Bản án 722/2020/LĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

V/v!“Tranh!chấp!về!kỷ!luật!lao! động!theo!hình!thức!sa!thải”!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thoa!

Các"Thẩm"phán:!! Bà!Phan!Thị!Út!

Ông!Nguyễn!Tiến!Dũng.!

-"Thư ký phiên tòa:!Bà!Mai!Thị!Công!Hoa!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-" Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:! Bà! Nguyễn!Thị!Mai!Hương!–!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Trong!các!ngày!24!và!29!tháng!7!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số! 28/2020/TLPT-LD!ngày!30!tháng!03!năm!2020!về!việc!“Tranh!chấp!về!kỷ!luật! lao!động!theo!hình!thức!sa!thải”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!Số!03/2020/DS-ST!ngày!18/02/2020!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!2736/2020/QĐ-PT!

ngày!27!tháng!5!năm!2020!giữa!các!đương!sự:!

1.! Nguyên! đơn:! Bà! Nguyễn! Hoàng! Ng;! sinh! năm:! 1981;! địa! chỉ:! 194/1! đường! NTN,! phường! NM,! Thành! phố! QN,! Tỉnh! Bình! Định! (vắng! mặt! khi! tuyên!án).!

!Người! đại! diện! hợp! pháp! của! nguyên! đơn:! Bà! Trần! Thị! Như! Q;! sinh! năm:! 1996;! địa! chỉ:! Phòng! A15-01B! Lô! A! Tầng! 15,! Tòa! nhà! BBL,! Số! 683A! đường!AC,!phường!TT,!quận!TP,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!là!người!đại!diện! theo!ủy!quyền!(Giấy!ủy!quyền!công!chứng!số!013946!ngày!03/6/2019)!(có!mặt).!

Người! bảo! vệ! quyền! và! lợi! ích! hợp! pháp! của! nguyên! đơn:! Ông! Phạm! Tuấn!A;!địa!chỉ:!42/6!đường!NGT,!Phường!ML,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh,!là!Luật!sư!của!Công!ty!Luật!trách!nhiệm!hữu!hạn!Một!thành!viên!B.N.C! và!cộng!sự,!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(vắng!mặt!khi!tuyên! án).! 2.!Bị!đơn:!Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!DVPT!&!NCUWC!Việt!Nam;!địa! chỉ:!26-27-28! Tòa!nhà! L,! Số!9-11,!đường! TĐT,! phường!BN,!Quận!M,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh;!người!đại!diện!hợp!pháp:!Bà!Lạc!Thị!Tú!D;!sinh!năm!1983! (có!mặt)!hoặc!bà!Lê!Thị!Minh!Q;!sinh!năm!1993;!cùng!địa!chỉ:!Số!68/1!đường! QH,!phường!TĐ,!Quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Giấy!ủy! quyền!lập!ngày! 28/10/2019)!(vắng!mặt!khi!tuyên!án).! 3.!Người!làm!chứng:! -! Bà! Hà! Thị! Quỳnh! Ng;! sinh! năm:! 1975;! địa! chỉ:! 835/11! đường! THĐ,! Phường!M,!Quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!vắng!mặt.! -! Bà! Dương! Ngọc! Hoàng! K;! sinh! năm:! 1983;! địa! chỉ:! 64/1! đường! NH,! Phường!M,!quận!GV,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!vắng!mặt.! -!Ông!Nguyễn!Duy!L;!sinh!năm:!1971;!địa!chỉ:!226/22/4!Đường!T,!khu! phố!B,!phường!LX,!quận!TĐ,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!vắng!mặt.! -! Bà! Phạm! Hoàng! Ph;! sinh! năm:! 1988;! địa! chỉ:! A4! 07! 10,! AQB,! VH,! phường!BN,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!vắng!mặt.! 3.!Người!kháng!cáo:!Bà!Nguyễn!Hoàng!Ng!-!Nguyên!đơn.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

*"Tại"đơn"khởi"kiện,"bản"khai,"biên"bản"hòa"giải"và"tại"phiên"tòa,"nguyên" đơn"là"bà"Nguyễn"Hoàng"Ng"có"bà"Trần"Thị"Như"Q"-"người"đại"diện"theo"ủy" quyền"trình"bày:"" Bà!Nguyễn!Hoàng!Ng!vào!làm!việc!tại!Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!DVPT! &!NCUWC!Việt!Nam!(Sau!đay!gọi!tắt!là!Công!ty!WC)!từ!ngày!04/12/2013.!Sau! nhiều!lần!hết!hạn!hợp!đồng!lao!động,!ngày!04/02/2016!bà!Ng!và!Công!ty!đã!ký! hợp!đồng!lao!động!số!002267/SDL-LC-2-2016!với!các!nội!dung!chính!sau!đây:! Loại!hợp!đồng:!Thời!hạn!02!năm;!Công!việc!phải!làm:!Phát!triển!giày!mẫu,!báo! cáo!trực!tiếp!với!cán!bộ!phát!triển!mẫu!cấp!cao;!Mức!lương!theo!hợp!đồng!lao! động!là!20.296.640!đồng,!từ!ngày!07/4/2016!bà!Ng!được!điều!chỉnh!tăng!lương!là! 22.326.304!đồng.! Trong!quá!trình!làm!việc!tại!công!ty,!bà!Ng!được!điều!động!đến!nhiều!nơi! khác!nhau!ở!các!khu!vực!lân!cận!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!nơi!làm!việc!cuối! cùng!của!bà!là!tại!nhà!máy!DM!ở!Lô!JB,!Đường!NS,!khu!công!nghiệp!MPM,! huyện!BC,!tỉnh!Bình!Dương.!Đến!ngày!22/12/2016,!bà!Ng!nhận!được!thư!của! Công!ty!yêu!cầu!từ!ngày!03/01/2017!bà!Ng!làm!việc!với!Công!ty!trách!nhiệm! hữu!hạn!Quốc!tế!AW!VN!tại!xã!TT,!huyện!TT,!tỉnh!Bà!Rịa!–!Vũng!Tàu,!phương! tiện!đi!lại!là!xe!buýt!do!Công!ty!hỗ!trợ.!Nhận!thấy!việc!phải!liên!hệ,!đi!lại!hàng! ngày!bằng!xe!buýt!đến!Vũng!Tàu!làm!việc!vượt!quá!giới!hạn!sức!khỏe!nên!khi! nhận!thư!thông!báo,!bà!Ng!đã!ghi!ý!kiến!không!đồng!ý!với!việc!phân!công!công! việc! này.! Tuy! nhiên,! Công! ty! vẫn! không! thay! đổi! quyết! định.! Từ! ngày! 03/01/2017,!Công!ty!không!giao!việc,!không!cho!bà!làm!việc!tại!nhà!máy!DM!ở! tỉnh!Bình!Dương.!

2!

Do!không!được!giao!việc!ở!nhà!máy!và!không!đủ!sức!khỏe!để!hàng!ngày!đi! Vũng!Tàu!làm!việc!theo!yêu!cầu!của!Công!ty!nên!từ!ngày!10/01/2017!bà!Ng!đã! nghỉ!ở!nhà.!Dựa!vào!lý!do!này,!ngày!22/02/2017,!Công!ty!đã!ban!hành!Quyết! định!kỷ!luật!lao!động!số!052017/SDL-QĐ,!kỷ!luật!bà!Ng!với!hình!thức!sa!thải,! lý!do!cụ!thể!được!Công!ty!đưa!ra!là!do!bà!Ng!cố!ý!không!thực!hiện!nhiệm!vụ! được!giao!và!tự!ý!bỏ!việc!05!ngày/tháng.!

Bà!Ng!nhận!thấy!Công!ty!WC!sa!thải!bà!là!không!phù!hợp!bởi!các!lý!do! sau:!

-!Thứ!nhất,!Công!ty!thay!đổi!công!việc,!địa!điểm!làm!việc!từ!Bình!Dương! sang!Vũng!Tàu!có!ảnh!hưởng!đến!quyền,!lợi!ích!của!bà.!Việc!Công!ty!không! tham!khảo!ý!kiến!của!bà!Ng!và!Công!đoàn!khi!quyết!định!thay!đổi!nêu!trên!là!vi! phạm!khoản!2,!Điều!154!Bộ!luật!lao!động!về!nghĩa!vụ!của!người!sử!dụng!lao! động!với!lao!động!nữ!và!Điều!30!Bộ!luật!lao!động!về!địa!điểm!làm!việc;!

-!Thứ!hai,!Công!ty!kết!luận!bà!Ng!tự!ý!bỏ!việc!là!không!đúng!thực!tế,!bà!Ng! không! có! việc! để! bỏ! vì! Công! ty! không! giao! việc! cho! bà,!bà! không! được! làm! việc.!Trong!khi!đó,!công!việc!liên!hệ,!đi!lại!từ!Bình!Dương!đến!địa!điểm!nhà! máy!của!Công!ty!AW!tại!Vũng!Tàu!bằng!phương!tiện!xe!buýt!hàng!ngày!theo! Thư!thông!báo!ngày!21/12/2016!của!Công!ty!WC!là!không!khả!thi,!không!thể! thực!hiện!được!vì!thời!gian!di!chuyển!đi!về!giữa!Bình!Dương!–!Vũng!Tàu!cũng! đã!chiếm!một!phần!lớn!thời!gian!làm!việc,!vượt!quá!giới!hạn!sức!khỏe!của!người! lao!động!và!bà!không!được!tham!khảo!ý!kiến!như!trình!bày!ở!trên.!

-!Thứ!ba,!Công!ty!đã!viện!dẫn!Điều!17.2.7!và!Điều!17.3.2!trong!Nội!quy! lao!động!để!kỷ!luật!sa!thải!bà!Ng!nhưng!đến!ngày!bị!kỷ!luật!bà!Ng!vẫn!không! được!biết,!không!được!thông!báo!và!không!được!phổ!biến!về!nội!quy!lao!động! theo!quy!định!tại!Khoản!4,!Điều!119!Bộ!luật!lao!động.!

Do!đó,!Nguyên!đơn!khởi!kiện!Công!ty!WC!yêu!cầu:!

1.!Hủy!bỏ!Quyết!định!về!việc!kỷ!luật!lao!động!số!052017/SDL-QĐ!ngày! 22/02/2017!và!nhận!bà!Ng!trở!lại!làm!việc;!

2.!Thanh!toán!toàn!bộ!tiền!lương!trong!thời!gian!bà!Ng!bị!kỷ!luật!sa!thải!trái! pháp!luật!tính!từ!ngày!22/02/2017!đến!ngày!12/02/2020!là:!22.326.304!đồng!x! 35!tháng!14!ngày!=!793.442.496!đồng;!

3.! Bồi! thường! 02! tháng! tiền! lương:! 22.326.304! đồng! x! 2! tháng! =! 44.652.608!đồng;!

4.!Thanh!toán!tiền!bảo!hiểm!xã!hội!(18%),!bảo!hiểm!y!tế!(3%),!bảo!hiểm! thất!nghiệp!(1%)!trong!thời!gian!kỷ!luật!sa!thải!trái!pháp!luật,!tạm!tính!là!(18%!+! 3%!+!1%)!x!22.326.304!đồng!x!35!tháng!14!ngày!=!174.!557.349!đồng.!

Tổng!cộng!số!tiền!là!1.012.652.453!đồng.!

*"Tại"các"bản"khai,"biên"bản"hòa"giải"và"tại"phiên"tòa"Bị"đơn"là"Công"ty" trách"nhiệm"hữu"hạn"DVPT"&"NCUWC"Việt"Nam"có"bà"Lạc"Thị"Tú"D"và"bà"Lê" Thị"Minh"Q"là"người"đại"diện"theo"ủy"quyền""trình"bày:""

3! Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!DVPT!&!NCUWC!Việt!Nam!(Sau!đây!gọi!tắt! là!Công!ty!WC)!tuyển!dụng!bà!Nguyễn!Hoàng!Ng!vào!làm!việc!tại!Công!ty!theo! Hợp! đồng! lao! động! và! các! Phụ! lục,! có! thời! hạn! xác! định! là! 2! năm,! từ! ngày! 04/02/2014!đến!ngày!03/02/2016.!Đến!ngày!04/02/2016,!Công!ty!và!bà!Ng!tiếp! tục!ký!kết!Hợp!đồng!lao!động!số!002267/SDL-LC-2-2016!cùng!các!Phụ!lục!với! thời!hạn!2!năm!kể!từ!ngày!04/02/2016!đến!ngày!03/02/2018.!Theo!đó,!chức!danh! chuyên!môn!của!bà!Ng!khi!làm!việc!tại!Công!ty!là!nhân!viên!phát!triển!mẫu!– giày!da,!với!mức!lương!gộp!hàng!tháng!của!bà!Ng!là!20.296.240!đồng!và!được! điều! chỉnh! tăng! lương! theo! Phụ! lục! A.1! số! 002267/SDL-AA1-2016! vào! ngày! 07/04/2016!là!22.326.304!đồng.!Công!việc!của!bà!Ng,!tương!tự!như!các!đồng! nghiệp!khác!tại!Công!ty!là!điều!phối!quy!trình!phát!triển!sản!phẩm!giày!dép!cho! Công!ty,!phát!triển!hiệu!quả!các!thiết!kế!giày!dép!thông!qua!tương!tác,!làm!việc! trực!tiếp!với!các!nhà!cung!cấp!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!các!tỉnh!thành!lân! cận!như!tỉnh!Bình!Dương,!tỉnh!Long!An,!tỉnh!Bà!Rịa!–!Vũng!Tàu.! Theo!quy!trình!nói!trên,!kể!từ!tháng!02!năm!2016,!theo!sự!phân!công!của! Công!ty,!bà!Ng!đã!đi!công!tác!đến!các!nhà!máy!khác!nhau!tại!quận!Bình!Tân,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!tại!huyện!Bến!Cát,!tỉnh!Bình!Dương.! Vào!ngày!21/12/2016,!Công!ty!gửi!văn!bản!thông!báo!cho!bà!Ng!về!việc! phân!công!bà!Ng!đến!kiểm!soát!sản!phẩm!của!Công!ty!tại!nhà!máy!của!Công!ty! TNHH!Quốc!tế!AW!Việt!Nam!tại!huyện!Tân!Thành,!tỉnh!Bà!Rịa!–!Vũng!Tàu! cùng! một! nhân! viên! khác! kể! từ! ngày! 03/01/2017.! Tuy! nhiên,! lần! này! bà! Ng! không!chấp!hành!sự!phân!công!và!vẫn!tiếp!tục!đến!nhà!máy!DM!tại!huyện!Bến! Cát,!Tỉnh!Bình!Dương!mặc!dù!bà!Ng!không!còn!công!việc!gì!để!làm!tại!nhà!máy! DM!này.! Trước!sự!việc!nêu!trên,!ngày!03/01/2017,!bà!Hà!Thị!Quỳnh!Ng!–!Trưởng! Phòng!nhân!sự!của!Công!ty!có!thư!điện!tử!gửi!đến!bà!Ng!nhắc!nhở!bà!Ng!phải! tuân!theo!chỉ!thị!của!Công!Ty!như!đã!đề!cập!tại!Thông!báo!ngày!21/12/2016!nói! trên.! Ngày! 09/01/2017,! bà! Ng! gửi! thư! điện! tử! cho! Công! ty! là! bà! không! chấp! nhận!sự!phân!công!đến!nhà!máy!AW!và!sẽ!nghỉ!ở!nhà!từ!ngày!10/01/2017.! Ngày! 16/01/2017,! Công! ty! gửi! đến! bà! Ng! thông! báo! lần! thứ! nhất! số! 012017/SDL-TB!về!việc!mời!bà!Ng!tham!dự!cuộc!họp!xử!lý!kỷ!luật!lao!động!dự! định! diễn! ra! vào! ngày! 24/01/2017.! Do! bà! Ng! vắng! mặt! tại! cuộc! họp! ngày! 24/01/2017!nên!Công!ty!lập!biên!bản!hoãn!phiên!họp!kỷ!luật.!Trong!cùng!ngày! 24/01/2017,!Công!ty!gửi!cho!bà!Ng!Thông!báo!lần!thứ!hai!số!032017/SDL-TB! về!việc!mời!bà!Ng!tham!dự!cuộc!họp!xử!lý!kỷ!luật!lao!động,!dự!định!diễn!ra!vào! ngày!13/02/2017.! !Ngày!13/02/2017,!do!Bà!Ng!tiếp!tục!vắng!mặt!nên!Công!ty!lập!biên!bản! hoãn!phiên!họp!kỷ!luật!lần!thứ!2,!đồng!thời!gửi!cho!bà!Ng!Thông!báo!lần!thứ!ba!

4! số!052017/SDL-TB!về!việc!mời!bà!Ng!tham!dự!cuộc!họp!xử!lý!kỷ!luật!lao!động,! dự!định!diễn!ra!vào!ngày!21/02/2017.!

!Ngày!21/02/2017,!cuộc!họp!kỷ!luật!đã!được!tiến!hành!với!sự!có!mặt!của!bà! Ng!và!các!thành!phần!khác!theo!quy!định!như!đại!diện!Công!ty,!đại!diện!Ban! chấp!hành!Công!đoàn!Công!ty!cũng!như!các!đại!diện!phòng!ban!có!liên!quan! khác.!Theo!đó,!hình!thức!kỷ!luật!được!đề!xuất!áp!dụng!đối!với!bà!Ng!là!sa!thải.! Bà!Ng!mặc!dù!có!tham!dự!phiên!họp!này!nhưng!không!ký!tên!vào!biên!bản!cuộc! họp!xem!xét!xử!lý!vi!phạm!kỷ!luật!lao!động!ngày!21/02/2017.!

Ngày!22/02/2017,!trên!cơ!sở!kết!quả!của!cuộc!họp!xem!xét!xử!lý!vi!phạm! kỷ! luật! lao! động! lần! 3! diễn! ra! vào! ngày! 21/02/2017,! Công! ty! chính! thức! ban! hành!Quyết!định!số!052017/SDL-QĐ!về!việc!thi!hành!kỷ!luật!lao!động!sa!thải!bà! Ng.!Ngày!23/02/2017,!Công!ty!đã!chuyển!giao!và!bà!Ng!đã!ký!xác!nhận!đã!nhận! các!tài!liệu!gồm:!Quyết!định!sa!thải!(bản!Tiếng!Việt!và!Tiếng!Anh),!Thông!báo! kết!thúc!công!việc,!Bản!chi!tiết!thanh!toán!lương!cuối!cùng,!Thư!xác!nhận!thâm! niên!công!tác;!Sổ!bảo!hiễm!xã!hội.!

Từ!những!trình!bày!trên!bị!đơn!không!đồng!ý!với!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện! của!nguyên!đơn!vì!bị!đơn!đã!xử!kỷ!luật!lao!động!sa!thải!bà!Ng!theo!đúng!trình! tự,!thủ!tục!do!Luật!Lao!động!quy!định!vì!bà!Ng!đã!tự!ý!bỏ!việc!05!ngày!cộng! dồn!trong!01!tháng.!

Tại! phiên! tòa,!người!đại! diện! hợp! pháp! của! nguyên! đơn! bổ! sung! ý! kiến:! Nguyên!đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện!và!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!các! yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!tính!đến!thời!điểm!xét!xử.!!Đồng!thời!bà!Trần! Thị!Như!Q!-!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!có!đơn!đề!ngày!11/02/2020! yêu!cầu!vắng!mặt!trong!các!phiên!tòa!xét!xử!vụ!án.!

Tại!phiên!tòa!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!vẫn!giữ!nguyên!các!ý!kiến! như!đã!trình!bày!trên.!

*!Người!làm!chứng!là!bà!Dương!Ngọc!Hoàng!K,!bà!Hà!Thị!Quỳnh!Ng,!ông! Nguyễn! Duy! L,! bà! Phạm! Hoàng! Ph! đã! có! các! bản! tự! khai! riêng! đề! ngày! 20/01/2020! trình! bày! về! sự! việc! bà! Nguyễn! Hoàng! Ng! có! tham! dự! cuộc! họp! ngày!21/02/2017!không.!Tại!các!bản!tự!khai,!các!ông,!bà!đều!thống!nhất!trình! bày!bà!Ng!có!tham!gia!cuộc!họp!xử!lý!kỷ!luật!vào!ngày!21/02/2017,!đến!khi!kết! thúc!cuộc!họp!bà!Ng!có!đọc!biên!bản!nhưng!không!ký!tên!vào!biên!bản!cuộc! họp.!

Tại" bản" án" dân" sự" sơ" thẩm" số" 03/2020/LĐ-ST"ngày"18/02/2020," Tòa" án" nhân"dân"Quận"1"quyết"định:!

Căn!cứ!vào:!

-!Điểm!a!khoản!1!Điều!32,!điểm!c!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều! 39,!Điều!147,!khoản!1!Điều!228,!khoản!2!Điều!229,!khoản!1!Điều!244,!Điều!271! và!khoản!1!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!

5! -!Khoản!1!Điều!123,!124,125!và!khoản!3!Điều!126!của!Bộ!luật!Lao!động! năm!2012;! -!Điều!30!Nghị!định!số!05/2015/NĐ-CP!của!Chính!phủ!ngày! 12/01/2015! quy!định!chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật!Lao!động.! -!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;! -!Điểm!a!Khoản!1!Điều!12,!Điều!29!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội! quy! định! về! mức! thu,! miễn! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.! Tuyên!xử:! ! 1.!Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!Nguyễn!Hoàng!Ng!về!việc:!Yêu! cầu!Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!DVPT!&!NCUWC!Việt!Nam!hủy!bỏ!Quyết! định!về!việc!thi!hành!kỷ!luật!lao!động!số!052017/SDL-QĐ!ngày!22/02/2017!và! nhận!bà!Nguyễn!Hoàng!Ng!trở!lại!làm!việc;!Thanh!toán!toàn!bộ!tiền!lương,!bồi! thường!02!tháng!tiền!lương;!thanh!toán!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo! hiểm!thất!nghiệp!trong!những!ngày!bà!Nguyễn!Hoàng!Ng!không!được!làm!việc! tính!từ!ngày!22/02/2017!đến!ngày!18/02/2020.! 2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:! ! Bà!Nguyễn!Hoàng!Ng!được!miễn!nộp!án!phí!lao!động!sơ!thẩm! Ngoài!ra,!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự!và!quy! định!về!thi!hành!án.! Ngày! 02! tháng! 3! năm! 2020,!bà! Nguyễn! Hoàng! Ng! nộp!đơn! kháng! cáo! toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!số!03/2020/LĐ-ST!ngày!18/02/2020!củaTòa!án!nhân!dân! Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! Nguyên! đơn! không! rút! đơn!khởi! kiện! và!đơn! kháng! cáo.! Các! đương! sự! không!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án.! Nguyên" đơn," người" đại" diện" theo" ủy" quyền" của" nguyên" đơn," người" bảo" vệ" quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"nguyên"đơn"trình"bày:!! Công!ty!WC!Việt!Nam!(viết!tắt!là!Công!ty)!sa!thải!bà!Ng!là!trái!pháp!luật! bởi!các!lý!do!sau:!Địa!điểm!làm!việc!của!bà!Ng!tại!trụ!sở!chính!Quận!1,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh,!Công!ty!không!có!bản!mô!tả!công!việc!cho!bà!Ng,!Công!ty! thay! đổi! công! việc,! địa! điểm! làm! việc! từ! Bình! Dương! sang! Vũng! Tàu! không! tham!khảo!ý!kiến!của!bà!Ng!là!vi!phạm!Điều!1.1;!Điều!2.4!Hợp!đồng!lao!động,! Khoản!2!Điều!154!Bộ!luật!lao!động!về!nghĩa!vụ!của!người!sử!dụng!lao!động!với! lao!động!nữ!và!Điều!30!Bộ!luật!lao!động!về!địa!điểm!làm!việc.!Công!ty!đã!viện! dẫn!Điều!17.2.7!và!Điều!17.3.2!trong!Nội!quy!lao!động!để!kỷ!luật!sa!thải!bà!Ng! nhưng!đến!ngày!bị!kỷ!luật!bà!Ng!vẫn!không!được!biết,!không!được!thông!báo!và! không!được!phổ!biến!về!nội!quy!lao!động!theo!quy!định!tại!Khoản!4,!Điều!119! Bộ! luật! lao! động.! Công! ty! không! xác! định! được! hành! vi! vi! phạm! của! bà! Ng,! không!chứng!minh!được!bà!Ng!bỏ!việc!gì!và!bỏ!việc!ở!đâu.!Hành!vi!vi!phạm!tự! ý!bỏ!việc!5!ngày/tháng!của!bà!Ng!không!quy!định!trong!nội!quy!lao!dộng!Công!

6! ty.!Bà!Ng!đã!nhận!được!thông!báo!tham!dự!phiên!họp!xử!lý!kỷ!luật!lao!động!3! lần!qua!email!vào!các!ngày!24/01/2017,!ngày!13/02/2017!và!ngày!21/02/2017.! Tuy!nhiên,!Thông!báo!phiên!họp!ngày!24/01/2017!người!ký!thông!báo!không! đúng!thẩm!quyền,!không!phải!là!người!sử!dụng!lao!động!-!Tổng!giám!đốc!công! ty!mà!là!bà!Hà!Thị!Quỳnh!Ng,!trưởng!phòng!nhân!đại!diện!ký.!Do!bà!Ng!về!quê! nên!không!thể!tham!gia!3!phiên!họp!mà!Công!ty!triệu!tập.!Phiên!họp!xử!lý!kỷ! luật! ngày! 21/7/2017! bà! Ng! không! tham! dự! nhưng! Biên! bản! lại! ghi! bà! Ng! có! tham!gia!cuộc!họp!nhưng!từ!chối!ký!xác!nhận!trên!biên!bản.!Những!người!tham! gia!cuộc!họp!đã!không!trung!thực!trong!việc!lập!biên!bản.!Phiên!tòa!sơ!thẩm!tạm! dừng!để!thu!thập!chứng!cứ,!không!phải!triệu!tập!người!làm!chứng!(thêm!người! tham!gia!tố!tụng),!Tòa!sơ!thẩm!đã!vi!phạm!nghiêm!trọng!thủ!tục!tố!tụng.!!

Nguyên! đơn! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! chấp! nhận! kháng! cáo! của! nguyên! đơn,!sửa!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi! kiện!của!nguyên!đơn,!cụ!thể:!Buộc!Công!ty!WC!Việt!Nam:!Hủy!bỏ!Quyết!định! về!việc!kỷ!luật!lao!động!số!052017/SDL-QĐ!ngày!22/02/2017!và!nhận!bà!Ng!trở! lại!làm!việc;!thanh!toán!tiền!lương!trong!thời!gian!bà!Ng!không!được!làm!việc! do!bị!sa!thải!trái!pháp!luật!tính!từ!ngày!22/02/2017!đến!ngày!xét!xử!phúc!thẩm!là! 917.407.000!đồng;!Bồi!thường!02!tháng!tiền!lương:!44.652.608!đồng;!thanh!toán! tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!trong!thời!gian!không! được!làm!việc!do!bị!kỷ!luật!sa!thải!trái!pháp!luật!từ!ngày!22/02/2017!đến!ngày! xét! xử! phúc! thẩm! là! 201.829.000! đồng.! Tổng! cộng! số! tiền! là! 1.163.889.000! đồng.!

*!Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"đơn"trình"bày:!!

Công! ty! sa! thải! bà!Ng! đúng! quy! định! tại! Khoản! 3! Điều! 126! Bộ! luật! lao! động!(Bà!Ng!tự!ý!bỏ!việc!không!được!sự!đồng!ý!của!người!sử!dụng!lao!động!ý),! vi!phạm!Điều!17.3.2!Nội!quy!lao!động.!Trình!tự!xử!lý!kỷ!luật!lao!động!đúng!quy! định!pháp!luật.!Bà!Ng!đã!3!lần!nhận!được!thông!báo!tham!gia!phiên!họp.!Trong! suốt!quá!trình!chuẩn!bị!xét!xử!tại!cấp!sơ!thẩm,!bà!Ng!và!người!đại!diện!theo!ủy! quyền! của! bà! Ng! không! có! ý! kiến! gì! về! Phiên! họp! ngày! 21/02/2017! về! việc! không!có!mặt!bà!Ng,!Tại!phiên!tòa!xét!xử!sơ!thẩm!nguyên!đơn!mới!trình!bày! không!có!mặt!tại!phiên!họp!xử!lý!kỷ!luật!ngày!21/02/2017.!Thực!tế!bà!Ng!có! mặt!tại!phiên!họp!ngày!21/02/2017!nhưng!không!đồng!ý!ký!tên!vào!biên!bản,!có! sự!chứng!kiến!của!toàn!bộ!các!thành!viên!tham!gia!phiên!họp.!Công!ty!xử!lý!kỷ! luật!lao!động!bà!Ng!bằng!hình!thức!sa!thải!đúng!pháp!luật.!Do!đó,!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ! thẩm.!

*"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"phát"biểu"ý" kiến"về"việc"tuân"theo"pháp"luật"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án"ở"phúc"thẩm" như"sau:"

!-!Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!trong!hạn!luật!định!nên! được!chấp!nhận.!

-!Về!tố!tụng:!

7! Những!người!tiến!hành!tố!tụng!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!trong!giai! đoạn!phúc!thẩm!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.! ! -!Về!nội!dung!vụ!án:!! Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!DVPT!&!NCUWC!Việt!Nam!xử!lý!kỷ!luật! lao!động!theo!hình!thức!sa!thải!đối!với!bà!Nguyễn!Hoàng!Ng!là!đúng!quy!định! tại!Điều!17.3.2!Nội!quy!lao!động;!Khoản!3!Điều!126!Bộ!luật!lao!động,!Điều!30! Nghị!định!Số!05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015!của!Chính!phủ!quy!định!chi!tiết! và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật!lao!động.!Do!đó,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản! án!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại! phiên!tòa!và!căn!cứ!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:! [1]!Xét!kháng!cáo!của!nguyên!đơn:!Đơn!kháng!cáo!của!bà!Nguyễn!Hoàng! Ng!trong!hạn!luật!định!nên!được!chấp!nhận.!! [2]!Về!nội!dung:! Xét!kháng!cáo!của!mguyên!đơn:!Bà!Nguyễn!Hoàng!Ng! Bà!Nguyễn!Hoàng!Ng!và!Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!DVPT!&!NCU! WC!Việt!Nam!(viết!tắt!là!Công!ty)!ký!hợp!đồng!lao!động!Số!002267/SDL-LC-2-2016!ngày!04/02/2016!(kèm!bản!phụ!lục!hợp!đồng!A!số!002267),!loại!hợp!đồng! xác!định!thời!hạn!02!năm!(từ!04/02/2016-03/02/2016),!chức!danh!chuyên!môn:! Nhân!viên!phát!triển!mẫu!giày!da;!công!việc!phải!làm:!Theo!bản!mô!tả!công!việc! đính! kèm;! mức! lương! theo! hợp! đồng! lao! động:! 20.296.640! đồng.! Từ! ngày! 07/4/2016,!bà!Ng!được!điều!chỉnh!tăng!lương!là!22.326.304!đồng!(bao!gồm!thuế! thu!nhập!cá!nhân,!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!thất!nghiệp,!các!khoản!bảo!hiểm! khác!theo!quy!định!pháp!luật!Việt!Nam);!địa!điểm!làm!việc:!Trụ!sở!chính!của! Công! ty! (Quận! 1,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh);! Người! sử! dụng! lao! động! có! thể! chuyển! người! lao! động! tới! các! trụ! sở! hoặc! địa! điểm! khác! theo! yêu! cầu! kinh! doanh,!phù!hợp!pháp!luật!Việt!Nam.! Ngày!21/12/2016,!Công!ty!gửi!Thông!báo!nội!dung!yêu!cầu!bà!Ng!làm! việc!với!Công!ty!TNHH!Quốc!tế!AW!Việt!Nam!tại!xã!TT,!huyện!TT,!tỉnh!bà! Rịa-Vũng!Tàu!từ!ngày!03/00/2017,!phương!tiện!đi!lại!là!xe!buýt!do!Công!ty!hỗ! trợ.!Bà!Ng!không!đồng!ý!việc!thay!đổi!địa!điểm!làm!việc!của!Công!ty!đối!với!bà! Ng.! Ngày!03/01/2017,!Công!ty!gửi!thư!điện!tử!cho!bà!Ng!yêu!cầu!bà!Ng!đến! làm!việc!tại!Công!ty!TNHH!Quốc!tế!AW!Việt!Nam!tại!xã!TT,!huyện!TT,!tỉnh!bà! Rịa-Vũng!Tàu.!Từ!!ngày!03/01/2017,!bà!Ng!!vẫn!tiếp!tục!đến!Nhà!máy!DM!ở! tỉnh!Bình!Dương!để!làm!việc!(Nơi!là!việc!của!bà!Ng!trước!khi!bà!Ng!nhận!được! thông!báo!thay!đổi!địa!điểm!làm!việc).!

8!

Ngày!09/01/2017,!bà!Ng!gửi!thư!điện!tử!cho!Công!ty!nêu!ý!kiến!bà!không! đồng! ý! thay! đổi! địa! điểm! làm! việc! và! thông! báo! sẽ! nghỉ! ở! nhà! từ! ngày! 10/01/2017.!!

Ngày!10/01/2017,!Công!ty!gửi!thư!điển!tử!cho!bà!Ng!yêu!cầu!bà!Ng!đến! làm! việc! tại! huyện! Tân! Thành-Bà! Rịa! Vũng! Tàu! như! thông! báo! ngày! 21/12/2016,! trường! hợp! vắng! mặt! sẽ! được! xem! như! vắng! mặt! không! đi! làm!! không!có!lý!do!chính!đáng!!và!phải!chịu!hình!thức!kỷ!luật!theo!nội!quy!lao!động! Công!ty.!

Ngày!21/02/2017.!Công!ty!mở!phiên!họp!xem!xét!xử!lý!kỷ!luật!lao!động! đối! với! bà! Ng.! Ngày! 22/02/2017,! Công! ty! ban! hành! Quyết! định! Số! 05/2017/SDL-QĐ!về!việc!xử!lý!kỷ!luật!lao!động!theo!hình!thức!sa!thải!đối!với! bà!Ng,!lý!do!sa!thải:!nghỉ!việc!13!ngày!liên!tiếp!trong!tháng!01/2017!và!13!ngày! liên!tiếp!trong!tháng!02/2017!không!có!lý!do!chính!đáng,!vi!phạm!!Khoản!3!Điều! 126!Bộ!luật!lao!động;!Điều!7,!Điều!17.3.2!Nội!quy!lao!động!Công!ty.!

Bà! Ng! khởi! kiện! yêu! cầu! hủy! bỏ! quyết! định! kỷ! luật! sa! thái! Số! 052017/SDL-QĐ!ngày!22/02/2017!của!Công!ty,!yêu!cầu!Công!ty!nhận!bà!Ng!trở! lại!làm!việc!và!bồi!thường!thiệt!hại!do!Công!ty!đã!kỷ!luật!sa!thải!bà!Ng!trái!pháp! luật.! !!!!!!!!!-!Xét!Quyết!định!sa!thải!Số!052017/SDL-QĐ!ngày!22/02/2017!của!Công! ty!WC!Việt!Nam!

+!Về!căn!cứ!và!nội!dung!ban!hành!quyết!định!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!và!lời!trình!bày!của!các!đương!sự! Hội! đồng! xét! xử! nhận! thấy:! Bà! Ng! không! đến! công! ty! làm! việc! từ! ngày! 10/01/2017!đến!ngày!21/02/2017!!không!được!sự!đồng!ý!của!người!sử!dụng!lao! động!!là!vi!phạm!quy!định!tại!Khoản!3!Điều!126!Bộ!luật!lao!động!năm!2012!và! Điều!17.3.2!Nội!quy!lao!động!Công!ty.!!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bà!Ng!cho!rằng!trong!thời! gian!thực!hiện!hợp!đồng!lao!động,!Công!ty!đã!tự!ý!điều!động!!bà!Ng!đến!làm! việc!tại!địa!điểm!khác!không!đúng!với!Điều!1,!Điều!2.4!Hợp!đồng!lao!động!đã! ký!kết!!ngày!04/02/2016!giữa!Công!ty!và!bà!Ng,!vi!phạm!quy!định!tại!Điều!30,! Điều!154!Bộ!luật!lao!động!2012.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!Điều!1.2!Hợp!đồng! lao!động!quy!định:!Địa!điểm!làm!việc!của!người!lao!động!là!trụ!sở!chính,!trừ! quy!định!khác!tại!phụ!lục!A.!Tuy!nhiên,!WC!có!thể!chuyển!người!lao!động!tới! các!trụ!sở!hoặc!địa!điểm!khác!!theo!yêu!cầu!kinh!doanh!của!WC!phù!hợp!với! pháp!luật!lao!động!Việt!Nam.!Điều!4!Hợp!đồng!lao!động!quy!định:!Người!lao! động!đồng!ý!luôn!thực!hiện!một!cách!trung!thực,!chăm!chỉ!và!hết!khả!năng,!kinh! nghiệm!và!tài!năng!của!mình!trong!mọi!nhiệm!vụ!được!giao!bởi!WC!dựa!trên! những!điều!khoản!rõ!ràng!và!ngầm!hiểu!của!hợp!đồng!này!đến!mức!WC!hài!lòng! hợp!lý.!Những!nhiệm!vụ!này!phải!được!thực!hiện!tại!văn!phòng!WC!và!các!địa! điểm!khác!(bao!gồm!các!địa!điểm!ở!nước!ngoài)!mà!WC!có!thể!yêu!cầu!tùy!từng! thời!điểm,!có!tính!đến!lợi!ích,!nhu!cầu!và!cơ!hội!kinh!doanh!của!WC.!Như!vậy:! Theo!Hợp!đồng!lao!động!mà!các!bên!đã!ký!kết!thì!địa!điểm!làm!việc!của!bà!Ng!

9! không!chỉ!tại!trụ!sở!chính!của!Công!ty!mà!cả!những!địa!điểm!khác!theo!yêu!cầu! kinh!doanh!của!Công!ty!WC.!Điều!30!Bộ!luật!lao!động!quy!định:!Địa!điểm!làm! việc!được!thực!hiện!theo!hợp!đồng!lao!động!hoặc!theo!thỏa!thuận!khác!giữa!các! bên.!Khoản!2!Điều!154!Bộ!luật!Lao!động!2012!quy!định!về!nghĩa!vụ!của!người! sử!dụng!lao!động!nữ:!Tham!khảo!ý!kiến!của!lao!động!nữ!và!đại!diện!của!họ!khi! quyết!định!những!vấn!đề!liên!quan!đến!quyền!và!lợi!ich!của!phụ!nữ.!Điều!4!Nghị! định!Số!85/2015/NĐ-CP!ngày!01/10/2015!của!Chính!phủ!quy!định!chi!tiết!Điều! 154!của!Bộ!luật!lao!động!về!chính!sách!đối!với!lao!động!nữ,!cụ!thể!như!sau:!Bảo! đảm!có!đủ!buồng!tắm!và!buồng!vệ!sinh!phù!hợp!tại!nơi!làm!việc;!giúp!đỡ!xây! dựng! nhà! trẻ,! lớp! mẫu! giáo! hoặc! một! phần! chi! phí! gửi! trẻ,!mẫu! giáo! cho! lao! động!nữ.!Bộ!luật!lao!động!Không!có!điều!khoản!nào!quy!định!thay!đổi!địa!điểm! làm!việc!của!!lao!động!nữ!phải!tham!khảo!ý!kiến!của!họ.!Khoản!2.4!Bộ!Hợp! đồng!lao!động!chỉ!quy!định!về!việc!phân!công!người!lao!động!thực!hiện!công! việc!khác!không!liên!quan!đến!công!việc!của!người!lao!động!!theo!hợp!đồng!lao! động!mới!cần!phải!có!sự!đồng!ý!của!người!lao!động.!Như!vậy,!Công!ty!WC!điều! động!bà!Ng!đến!làm!việc!tại!Công!ty!TNHH!Quốc!tế!AW!Việt!Nam!tại!xã!TT,! huyện!TT,!tỉnh!bà!Rịa-Vũng!Tàu!là!đúng!thỏa!thuận!trong!hợp!đồng!lao!động! được!ký!kết!giữa!bà!Ng!và!Công!ty.!Bà!Ng!không!thực!hiện!và!tự!ý!ở!nhà!không! đến!Công!ty!làm!việc!từ!ngày!10/2/2017!(nghỉ!việc!không!được!sự!đồng!ý!của! Công!ty)!là!vi!phạm!Điều!1.2,!Điều!4!của!Hợp!đồng!lao!động!đã!ký!kết,!vi!phạm! Khoản!3!Điều!126!Bộ!luật!lao!động,!Điều!17.3.2!Nội!quy!lao!động!Công!ty.!!Do! đó,!lời!trình!bày!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!không! có!cơ!sở!để!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét.! +Về!nguyên!tắc,!trình!tự!xử!lý!kỷ!luật!lao!động! Xét!phiên!họp!xem!xét!xử!lý!kỷ!luật!lao!động!ngày!21/02/2017!được!lập! thành!văn!bản,!có!sự!tham!gia!của!người!đại!diện!hợp!pháp!của!Công!ty!(ông! JHW-Tổng!giám!đốc),!chủ!tịch!công!đoàn!công!ty-!bà!Dương!Ngọc!Hoàng!K,! người!lao!động-bà!Nguyễn!Hoàng!Ng!và!một!số!người!lao!động!khác:!Trưởng! phòng!nhân!sự-bà!Hà!Thị!Quỳnh!Ng,!chuyên!viên!nhân!sự-bà!Phạm!Hoàng!Ph,! Giám! đốc! phát! triển! mẫu! giày! da:! JJMK,! Trưởng! trung! tâm! phát! triển! mẫu! PSDB.....Biên!bản!có!đầy!đủ!chữ!ký!của!các!thành!viên!tham!gia,!riêng!bà!Ng!có! mặt!nhưng!không!ký!tên!vào!biên!bản.! Nguyên! đơn,! người! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! nguyên! đơn! xác! nhận! nguyên!đơn!có!nhận!được!thông!báo!mời!tham!dự!phiên!họp!xem!xét!kỷ!luật!lao! động!03!lần!đối!với!bà!Ng!vào!các!ngày 24/01/2017, ngày!13/02/2017 và!ngày! 21/02/2017.!Bà!Ng!không!tham!dự!cuộc!họp!ngày!21/02/2017,!do!đó!việc!Công! ty!mở!phiên!họp!xử!lý!kỷ!luật!lao!động!vắng!mặt!bà!Ng!là!vi!phạm!Điều!123!Bộ! luật!lao!động!2012.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!Biên!bản!phiên!họp!xử!lý!kỷ!luật! lao!động!ngày!21/7/2017!có!nội!dung!ghi!nhận!sự!có!mặt!của!bà!Ng,!nhưng!bà! Ng!không!ký!tên!vào!biên!bản!cuộc!họp.!Những!người!tham!gia!phiên!họp!gồm:! Bà!Dương!Ngọc!Hoàng!K!(chủ!tịch!công!đoàn),!bà!Hà!Thị!Quỳnh!Ng!(trưởng! phòng!nhân!sự),!ông!Nguyễn!Duy!L!(quản!lý!phát!triển!mẫu!giày!da),!bà!Phạm! Hoàng!Ph!(chuyên!viên!nhân!sự)!đều!có!bản!khai!xác!nhận!về!việc!bà!Ng!có!

10! tham!dự!cuộc!họp!xem!xét!kỷ!luật!lao!động!ngày!21/02/2017!cho!đến!khi!kết! thúc! cuộc! họp,! bà! Ng! có! đọc! lai! biên! bản! nhưng! không! ký! tên! vào! biên! bản.! Nguyên!đơn!cho!rằng!không!tham!gia!cuộc!họp!ngày!21/02/2017!nhưng!không! cung!cấp!được!tài!liệu!chứng!cứ!chứng!minh.Việc!bà!Hà!Thị!Quỳnh!Ng!ký!tên! đại! diện! đóng! dấu! Công! ty! tại! Thông! báo! mời! họp! lần! 1! ngày! 24/01/2017! là! không!trái!quy!định!pháp!luật.!Do!đó,!lời!trình!bày!của!người!bảo!vệ!quyền!và! lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!Hội!đồng!xét!xử!không!có!cơ!sở!để!xem!xét.!

Tòa! cấp! sơ! thẩm! nhận! định! Việc! xử! lý! kỷ! luật! lao! động! đối! với! bà! Ng! đúng! nguyên! tắc,!trình!tự!thủ!tục! quy! định!tại! Khoản!1! Điều! 123! Bộ!luật!lao! động,!Điều!30!Nghị!định!Số!05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015!của!Chính!phủ! quy!định!chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật!lao!động!là! có!căn!cứ.!

Từ!những!phân!tích!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!tòa!cấp!sơ!thẩm! xác!định!Công!ty!WC!Việt!Nam!ban!hành!Quyết!định!Số!052017/SDL-QĐ!ngày! 22/02/2017!về!việc!thi!hành!kỷ!luật!lao!động!theo!hình!thức!sa!thải!đối!với!bà! Ng!là!đúng!quy!định!pháp!luật,!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên! đơn! là! có! căn! cứ.! Do! đó,! Hội! đồng! xét! xử! không! chấp! nhận! kháng! cáo! của! nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! đề! nghị! không! chấp! nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!là!có!căn!cứ!nên! chấp!nhận.!

[3]!Về!án!phí:!Án!phí!lao!động!sơ!thẩm!và!án!phí!lao!động!phúc!thẩm!bà! Nguyễn!Hoàng!Ng!không!phải!chịu!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH:!

-!Căn!cứ!vào!Khoản!1!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

-!Căn!cứ!vào!Khoản!1!Điều!123,!124,125!và!Khoản!3!Điều!126!của!Bộ! luật!Lao!động!năm!2012;!

-!Căn!cứ!vào!Điều!30!Nghị!định!số!05/2015/NĐ-CP!của!Chính!phủ!ngày! 12/01/2015!quy!định!chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật! Lao!động.!

-!Căn!cứ!vào!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!

-! Căn! cứ! vào! Điểm! a! Khoản! 1! Điều! 12,! Điều! 29! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội! quy! định!về!mức!thu,!miễn!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Tuyên!xử:!!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm! Số!03/2020/LĐ-ST!ngày!18/02/2020!củaTòa!án!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

11! ! 1.!Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Hoàng!Ng! về!việc:!Yêu!cầu!Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!DVPT!&!NCUWC!Việt!Nam!hủy! bỏ! Quyết! định! về! việc! thi! hành! kỷ! luật! lao! động! số! 052017/SDL-QĐ! ngày! 22/02/2017!và!nhận!bà!Nguyễn!Hoàng!Ng!trở!lại!làm!việc;!thanh!toán!toàn!bộ! tiền!lương,!bồi!thường!02!tháng!tiền!lương;!thanh!toán!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo! hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!trong!những!ngày!bà!Nguyễn!Hoàng!Ng!không! được!làm!việc!tính!từ!ngày!22/02/2017!đến!ngày!18/02/2020.! 2.!Về!án!phí:!! !Bà!Nguyễn!Hoàng!Ng!được!miễn!nộp!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!và!án!phí! lao!động!phúc!thẩm! 5.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!qui!định!tại!các!Điều!6,!Điều!7!và!Điều!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!qui!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!