (bên" trong" cốp" xe" có" thẻ" giữ" xe)." Đến" khoảng" 12h30’" ngày" 15/5/2018,"anh"NHphát"hiện"mất"xe"nên"báo"nhân"viên"giữ"xe."Qua"trích"xuất"dữ" liệu" camera" thì" thấy" được" đối" tượng" lấy" trộm" xe" nên" anh" NH" đến" Công" an" phường"4,"quận"GV"trình"báo"sự"việc."" Ngày"16/5/2018,"Nguyễn"Minh"A"đến"bãi"giữ"xe"số"30"để"gửi"xe"Honda" Click"biển"số"60U2-1237"thì"bị"nhân"viên"giữ"xe"phát"hiện"giống"đối"tượng"đã" trộm"xe"của"anh"NH"nên"giữ"lại"và"báo"Công"an"phường"4,"quận"GV"đưa"A"về" trụ"sở"làm"việc." Tại"Cơ"quan"điều"tra,"Nguyễn"Minh"A"đã"nhận"tội"và"khai"nhận:"Khoảng" 12h30’" ngày" 15/5/2018," A"điều"khiển" xe"máy" nhãn" hiệu" Honda" Click"biển"số" 60U2-1237"vào"gửi"xe"tại"bãi"giữ"xe"số"30"Lê"Lợi"và"dựng"xe"đối"diện"với"chiếc" xe"hiệu"Wave"76B1"-"080.01"thì"phát"hiện"có"chìa"khóa"ở"trên"khóa"yên"xe"liền" nảy"sinh"ý"định"trộm"cắp"bán"lấy"tiền"tiêu"xài"nên"đi"lại"mở"yên"xe"lên"và"thấy" thẻ"xe"trong"cốp"xe."A"đóng"yên"xe"lại"rồi"lấy"chìa"khóa"xe"đi"ra"trước"bãi"giữ"xe" số"30"Lê"Lợi"gặp"Nguyễn"Phước"H"(vì"A"hẹn"H"tới"để"chở"đi"học)"và"rủ"H"cùng" trộm"chiếc"xe"bán"lấy"tiền"tiêu"xài"thì"H"đồng"ý."A"kêu"H"đưa"chiếc"áo"khoác"của" H"cho"A"mặc"rồi"đi"vào"trong"bãi"giữ"xe"đến"chỗ"chiếc"xe"biển"số"76B1"-"080.01" lấy"chìa"khóa"mở"cốp"xe"lấy"thẻ"xe"rồi"trộm"xe"chạy"ra"ngoài"gặp"H."Sau"khi" chiếm" đoạt" được" xe," A" điều" khiển" xe" vừa" trộm" được," còn" H" điều" khiển" xe" AirBlade"(không" rõ"biển"số)" của" H"đến"đường" BHN,"phường" 2,"quận" BT"tìm" người" bán" xe" được" 2.000.000" đồng." A" cho" người" giới" thiệu" bán" xe" 200.000" đồng,"A"lấy"900.000"đồng"và"đưa"cho"H"số"tiền"900.000"đồng."H"chở"A"về"bãi" xe"để"lấy"xe"của"A."Khi"bị"bắt"Công"an"thu"giữ"của"A"số"tiền"800.000"đồng,"A" khai"là"tiền"đã"bán"xe"trộm"được." Qua"lời"khai"của"Nguyễn"Minh"A,"ngày"19/7/2018,"Cơ"quan"điều"tra"đã" triệu"tập"Nguyễn"Phước"H"làm"việc"và"H"đã"khai"nhận"hành"vi"phạm"tội"được"A" rủ"trộm"chiếc"xe"máy"gửi"trong"bãi"giữ"xe"L,"rồi"cùng"nhau"đem"đi"bán"chia"được" số"tiền"900.000"đồng."

2"

Tại"bản"kết"luận"định"giá"tài"sản"số"155/KL"ngày"11/6/2018"của"Hội"đồng" định"giá"tài"sản"trong"tố"tụng"hình"sự"Ủy"ban"nhân"dân"quận"GV"kết"luận:"định" giá"qua"hồ"sơ"xe"gắn"máy"nêu"trên"có"giá"trị"8.500.000"đồng."

Vật"chứng"thu"giữ:"Số"tiền"800.000"đồng"(thu"giữ"của"A),"Cơ"quan"điều" tra"đã"nhập"kho"vật"chứng"theo"Phiếu"nhập"số"157/PNK"ngày"17/7/2018."

Ông"Nguyễn"Văn"Ch"(là"cha"ruột"của"Nguyễn"Minh"A)"đã"thỏa"thuận"bồi" thường"cho"anh"Nguyễn"Văn"NH"số"tiền"13.000.000"đồng,"anh"NH"đã"nhận"tiền" và"không"yêu"cầu"gì"khác."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"201/2018/HSST"ngày"15/11/2018"của"Tòa" án"nhân"dân" quận" GV,"Thành"phố" Hồ" Chí"Minh"tuyên" bố" các" bị"cáo" Nguyễn" Minh"A"và"Nguyễn"Phước"H"phạm"tội"“Trộm"cắp"tài"sản”."

Áp"dụng"khoản"1"Điều"173;"điểm"b,"i,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;"Điều" 65"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"(sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017);"

+Xử"phạt:"bị"cáo Nguyễn"Minh"A"06"(sáu)"tháng"tù"nhưng"cho"hưởng"án" treo,"thời"gian"thử"thách"là"01(một)"năm."Tính"từ"ngày"tuyên"án.""

Giao"bị"cáo"cho"Ủy"ban"nhân"dân"phường"XB,"thị"xã"LK,"tỉnh"Đồng"Nai" giám"sát"và"giáo"dục"trong"thời"gian"thử"thách."

-Xử"phạt"bị"cáo Nguyễn"Phước"H"06"(sáu)"tháng"tù"nhưng"cho"hưởng"án" treo,"thời"gian"thử"thách"là"01(một)"năm."Tính"từ"ngày"tuyên"án."

Giao"bị"cáo"cho"Ủy"ban"nhân"dân"phường"5,"quận"GV,"thành"phố"Hồ"Chí" minh"giám"sát"và"giáo"dục"trong"thời"gian"thử"thách."

Trong"trường"hợp"các"bị"cáo"được"hưởng"án"treo"thay"đổi"nơi"cư"trú"thì" thực"hiện"theo"quy"định"tại"khoản"1"Điều"69"của"Luật"Thi"hành"án"hình"sự."

Áp"dụng"Điều"47"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"(sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017);" khoản"2"Điều"106"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự"năm"2015;"

-"Tịch"thu"sung"quỹ"Nhà"nước"số"tiền"800.000"đồng"(theo"Phiếu"nhập"kho" vật"chứng"số"157/PNK"ngày"17/7/2018"của"Công"an"quận"GV)."

-"Buộc"bị"cáo"A"nộp"lại"100.000"đồng,"bị"cáo"H"nộp"lại"900.000"đồng"để" sung"quỹ"Nhà"nước."

Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"xử"lý"vật"chứng,"án"phí"và"quyền" kháng"cáo"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Ngày"14/12/2018,"Viện"trưởng"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh"có"Quyết"định"kháng"nghị"phúc"thẩm"số"04/QĐ-VKS-P7"đối"với"bản"án" hình"sự"sơ"thẩm"số"201/2018/HSST"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"GV,"Thành"phố" Hồ"Chí"Minh"đề"nghị"xét"xử"phúc"thẩm"theo"hướng:""

+Không"áp"dụng"điểm"b"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật"Hình"sự"2015"(sửa"đổi," bổ"sung"năm"2017)"đối"với"bị"cáo"Nguyễn"Phước"H;"không"tuyên"buộc"bị"cáo" Nguyễn" Minh" A" nộp" lại" 100.000" đồng" và" bị" cáo" Nguyễn" Phước" H" nộp" lại" 900.000"đồng"để"sung"quỹ"Nhà"nước;"trả"lại"cho"bị"cáo"Nguyễn"Minh"A"số"tiền"

3" 800.000" đồng" (bị" thu" giữ" và" đã" nhập" kho" vật" chứng" theo" phiếu" nhập" kho" số" 157/PNK"ngày"17/7/2018);" +Tại"phần"quyết"định"của"bản"án"tuyên"bổ"sung"“trong"thời"gian"thử"thách," người"được"hưởng"án"treo"cố"ý"vi"phạm"nghĩa"vụ"02"lần"trở"lên"thì"Tòa"án"có"thể" quyết"định"buộc"người"được"hưởng"án"treo"phải"chấp"hành"hình"phạt"tù"của"bản" án"đã"cho"hưởng"án"treo." Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ" Chí" Minh" thực" hành" quyền" công" tố" giữ" nguyên" kháng" nghị" của" Viện" trưởng" Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm" số"201/2018/HSST"ngày"15/11/2018"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"GV." Trong"phần"tranh"luận,"khi"tóm" tắt"nội"dung"vụ" án,"phân"tích" tính" chất," mức" độ" phạm" tội" và" nhân" thân" bị" cáo" cũng" như" các" tình" tiết" giảm" nhẹ" trách" nhiệm"hình"sự,"đã"kết"luận"đủ"căn"cứ"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"xét"xử"các"bị"cáo" Nguyễn"Minh"A"và"Nguyễn"Phước"H"phạm"tội"“Trộm"cắp"tài"sản”"theo"quy"định" tại"Khoản"1"Điều"173"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"(sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017)"là" có"cơ"sở"pháp"luật."Sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm,"Viện"trưởng"Viện"kiểm"sát"nhân"dân" quận" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" có" quyết" định" kháng" nghị" trong" thời" gian" luật" định."" Về"nội"dung"kháng"nghị:"Tại"bản"án"số"201/2018/HSST"ngày"15/11/2018" của"Tòa"án"nhân"dân"quận"GV,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"xác"định"ông"Nguyễn" Văn" Ch" (bố" của" bị" cáo" Nguyễn" Minh" A)" đã" bồi" thường" toàn" bộ" số" tiền" 13.000.000"đồng"cho"bị"hại,"nhưng"phần"quyết"định"lại"tuyên"tịch"thu"sung"quỹ" Nhà"nước"số"tiền"800.000"đồng"(thu"giữ"của"bị"cáo"A);"buộc"02"bị"cáo"nộp"lại" tiền"thu"lợi"bất"chính,"cụ"thể:"bị"cáo"Nguyễn"Minh"A"nộp"100.000"đồng"và"bị"cáo" Nguyễn"Phước"H"nộp"900.000"đồng;"là"không"đúng"với"hướng"dẫn"tại"công"văn" số"01/2017/GĐ-TANDTC"ngày"07/4/2017"của"Tòa"án"nhân"dân"Tối"cao"và"áp" dụng"tình"tiết"giảm"nhẹ"theo"điểm"b"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật"Hình"sự"2015"(sửa" đổi,"bổ"sung"năm"2017)"đối"với"bị"cáo"H"là"không"có"căn"cứ"pháp"luật."Ngoài"ra," bản"án"tuyên"phạt"các"bị"cáo"06"tháng"tù"cho"hưởng"án"treo,"thời"gian"thử"thách" là"01"năm"nhưng"phần"quyết"định"không"ghi"tuyên"hậu"quả"của"việc"vi"phạm" nghĩa" vụ" trong" thời" gian" thử" thách" là" vi" phạm" khoản" 2" Điều" 6" Nghị" quyết" 02/2018/NQHĐTP"ngày"15/5/2018"của"Hội"đồng"Thẩm"phán"Tòa"án"nhân"dân" Tối"cao."" Do"đó,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"điểm"a"Khoản"2"Điều"357"Bộ" luật"Tố"tụng"Hình"sự,"chấp"nhận"kháng"nghị"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành" phố"Hồ"Chí"Minh"và"sửa"bản"án"sơ"thẩm." Các" bị" cáo" Nguyễn" Minh" A" và" Nguyễn" Phước" H" không" tranh" luận" bổ" sung,"chỉ"nói"lời"sau"cùng"xin"được"hưởng"án"treo"vì"đã"nhận"thức"được"hành"vi" vi"phạm"pháp"luật"của"mình"và"quyết"tâm"sửa"chữa"thành"người"có"ích"cho"xã" hội."

4"

Căn"cứ"vào"các"chứng"cứ"và"tài"liệu"đã"được"thẩm"tra"tại"phiên"tòa;"căn"cứ" vào"kết"quả"tranh"luận"tại"phiên"tòa,"trên"cơ"sở"xem"xét"đầy"đủ,"toàn"diện"chứng" cứ,"ý"kiến"của"Kiểm"sát"viên"và"bị"cáo."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã" được"tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

Tại"phiên"tòa,"các"bị"cáo"Nguyễn"Phước"H"và"Nguyễn"Minh"A"đã"khai" nhận"toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội"của"mình"cùng"đồng"phạm"như"nội"dung"bản"án" sơ"thẩm;"phù"hợp"với"bản"cáo"trạng"của"Viện"kiểm"sát"truy"tố"và"các"chứng"cứ:" biên" bản" vụ" việc," biên" bản" thu" giữ" vật" chứng," lời" khai" (bị" hại" và" người" làm" chứng),"bản"kết"luận"giám"định"cùng"các"tài"liệu,"biên"bản"về"hoạt"động"tố"tụng" của"Cơ"quan"điều"tra"đã"thu"thập"có"trong"hồ"sơ"vụ"án.""

Đã"có"đủ"cơ"sở"để"kết"luận:"Muốn"có"tiền"tiêu"xài"nên"các"bị"cáo"Nguyễn" Minh"A"và"Nguyễn"Phước"H"đã"rủ"rê"nhau"lợi"dụng"sơ"hở"của"của"chủ"sở"hữu" trong"việc"quản"lý"tài"sản"để"lén"lút,"bí"mật"chiếm"đoạt"xe"gắn"máy"hiệu"Wave" biển"số"76B1-080.10"của"anh"Nguyễn"Văn"NHgửi"tại"bãi"giữ"xe"số"30"Lê"Lợi," Phường"4,"quận"GV"vào"khoảng"07h40’"ngày"15/5/2018."

Tài" sản" các" bị" cáo" chiếm" đoạt:" theo" bản" kết" luận" định" giá" tài" sản" số" 155/KL"ngày"11/6/2018"của"Hội"đồng"định"giá"tài"sản"trong"tố"tụng"hình"sự"quận" GV"kết"luận:"định"giá"qua"hồ"sơ"có"giá"trị"8.500.000"đồng."

Với"giá"trị"tài"sản"chiếm"đoạt"và"hành"vi"của"các"bị"cáo,"Tòa"án"cấp"sơ" thẩm" đã" tuyên" bố" và" xét" xử" đối" với" các" bị" cáo" Nguyễn" Phước" H" và" Nguyễn" Minh"A"về"tội"“Trộm"cắp"tài"sản”"theo"quy"định"tại"Khoản"1"Điều"173"Bộ"luật" hình"sự"2015"(sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017),"là"có"cơ"sở"pháp"luật,"đúng"người," đúng"tội,"không"oan"sai.""

Sau" khi" xét" xử" sơ" thẩm," ngày" 14/12/2018," Viện" trưởng" Viện" kiểm" sát" nhân"dân"quận"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"có"Quyết"định"kháng"nghị"phúc"thẩm"số" 04/QĐ-VKS-P7" đối" với" bản" án" hình" sự" sơ" thẩm" số" 201/2018/HSST" ngày" 15/11/2018"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"GV,"là"còn"trong"thời"hạn"luật"định"và" hợp"pháp."

Về"nội"dung"kháng"nghị:"Xét"trong"giai"đoạn"điều"tra,"ông"Nguyễn"Văn" Ch"(bố"của"bị"cáo"A)"đã"bồi"thường"toàn"bộ"thiệt"hại"về"tài"sản"đối"xe"gắn"máy" hiệu"Wave"biển"số"76B1-080.10"cho"bị"hại"số"tiền"13.000.000"đồng,"do"các"bị" cáo"Nguyễn"Văn"A"và"Nguyễn"Phước"H"chiếm"đoạt"bán"cho"đối"tượng"không"rõ" lai"lịch"nên"không"thu"hồi"được"và"anh"Nguyễn"Văn"NHkhông"có"yêu"cầu"bồi" thường"gì"khác." Nhưng" bản"án"sơ"thẩm" lại"xác" định" 1.800.000"đồng"là"khoản" tiền"thu"lợi"bất"chính"do"các"bị"cáo"tiêu"thụ"tài"sản"chiếm"đoạt"được"chia"nhau" tiêu" xài" (mỗi" bị" cáo" 900.000" đồng)" để" buộc" các" bị" cáo" Nguyễn" Minh" A" và" Nguyễn"Phước"H"nộp"lại"khoản"tiền"này"tịch"thu"sung"quỹ"Nhà"nước"(trong"đó" có"số"tiền"800.000"đồng"đã"thu"giữ"của"bị"cáo"A),"là"không"đúng"với"hướng"dẫn" tại"công"văn"số"01/2017/GĐ-TANDTC"ngày"07/4/2017"của"Tòa"án"nhân"dân"Tối"

5" cao;"và"khi"quyết"định"hình"phạt"áp"lại"dụng"tình"tiết"giảm"nhẹ"“người"phạm"tội" tự"nguyện"bồi"thường,"khắc"phục"hậu"quả”"theo"điểm"b"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật" hình"sự"năm"2015"(sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017)"đối"với"bị"cáo"Nguyễn"Phước"H" nhưng"bị"cáo"H"không"bồi"thường"cho"bị"hại"là"không"có"căn"cứ"pháp"luật."" Ngoài"ra,"phần"quyết"định"của"bản"án"tuyên"phạt"các"bị"cáo"Nguyễn"Minh" A"và"Nguyễn"Phước"H,"mỗi"bị"cáo"mức"án"06"tháng"tù"nhưng"cho"hưởng"án"treo," thời"gian"thử"thách"là"01"năm..."nhưng"không"tuyên"hậu"quả"của"việc"các"bị"cáo" được"hưởng"án"treo"vi"phạm"nghĩa"vụ"trong"thời"gian"thử"thách"là"có"thiếu"sót,"vi" phạm"khoản"2"Điều"6"Nghị"quyết"02/2018/NQ-HĐTP"ngày"15/5/2018"của"Hội" đồng"Thẩm"phán"Tòa"án"nhân"dân"Tối"cao."" Do"đó,"Quyết"định"kháng"nghị"số"04/QĐ-VKS-P7"của"Viện"trưởng"Viện" kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"là"có"cơ"sở"pháp"luật"nên"chấp"nhận" toàn"bộ"và"sửa"bản"án"sơ"thẩm."" Các"vấn"đề"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã" có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị." Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH:!

!Căn"cứ"vào"điểm"b"khoản"1"Điều"355"và"điểm"a"khoản"2"Điều"357"của"Bộ" luật"Tố"tụng"hình"sự"2015." Chấp" nhận" kháng" nghị" của" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh"và"sửa"bản"án"sơ"thẩm." +Căn"cứ"khoản"1"Điều"173;"các"điểm"b,"i,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;" Điều"58;"Khoản"1,"Khoản"2"và"Khoản"5"Điều"65"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015" (sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017)." -Xử"phạt:"bị"cáo Nguyễn"Minh"A"06"(sáu)"tháng"tù"nhưng"cho"hưởng"án" treo."Thời"gian"thử"thách"là"01(một)"năm"tính"kể"từ"ngày"tuyên"án"sơ"thẩm." -Giao"bị"cáo"Nguyễn"Minh"A"cho"Ủy"ban"nhân"dân"phường"XB,"thị"xã"LK," tỉnh"Đồng"Nai"giám"sát"và"giáo"dục"trong"thời"gian"thử"thách." +Áp" dụng" khoản" 1" Điều" 173;" các" điểm" i," s" khoản" 1," khoản" 2" Điều" 51;" Điều"58;"khoản"1,"khoản"2"và"khoản"5"Điều"65"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015" (sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017);" -Xử"phạt"bị"cáo Nguyễn"Phước"H"06(sáu)"tháng"tù"nhưng"cho"hưởng"án" treo," thời" gian" thử" thách" là" 01(một)" năm." Tính" từ" ngày" tuyên" án" tuyên" án" sơ" thẩm." -Giao"bị"cáo"cho"Ủy"ban"nhân"dân"phường"5,"quận"GV,"thành"phố"Hồ"Chí" minh"giám"sát"và"giáo"dục"trong"thời"gian"thử"thách." *"Trong"trường"hợp"người"được"hưởng"án"treo"thay"đổi"nơi"cư"trú"thì"thực" hiện"theo"quy"định"tại"khoản"1"Điều"69"của"Luật"Thi"hành"án"hình"sự." *"Trong"thời"gian"thử"thách,"nếu"người"được"hưởng"án"treo"cố"ý"vi"phạm"

6" nghĩa"vụ"theo"quy"định"của"Luật"Thi"hành"án"hình"sự"02"lần"trở"lên,"thì"Tòa"án" có"thể"quyết"định"buộc"các"bị"cáo"Nguyễn"Minh"A"và"Nguyễn"Phước"H"chấp" hành"hình"phạt"tù"của"bản"án."

+Về"xử"lý"vật"chứng:"Căn"cứ"Điều"47"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"(sửa"đổi," bổ"sung"năm"2017)"và"khoản"2"Điều"106"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự"năm"2015;"

Trả"lại"cho"bị"cáo"Nguyễn"Minh"A"số"tiền"800.000đ"(tám"trăm"nghìn"đồng" -" theo" Phiếu" nhập" kho" vật" chứng" số" 157/PNK" ngày" 17/7/2018" của" Cơ" quan" CSĐT"Công"an"quận"GV)."

+Về"án"phí:"Căn"cứ"khoản"2"Điều"136"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự"và"Nghị" quyết"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"Thường"vụ"Quốc"hội" về"án"phí,"lệ"phí"Tòa"án."

Các"bị"cáo"Nguyễn"Minh"A"và"Nguyễn"Phước"H"không"phải"chịu"án"phí" hình"sự"phúc"thẩm."

Các" quyết" định" khác" của" bản" án" hình" sự" sơ" thẩm" không" có" kháng" cáo," kháng"nghị"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."

(Đã"giải"thích"về"chế"định"án"treo"cho"các"bị"cáo)""

"