Bản án 72/2018/HS-ST — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà!Lương!Thị!Hồng;!

Thẩm phán:!Ông!Cao!Đức!Chiến;!

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông!Nguyễn!Khắc!Anh;!

Ông!Chu!Văn!Mốt;!

Ông!Nguyễn!Văn!Chung.!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Dương!Hữu!Hà!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Lạng!Sơn.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa:! Ông!Hoàng!Văn!Viện!-!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!26!tháng!10!năm!2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét! xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!58/2018/TLST-HS!ngày! 17! tháng! 8! năm! 2018! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 70/2018/QĐXXST-HS!ngày!18!tháng!9!năm!2018!đối!với!bị!cáo:!

Nguyễn!Trung!C,!sinh!ngày:!20/11/1969!tại!huyện!G,!tỉnh!Bắc!Ninh.!Nơi! đăng! ký! hộ! khẩu! thường! trú:! Thôn! Đ,! xã! Đ,! huyện! G,! tỉnh! Bắc! Ninh;! chỗ! ở:! Thôn!Đ1,!xã!H,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình! độ!văn!hóa:!04/10;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:! Việt!Nam;!con!ông!Nguyễn!Trung!B!(đã!chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!G;!có!vợ!và!04! con,!con!lớn!nhất!sinh!năm!1991,!con!nhỏ!nhất!sinh!năm!2010;!tiền!án,!tiền!sự:! Không;!nhân!thân:!Chưa!có!án!tích,!chưa!bị!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính,!xử!lý! kỷ!luật;!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!02/4/2018!đến!nay,!có!mặt.!

- Người bào chữa cho bị cáo:!Ông!Vũ!Văn!Đ!-!Luật!sư!Văn!phòng!Luật!sư! N!thuộc!Đoàn!Luật!sư!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt.

- Bị hại:!Anh!Hoàng!Văn!H,!sinh!năm!1997!(đã!chết).!

- Người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà!Phạm!Thu!X!(Phạm!Thu!H1),! sinh!ngày!07/01/1970,!nơi!cư!trú:!Thôn!Đ1,!xã!H,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!-! là!mẹ!đẻ!của!bị!hại!Hoàng!Văn!H,!có!mặt.!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:!Anh!Hoàng!Văn!M,!sinh!ngày! 13/01/1988;!nơi!cư!trú:!Thôn!C,!xã!A,!huyện!S,!tỉnh!Bắc!Giang,!có!mặt.!

- Người làm chứng:! 1.!Anh!Phan!Văn!S,!có!mặt.! 2.!Anh!Hoàng!Văn!M1,!có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:! Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Năm!2006,! Nguyễn!Trung!C!lên! cửa!khẩu! C1!thuộc!xã! T,!huyện! V,! tỉnh! Lạng!Sơn!làm!thuê!bốc!vác.!Từ!năm!2008,!Nguyễn!Trung!C!có!quan!hệ!với!bà! Phạm!Thu!X!(tên!gọi!khác!Phạm!Thu!H1).!Năm!2010,!Nguyễn!Trung!C!chuyển! đến!nhà!bà!Phạm!Thu!X!chung!sống!như!vợ!chồng!và!ở!cùng!với!các!con!của!bà! Phạm! Thu! X,! trong! đó! có! anh! Hoàng! Văn! H.! Khoảng! 07! giờ! sáng! ngày! 02/4/2018,! tại! bãi! xe! T1! thuộc! cửa! khẩu! C1,! huyện! V,! tỉnh! Lạng! Sơn! giữa! Nguyễn!Trung!C!và!Hoàng!Văn!H!xảy!ra!cãi!vã!liên!quan!đến!việc!Hoàng!Văn! H!yêu!cầu!Nguyễn!Trung!C!dọn!đồ!đạc!cá!nhân!ra!khỏi!nhà!để!Hoàng!Văn!H!mở! cửa!hàng!sửa!chữa!xe!máy.!Nguyễn!Trung!C!nói:!"Mày thích thì tao với mày cùng về chuyển ngay bây giờ"!rồi!Nguyễn!Trung!C!điều!khiển!xe!mô!tô!về!nhà! bà!Phạm!Thu!X!trước.!Hoàng!Văn!H!được!mọi!người!trong!tổ!bốc!vác!can!ngăn! đừng!về!nhà!lúc!này,!Hoàng!Văn!H!không!về!ngay!nhưng!được!một!lúc!sau!cũng! điều!khiển!xe!mô!tô!về!theo!sau!Nguyễn!Trung!C.! Khi!về!đến!nhà,!Hoàng!Văn!H!gọi!điện,!nhắn!tin!nhờ!Phan!Văn!S!là!người! cùng!thôn!đến!để!hộ!Hoàng!Văn!H!đánh!Nguyễn!Trung!C!nhưng!Phan!Văn!S! không!đồng!ý.!Sau!đó!giữa!Hoàng!Văn!H!và!Nguyễn!Trung!C!to!tiếng!cãi!nhau,! Nguyễn!Trung!C!thấy!Hoàng!Văn!H!tay!phải!cầm!con!dao!bầu!chọc!tiết!lợn!để! sát!bụng,!ngang!hông!đe!dọa!giết!mình,!Nguyễn!Trung!C!lao!vào,!tay!trái!cầm! chuôi!dao,!tay!phải!cầm!vào!cổ!tay!phải!của!Hoàng!Văn!H!và!giằng!được!con! dao!từ!tay!Hoàng!Văn!H.!Hoàng!Văn!H!không!kịp!đánh!lại!chống!trả!hay!tác! động!lên!người!Nguyễn!Trung!C!thì!Nguyễn!Trung!C!cầm!dao!đâm!01!nhát!vào! vùng!ngực!trái!và!01!một!nhát!vào!vùng!bụng!của!Hoàng!Văn!H.!Ngoài!02!nhát! đâm!trên,!Nguyễn!Trung!C!không!nhớ!còn!đâm!Hoàng!Văn!H!nữa!hay!không,! Nguyễn! Trung! C! chỉ! biết! nhát! đâm! cuối! cùng! con! dao! vẫn! cắm! trên! người! Hoàng!Văn!H.!Hoàng!Văn!H!bỏ!chạy!ra!ngoài,!Nguyễn!Trung!C!chạy!đến!lối! vào!nhà!trên!đứng!nhìn!thì!thấy!Hoàng!Văn!H!chạy!theo!đường!bê!tông!xuống! nhà!dưới,!trèo!qua!bể!nước!và!mái!nhà!tắm!rồi!nhảy!xuống!bãi!đất!giáp!đường! tàu.!Khi!Nguyễn!Trung!C!quay!vào!nhà!thì!thấy!con!dao!nhọn!dùng!đâm!Hoàng! Văn!H!rơi!trước!cửa!lối!vào!nhà!trên.!Sau!đó!Nguyễn!Trung!C!đã!cất!giấu!con! dao!rồi!điều!khiển!xe!mô!tô,!biển!kiểm!soát!12K9-1508!về!nhà!em!gái!của!mình! ở!thôn!A1,!xã!P,!huyện!L,!tỉnh!Bắc!Giang.!Đến!16!giờ!ngày!02/4/2018!Nguyễn! Trung!C!bị!cơ!quan!chức!năng!bắt!giữ!khẩn!cấp.! Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!tử!thi!số!55/2018/TT!ngày!28/5/2018! của!Trung!tâm!pháp!y!tỉnh!Lạng!Sơn!kết!luận:!Hoàng!Văn!H!chết!do!suy!tuần! hoàn,!suy!hô!hấp!cấp!do!mất!máu!cấp,!rối!loạn!thông!khí!hậu!quả!của!vết!thương! thấu!ngực,!thấu!bụng,!rách!phổi,!thấu!tim,!thủng!cơ!hoành,!thấu!gan!do!vật!sắc! nhọn!gây!ra.!

Với! nội! dung! vụ! án! như! trên,! tại! bản! cáo! trạng! số:! 55/CT-VKS-P1! ngày! 16/8/2018,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! tỉnh! Lạng! Sơn! đã! truy! tố! bị! cáo! Nguyễn! Trung!C!về!tội!Giết!người!theo!điểm!n!khoản!1!Điều!123!Bộ!luật!Hình!sự!2015.!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội! của!bản!thân!như!Cáo!trạng!đã!truy!tố,!gia!đình!bị!cáo!cũng!đã!bồi!thường!cho! gia!đình!bị!hại!số!tiền!là!30.000.000!đồng!(ba!mươi!triệu!đồng),!bị!cáo!mong!Hội! đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!bà!Phạm!Thu!X!xác!nhận!diễn!biễn!dẫn!đến! mâu! thuẫn! giữa! bị! cáo!và! Hoàng! Văn! H,! bà! Phạm! Thu! X!không! được! chứng! kiến,!sau!khi!vụ!án!xảy!ra!bà!Phạm!Thu!X!cũng!thông!cảm!với!hoàn!cảnh!của! gia!đình!bị!cáo!rất!khó!khăn!nên!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!và!đại! diện!hợp!pháp!của!bị!hại!Hoàng!Văn!H!là!bà!Phạm!Thu!X!đã!thỏa!thuận!được!về! việc!bồi!thường!thiệt!hại.!Cụ!thể!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!sẽ!bồi!thường!cho!gia! đình!bị!hại!số!tiền!45.000.000!đồng!tiền!mai!táng!phí,!ngoài!ra!bà!Phạm!Thu!X! không!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường!khoản!tiền!bù!đắp!tổn!thất!tinh!thần.!Bà! Phạm!Thu!X!xác!nhận!gia!đình!bị!cáo!đã!đưa!30.000.000!đồng.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!anh!Hoàng!Văn!M!là!chủ!xe!mô!tô! biển!kiểm!soát!12K9-1508!có!ý!kiến!xin!lại!chiếc!xe.!Vì!đấy!là!xe!của!anh!mua!! để!sử!dụng,!bị!cáo!(bố!vợ!của!anh)!mượn!để!đi!lên!Lạng!Sơn!nên!anh!cho!mượn.!!

Người!làm!chứng!anh! Phan! Văn! S!thừa!nhận!vào!sáng! xảy!ra! vụ!án! anh! nhận!được!cuộc!gọi!của!Hoàng!Văn!H!với!nội!dung!rủ!anh!lên!nhà!Hoàng!Văn!H! để!hộ!Hoàng!Văn!H!đánh!dằn!mặt!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C,!nhưng!anh!không! lên.!Sau!khi!nghe!điện!thoại!được!khoảng!30!phút!thì!anh!thấy!!người!trong!làng! nói!có!án!mạng!xảy!ra!và!nạn!nhận!là!anh!Hoàng!Văn!H.! !

Ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa:!Giữ!nguyên!nội!dung!Cáo!trạng!đã! truy!tố.!Sau!khi!phân!tích!tính!chất!mức!độ!của!hành!vi!phạm!tội!và!đề!cập!nhân! thân,!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo!trong!vụ! án,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!

Áp!dụng!điểm!n!khoản!1!Điều!123,!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình! sự!2015;!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!từ!15!đến!16!năm!tù;!về!trách!nhiệm! dân!sự!tại!phiên!tòa!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!và!bị!cáo!thỏa!thuận!được!mức! bồi!thường!và!các!khoản!bồi!thường!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!khoản! 2!Điều!3;!khoản!1!Điều!585!Bộ!luật!Dân!sự!công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!bên! về!nội!dung!này.!!

Về!vật!chứng:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!con!dao,!01!chiếc!áo!phông!dài!tay,!01! chiếc!túi!nilon!màu!trắng,! 01! mảnh!giấy! màu!nâu.!Trả!lại! cho!bị!cáo! Nguyễn! Trung!C!01!giấy!chứng!minh!nhân!dân!mang!tên!Nguyễn!Trung!C.!Trả!lại!cho! anh!Hoàng!Văn!M!01!đăng!ký!xe!mô!tô!và!01!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!Wave.! Bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.! Ý!kiến!của!người!bào!chữa!cho!bị!cáo:!Đồng!ý!với!căn!cứ!buộc!tội!và!tội! danh,!tình!tiết!giảm!nhẹ!Kiểm!sát!viên!đề!nghị!áp!dụng!cho!bị!cáo!tại!phiên!tòa.! Không!đồng!ý!áp!dụng!tình!tiết!tăng!nặng!định!khung!hình!phạt!“có!tính!chất! côn!đồ”!quy!định!tại!điểm!n!khoản!1!Điều!123!Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!bị!cáo.!Vì! bị!cáo!sống!cùng!gia!đình!Hoàng!Văn!H!từ!rất!nhiều!năm!và!có!quan!hệ!tình!cảm! với! mẹ! của! Hoàng!Văn! H,! bị! cáo! không! có!ý! định! giết! Hoàng! Văn! H,! chỉ! vì! Hoàng!Văn!H!có!thái!độ!hỗn!với!bị!cáo!và!có!ý!định!đánh!bị!cáo!trước,!thể!hiện! qua!việc!Hoàng!Văn!H!đã!gọi!điện!cho!Phan!Văn!S!là!bạn!của!Hoàng!Văn!H!lên! hỗ!trợ!đánh!bị!cáo.!Xét!về!tương!quan!lực!lượng!thì!Hoàng!Văn!H!trẻ!tuổi!hơn! và!có!sức!khỏe!hơn,!Hoàng!Văn!H!có!sự!chuẩn!bị!về!vũ!khí!là!dao,!gọi!người!lên! giúp!sức.!Bị!cáo!bị!động!trước!hành!vi!của!Hoàng!Văn!H,!sự!việc!xảy!ra!quá! nhanh!làm!bị!cáo!không!kịp!lựa!chọn,!Hoàng!Văn!H!cũng!có!lỗi!một!phần.!Vì! vậy!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!áp!dụng!điểm!n!khoản!1!Điều!123!Bộ!luật! Hình!sự!đối!với!bị!cáo.!Đề!nghị!xem!xét!áp!dụng!khoản!2!Điều!123!Bộ!luật!Hình! sự!đối!với!bị!cáo.!Bị!cáo!có!02!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!b,!s!khoản!1! Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!54! Bộ!luật!Hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!mức!hình!phạt!dưới!khung!hình!phạt!của!khoản! 2!Điều!123!Bộ!luật!Hình!sự,!cụ!thể!xử!phạt!bị!cáo!từ!05!đến!06!năm!tù.!Về!phần! dân!sự!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!chấp!nhận!sự!thỏa!thuận!giữa!bị!cáo!và! đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!tại!phiên!tòa.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:! Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1] Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên!đã!thực! hiện!đúng!nhiệm!vụ,!quyền!hạn!và!trách!nhiệm!của!mình!theo!quy!định!tại!các! Điều!37,!Điều!42!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự,!ban!hành!các!quyết!định!tố!tụng!đúng! quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!hình!sự,!các!văn!bản!tố!tụng!được!tống!đạt!hợp!lệ! cho!người!tham!gia!tố!tụng.!Người!bào!chữa!cho!bị!cáo!chấp!hành!và!thực!hiện! đúng!quyền!và!nghĩa!vụ!của!người!bào!chữa!theo!quy!định!tại!các!Điều!73,!Điều! 74!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!không!có!khiếu!nại! của!bị!cáo!về!hành!vi!của!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên,!người!bào!chữa!trong! việc!thực!hiện!các!hành!vi!tố!tụng!và!việc!ban!hành!các!quyết!định!tố!tụng.!Vì! vậy,! có!căn! cứ!xác!định! các!hành!vi!tố!tụng,!quyết! định!tố!tụng! của!Điều!tra! viên,!Kiểm!sát!viên!và!người!bào!chữa!là!hợp!pháp,!đảm!bảo!tuân!thủ!các!quy! định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử. ! [2]! Tại! phiên! tòa! hôm! nay! bị! cáo! nhận! tội,! lời! khai! của! bị! cáo! Nguyễn! Trung!C!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!tại!Cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!Kết! luận!giám!định!pháp!y!và!phù!hợp!với!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ! vụ!án.!! [3]!Do!đó!có!đủ!căn!cứ!xác!định!khoảng!08!giờ!ngày!02/4/2018,!tại!nhà!của! bà!Phạm!Thu!X!giữa!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!và!anh!Hoàng!Văn!H!là!con!trai! của!bà!Phạm!Thu!X!đã!xảy!ra!to!tiếng!cãi!chửi!nhau.!Khi!thấy!Hoàng!Văn!H!tay! phải!cầm!con!dao!bầu!chọc!tiết!lợn!có!lời!nói!đe!dọa!giết!mình,!nhưng!thực!tế! Hoàng!Văn!H!chưa!có!hành!động!tấn!công!bị!cáo!thì!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!đã! xông!về!phía!Hoàng!Văn!H!giằng!và!tước!được!con!dao!trên!tay!anh!Hoàng!Văn! H,!sau!khi!tước!được!dao!lúc!đó!sự!đe!dọa!và!mức!độ!nguy!hiểm!từ!phía!Hoàng! Văn!H!đối!với!bị!cáo!đã!không!nguy!hiểm!như!khi!Hoàng!Văn!H!có!vũ!khí!trong! tay,! Hoàng! Văn! H! cũng! chỉ! có! một! mình! không! người! hỗ! trợ,! mức! độ!tương! quan!lực!lượng!như!nhau,!bị!cáo!có!độ!tuổi!cha!chú!khi!đó!có!thể!lựa!chọn!biện! pháp!xử!lý!khác,!nhưng!bị!cáo!đã!không!lựa!chọn!mà!ngay!tức!thì!dùng!con!dao! trên!đâm!liên!tiếp!vào!vùng!ngực,!bụng!và!tay!của!anh!Hoàng!Văn!H.!Hậu!quả! dẫn!đến!anh!Hoàng!Văn!H!tử!vong.!Vì!vậy!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!tỉnh!Lạng!Sơn!truy!tố!bị!cáo!về!tội!giết!người!theo!điểm!n,!khoản!1!Điều!123! Bộ!luật!Hình!sự!2015!là!có!căn!cứ,!đúng!tội!không!oan.!Ý!kiến!của!người!bào! chữa!cho!bị!cáo!cho!rằng!trong!vụ!án!này!bị!hại!có!lỗi!và!đề!nghị!xem!xét!áp! dụng!khoản!2!Điều!123!Bộ!luật!Hình!sự!2015!đối!với!bị!cáo!là!không!có!cơ!sở.!

[4]!Xét!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!là! nguy!hiểm!cho!xã!hội!và!thuộc!trường!hợp!đặc!biệt!nghiêm!trọng.!Hành!vi!!của! bị!cáo!đã!trực!tiếp!xâm!hại!đến!tính!mạng,!sức!khỏe!của!người!khác!được!pháp! luật!bảo!hộ,!gây!tâm!lý!hoang!mang,!lo!lắng!trong!dư!luận!quần!chúng!nhân!dân,! gây!mất!trật!tự!trị!an!xã!hội!tại!địa!phương.!!

[5]!Về!nhân!thân:!Bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!là!người!có!nhân!thân!tốt,!chưa! có!tiền!án,!tiền!sự.!

[6]!Về!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ:!Ngoài!tình!tiết!định!khung!hình!phạt,! bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!nào!khác.!Về!tình!tiết!giảm! nhẹ!sau!khi!vụ!án!xảy!ra,!trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!khai!báo! thành!khẩn,!gia!đình!bị!cáo!thuộc!hộ!nghèo!nhưng!qua!người!bào!chữa,!bị!cáo!đã! nhờ! gia! đình! khắc! phục! hậu! quả! phần! nào! cho! gia! đình! bị! hại! với! số! tiền! 30.000.000!đồng!(ba!mươi!triệu!đồng),!nên!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!và!người! bào!chữa!cho!bị!cáo!đề!nghị!cho!bị!cáo!được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!(khắc! phục!hậu!quả)!quy!định!tại!điểm!b,!(thành!khẩn!khai!báo)!quy!định!tại!điểm!s! khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!2015!là!có!căn!cứ.!

[7]!Với!nhân!thân!và!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!đã!có!của!bị!cáo!Hội!đồng!xét! xử!thấy!mức!hình!phạt!của!Kiểm!sát!viên!đề!nghị!có!phần!nghiêm!khắc.!Do!đó! Hội!đồng!xét!xử!sẽ!ấn!định!mức!hình!phạt!phù!hợp!đối!với!bị!cáo.!

[8]!Xét!ý!kiến!của!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!về!hình!phạt,!thấy!bị!cáo!tuy! có!hai!tình!tiết!giảm!nhẹ!tại!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!2015.! Nhưng!như!đã!phân!tích!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!mang!tính!chất!côn!đồ,!nên! không!có!cơ!sở!áp!dụng!hình!phạt!tại!khoản!2!Điều!123!Bộ!luật!Hình!sự!2015,! do!đó!không!có!căn!cứ!chấp!nhận!đề!nghị!xử!phạt!bị!cáo!mức!hình!phạt!dưới! khung!hình!phạt!của!khoản!2!Điều!123!Bộ!luật!Hình!sự!2015.!

[9]!Về!dân!sự:!Tại!phiên!tòa!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!chỉ!yêu!cầu!bị!cáo! phải!bồi!thường!khoản!tiền!chi!phí!mai!táng!là!45.000.000!đồng.!Bị!cáo!đồng!ý! với!mức!bồi!thường!mà!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!đưa!ra.!Việc!thỏa!thuận!của! các!bên!là!tự!nguyện,!không!trái!pháp!luật!nên!cần!công!nhận!sự!thỏa!thuận!trên.! [10]!Về!vật!chứng!của!vụ!án:!01!con!dao!bị!cáo!sử!dụng!để!gây!án,!01!chiếc! áo!phông!dài!tay,!01!chiếc!túi!nilon!màu!trắng,!01!mảnh!giấy!màu!nâu!do!không! còn!giá!trị!sử!dụng,!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!mang!tên! Nguyễn!Trung!C,!một!giấy!đăng!ký!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!12K9-1508!!mang! tên!Long!Thị!D!!và!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!Wave!tại!phiên!tòa!xác!định! là! của! anh! Hoàng! Văn! M! mua! với! chị! Long! Thị! D! do! bị! cáo! mượn! để!đi! lại! không!liên!quan!đến!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!nên!cần!trả!lại!cho!bị!cáo!và! anh!Hoàng!Văn!M.!Nhận!định!về!xử!lý!vật!chứng!phù!hợp!với!ý!kiến!của!Kiểm! sát!viên!tại!phiên!tòa.! [11]!Bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!bị!kết!án!nên!bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng! (hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!Bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!phải!chịu! 5%!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!giá!ngạch!đối!với!số!tiền!15.000.000!đồng! mà! bị!cáo! còn!phải!bồi!thường! cho! gia!đình! bị!hại! theo! quy! định! của!pháp! luật.! Vì!các!lẽ!trên,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH:!

! Căn!cứ!điểm!n!khoản!1!Điều!123;!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật! Hình!sự!2015.! 1.!Về!tội!danh:!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!phạm!tội!"Giết!người".! 2.!Về!hình!phạt:!Xử!phạt! bị! cáo!Nguyễn! Trung!C!14!(mười!bốn)!năm!tù.! Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!02/4/2018.! 3.!Về!dân!sự:!Căn!cứ!khoản!2!Điều!3;!khoản!1!Điều!585;!591;!Điều!357!của! Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!! Công!nhận!sự!thỏa!thuận!giữa!bà!Phạm!Thu!X!và!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C! về!khoản!bồi!thường!và!mức!bồi!thường,!cụ!thể:!Bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!phải! bồi!thường!cho!bà!Phạm!Thu!X!45.000.000!đồng!(bốn!mươi!lăm!triệu!đồng)!tiền! mai!táng!phí.!Xác!nhận!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!đã!bồi!thường!30.000.000!đồng! (ba!mươi!triệu!đồng),!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!còn!phải!phải!bồi!thường!tiếp!cho! bà!Phạm!Thu!X!số!tiền!15.000.000!đồng!(mười!lăm!triệu!đồng). Khi!Bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!bà!Phạm!Thu!X!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành! án,!nếu!bị!cáo!chậm!trả!tiền!thì!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng! với!thời!gian!chậm!trả.!Lãi!xuất!chậm!trả!được!xác!định!theo!thỏa!thuận!của!các! bên!nhưng!không!vượt!quá!mức!lãi!xuất!quy!định!tại!khoản!1!Điều!468!Bộ!luật! Dân!sự,!nếu! không!thỏa! thuận! được!thì! mức! lãi! xuất! được!xác!định!theo!quy! định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự. 4.!Về!xử!lý!vật!chứng:!Căn!cứ!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự!2015;!điểm!a,!c! khoản!2!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!2015;!

4.1.!Tịch!thu!tiêu!hủy:!

+!01!(một)!con!dao!nhọn!một!lưỡi!sắc!có!tổng!chiều!dài!31,2cm,!lưỡi!dao! dài!20,5cm,!chỗ!rộng!nhất!dài!06cm,!chuôi!gỗ!hình!trụ!đường!kính!03cm.!

+!01!(một)!chiếc!áo!phông!dài!tay!có!cổ!màu!tím!than.!

+!01!(một)!chiếc!túi!nilon!màu!trắng.!

+!01!(một)!mảnh!giấy!màu!nâu!hình!dạng!tương!tự!vỏ!bọc!lưỡi!dao!nhọn.!

4.2.!Trả!lại!cho!bị!cáo!Nguyễn!Trung!C:!01!(một)!giấy!chứng!minh!nhân! dân! số!125424810! mang! tên!Nguyễn! Trung!C!do!Công!an!tỉnh!Bắc!Ninh!cấp! ngày!24/12/2007.!

4.3.!Trả!lại!cho!anh!Hoàng!Văn!M:!

+!01!(một)!đăng!ký!xe!mô!tô!số!014556!mang!tên!Long!Thị!D,!địa!chỉ!Bản! H1,! P1,! V1,! Lạng! Sơn,! biển! kiểm! soát! 12K9! -! 1508! do! Phòng! Cảnh! sát! giao! thông!Công!an!tỉnh!Lạng!Sơn!cấp!ngày!09/11/2010.!

+! 01! (một)! xe! mô! tô! biển! kiểm! soát! 12K9! -! 1508! dán! nhãn! hiệu! Honda! Wave,!xe!đã!qua!sử!dụng!màu!sơn!đỏ!đen,!số!máy!52FMHP011087,!số!khung! HEUM8X011087!kèm!theo!01!(một)!chìa!khóa!xe.!

(Các!vật!chứng!trên!hiện!lưu!giữ!tại!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!tỉnh!Lạng!Sơn,! theo!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!13/8/2018!giữa!Cơ!quan!điều!tra!và!Cục! thi!hành!án!dân!sự!tỉnh!Lạng!Sơn).!

5.!Về!án!phí:!Căn!cứ!Điều!135;!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự! 2015;! điểm! a! khoản! 1! Điều! 23;! khoản! 2! Điều! 26! của! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30-12-2016!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!!

Bị!cáo!Nguyễn!Trung!C!phải!nộp!200.000!đồng!(hai!trăm!nghìn!đồng)!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!750.000!đồng!(bảy!trăm!năm!mươi!nghìn!đồng)!án!phí! dân!sự!sơ!thẩm!có!giá!ngạch!để!sung!quỹ!Nhà!nước.!

Án!xử!công!khai!sơ!thẩm!có!mặt!bị!cáo,!người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại.! Báo!cho!bị!cáo,!người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!biết!có!quyền!kháng!cáo!bản! án!này!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án!(ngày!26/10/2018)./.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân! sự! thì! người! được! thi! hành! án! dân! sự,! người! phải! thi! hành! án! dân! sự! có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,7!và!9!Luật!thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! thi!hành!án!dân!sự.!