Bản án 720/2017/LĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

bị! đơn! phương! chấm! dứt! hợp! đồng!lao!động”.!

NHÂN DANH!

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà!Lê Thanh Huyền

Các Thẩm phán:

Bà!Phan Thị Liên

!

Bà!Phan Thị Út

-"Thư"ký"phiên"tòa:""Bà!Nguyễn Thị Thanh Nga"-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh."

-"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh:"Ông!Phan Ngọc Khanh –!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Trong!các!ngày!19!tháng!7!năm!2017!và!ngày!10!tháng!8!năm!2017,!tại! Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ! lý! số:! 23/2017/TLPT-LĐ! ngày! 05! tháng! 5! năm! 2017,!về! việc! “Tranh! chấp!về! trường!hợp!bị!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.!

Do!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số:!390/2017/LĐ-ST!ngày!21!tháng!3!năm! 2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!1387/2017/QĐPT-LĐ! ngày!03!tháng!7!năm!2017!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên đơn:!Bà!Nguyễn Thanh H,!sinh!năm!1981!(có mặt)!

Địa!chỉ:!35/104!Đường!A,!Phường!17,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn:! Ông! Trần Anh T,! sinh! năm! 1983!(có mặt);!địa!chỉ:!46/10/10!Đường!C,!Phường!D,!Quận!N,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh,!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(văn!bản!ủy!quyền!ngày!27!tháng!01! năm!2016).!

Bị đơn: Tập đoàn V – Công ty CP!

Trụ!sở:!Số!7!Đường!E,!KDT!F,!Phường!G,!Quận!I,!thành!phố!Hà!Nội.!

Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Bà!Nguyễn Thị Phương C,!sinh!năm! 1978!(có mặt);!địa!chỉ:!T9!3022!KDT!H,!458!Đường!K,!Phường!L,!Quận!Q,!thành! phố!Hà!Nội;!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(văn!bản!ủy!quyền!ngày!10!tháng!7! năm!2017).! Người!kháng!cáo:!Bà!Nguyễn Thanh H!là!nguyên!đơn.!

NỘI DUNG VỤ ÁN!

* Tại đơn khởi kiện ngày 16/12/2015, đơn khởi kiện bổ sung ngày 16/8/2016 và quá trình giải quyết vụ án tại Tòa án cấp sơ thẩm, đại diện nguyên đơn là ông Trần Anh T trình bày: Ngày!01/12/2014,!giữa!bà!Nguyễn!Thanh!H!và Tập!đoàn!V!–!Công!ty!CP! (sau!đây!viết!tắt!là!Công!ty)!có!ký!Hợp!đồng!thử!việc!số!193903/2014/HĐTVKL-V,! nội! dung!cơ! bản!như! sau:! Thời!gian!thử! việc! từ! ngày! 01/12/2014! đến! ngày! 31/01/2015,!vị!trí!thử!việc:!Trưởng!ngành!hàng!Hóa!phẩm,!làm!việc!tại!Trung!tâm! cung! ứng! Tập! đoàn,! số! 72! Đường! R,! Phường! X,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.!Mức!lương!chính:!34.066.677!đồng/tháng,!phụ!cấp!ý!thức!và!chất!lượng! công!việc!tối!đa!14.600.000!đồng/tháng,!nếu!người!lao!động!đủ!điều!kiện!được! nhận!100%!mức!phụ!cấp!ý!thức!và!chất!lượng!công!việc!trong!tháng!thì!tổng!thu! nhập!thực!lĩnh!là!42.000.000!đồng/tháng.!Khi!hết!thời!gian!thử!việc,!Công!ty!sẽ! thông!báo!kết!quả!thử!việc!cho!người!lao!động,!nếu!việc!làm!thử!của!người!lao! động!đáp!ứng!yêu!cầu!của!Công!ty,!người!thử!việc!sẽ!được!Công!ty!tuyển!dụng!và! sẽ!được!ký!kết!hợp!đồng!lao!động!với!Công!ty.! Ngày! 01/01/2015,! Công!ty! ra! Quyết! định!số!124348/2015/QĐNS-V! điều! chuyển!công!việc!của!bà!H!từ!Trưởng!ngành!hàng!Hóa!phẩm!sang!Trưởng!ngành! hàng! Bơ/Sữa! &! Thịt! nguội! offline,! mức! lương! thử! việc! vẫn! giữ! nguyên.! Ngày! 11/3/2015,!bà!Nor!Az!Y!là!Giám!đốc!Mua!hàng!phía!Nam!Phòng!chuỗi!cung!ứng! &!thu!mua!V!gửi!email!cho!bà!H!thông!báo!sẽ!thanh!toán!tiền!lương!cho!bà!H!đến! cuối!tháng,!bà!H!sẽ!bàn!giao!và!không!phải!đến!làm!việc!từ!sáng!ngày!12/3/2015.! Ngày!12/3/2015,!bà!H!đến!làm!việc!thì!bộ!phận!bảo!vệ!của!Trung!tâm!cung!ứng! không!cho!vào!Công!ty.! Sau!khi!hết!thời!gian!thử!việc!là!ngày!31/01/2015,!bà!H!vẫn!tiếp!tục!làm! việc!tại!Công!ty.!Theo!quy!định!tại!Khoản!1!Điều!29!của!Bộ!luật!Lao!động!thì! hợp!đồng!lao!động!giữa!bà!H!và!Công!ty!đương!nhiên!được!xác!lập.!Việc!Công!ty! thông!báo!cho!bà!H!không!phải!đến!làm!việc!là!đã!đơn!phương!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động!trái!pháp!luật!với!bà!H.!Do!đó!theo!quy!định!tại!Khoản!1!Điều!42! của!Bộ!luật!Lao!động,!bà!H!yêu!cầu!Công!ty!như!sau:! -!Phải!nhận!bà!H!trở!lại!làm!việc;! -!Trả!tiền!lương!trong!những!ngày!bà!H!không!được!làm!việc!tạm!tính!từ! ngày! 01/4/2015! đến! ngày! 31/3/2017! là:! 24! tháng! x! 42.000.000! đồng/tháng! =! 1.008.000.000!đồng;!! -! Đóng!các! khoản!tiền! bảo!hiểm! bắt!buộc! theo!quy! định! pháp!luật! trong! những!ngày!bà!H!không!được!làm!việc!là:!24!tháng!x!11.071.667!đồng/tháng!=! 256.720.008!đồng;!! -!Bồi!thường!02!tháng!tiền!lương!là:!02!tháng!x!42.000.000!đồng/tháng!=! 84.000.000!đồng.!

2!

* Tại bản khai ngày 22/9/2016 và quá trình giải quyết vụ án tại Tòa án cấp sơ thẩm, đại diện bị đơn - bà Nguyễn Thị Kim L trình bày:

Tập! đoàn! V! –! Công! ty! CP! xác! nhận! có! ký! Hợp! đồng! thử! việc! số! 193903/2014/HĐTVKL-V!ngày!01/12/2014!với!bà!Nguyễn!Thanh!H.!Nội!dung! hợp!đồng!đúng!như!đại!diện!nguyên!đơn!đã!trình!bày.!

Tuy!nhiên,!do!bà!H!không!đáp!ứng!yêu!cầu!của!vị!trí!Trưởng!ngành!hàng! Hóa!phẩm!theo!hợp!đồng!thử!việc!đã!ký!và!có!đề!nghị!Công!ty!thử!việc!tại!vị!trí! Trưởng!ngành!hàng!Bơ/Sữa!&!Thịt!nguội!offline!nên!hai!bên!có!thỏa!thuận!thử! việc!lại.!Ngày!01/01/2015!Công!ty!có!Quyết!định!số!124348/2015/QĐNS-V!điều! chỉnh!bà!H!từ!Trưởng!ngành!hàng!Hóa!phẩm!sang!Trưởng!ngành!hàng!Bơ/Sữa!&! Thịt!nguội!offline!với!mức!lương!chính!và!phụ!cấp!ý!thức!chất!lượng!công!việc! thỏa!thuận!trong!hợp!đồng!thử!việc.!Bà!H!đã!chấp!nhận!thỏa!thuận!thử!việc!này,! thống!nhất!thử!việc!lại!từ!đầu!đối!với!vị!trí!này!và!tiếp!tục!làm!việc!mà!không!giao! kết!lại!thỏa!thuận!thử!việc!ban!đầu.!

Từ!khi!chuyển!sang!vị!trí!mới,!bà!H!vẫn!không!đáp!ứng!được!yêu!cầu!công! việc!nên!ngày!11/3/2015,!bà!Nor!Az!Y!là!Giám!đốc!Mua!hàng!phía!Nam!Phòng! chuỗi!cung!ứng!&!thu!mua!V,!quản!lý!trực!tiếp!của!bà!H!có!email!thông!báo!đề! xuất!về!việc!bà!H!sẽ!nghỉ!việc!từ!ngày!12/3/2015.!Từ!ngày!12/3/2015,!bà!H!không! đến! làm! việc! nhưng! Công! ty! vẫn! hỗ! trợ! trả! tiền! lương! cho! bà! H! đến! ngày! 30/3/2015!theo!thu!nhập!thử!việc!là!42.000.000!đồng/tháng.!

Công!ty!không!đồng!ý!các!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!H,!vì:!!

-! Theo!quy! định!pháp! luật,! thỏa! thuận! thử! việc! không! bắt! buộc! phải! lập! thành!văn!bản,!hai!bên!đã!thống!nhất!thỏa!thuận!thử!việc!thứ!hai!và!nguyên!đơn! tiếp!tục!thử!việc!tại!vị!trí!mới;!

-!Bị!đơn!không!có!bất!kỳ!thông!báo!nào!về!việc!nguyên!đơn!đạt!yêu!cầu!thử! việc!và!không!ký!hợp!đồng!lao!động!chính!thức!với!nguyên!đơn;!

-!Trong!thỏa!thuận!thử!việc!thứ!nhất,!hai!bên!thỏa!thuận!tổng!thu!nhập!thực! lĩnh!sau!thời!gian!thử!việc!là!45.000.000!đồng/tháng.!Tuy!nhiên,!thực!tế,!giữa!hai! bên!chỉ!có!thỏa!thuận!thử!việc!nên!bị!đơn!chỉ!trả!tiền!lương!theo!thu!nhập!thử!việc! cho!nguyên!đơn!là!42.000.000!đồng/tháng,!nguyên!đơn!đồng!ý!và!không!có!thắc! mắc,!khiếu!nại!gì;!

-! Hợp! đồng! thử! việc! thứ! nhất! số! 193903/2014/HĐTVKL-V! ngày! 01/12/2014,! Quyết! định! số! 124348/2015/QĐNS-V! ngày! 01/01/2015! đều! do! bà! Nguyễn!Mai!Z!là!người!có!thẩm!quyền!của!bị!đơn!ký.!Bà!Nor!Az!Y!chỉ!là!cấp! trên!quản!lý!trực!tiếp!của!nguyên!đơn!mà!theo!hợp!đồng!thử!việc!thì!công!việc! phải!làm!của!nguyên!đơn!theo!sự!phân!công!của!người!quản!lý!trực!tiếp!cao!nhất! của! một! khối/mảng! công!việc! nên! bà! Nor! Az! Y! không! phải! là! người! có! thẩm! quyền!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!thử!việc!với!nguyên!đơn!mà!bà!Nor!Az!Y! chỉ!đề!xuất!chấm!dứt!thử!việc!với!nguyên!đơn.!Sau!khi!nhận!được!đề!xuất!này,! nguyên!đơn!không!có!ý!kiến!phản!hồi!gì!với!bị!đơn!mà!tự!ý!nghỉ!việc,!không!tiến!

3! hành!bàn!giao!với!các!bộ!phận!có!liên!quan,!đồng!thời!nguyên!đơn!không!chứng! minh!được!việc!bảo!vệ!của!bị!đơn!không!cho!nguyên!đơn!vào!làm!việc.! * Bản án sơ thẩm số 390/2017/LĐ-ST ngày 21/3/2017 của Tòa án nhân dân Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định: 1.!Không!chấp!nhận!các!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Thanh!H!về! việc!yêu!cầu!Tập!đoàn!V!–!Công!ty!CP!nhận!bà!Nguyễn!Thanh!H!trở!lại!làm! việc;!trả!tiền!lương,!tiền!bảo!hiểm!bắt!buộc!theo!quy!định!của!pháp!luật!trong! những!ngày!không!được!làm!việc!cộng!với!02!tháng!tiền!lương!theo!hợp!đồng! lao!động.! 2.!Đương!sự!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.! Ngày!05/4/2017,!nguyên!đơn!là!bà!Nguyễn!Thanh!H!kháng!cáo!toàn!bộ! bản! án! sơ! thẩm,!đề! nghị! cấp!phúc!thẩm! sửa! bản!án!sơ!thẩm! theo!hướng!chấp! nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.! * Tại phiên tòa phúc thẩm: -!Nguyên!đơn!và!người!đại!diện!của!nguyên!đơn,!là!người!kháng!cáo!phát!biểu:! Căn!cứ!hợp!đồng!thử!việc!ngày!01/12/2014!và!quyết!định!điều!chỉnh!chức! vụ! cho! cán! bộ! nhân! viên! ngày! 01/01/2015! hoàn! toàn! có! cơ! sở! xác! định! giữa! nguyên!đơn!và!bị!đơn!đã!xác!lập!hợp!đồng!lao!động,!thời!gian!từ!ngày!01/12/2014! đến!ngày!28/02/2015,!đây!là!loại!hợp!đồng!lao!động!dưới!12!tháng!và!hợp!đồng! này!đã!kết!thúc!vào!ngày!28/02/2015.!Theo!qui!định!tại!khoản!2!Điều!22!của!Bộ! luật!lao!động!thì!khi!hợp!đồng!lao!động!hết!hạn!mà!người!lao!động!vẫn!tiếp!tục! làm!việc!thì!trong!thời!hạn!30!ngày!hai!bên!phải!lựa!chọn!một!trong!các!loại!hợp! đồng!để!ký!kết!và!theo!qui!định!tại!khoản!2!Điều!22!của!Bộ!luật!lao!động!thì!hợp! đồng! lao!động! giữa! nguyên! đơn! và! bị! đơn! được! xác! định! là! loại! hợp! đồng! 24! tháng!tính!từ!tháng!3/2015.!Bà!Nor!là!Giám!đốc!Mua!hàng!phía!Nam!của!Công!ty! là!người!thông!báo!cho!bà!H!nghỉ!việc,!ngay!sau!đó!bà!H!đã!bàn!giao!tài!liệu,!thẻ! từ!cho!Công!ty,!ngày!12/3/2015!bà!H!đến!Công!ty!nhưng!không!có!thẻ!để!vào!làm! việc.!Như!vậy!Công!ty!cho!bà!H!nghỉ!việc!không!tuân!thủ!qui!định!tại!Điều!38! của!Bộ!luật!lao!động!là!đã!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật! với!bà!H,!do!đó!bà!H!yêu!cầu!Công!ty!như!sau:! +!Trả!tiền!lương!trong!những!ngày!bà!H!không!được!làm!việc!tính!từ!ngày! 01/4/2015!đến!ngày!xét!xử!phúc!thẩm!ngày!01/3/2017!là:!23!tháng!x!45.000.000! đồng/tháng!=!1.035.000.000!đồng;!! +!Trả!các!khoản!tiền!bảo!hiểm!theo!quy!định!pháp!luật!trong!những!ngày! bà!H!không!được!làm!việc,!số!tiền!là:!292.000.000!đồng;!! +!Bồi!thường!02!tháng!tiền!lương!là:!02!tháng!x!45.000.000!đồng/tháng!=! 90.000.000!đồng.! Do!xác!định!hợp!đồng!lao!động!thời!hạn!24!tháng!từ!tháng!03/2015,!đến! nay!đã!hết!hạn!hợp!đồng!nên!bà!H!rút!lại!yêu!cầu!Công!ty!phải!nhận!bà!H!trở!lại! làm!việc;!

4!

-!Đại!diện!bị!đơn!-!bà!Nguyễn!Thị!Phương!C!trình!bày:!

Bà!Nor!Az!Y!là!cấp!trên!quản!lý!trực!tiếp!công!việc!của!nguyên!đơn!chứ! không!phải!là!người!có!thẩm!quyền!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!thử!việc!với! nguyên!đơn,!bà!Nor!chỉ!đề!xuất!chấm!dứt!thử!việc!với!bà!H!nhưng!do!thời!điểm! hết!thời!gian!thử!việc!là!giáp!tết!nguyên!đán!nên!Công!ty!chưa!xem!xét.!Việc!bà! Nor!thông!báo!cho!bà!H!nghỉ!việc!vào!ngày!11/3/2015!Công!ty!không!biết,!chỉ! khi!có!đề!xuất!chi!trả!lương!cho!bà!H!đến!hết!tháng!03/2015!thì!Công!ty!mới!biết.! Lúc!Công!ty!biết!thì!bà!H!đã!tự!nghỉ!việc!mà!không!có!ý!kiến!gì!với!Công!ty!về! việc!bà!Nor!thông!báo!cho!bà!H!nghỉ!việc.!Bà!H!không!tiến!hành!bàn!giao!với!các! bộ!phận!có!liên!quan,!không!trả!thẻ!cho!Công!ty!và!không!chứng!minh!được!việc! bảo!vệ!của!Công!ty!không!cho!vào!làm!việc.!

Bà!H!tự!ý!nghỉ!việc!chứ!Công!ty!không!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng! thử!việc!với!bà!H!do!đó!không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!bà!H.!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu:!!

Về!thủ!tục!tố!tụng:!!

!

Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!ở!giai!đoạn!phúc!thẩm!và!tại!phiên!tòa! hôm!nay,!chủ!tọa!phiên!tòa,!hội!đồng!xét!xử,!thư!ký!phiên!tòa!đã!tuân!thủ!đúng! quy! trình! tố! tụng! giải! quyết! vụ! án.! Những! người! tham! gia! tố! tụng! chấp! hành! đúng!quy!định!pháp!luật.!

Về!nội!dung!vụ!án:!!

Bà!Nor!Az!Y!là!người!quản!lý!trực!tiếp!bà!H!chứ!không!phải!là!người!có! thẩm!quyền!chấm!dứt!hợp!đồng!thử!việc!với!bà!H!nên!mail!ngày!11/3/2015!của! bà!Nor!gửi!bà!H!chỉ!là!đề!xuất!cá!nhân!của!bà!Nor!về!việc!bà!H!không!phải!đến! làm!việc.!Sau!khi!nhận!được!mail!của!bà!Nor,!bà!H!không!có!đề!xuất,!yêu!cầu!gì! đối!với!Công!ty!mà!tự!ý!nghỉ!việc.!Bà!H!khai!ngày!12/3/2015!bà!H!có!đến!Công! ty!làm!việc!nhưng!bảo!vệ!Công!ty!không!cho!vào!làm!việc,!tuy!nhiên!không!có! chứng!cứ!chứng!minh.!Như!vậy!có!cơ!sở!xác!định!bà!H!đã!tự!nghỉ!việc!từ!ngày! 12/3/2015,!sau!đó!Công!ty!trả!lương!cho!bà!H!đến!hết!ngày!30/3/2015!là!phù!hợp.!!

Công!ty!không!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!trái!pháp!luật!với!bà!H,!do! đó!các!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!H!là!không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!Đề!nghị!giữ! nguyên!Bản!án!sơ!thẩm!số:!390/2017/LĐ-ST!ngày!21/3/2017!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau!khi!nghiên! cứu!các! tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ! án! được! thẩm! tra! tại! phiên!tòa!và!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

!

Về hình thức:

Bà!Nguyễn!Thanh!H!nộp!đơn!kháng!cáo!hợp!lệ!và!trong!thời!hạn!pháp! luật!quy!định!nên!được!chấp!nhận.

5! Về nội dung: Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy,!qua!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!và!lời! trình!bày!của!các!đương!sự!đã!có!đủ!cơ!sở!xác!định:! Ngày!01/12/2014,!giữa!bà!Nguyễn!Thanh!H!và Tập!đoàn!V!–!Công!ty!CP! có! ký!Hợp!đồng!thử! việc! số:!193903/2014/HĐTVKL-V;! Thời! gian!thử!việc! từ! ngày!01/12/2014!đến!ngày!31/01/2015;!Vị!trí!thử!việc:!Trưởng!ngành!hàng!Hóa! phẩm;!Mức!lương!chính:!34.066.677!đồng/tháng,!phụ!cấp!ý!thức!và!chất!lượng! công!việc!tối!đa!14.600.000!đồng/tháng,!nếu!người!lao!động!đủ!điều!kiện!được! nhận!100%!mức!phụ!cấp!ý!thức!và!chất!lượng!công!việc!thì!tổng!thu!nhập!thực! lĩnh!là:!42.000.000!đồng/tháng.! Ngày!01/01/2015,!Công!ty!ra!Quyết!định!số:!124348/2015/QĐNS-V!điều! chuyển! bà! H! sang! làm! Trưởng! ngành! hàng! Bơ/Sữa! &! Thịt! nguội! offline,! mức! lương!thử!việc!vẫn!giữ!nguyên.!Ngày!11/3/2015,!bà!Nor!Az!Y!là!Giám!đốc!Mua! hàng!phía!Nam!Phòng!chuỗi!cung!ứng!&!thu!mua!V!của!Công!ty!gửi!email!thông! báo!cho!bà!H!không!phải!đến!làm!việc!từ!ngày!12/3/2015.!! Bà!H!cho!rằng!việc!bà!Nor!Az!Y!thông!báo!cho!bà!H!nghỉ!việc!và!bảo!vệ! của!Công!ty!không!cho!bà!H!vào!làm!việc!từ!ngày!12/3/2015!là!Công!ty!đã!đơn! phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!đối!với!bà!H.!Do!đó!yêu!cầu! cấp!phúc!thẩm!buộc!Công!ty!phải!bồi!thường!02!tháng!lương,!trả!tiền!lương!tiền! và!tiền!bảo!hiểm!trong!những!ngày!bà!H!không!được!làm!việc.! Về! phía! Công! ty! cho! rằng! bà! Nor! Az! Y! không! phải! là! người! có! thẩm! quyền!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!thử!việc!với!bà!H!mà!bà!Nor!chỉ!đề!xuất! chấm!dứt!thử!việc!với!bà!H.!Sau!khi!nhận!được!đề!xuất!của!bà!Nor,!bà!H!không! có!ý!kiến!phản!hồi!gì!với!Công!ty!mà!tự!ý!nghỉ!việc.!Công!ty!không!đơn!phương! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!đối!với!bà!H!nên!không!chấp!nhận! toàn!bộ!yêu!cầu!của!bà!H.!! Xét!thấy:! Hợp!đồng!thử!việc!ký!giữa!Công!ty!và!bà!H!có!thời!gian!thử!việc!từ!ngày! 01/12/2014!đến!ngày!31/01/2015.!Công!ty!cho!rằng!trong!thời!gian!thử!việc!do!bà! H!không!đáp!ứng!yêu!cầu!công!việc!Trưởng!ngành!hàng!Hóa!phẩm!nên!hai!bên! có!thỏa!thuận!bằng!lời!nói!thử!việc!lại!tại!vị!trí!Trưởng!ngành!hàng!Bơ/Sữa!&!Thịt! nguội!offline!từ!ngày!01/01/2015!và!Công!ty!đã!có!quyết!định!điều!chỉnh!bà!H!từ! Trưởng! ngành!hàng! Hóa! phẩm! sang! Trưởng! ngành!hàng! Bơ/Sữa! &! Thịt! nguội! offline!từ!ngày!01/01/2015.!! Tuy!nhiên!lời!khai!của!Công!ty!không!được!bà!H!thừa!nhận!và!không!có! chứng!cứ!nào!khác!như!hợp!đồng!thử!việc!lại!hoặc!văn!bản!thể!hiện!bà!H!chấp! nhận!thử!việc!lại!từ!đầu.!Tại!Điều!4!Hợp!đồng!thử!việc!có!qui!định:!Người!sử! dụng!lao!động!có!quyền!quản!lý!điều!hành!người!lao!động!trong!đó!có!quyền!bố! trí!điều!chuyển!công!việc!nên!trong!thời!gian!thử!việc!Công!ty!có!điều!chuyển! công!việc!của!bà!H!là!đúng!thỏa!thuận!giữa!hai!bên.!Ngoài!ra,!nếu!!Công!ty!cho! rằng!bà!H!không!đáp!ứng!được!yêu!cầu!thử!việc!thì!tại!sao!lại!trả!lương!mức!tối!

6! đa!theo!hợp!đồng!thử!việc!là!42!triệu/tháng!và!sau!khi!thử!việc!vẫn!để!bà!H!tiếp! tục!làm!việc.!Do!đó!việc!Công!ty!cho!rằng!từ!ngày!01/01/2015!hai!bên!thỏa!thuận! bà!H!thử!việc!lại!đối!với!vị!trí!Trưởng!ngành!hàng!Bơ/Sữa!&!Thịt!nguội!offline!là! không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!!

Như! vậy! hợp! đồng! thử! việc! đã! kết! thúc! vào! ngày! 31/01/2015.! Sau! ngày! 31/01/2015!Công!ty!không!thông!báo!kết!quả!thử!việc!cho!bà!H!và!bà!H!vẫn!tiếp! tục!làm!việc!tại!Công!ty.!Giả!sử!bà!H!có!đồng!ý!thử!việc!lại!vào!ngày!01/01/2015! theo!trình!bày!của!Công!ty!thì!02!tháng!sau!đến!ngày!01/03/2015!thời!gian!thử! việc!cũng!đã!kết!thúc!nhưng!thực!tế!bà!H!vẫn!làm!việc!đến!ngày!13/03/2015.!Do! đó!theo!qui!định!tại!Điều!29!của!Bộ!luật!Lao!động!thì!từ!ngày!01/02/2015!giữa! Công!ty!và!bà!H!đã!xác!lập!hợp!đồng!lao!động!mặc!dù!Công!ty!chưa!ký!hợp!đồng! lao!động!với!bà!H.!

Bà!Nor!Az!Y!–!Giám!đốc!Mua!hàng!phía!Nam!Phòng!chuỗi!cung!ứng!&! thu!mua!V!là!người!quản!lý!trực!tiếp!bà!H,!có!trách!nhiệm!phân!công!công!việc! cho!bà!H!chứ!không!phải!là!người!có!thẩm!quyền!chấm!dứt!hợp!đồng!thử!việc!với! bà!H!nên!mail!ngày!11/3/2015!của!bà!Nor!gửi!bà!H!chỉ!là!đề!xuất!cá!nhân!của!bà! Nor!Az!Y!về!việc!bà!H!không!phải!đến!làm!việc.!Sau!khi!nhận!được!mail!của!bà! Nor,!lẽ!ra!bà!H!phải!kiến!nghị!đến!Công!ty!hành!vi!trái!thẩm!quyền!của!bà!Nor! nhưng!bà!H!đã!chọn!phương!án!nghỉ!việc!theo!đề!nghị!của!bà!Nor!và!không!có!đề! xuất,! yêu! cầu! gì! đối! với! Công! ty.! Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! bà! H! khai! ngày! 12/3/2015!bà!có!đến!Công!ty!làm!việc!nhưng!bảo!vệ!Công!ty!không!cho!vào!làm! việc,!tuy!nhiên!không!có!chứng!cứ!chứng!minh.!Mặt!khác!bà!H!cũng!khai!đã!giao! thẻ!ra!vào!cổng!và!bàn!giao!công!việc!từ!ngày!11/3/2015!nhưng!ngày!12/3/2015! vẫn!đến!làm!việc!là!không!phù!hợp!với!thực!tế!vì!đã!biết!giao!thẻ!từ!là!không!thể! ra!vào!cổng!nhưng!hôm!sau!bà!H!vẫn!đến!Công!ty!mà!không!có!bất!cứ!kiến!nghị! nào!đối!với!Công!ty.!Công!ty!khẳng!định!mặc!dù!bà!H!làm!việc!không!tốt!nhưng! Công!ty!chưa!có!ý!kiến!gì!về!việc!cho!bà!H!nghỉ!việc.!Như!vậy!có!cơ!sở!xác!định! bà!H!đã!tự!ý!nghỉ!việc!từ!ngày!12/3/2015,!sau!đó!Công!ty!trả!lương!cho!bà!H!đến! hết!ngày!30/3/2015!đã!thể!hiện!Công!ty!đồng!ý!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với! bà!H!từ!ngày!01/04/2015.!

Do! hợp! đồng! lao! động! xác! lập! giữa! hai! bên! từ! ngày! 01/02/2015! đến! 01/4/2015!là!dưới!3!tháng!nên!theo!qui!định!tại!Điều!2!Luật!Bảo!hiểm!xã!hội!2006! và!Điều!124!Luật!Bảo!hiểm!xã!hội!2016,!Công!ty!không!đóng!bảo!hiểm!cho!bà!H! là!không!trái!qui!định!pháp!luật.!!

Công!ty!không!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!đối! với!bà!H!nên!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!H!buộc!Công!ty!phải!trả! tiền! lương,! tiền! bảo!hiểm! trong! những! ngày! bà! H! không! được! làm! việc! và! bồi! thường!02!tháng!tiền!lương.!Do!đó!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!là! đúng!nhưng!lại!nhận!định:!Giữa!bà!H!và!Công!ty!không!xác!lập!hợp!đồng!lao! động!mà!vẫn!trong!thời!gian!thử!việc.!Trong!thời!gian!thử!việc,!mỗi!bên!có!quyền! hủy!bỏ!thỏa!thuận!thử!việc!mà!không!cần!báo!trước!và!không!cần!phải!bồi!thường!

7! nếu!việc!làm!thử!không!đạt!yêu!cầu,!từ!đó!cấp!sơ!thẩm!cho!rằng!giữa!hai!bên! chấm!dứt!hợp!đồng!thử!việc!là!nhận!định!không!chính!xác.!Cấp!sơ!thẩm!cần!rút! kinh!nghiệm.! Từ!những!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!thống!nhất!quan!điểm!của!Đại! diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!không!chấp!nhận!kháng! cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm. Về!án!phí:!Bà!H!được!miễn!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!và!phúc!thẩm. Vì!các!lẽ!trên;!!!!!

QUYẾT ĐỊNH

Căn!cứ!vào:!! -!Khoản!1!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.! -!Điều!26,!27,!28!và!29!của!Bộ!luật!Lao!động;! -!Pháp!lệnh!số!10/2009/UBTVQH12!ngày!27/02/2009!của!Ủy!ban!thường! vụ!Quốc!hội!quy!định!về!Án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;! -!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! Xử: 1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bà!Nguyễn!Thanh!H.! Giữ nguyên bản án sơ thẩm: Không!chấp!nhận!các!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Thanh!H!về!việc! yêu!cầu!Tập!đoàn!V!–!Công!ty!CP!nhận!bà!Nguyễn!Thanh!H!trở!lại!làm!việc;!trả! tiền!lương,!tiền!bảo!hiểm!bắt!buộc!theo!quy!định!của!pháp!luật!trong!những!ngày! không!được!làm!việc!cộng!với!02!tháng!tiền!lương!theo!hợp!đồng!lao!động.!! 2.!Án!phí!sơ!thẩm:!Bà!Nguyễn!Thanh!H!được!miễn!án!phí!lao!động!sơ! thẩm.!! 3.! Án! phí! phúc!thẩm:! Bà! Nguyễn! Thanh!H! được! miễn! án! phí! lao! động! phúc!thẩm.! ! Trả!lại!cho!bà!Nguyễn!Thanh!H!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!đã!nộp!là! 300.000!đồng!(ba!trăm!ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!số!AA/2016/0019351!ngày! 07/4/2017!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 4.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2! Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b! và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy! định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

8! Nơi"nhận:!! !

!

!!!!!!!!!!!!!!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!!

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TpHCM;! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TpHCM;! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TpHCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M;! -!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!TpHCM;! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!M;! -!Các!đương!sự!(để!thi!hành);! !!!!!!! -!Lưu. !!!!!!!!!!!!! !

Lê Thanh Huyền

!

9!

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

CÁC THẨM PHÁN

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phan Thị Liên

Phan Thị Út

Lê Thanh Huyền !