- Tranh chấp gì? Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động — án lao động — "Trần Thế P - Công ty U"
- Tòa quyết gì? Căn! cứ! vào! Điều! 32,! điểm! c! Khoản! 1! Điều! 35,! điểm! a! Khoản! 1! Điều! 39,!
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản!án!số:!72/2019/LĐ-PT.! |
Ngày:!22/01/2019.!
V/v Tranh!chấp!về!trợ!cấp!thôi!việc.!
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍMINH
Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!Pc!thẩm!gồm!có:!
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!!Ông!Nguyễn!Văn!Xuân.!
Các Thẩm phán:!Ông!Bùi!Liên!Minh.!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Ngọc!Tài.!
Thư ký phiên tòa:!Bà!Lê!Thị!Thu!Thủy!là!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!
Hồ!Chí!Minh.!
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:
Bà!Nguyễn!Thị!Minh!Phương!là!Kiểm!sát!viên.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Trong!các!ngày!15!tháng!01!năm!2019!và!ngày!22!tháng!01!năm!2019!tại!trụ!sở!
Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!Pc!thẩm!công!khai!vụ!án!Lao!động!
thụ! lý! số! 53/LĐPT,! ngày! 10! tháng! 10! năm! 2018! về:! “Tranh! chấp! về! trợ! cấp! thôi!
việc”.!
Do!bản!án!Lao!động!sơ!thẩm!số!08/2018/LĐ-ST,!ngày!30!tháng!8!năm!2018!
của! Tòa! án! nhân!dân! Quận! K,!Thành! phố! Hồ!Chí! Minh!bị!kháng! cáo! của! bị! đơn!!
Công!ty!U!và!Kháng!nghị!số!01/QĐKNPT-VKS-LĐ!ngày!24/9/2018!của!Viện!kiểm!
sát!nhân!dân!Quận!K,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
!Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!6106/2018/QĐ-PT,!ngày!17!tháng!12!
năm!2018!và!Quyết!định!tạm!ngừng!phiên!tòa!số!316/2019/QĐ-PT,!ngày!15!tháng!
01!năm!2019,!giữa!các!đương!sự:!
!1. Nguyên đơn: Ông Trần Thế P.!Sinh!năm!1961.!
Địa!chỉ:!5/51!đường!L,!phường!G,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:!
Bà!Võ!Kim!T!là!Luật!sư!của!Văn!phòng!Luật!sư!T!&!Cộng!sự!thuộc!Đoàn!Luật!sư!
Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Địa!chỉ:!9V!đường!Q,!E,!Quận!K,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!
!
2. Bị đơn: Công ty U.
Địa!chỉ!trụ! sở! chính:! 319-D6! Đường! K,!phường!O,! Quận! K,!Thành! phố! Hồ! Chí!
Minh.! Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Nguyễn!Quang!H.!Sinh!năm!1975.! Chức!danh:!Giám!đốc.! Địa!chỉ:!B2-78!Lô!R2-2!Đường!T,!phường!P,!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! Người đại diện theo ủy quyền:!Ông!Phạm!Tuấn!H1.!Sinh!năm!1980.! Địa!chỉ:!319-D6!Đường!K,!phường!O,!Quận!K,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Theo! Giấy!ủy!quyền!số!28/2018/GUQ-TMTU,!ngày!26!tháng!12!năm!2018).! !
Tại!phiên!tòa!các!đương!sự!có!mặt.!
!
NỘI DUNG VỤ ÁN: !
Theo!đơn!khởi!kiện,!bản! tự!khai,!các!biên!bản!hòa!giải!và!tại!phiên!tòa!
nguyên!đơn!ông!Trần!Thế!P!trình!bày:!
Ông!Trần!Thế!P!đã!làm!việc!tại!Công!ty!U!(gọi!tắt!là!Công!ty!U)!từ!tháng!
10/1999!đến!tháng!5/2017.!
Công!ty!U!có!nhiều!Công!ty!con,!tại!Hà!Nội!có!02!Công!ty!con!là!Công!ty!Q!
và!Công!ty!U!Hà!Nội.!
Năm!2007,!ông!P!được!Công!ty!U!phân!công!thêm!việc!làm!đồng!thời!tại!
Công!ty!Q.!
Sau!một!thời!gian!dài!ông!P!vừa!làm!việc!tại!Công!ty!U,!và!cũng!làm!việc!
đồng!thời!tại!Công!ty!Q!với!mức!lương!là!55!triệu!đồng/tháng.!
Đến!tháng!10/2016,!ông!P!được!phân!công!chuyển!công!việc!từ!Công!ty!Q!
qua!phụ!trách!công!việc!tại!Công!ty!U!Hà!Nội!với!mức!lương!thỏa!thuận!là!30!triệu! đồng/tháng!và!đồng!thời!cũng!làm!việc!tại!Công!ty!U!với!mức!lương!thỏa!thuận!là! 20!triệu!đồng/tháng,!tuy!nhiên!ông!P!không!ký!hợp!đồng!lao!động!với!Công!ty!U! Hà!Nội.!
Việc!điều!động!công!tác,!thỏa!thuận!và!xác!nhận!hai!mức!lương!này!(tổng!
cộng!là!50!triệu!đồng/tháng)!được!thể!hiện!qua!các!email!trao!đổi!giữa!ông!P,!ông! Nguyễn!Quang!H!là!Chủ!tịch!HĐQT-TGĐ!Công!ty!U!và!Trưởng!phòng!nhân!sự! của! Công! ty! U.! Nội! dung! như! sau:! “TUHN! trả! 30! triệu! và! TMTU! trả! 20! triệu”! nghĩa!là!Công!ty!U!ở!Hà!Nội!(Công!ty!con)!trả!30!triệu,!Công!ty!U!(Công!ty!mẹ)!trả! 20!triệu!(ông!P!có!đính!kèm!phần!phản!hồi!qua!email!trong!bộ!hồ!sơ!khởi!kiện).!
Thực!tế!tổng!lương!ông!P!nhận!được!từ!tháng!10/2016!qua!các!bản!sao!kê!từ!
ngân!hàng!đến!tháng!5/2017!là!49.195.000!đồng/tháng.!Đến!ngày!31/5/2017!ông!P! đã!nộp!đơn!xin!nghỉ!việc,!Công!ty!U!đã!ra!văn!bản!Thanh!toán!chế!độ!thôi!việc!xác! nhận!khoản!trợ!cấp!thôi!việc!cho!ông!dựa!trên!mức!lương!25!triệu/tháng,!tổng!cộng! số!tiền!ông!P!sẽ!nhận!được!là!118.750.000!đồng/tháng.!
Trước!khi!nghỉ!việc!ông!đã!bàn!giao!cho!Công!ty!tất!cả!công!việc,!các!chứng!
từ!để!thu!hồi!nợ!về!vụ!kiện!Công!ty!HUDI!và!cũng!đã!làm!hết!trách!nhiệm!khởi! kiện!đòi!nợ!cho!Công!ty.!Hiện!cũng!đã!có!bản!án!xử!Công!ty!Q!thắng!kiện!và!đã!có! Quyết!định!thi!hành!án!bản!án!trên.!Mặc!khác,!trước!khi!nghỉ!việc!ông!bàn!giao!tất!
2
cả!công!việc!và!Công!ty!không!có!bất!kỳ!ý!kiến!gì!và!đã!ra!Quyết!định!chấm!dứt!
hợp!đồng!lao!động!ngày!26/5/2017.!
Riêng!đối!với!Văn!bản!thanh!toán!chế!độ!thôi!việc!ngày!23/5/2017,!văn!bản!
này!là!do!Công!ty!tính!mức!trợ!cấp!thôi!việc!cho!ông!chứ!không!phải!là!thỏa!thuận!
giữa!ông!và!Công!ty!để!ông!phải!thu!hồi!các!khoản!nợ!cho!Công!ty!rồi!mới!được!thanh!
toán!trợ!cấp!thôi!việc,!điều!này!thể!hiện!trên!văn!bản!không!có!chữ!ký!của!ông!mà!chỉ!
có!chữ!ký!của!nhân!viên!và!lãnh!đạo!của!Công!ty.!
Tuy!nhiên!từ!thời!điểm!đó!cho!đến!nay!ông!P!chưa!nhận!được!từ!Công!ty!chi!
trả!tiền!trợ!cấp!thôi!việc!cho!ông.!Và!hiện!nay,!ông!P!không!đồng!ý!với!văn!bản!
Thanh!toán!chế!độ!thôi!việc!trên!của!Công!ty!nữa,!do!Công!ty!U!đã!dựa!trên!số!
lương! 25.000.000! đồng/tháng,! nhưng! thực! tế! ông! nhận! được! là! 49.195.000!
đồng/tháng.!Ông!P!đề!nghị!giải!quyết!lại!số!tiền!trợ!cấp!thôi!việc!trên!theo!mức!
lương!thực!tế!Công!ty!U!và!Công!ty!U!Hà!Nội!chi!trả!cho!ông.!
Đối!với!Công!ty!U,!Công!ty!Q!và!Công!ty!U!Hà!Nội!thì!Công!ty!U!là!cổ!
đông!chính!của!Công!ty!U!Hà!Nội!và!Công!ty!Q,!các!công!ty!này!thuộc!cùng!một!
group!với!Công!ty!U,!mặc!dù!là!các!công!ty!độc!lập!nhưng!trong!nội!bộ!nhân!sự!
vẫn!chịu!sự!điều!động!công!tác!của!ông!Nguyễn!Quang!H.!
Ngày!08/3/2018!ông!P!đã!làm!đơn!đề!nghị!Phòng!Lao!động!Thương!binh!và!
Xã!hội!Quận!K,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tiến!hành!hòa!giải!(trễ!hạn)!về!việc!Công!ty!
U!chậm!chi!trả!tiền!trợ!cấp!thôi!việc!cho!ông.!!
Ngày! 20/3/2018! ông! P! nhận! được!văn! bản! phản! hồi! đơn! là! đã! hết! hạn! giải!
quyết,!trả!lại!đơn!và!đã!hướng!dẫn!ông!nộp!đơn!khởi!kiện!tại!Tòa!án!nhân!dân!Quận!
K,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Nay!ông!P!yêu!cầu!buộc!Công!ty!U!phải!thanh!toán!ngay!cho!ông!số!tiền!trợ!
cấp!thôi!việc!dựa!trên!mức!lương!thực!tế!Công!ty!U!và!Công!ty!U!Hà!Nội!(Công!ty!
con)!chi!trả!cho!ông!với!mức!lương!thực!tế!là!49.195.000!đồng/tháng!và!số!tiền!trợ!cấp!
thôi!việc!ông!được!hưởng!là!(½!!x!49.195.000!đồng)!x!9,5!(năm)!=!233.676.250!đồng.!
!
Bị!đơn!Công!ty!U!có!ông!Trần!Quốc!Đ!là!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!
pháp!của!Công!ty!trình!bày:!
Ông! Trần! Thế! P! làm!việc! tại! Công!ty! U!từ! ngày! 01/10/1999,! thời! điểm! này!
Công!ty!mới!thành!lập!chưa!có!nhiều!nhân!viên!nên!chưa!có!ai!được!khai!báo!và!đóng!
bảo!hiểm!xã!hội.!Từ!tháng!01/2002!thì!mới!thực!hiện!việc!đóng!bảo!hiểm!xã!hội.!
Ngày!01/01/2004!giữa!ông!P!và!Công!ty!U!ký!kết!hợp!đồng!lao!động!không!
xác! định! thời! hạn! với! mức! lương! chính! là! 590.000! đồng,! phụ! cấp! là! 3.410.000!
đồng,!tổng!thu!nhập!là!4.000.000!đồng.!!
Ngày! 01/01/2016! giữa! hai! bên! có! ký! Phụ! lục! hợp! đồng! lao! động! số!
06/2016/PLHĐLĐ-TMTU!thì!mức!lương!chính!của!ông!P!là!6.154.000!đồng/tháng,!
trợ!cấp!nhà!ở!là!10.000.000!đồng/tháng,!trợ!cấp!đi!lại!là!3.855.000!đồng.!!
Ngày!10/01/2017!Công!ty!có!ký!quyết!định!về!việc!điều!chỉnh!lương,!mức!
lương!của!ông!P!là!6.412.500!đồng/tháng.!
3!
Ngày!08/5/2017!ông!P!xin!nghỉ!việc!và!ngày!26/5/2017!Công!ty!U!đã!ban!
hành!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!số!12/2017/QĐ-TMTU!theo!nguyện! vọng!của!ông!P.!
Công!ty!xác!định!có!ký!Văn!bản!thanh!toán!chế!độ!thôi!việc!ngày!23/5/2017!
cho!ông!Trần!Thế!P,!tuy!nhiên,!việc!Công!ty!ký!văn!bản!này!nhằm!mục!đích!để!ông!P! giúp!Công!ty!thu!hồi!khoản!nợ!của!Công!ty!do!ông!P!gây!thiệt!hại!trong!quá!trình!làm! việc!tại!Công!ty,!hiện!tại!Công!ty!U!chỉ!có!thể!thanh!toán!trợ!cấp!thôi!việc!cho!ông!P! với!số!tiền!là!30.459.375!đồng.!Nếu!ông!P!muốn!Công!ty!U!thanh!toán!số!tiền!trợ!cấp! thôi!việc!dựa!trên!bản!thanh!toán!trợ!cấp!thôi!việc!ngày!23/5/2017!thì!ông!P!phải!có! trách!nhiệm!thu!hồi!khoản!nợ!trước!đây!cho!Công!ty.!!
Việc!ông!P!khởi!kiện!yêu!cầu!Công!ty!U!thanh!toán!tiền!trợ!cấp!thôi!việc!dựa!
trên!mức!lương!49.195.000!đồng/tháng!là!không!có!cơ!sở.!Công!ty!U!chỉ!chấp!nhận! thanh! toán! cho! ông! P! tiền! trợ! cấp! thôi! việc! từ! ngày! 01/10/1999! đến! ngày! 31/12/2008!dựa!trên!mức!lương!thỏa!thuận!trong!Hợp!đồng!lao!động!là!6.412.500! đồng/tháng,!ông!P!được!hưởng!là!3.206.250!x!9,5!năm!=!30.459.375!đồng.!
Đối!với!Công!ty!U!Hà!Nội!thì!phía!Công!ty!U!không!có!trách!nhiệm!vì!các!
Công!ty!hạch!toán!độc!lập.!
!
Bà!Nguyễn!Xuân!U!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!Công!ty!U!
trình!bày:!!
Bà!thống!nhất!với!ý!kiến!của!ông!Đ!và!không!bổ!sung!gì.!
Tại!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!08/2018/LĐ-ST,!ngày!30/8/2018!của!Tòa!!án!
nhân!dân!Quận!K,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!
Áp!dụng!1!Điều!32,!điểm!c!Khoản!1!Điều!35,!điểm!a!Khoản!1!Điều!39,!Điều!
147,!Điều!271,!Điều!273!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!!
Điều!48!của!Bộ!luật!lao!động!năm!2012;!!
Điều!357!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!!
Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!
miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!
Tuyên!xử:!
1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!ông!Trần!Thế!P!về!việc!yêu!cầu!Công!ty!
U!trả!tiền!trợ!cấp!thôi!việc.!
2.!Buộc!Công!ty!U!có!trách!nhiệm!trả!cho!ông!Trần!Thế!P!số!tiền!trợ!cấp!thôi!
việc! là! 118.750.000! đồng! (Một! trăm! mười! tám! triệu! bảy! trăm! năm! mươi! nghìn! đồng),!trả!ngay!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!
Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!Công!ty!U!chậm!thực!hiện!nghĩa!
vụ!trả!tiền!nêu!trên!thì!Công!ty!U!còn!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng! với! thời! gian! chậm! trả,! lãi! suất! phát! sinh! do! chậm! trả! tiền! được! xác! định! theo! Khoản!2!Điều!357!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!
4
3.!Án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Bị!đơn!phải!chịu!án!phí!là!3.562.500!đ!(Ba!triệu!
năm!trăm!sáu!mươi!hai!nghìn!năm!trăm!đồng).!
Nguyên!đơn!không!phải!chịu!án!phí.!
4.!Các!quyền!và!nghĩa!vụ!thi!hành!án!dân!sự!của!các!đương!sự!được!thực!
hiện!tại!Cơ!quan!Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!
Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!quyền!kháng!cáo!cho!các!bên!đương!sự!và!
biện!pháp!chế!tài!đối!với!người!không!tự!nguyện!thi!hành!án!!
!
Trong!thời!hạn!luật!định!ngày!10/9/2018!Công!ty!U!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!
án!sơ!thẩm!với!nội!dung:!!
Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!không!đưa!Công!ty!
U!(Hà!Nội)!vào!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!
quan,!nên!vụ!án!chưa!giải!quyết!được!một!cách!đầy!đủ!và!toàn!diện.!
Về!nội!dung!áp!dụng!pháp!luật!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!không!có!căn!cứ!
gây!thiệt!hại!tới!quyền!lợi!của!Công!ty!U.!
Đề!nghị!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!áp!dụng!cách!tính!trợ!cấp!thôi!việc!theo!Điều!
15!của!Nghị!định!114/2002/NĐ-CP,!ngày!31/12/2002!!để!tính!cho!đương!sự.!
!
Trong!thời!hạn!luật!định!ngày!24/9/2018!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!K,!
Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kháng!nghị!với!nội!dung:!!!
Ông!Trần!Thế!P!khởi!kiện!yêu!cầu!Công!ty!U!thanh!toán!tiền!trợ!cấp!thôi!
việc! cho! ông!với! mức!lương! trước!khi!ông!nghỉ!việc! là!49.195.000! đồng/!tháng.!
Tổng!mức!lương!ông!được!hưởng!từ!hai!công!ty!là!Công!ty!U!và!Công!ty!U!Hà!Nội!
là!233.676.250!đồng.!Ông!cho!rằng!Công!ty!U!là!cổ!đông!chính!của!Công!ty!U!Hà!
Nội! và! Công! ty! Q.! Tất! cả! nhân! sự! của! Công! ty! đều! chịu! sự! điều! động! của! ông!
Nguyễn!Quang!H!là!Chủ!tịch!hội!đồng!quản!trị!-!Tổng!Giám!đốc!Công!ty!U,!ông!P!
làm!việc!cùng!lúc!ở!hai!Công!ty.!Năm!2007!ông!vừa!làm!việc!tại!Công!ty!U!và!
Công!ty!Q,!đến!tháng!10!năm!2016!ông!P!làm!việc!tại!Công!ty!U!và!Công!ty!U!Hà!
Nội.! Ông! đã! cung! cấp! cho! Tòa! toàn! bộ! bảng! sao! kê! tiền! lương! tại! Ngân! hàng!
Thương!mại!Cổ!phần!Kỹ!thương!Việt!Nam,!có!nội!dung!thể!hiện!ông!P!được!cả!ba!
Công!ty!gồm!Công!ty!U,!Công!ty!U!Hà!Nội!và!Công!ty!Q!chi!trả!tiền!lương.!Nhưng!
trên!thực!tế,!ông!P!không!ký!kết!hợp!đồng!lao!động!với!Công!ty!U!Hà!Nội.!!
Phía!Công!ty!U!cho!rằng!Công!ty!U!không!có!trách!nhiệm!gì!với!Công!ty!U!
Hà!Nội!và!Công!ty!Q!vì!các!Công!ty!này!hạch!toán!độc!lập,!Nhưng!Tòa!án!cấp!sơ!
thẩm! lại!không! tiến! hành! xác! minh,!thu! thập! tài!liệu! chứng! cứ! để! làm! rõ! những!
điểm!mâu!thuẫn!này,!chưa!làm!rõ!lý!do!vì!sao!Công!ty!U!Hà!Nội!lại!trả!lương!cho!
ông!P!trong!khi!giữa!Công!ty!U!Hà!Nội!và!ông!P!không!ký!kết!hợp!đồng!lao!động.!
Tại!sao!cả!ba!Công!ty!đều!luân!phiên!trả!tiền!lương!cho!ông!P.!Cụ!thể!Công!ty!Q!
trả!lương!cho!ông!P!tháng!6,8,9,10/2016.!
5!
!Công!ty!U!trả!tiền!lương!cho!ông!P!tháng!7,11,12/2016!và!tháng!1,2,3,4,5...!
Khi!Công!ty!Q!chi!trả!tiền!lương!cho!ông!P!thì!Công!ty!U!không!chi!trả!tiền!lương.! Tại!phiếu!lương!tháng!10!năm!2016!thể!hiện!ông!P!ký!nhận!lương!với!Công!ty!U! nhưng!Công!ty!việc!chi!trả!lương!cho!ông!P!lại!là!Công!ty!U!Hà!Nội.!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!không!tiến!hành!thu!thập!tài!liệu,!xác!minh!chứng!cứ!trước!khi!tiến!hành!đưa! vụ!án!ra!xét!xử!là!vi!phạm!quy!định!tại!Điều!97!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!
Ngoài!ra!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!tiến!hành!triệu!tập!Công!ty!U!Hà!Nội!và!
Công!ty!Q!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là!người!có!quyền!lợi,!!nghĩa!vụ!liên!quan!là!vi! phạm!nghiêm!trọng!thủ!tục!tố!tụng!được!quy!định!tại!Điều!73!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!
Tòa!sơ!thẩm!lấy!mức!lương!để!tính!trợ!cấp!thôi!việc!cho!ông!P!là!25.000.000!
đồng/tháng!là!không!có!cơ!sở!,!vì!không!có!sự!thỏa!thuận!!nào!giữa!hai!bên!về!mức! lương!để!tính!trợ!cấp!thôi!việc.!Sáu!(06)!tháng!trước!khi!ông!P!nghỉ!việc!từ!tháng! 10/2016!đến!tháng!5/2017!ông!P!nhận!tiền!lương!chuyển!khoản!qua!Ngân!hàng!của! cả!hai!Công!ty!là!Công!ty!U!và!Công!ty!U!Hà!Nội.!Trong!khi!ông!P!khai!mức!lương! thực!tế!của!ông!là!49.195.000!đồng/tháng.!!!
Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chưa!tiến!hành!xác!minh,!thu!thập!tài!liệu!chứng!cứ!để!
làm!rõ!những!điểm!mâu!thuẫn!lời!khai!của!ông!P!và!Công!ty!U,!chưa!tiến!hành! triệu!tập!những!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!là!Công!ty!U!Hà!Nội!và! Công!ty!Q!để!làm!rõ!việc!chi!trả!tiền!lương!cho!ông!P,!chưa!làm!rõ!việc!tuyển!dụng! và!điều!động!nhân!sự!của!ông!Nguyễn!Quang!H!đối!với!ông!P,!để!có!hay!không! việc!Công!ty!U!Hà!Nội!và!Công!ty!Q!đều!nằm!trong!Công!ty!U,!tất!cả!các!nhân! viên!đều!chịu!sự!điều!động!của!ông!Nguyễn!Quang!H,!từ!đó!mới!có!cơ!sở!xem!xét! xác!định!mức!lương!cụ!thể!của!ông!P!để!làm!cơ!sở!giải!quyết!yêu!cầu!về!trợ!cấp! thôi!việc!của!đương!sự!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
Do!bản! án! sơ! thẩm! đã!vi! phạm! nghiêm! trọng!thủ! tục!tố! tụng!dẫn! đến! giải!
quyết!vụ!kiện!chưa!đầy!đủ,!khách!quan!và!đúng!pháp!luật,!đề!nghị!Tòa!án!cấp!Pc! thẩm!xử!hủy!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!
!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!!
Ông!Phạm!Tuấn!H1!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Công!ty!U!trình!bày:!!
Công!ty!U!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!!
Tháng!9/2016!sau!khi!không!công!tác!tại!Công!ty!Q!ông!P!được!điều!về!công!
tác!tại!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!U,!ông!là!Phạm!Tuấn!H1!người!đại!diện!ủy! quyền!cho!Công!ty!có!ký!Phụ!lục!hợp!đồng!với!ông!Trần!Thế!P!với!mức!lương! chính!là!6.145.000!đồng/tháng.!Do!đó,!ông!đề!nghị!được!thanh!toán!trợ!cấp!thôi! việc!cho!ông!P!theo!mức!lương!trên.!! !
Nguyên!đơn!ông!Trần!Thế!P!trình!bày:!!
6
Đúng! là! ông! có! ký! hợp! đồng! lao! động! với! Công! ty! U,! nhưng! sau! đó! ông!
Nguyễn!Quang!H!điều!động!ông!sang!làm!việc!tại!các!Công!ty!con,!ngày!01/9/2012!
ông!được!điều!động!sang!làm!việc!tại!Công!ty!KT!và!Công!ty!Q!và!ký!hợp!đồng!lao!
động!số!26/2012/HĐLĐ-NQHN!trong!đó!mức!lương!chính!của!ông!là!35.000.000!
đồng/tháng,!đến!ngày!01/4/2015!ông!Nguyễn!Quang!H!ký!Quyết!định!tăng!lương!
số!03/2015/QĐ-NQHN!với!mức!lương!50.000.000!đồng/tháng.!
Đến! tháng! 10/2016!ông!H!điều!động!ông! về! Thành! phố! Hồ!Chí! Minh! với!
mức!lương!!Công!ty!U!trả!là!19.200.000!đồng/tháng!và!Công!ty!U!Hà!Nội!trả!ông!
với!mức!lương!30.000.000!đồng/tháng.!Tổng!cộng!ông!nhận!lương!gần!50.000.000!
đồng/tháng!từ!hai!công!ty.!!
Đến!tháng!5/2017!ông!làm!đơn!xin!thôi!việc.!Ông!đề!nghị!buộc!Công!ty!U!
(Công!ty!Mẹ)!phải!trả!cho!ông!theo!mức!lương!là!50.000.000!đồng/!tháng.!
!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu:!!
Về!thủ!tục!tố!tụng:!Hội!đồng!xét!xử!đã!tuân!thủ!đầy!đủ!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!
tụng!dân!sự.!!
Về! nội! dung:! Giữ!nguyên! yêu! cầu!kháng!nghị,!đề!nghị!Tòa!án!cấp! Pc! thẩm! hủy!
toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!để!điều!tra,!xét!xử!lại.!
!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau! khi! nghiên! cứu!các!tài! liệu!có! trong!hồ! sơ!vụ!án!đã!được!thẩm! tra!tại!
phiên!tòa,!sau!khi!nghe!các!đương!sự!trình!bày,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!
phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!!!
1.!Về!hình!thức:!!
Xét!đơn!kháng!cáo!của!đại!diện!Công!ty!U!(gọi!tắt!là!Công!ty)!và!kháng!nghị!
của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!K,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!nằm!trong!thời!hạn!
luật! định.! Công! ty! đã! nộp! đủ! tiền! tạm! ứng! án! phí! nên! chấp! nhận! kháng! cáo! và!
kháng!nghị!hợp!lệ!và!được!đưa!ra!xét!xử!theo!trình!tự!Pc!thẩm.!
-!Trong!suốt!thời!gian!từ!ngày!01/10/1999!đến!ngày!31/12/2008!là!thời!gian!
để!tính!trợ!cấp!thôi!việc,!ông!!P!đã!làm!việc!tại!ba!(03)!cơ!quan!là:!Công!ty!U,!Công!
ty!Q,!Công!ty!U!Hà!Nội.!Tòa!án!không!đưa!ba!cơ!quan!này!tham!gia!tố!tụng!là!một!
thiếu!sót.!
!
2.!Về!nội!dung:!
!
Căn!cứ!vào!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!lời!trình!bày!của!các!
bên!đương!sự,!có!cơ!sở!để!xác!định!rằng:!!
-!Ông!Trần!Thế!P!vào!làm!việc!tại!Công!ty!U!từ!tháng!10/1999!đến!tháng!
5/2017.!Thời!gian!làm!việc!của!ông!P!không!tham!gia!bảo!hiểm!thất!nghiệp!từ!ngày!
01/10/1999!đến!ngày!31/12/2008!là!9,5!năm.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xác!định!thời!gian!
ông!P!được!hưởng!trợ!cấp!thất!nghiệp!là!thời!gian!thực!tế!ông!P!làm!việc!tại!Công!
7! ty,!nên!có!cơ!sở!chấp!nhận!và!tính!thời!gian!trên!của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!là!đúng! pháp!luật.!
-!Về!mức!lương!mà!ông!P!đã!nhận!của!Công!ty!U!để!tính!trợ!cấp!thôi!việc:!!
Ông!P! cho!rằng!quá! trình!làm! việc!tại! Công!ty! U,!06! tháng! trước! khi!ông!
nghỉ!việc!ông!đã!nhận!lương!của!Công!ty!U!Hà!Nội!là!30.000.000!đồng/tháng!và! Công!ty!U!là!20.000.000!đồng/tháng.!Sau!khi!trừ!các!khoản!tiền!thì!lương!thực!lãnh! của!ông!ở!cả!hai!Công!ty!là!49.195.000!đồng/tháng.!Đây!là!mức!lương!chính!làm! căn! cứ! để! tính! trợ! cấp! thôi! việc! trước! khi! ông! P! nghỉ! việc.! Được! quy! định! tại!! Khoản!3!Điều!48!Bộ!luật!lao!động!2013:!“Tiền!lương!để!tính!trợ!cấp!thôi!việc!là! tiền!lương!bình!quân!theo!hợp!đồng!lao!động!của!06!tháng!liền!kề!trước!khi!người! lao!động!thôi!việc.!Như!vậy,!mức!lương!ông!P!được!tính!làm!cơ!sở!để!trả!trợ!cấp! thôi!việc!là!lương!của!tháng!12/2016!đến!tháng!5/2017.!
Theo! quy! định! tại! Điều! 4! Thông! tư! số! 47/2015/TT-BLĐTBXH,! ngày!
16/11/2015!của!Bộ!Lao!động!Thương!binh!và!Xã!hội!quy!định!về!tiền!lương!và!các! chế!độ,!Pc!lợi!khác!ghi!trong!hợp!đồng!lao!động!thì!mức!lương,!phụ!cấp!lương!và! các!khoản!bổ!sung!khác!thỏa!thuận!ghi!trong!hợp!đồng!lao!động!quy!định!tại!điểm! a!Khoản!5!Điều!4!của!Nghị!định!05/2015/NĐ-CP.!
Ông!Trần!Thế!P!khởi!kiện!yêu!cầu!Công!ty!U!thanh!toán!tiền!trợ!cấp!thôi!
việc! cho! ông! với! mức! lương! trước! khi! ông! nghỉ! việc! là! 49.195.000! đồng/tháng.! Tổng!mức!lương!ông!P!được!hưởng!từ!hai!công!ty!là!Công!ty!U!và!Công!ty!U!Hà! Nội!là!233.676.250!đồng.!Ông!cho!rằng!Công!ty!U!là!cổ!đông!chính!của!Công!ty!U! Hà!Nội!và!Công!ty!Q.!Tất!cả!nhân!sự!của!Công!ty!đều!chịu!sự!điều!động!của!ông! Nguyễn!Quang!H!là!Chủ!tịch!Hội!đồng!quản!trị!-!Tổng!Giám!đốc!Công!ty!U,!ông!P! làm!việc!cùng!lúc!ở!hai!Công!ty.!Năm!2007!ông!vừa!làm!việc!tại!Công!ty!U!và! Công!ty!Q,!đến!tháng!10!năm!2016!ông!P!làm!việc!tại!Công!ty!U!và!Công!ty!U!Hà! Nội.! Ông! đã! cung! cấp! cho! Tòa! toàn! bộ! bảng! sao! kê! tiền! lương! tại! Ngân! hàng! thương!mại!cổ!phần!Kỹ!thương!Việt!Nam,!có!nội!dung!thể!hiện!ông!P!được!cả!ba! Công!ty!gồm!Công!ty!U,!Công!ty!U!Hà!Nội!và!Công!ty!Q!chi!trả!tiền!lương.!Nhưng! trên!thực!tế,!ông!P!không!ký!kết!hợp!đồng!lao!động!với!Công!ty!U!Hà!Nội.!!
Phía!Công!ty!U!cho!rằng!Công!ty!U!không!có!trách!nhiệm!gì!với!Công!ty!U!
Hà!Nội!và!Công!ty!Q!vì!các!Công!ty!này!hạch!toán!độc!lập,!và!như!vậy!các!công!ty! này!có!tư!cách!pháp!nhân!riêng.!Nhưng!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!lại!không!tiến!hành!xác! minh,!thu!thập!tài!liệu!chứng!cứ!để!làm!rõ!những!điểm!mâu!thuẫn!này,!chưa!làm!rõ! lý!do!vì!sao!Công!ty!U!Hà!Nội!lại!trả!lương!cho!ông!P!trong!khi!giữa!Công!ty!U!Hà! Nội!và!ông!P! không! ký! kết!hợp!đồng!lao!động.!Tại! sao!cả!ba!Công! ty!đều! luân! phiên! trả! tiền! lương! cho! ông! P.! Cụ! thể! Công! ty! Q! trả! lương! cho! ông! P! tháng! 6,8,9,10!năm!2016.!Công!ty!U!trả!tiền!lương!cho!ông!P!tháng!7,11,12!năm!2016!và! tháng!1,2,3,4,5..!Khi!Công!ty!Q!chi!trả!tiền!lương!cho!ông!P!thì!Công!ty!U!không! chi!trả! tiền! lương.! Tại! phiếu!lương! tháng! 10!năm! 2016!thể! hiện! Ông! P! ký! nhận! lương!với!Công!ty!U!nhưng!Công!ty!việc!chi!trả!lương!cho!ông!P!lại!là!Công!ty!U!
8
Hà!Nội.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!tiến!hành!thu!thập!tài!liệu,!xác!minh!chứng!cứ!
trước!khi!tiến!hành!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!là!vi!phạm!quy!định!tại!Điều!97!Bộ!luật!tố!
tụng!dân!sự!năm!2015.!
Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!tiến!hành!triệu!tập!Công!ty!U!Hà!Nội!và!
Công!ty!Q!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!là!vi!
phạm!nghiêm!trọng!thủ!tục!tố!tụng!được!quy!định!tại!Điều!73!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!
Án!sơ!thẩm!lấy!mức!lương!để!tính!trợ!cấp!thôi!việc!cho!ông!P!là!25.000.000!
đồng/01!tháng!là!không!có!cơ!sở,!vì!không!có!sự!thỏa!thuận!nào!giữa!hai!bên!về!
mức!lương!để!tính!trợ!cấp!thôi!việc.!
Sáu!(06)!tháng!trước!khi!ông!P!nghỉ!việc!từ!tháng!10/2016!đến!tháng!5/2017!
ông!P!nhận!tiền!lương!chuyển!khoản!qua!Ngân!hàng!của!cả!hai!Công!ty!là!Công!ty!
U! và! Công! ty! U! Hà! Nội.! Trong! khi! ông! P! khai! mức! lương! thực! tế! của! ông! là!
49.195.000!đồng/tháng.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chưa!tiến!hành!xác!minh,!thu!thập!tài!
liệu!chứng!cứ!để!làm!rõ!những!điểm!mâu!thuẫn!về!lời!khai!của!ông!P!và!Công!ty!U,!
chưa!tiến!hành!triệu!tập!những!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!là!Công!ty!U!
Hà!Nội!và!Công!ty!Q!để!làm!rõ!việc!chi!trả!tiền!lương!cho!ông!P,!chưa!làm!rõ!việc!
tuyển!dụng!và!điều!động!nhân!sự!của!ông!Nguyễn!Quang!H!đối!với!ông!P!để!có!
hay!không!việc!Công!ty!U!Hà!Nội!và!Công!ty!Q!đều!nằm!trong!Công!ty!U,!!tất!cả!
các!nhân!viên!đều!chịu!sự!điều!động!của!ông!Nguyễn!Quang!H.!Từ!đó!mới!có!cơ!sở!
xem!xét,!xác!định!mức!lương!cụ!thể!của!ông!P!để!làm!cơ!sở!giải!quyết!yêu!cầu!về!
trợ!cấp!thôi!việc!của!đương!sự!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
Do!bản!án!sơ!thẩm!đã!vi!phạm!nghiêm!trọng!thủ!tục!tố!tụng!mà!Tòa!án!cấp!
Pc!thẩm!không!thể!khắc!phục!được,!nếu!giải!quyết!ở!Tòa!án!cấp!Pc!thẩm!thì!sẽ!làm!
mất!đi!quyền!kháng!cáo!của!các!bên!đương!sự,!do!vậy!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!
đơn!và!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!là!có!cơ!sở!và!được!chấp!nhận.!Hội!
đồng!xét!xử!Pc!thẩm!xét!thấy!cần!thiết!phải!hủy!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!giao!hồ!sơ!
về!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!lại!theo!thủ!tục!sơ!thẩm!với!thành!phần!hội!đồng!xét!
xử!khác.!
Vì!các!lẽ!trên;!
Căn!cứ!các!Điều!310;!Điều!313!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!
!
QUYẾT ĐỊNH:
Căn! cứ! vào! Điều! 32,! điểm! c! Khoản! 1! Điều! 35,! điểm! a! Khoản! 1! Điều! 39,!
Điều!147,!Điều!271,!Điều!273!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!!
Căn!cứ!vào!Điều!48!Bộ!luật!lao!động!năm!2012;!!
Căn!cứ!vào!Điều!357!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!!
Căn!cứ!vào!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!quy!định!về!
mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!
!
9!
Xử: Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị đơn!Công ty U và kháng nghị
của Viện kiểm sát nhân dân Quận K, Thành phố Hồ Chí Minh.
Hủy toàn bộ bản án sơ thẩm số 08/2018/LĐ-ST, ngày 30/8/2018 của Tòa
án nhân dân Quận K, Thành phố Hồ Chí Minh. !
Giao! toàn! bộ! hồ! sơ! về! Tòa! án! nhân! dân! Quận! K,! Thành! phố! Hồ!!
Chí!Minh!xét!xử!lại!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.!
Án!phí!lao!động!sơ!thẩm!sẽ!được!quyết!định!khi!vụ!án!được!tiếp!tục!giải!quyết.! !
Án!phí!lao!động!Pc!thẩm!các!đương!sự!không!phải!nộp.!!
Hoàn! lại! tiền! tạm! ứng! án! phí! lao! động! Pc! thẩm! do! Công! ty! U! đã! nộp! là!
300.000!đ!(ba!trăm!nghìn!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!!án!phí!Pc!thẩm!số! 0009187,!ngày!10/9/2018!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!Quận!K,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!
! !
Án!xử!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!thi!hành!ngay!sau!khi!tuyên!án.! ! Nơi!nhận:! !
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PC THẨM
!! -!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao!(1);!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TP.HCM!(1);!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Viện!kiểm!sát!NDTPHCM!(2);!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Cục!THA!Dân!sự!TP.HCM!(1);!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!K!(2);! -!Chi!cục!THA!Dân!sự!Quận!K!(1);! -!Các!đương!sự!(4);! !
!
!!!!!!!!! -!Lưu.!(25b)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !
10