Bản án 72/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Th m phán - Ch t a phiên tòa: ng Ngu n Hu n Đ .

Các Th m phán:

Bà Lưu T ị Mỹ Hương;

Ông Lê Quân Vương.

- Th ký phiên tòa: Bà Ngu n T ị T H ng – T ư T a án n ân dân tỉn Bìn Dương.

- Đ i di n Vi n Ki m sát nhân dân t nh Bình D ng tham gia phiên tòa: Bà Lữ T ị Lệ Hu ền – Kiểm sát viên.

Ngà 31 tháng 7 năm 2018, tại tr s T a án n ân dân tỉn Bìn Dương, t p t m ng ai v án ìn sự p t m t l số 82/2018/TLPT-HS ngày 27 tháng 6 năm 2018 đối với bị áo Lê Tấn P do ó áng áo ủa bị áo đối với Bản án ìn sự sơ t m số 57/2018/HS-ST ngày 23 tháng 5 năm 2018 ủa T a án n ân dân t ị ã B, tỉn Bìn Dương.

H và tên bị cáo có kháng cáo: Lê Tấn P, sin năm 1993 tại tỉn An Giang; nơi ư tr : Ấp 3, xã Q, u ện A, tỉn An Giang; ỗ : Ấp A, xã A, t ị xã B, tỉn Bìn Dương; ng ề ng iệp: K ng; trìn độ ọ vấn: 01/12; dân tộ : Kin ; giới tín : Nam; t n giáo: P ật giáo H a Hảo; quố tị : Việt Nam; on ông Lê Văn C, sin năm 1968 và bà Trần T ị T, sin năm 1969; tiền án, tiền sự: K ng. Bị áo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngà 08/3/2018 đến na ; ó mặt.

Trong v án n ó bị ại Ngu n T ị N, tuy nhiên bà Ngu n T ị N

ng áng áo và Viện Kiểm sát

ng áng ng ị nên T a án

ng triệu tập.

NỘI DUNG V ÁN:

Theo á tài liệu ó trong ồ sơ v án và di n biến tại p iên t a, nội dung v án đượ tóm tắt n ư sau:

Đầu t áng 10/2017, Lê Tấn P t uê n à trọ tại Ấp A, xã A, t ị ã B để và đi làm t uê. P nhiều lần đến tiệm tạp óa “CN” gần p ng trọ để mua á vật d ng sin oạt àng ngà nên quen biết với bà Ngu n T ị N là ủ tiệm tạp hóa.

L 10 giờ 40 p t ngà 12/10/2017, P đi bộ từ p ng trọ ủa mìn đến tiệm tạp óa “CN” mua em. P trả tiền ong t ì t ấ bà N bỏ tiền vào t ùng gỗ nên nả sin địn trộm ắp. P qua về p ng trọ, điều iển e m t iệu Yama a Mio màu đỏ ( ng rõ biển số) ạ đến tiệm tạm óa “CN”. L nà , bà N đang n à dưới. P l n l t iêng t ùng gỗ đựng tiền ủa bà N đặt lên xe rồi điều iển về ướng ngã tư T ùng T ơ. P ạ đến ngã tư Câ Me t uộ p ường H, t àn p ố T t ì iế t ùng gỗ bị ỏng nắp nên P dừng e lại. P iểm tra t ấ trong t ùng gỗ ó 10.080.000 đồng và 01 điện t oại di động iệu No ia màu đen. P bỏ toàn bộ tiền và điện t oại vào 01 t i n lon màu đen, sau đó bỏ vào ốp e, n t ùng gỗ t ì v t bỏ bên đường. P tiếp t điều iển e về ướng T àn p ố Hồ C í Min . Trên đường đi, P n ận đượ điện t oại ủa bà N gọi từ số má ủa Ngu n T ị N1 (sin năm 1994, là người ung sống n ư vợ ồng với P) êu ầu P trả lại tài sản o bà N. P lo sợ nên ạ đến n à bà Trần T ị T1 là dì ruột ủa P t ị ã D g i túi n lon a tài sản đã trộm đượ . Sau đó, P điều iển e ạ về quê. Đến ngà 08/3/2018, P bị bắt.

Theo Kết luận địn giá tài sản ngà 01/12/2017 ủa Hội đồng địn giá trong tố t ng ìn sự t ị ã B á địn : 01 (một) điện t oại di động iệu No ia màu đen, đã qua s d ng, trị giá 150.000 đồng (một trăm năm mươi ng ìn đồng).

Quá trìn điều tra, bà N khai số tiền bị mất là 16.000.000 đồng, P t ừa n ận ỉ trộm ủa bà N số tiền 10.080.000 đồng và g i toàn bộ tài sản trộm đượ o bà T1. Bà N

ng ó tài liệu, ng

ng min số tiền bị mất là 16.000.000 đồng nên Cơ quan Cản sát điều tra C ng an t ị ã B

ng ó ơ s ết luận bị áo trộm ắp số tiền mặt n ư lời ai ủa bà N.

Ngà 09/4/2018, Cơ quan Cản sát điều tra C ng an t ị ã B ra Qu ết địn

l vật

ng số 116/QĐ, giao trả 10.080.000 đồng và 01 điện t oại di động No ia o bà N.

Đối với e m t iệu Yama a Mio màu đỏ ( ng rõ biển số) P dùng làm p ương tiện p ạm tội ó nguồn gố do bị áo mua lại ủa một người ng rõ n ân t ân. Trong quá trìn bỏ trốn, P đã bán e nà o người á ( ng rõ nhân thân) với giá 6.000.000 đồng nên Cơ quan Cản sát điều tra C ng an t ị ã B ng t u ồi đượ e.

Tại Bản án ìn sự sơ t m số 57/2018/HS-ST ngà 23/5/2018 ủa T a án nhân dân t ị ã B đã qu ết địn :

Tu ên bố bị áo Lê Tấn P p ạm tội "Trộm ắp tài sản".

Áp d ng k oản 1 Điều 138; điểm , p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hìn sự năm 1999 đượ s a đổi, bổ sung năm 2009;

X p ạt bị áo Lê Tấn P 07 (bả ) t áng tù, t ời ạn tù tín từ ngà 08/3/2018.

Ngoài ra, T a án cấp sơ t m n tu ên về biện p áp tư p áp, án p í và qu ền áng áo t eo qu địn ủa p áp luật.

Ngà 04/6/2018, bị áo Lê Tấn P kháng cáo in giảm n ẹ ìn p ạt (đơn áng áo trong ạn luật địn ).

Tại p iên t a:

Đại diện Viện Kiểm sát t am gia p iên t a p t m p át biểu quan điểm giải qu ết đối với v án: Xá địn tội dan , điều luật T a án ấp sơ t m t và áp d ng đối với bị áo P là có ăn , đ ng người, đ ng tội. T a án ấp sơ t m p ạt bị áo P 7 t áng tù về tội “Trộm ắp tài sản” là p ù ợp với tín ất, m độ àn vi p ạm tội do bị áo gâ ra, đã ó em t đầ đủ á tìn tiết giảm n ẹ trá n iệm ìn sự o bị áo. Bị áo P áng áo in giảm n ẹ ìn p ạt n ưng không ung ấp đượ tìn tiết giảm n ẹ trá n iệm ìn sự mới t eo qu địn ủa p áp luật. Do đó, đề ng ị Hội đồng t

ng ấp n ận áng áo ủa bị cáo, giữ ngu ên bản án sơ t m.

Bị áo Lê Tấn P ng đưa ra đượ tìn tiết giảm n ẹ trá n iệm ìn sự mới t eo qu địn p áp luật và giữ ngu ên êu ầu áng áo in giảm n ẹ ìn p ạt.

NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN:

Trên ơ s nội dung v án, ăn vào á tài liệu trong ồ sơ v án đã đượ tran t ng tại p iên t a, Hội đồng t n ận địn n ư sau:

[1] Trưa ngà 12/10/2017, tại tiệm tạp óa "CN" ủa bà Ngu n T ị N tại ấp A, xã A, t ị ã B, tỉn Bìn Dương, bị áo Lê Tấn P đã ó àn vi l n l t iếm đoạt tài sản gồm số tiền 10.080.000 đồng và 01 điện t oại di động iệu Nokia trị giá 150.000 đồng ủa bà Ngu n T ị N, tổng giá trị tài sản iếm đoạt là 10.230.000 đồng ( ăn Kết luận địn giá tài sản ngà 01/12/2017 ủa Hội đồng địn giá trong tố t ng ìn sự t ị ã B).

[2] Hàn vi ủa bị áo là ngu iểm o ã ội, đã trự tiếp âm ại đến qu ền s ữu ợp p áp ủa bà Ngu n T ị N đượ p áp luật bảo vệ. Bị áo P n ận t đượ àn vi iếm đoạt tài sản ủa bà N là vi p ạm p áp luật n ưng vì động ơ tư lợi á n ân nên đã ố t ự iện.

[3] T eo qu địn tại oản 1 Điều 138 Bộ luật Hìn sự năm 1999 s a đổi, bổ sung năm 2009 t ì:

"Người nào trộm cắp tài sản c a người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm tr ng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt từ từ sáu tháng đến ba năm".

T eo qu địn tại oản 1 Điều 173 ủa Bộ luật Hìn sự năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017 thì:

"1. Người nào trộm cắp tài sản c a người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm…":

Bị áo P l n l t iếm đoạt tài sản ủa bà N với tổng giá trị 10.230.000 đồng nên T a án ấp sơ t m t bị áo P p ạm tội “Trộm ắp tài sản” là đ ng người, đ ng tội và đ ng p áp luật. Bị áo P t ự iện àn vi p ạm tội ngày 12/10/2017, t ời điểm nà Bộ luật Hìn sự năm 1999 s a đổi, bổ sung năm 2009 đang ó iệu lự p áp luật n ưng t ời điểm t sơ t m ngà 23/5/2018 t ì Bộ luật Hìn sự năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017 đang ó iệu lự p áp luật. Mặ dù oản 1 Điều 138 Bộ luật Hìn sự năm 1999 s a đổi, bổ sung năm 2009 qu địn ùng loại ìn p ạt n ư oản 1 Điều 173 Bộ luật Hìn sự năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017 n ưng m tối đa ủa ung ìn p ạt nặng n ất đượ qu địn tại Điều 173 Bộ luật Hìn sự năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017 là 20 năm tù, n tại Điều 138 Bộ luật Hìn sự năm 1999 s a đổi, bổ sung năm 2009 là tù ung t ân; do đó T a án ấp sơ t m ần áp d ng quy địn tại Ng ị qu ết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 ủa Quố ội và Điều 173 Bộ luật Hìn sự năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017 để giải qu ết v án. Tòa án ấp sơ t m n ận địn và áp d ng Bộ luật Hìn sự năm 1999 s a đổi, bổ sung năm 2009 để giải qu ết v án là ó sai sót, ần r t in ng iệm. Hội đồng t s điều ỉn oản 1 Điều 138; điểm , p oản 1 Điều 46 Bộ luật Hìn sự năm 1999 s a đổi, bổ sung năm 2009 sang oản 1 Điều 173; điểm i, s oản 1 Điều 51 Bộ luật Hìn sự năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017 o p ù ợp với qu địn ủa p áp luật.

Mặ dù T a án ấp sơ t m áp d ng văn bản p áp luật ưa ín á n ưng m

ìn p ạt T a án ấp sơ t m p ạt đối với bị áo P là không nặng; đồng t ời, i qu ết địn ìn p ạt, T a án ấp sơ t m đã em t đầ đủ á tìn tiết giảm n ẹ trá n iệm ìn sự ũng n ư n ân t ân ủa bị áo P. Tại T a án ấp p t m, bị áo P áng áo in giảm n ẹ ìn p ạt n ưng

ng ung ấp đượ tìn tiết giảm n ẹ trá n iệm ìn sự mới t eo qu địn ủa p áp luật; do đó, T a án ấp p t m

ng ấp n ận áng áo ủa bị cáo.

Viện Kiểm sát đề ng ị

ng ấp n ận áng áo về p ần ìn p ạt ủa bị áo P là ó ăn nên đượ ấp n ận.

Các phần á ủa qu ết địn án sơ t m

ng ó áng áo, áng ng ị đã ó iệu lự p áp luật ể từ ngà ết t ời ạn áng áo, áng ng ị.

Án p í ìn sự p t m: Do Hội đồng t

ng ấp n ận êu ầu áng áo ủa bị áo P nên bị áo p ải nộp t eo qu địn ủa p áp luật.

Vì á l trên;

QUYẾT Đ NH:

Căn điểm a oản 1 Điều 355; Điều 356 ủa Bộ luật Tố t ng ìn sự năm 2015;

1. K ng ấp n ận êu ầu áng áo ủa bị áo Lê Tấn P; giữ ngu ên Bản án ìn sự sơ t m số 57/2018/HS-ST ngày 23/5/2018 ủa T a án n ân dân t ị ã B về ìn p ạt đối với bị áo Lê Tấn P.

Áp d ng k oản 1 Điều 173; điểm i, s oản 1 Điều 51 Bộ luật Hìn sự năm 2015 đượ s a đổi, bổ sung năm 2017;

X p ạt bị áo Lê Tấn P 07 (bả ) t áng tù về tội "Trộm ắp tài sản", t ời ạn tù tín từ ngà 08/3/2018.

2. Các qu ết địn

á ủa bản án sơ t m không có kháng cáo, kháng ng ị đã ó iệu lự p áp luật, ể từ ngà ết t ời ạn áng áo, áng ng ị.

3. Án p í ìn sự p t m:

Áp d ng oản 2 Điều 23 ủa Ng ị qu ết số 326/2016/UBTVQH14 ngà 30 t áng 12 năm 2016 ủa Ủ ban T ường v Quố ội qu địn về m t u, mi n, giảm, t u, nộp, quản l và s d ng án p í và lệ p í T a án: Bị áo Lê Tấn P p ải nộp 200.000 đồng ( ai trăm ng ìn đồng).

Bản án p t m ó iệu lự p áp luật ể từ ngà tu ên án./.

N i nhận: