Bản án 710/2017/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

tài!sản”.

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Ông!Phạm!Hồng!Giảng!

Các!Thẩm!phán:!! !

!

Ông!Lê!Ngọc!Tường!! ! !

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Huỳnh!Tuyết!Mai!

- Thư ký phiên toà:!Bà!Trương!Nguyễn!Thu!Trang!–!Thư!ký!Tòa!án! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:!Bà! Trần!Đoàn!Bích!Trâm!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!!

Trong!ngày!08/8/2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!211/DSPT!ngày!02!tháng!6! năm!2017!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”.!

Do! bản! án! sơ! thẩm! số! 17/2017/DS-ST! ngày! 21/4/2017! của! Tòa! án! nhân!dân!Quận!2!bị!kháng!cáo;!

Theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 1356/2017/QĐXXPT-DS! ngày!28!tháng!6!năm!2017,!giữa!các!đương!sự:!

1.!Nguyên!đơn:!Ông!Trần!Vĩnh!P,!sinh!năm!1969.!

Địa!chỉ:!A!khu!phố!4,!tỉnh!lộ!43,!phường!TP,!quận!TĐ,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!!

Người! đại! diện! hợp! pháp! theo! ủy! quyền:! Ông! Phạm! Công! P,! sinh! năm!1980.!Địa!chỉ:!Villa!PT,!số!2!Bis!NTMK,!phường!ĐK,!Quận!1,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!22/02/2016)!(Có!mặt).!

2.!Bị!đơn: Bà!Mai!Thị!Kim!C,!sinh!năm!1966.!

Địa!chỉ:!Số!x!VTT,!khu!phố!4,!phường!AP,!Quận!2,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!(Có!mặt).!

Người! bảo! vệ! quyền,! lợi! ích! hợp! pháp! của! bị! đơn: Luật! sư! Lương! Văn!T!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Có!mặt).!

3.!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

3.1/!Bà!Bùi!Thị!Mỹ!D,!sinh!năm!1975.!

Người! đại! diện! hợp! pháp! theo! ủy! quyền:! Ông! Phạm! Công! P,! sinh! năm!1980.!Địa!chỉ:!Villa!PT,!số!2!Bis!NTMK,!phường!ĐK,!Quận!1,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!29/01/2016)!(Có!mặt).!

3.2/! Ông! Kevin! KN! (Nguyen! Khanh! Kevin! hoặc! Nguyen! Khanh! Duy).!Địa!chỉ:!NX,!Phường!26,!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Vắng! mặt).!

3.3/!Bà!Huỳnh!Thị!Ngọc!T!là!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!của! Công!ty!TNHH!MTV!Thương!mại!Dịch!vụ!Xuất!nhập!khẩu!X.!

Địa!chỉ:!KVC,!khu!phố!4,!phường!LT,!quận!TĐ,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!(Vắng!mặt).!

3.4/!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!XNK!Việt!Nam!

Địa!chỉ:!T!số!72!LTT,!phường!BN,!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Phạm!Đình!P,!sinh!năm:!1977!(Văn!bản! ủy!quyền!ngày!8/12/2015)!(Có!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Tại!đơn!khởi!kiện,!đơn!khởi!kiện!bổ!sung,!bản!tự!khai,!các!biên!bản! làm!việc!và!phiên!tòa!sơ!thẩm,!nguyên!đơn ông!Trần!Vĩnh!P!và!người!đại! diện!hợp!pháp!theo!ủy!quyền!là!ông!Phạm!Công!P!trình!bày:!!

Do!bà!Bùi!Thị!Mỹ!D!(vợ!ông!Trần!Vĩnh!P)!và!bà!Mai!Thị!Kim!C!có! quen!biết!từ!trước!nên!ông!P,!bà!D!cho!bà!C!vay!tiền!nhiều!lần.!Từ!tháng!4! năm! 2010! đến! ngày! 06/7/2010! thì! số! nợ! chốt! lại! là:! 4.287.140.000! đồng! theo!Giấy!cam!kết!mượn!tiền!ngày!06/7/2010!và!cam!kết!thời!hạn!trả!nợ! vào!ngày!15/8/2010.!Các!bên!không!thỏa!thuận!lãi!suất.!Tuy!nhiên,!khi!đến! hạn!trả!nợ!ông!P!đã!nhiều!lần!yêu!cầu!bà!C!trả!tiền!nhưng!bà!C!cố!tình!né! tránh!và!không!thực!hiện.!Sau!đó,!để!đảm!bảo!cho!khoản!vay!bà!C!đề!nghị! giữa!ông!P!và!bà!C!ký!Hợp!đồng!hứa!mua!nhà!ở!và!quyền!sử!dụng!đất!ở! ngày!20/9/2010!đối!với!căn!nhà!số!XI!đường!N,!khu!phố!4,!phường!BA,! Quận!II,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(trong!hợp!đồng!ghi!nhầm!là!phường!An! Phú)!và!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!21781!ngày!23/9/2010!lập!tại!Phòng!công! chứng!số!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!việc!ông!P!thay!mặt!bà!C!liên!hệ! với!Ngân!hàng!TMCP!xuất!khẩu!Việt!Nam!–!Chi!nhánh!Thủ!Đức!(sau!đây! gọi!tắt!là!Ngân!hàng!Eximbank)!để!thực!hiện!nghĩa!vụ!cho!bà!C!theo!Hợp! đồng!thế!chấp!số!147/2010/EIBTĐU-TD/BĐTS!ngày!20/8/2010!mục!đích! của!việc!ký!các!hợp!đồng!trên!là!để!bảo!đảm!an!toàn!cho!khoản!nợ!giữa!ông! P!và!bà!C!chứ!không!phải!hứa!mua!bán!nhà.!Vì!vậy!mà!bà!D!nộp!tiền!vào! tài!khoản!của!Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!một!thành!viên!thương!mại!dịch! vụ!xuất!nhập!khẩu!X!(sau!đây!gọi!tắt!là!Công!ty!X)!để!trả!tiền!lãi!của!khoản! vay!4.000.000.000!đồng!từ!tháng!10!năm!2010.!Sau!nhiều!lần!bà!C!hứa!sẽ! bán!nhà!trả!dứt!điểm!nợ!cho!ông!P!nhưng!bà!C!đã!không!thực!hiện!nên!đến! tháng!3!năm!2011!bà!D!đã!ngừng!nộp!tiền!vào!tài!khoản!của!Công!ty!X.!

Về!hợp!đồng!hứa!mua!bán!nhà!đất!và!hợp!đồng!ủy!quyền!trên!ông!P! không!có!yêu!cầu!gì!và!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!theo!quy!định!của!pháp! luật.!Ông!P!không!có!yêu!cầu!gì!về!khoản!tiền!lãi!mà!bà!D!đã!đóng!vào! Ngân!hàng!Eximbank!đối!với!khoản!tiền!vay!4.000.000.000!đồng.!Sau!này! nếu!có!yêu!cầu!ông!P!sẽ!khởi!kiện!thành!một!vụ!kiện!khác.!

Về!việc!ông!Trần!Vĩnh!P!và!bà!Bùi!Thị!Mỹ!D!có!thế!chấp!các!quyền! sử!dụng!đất!theo!các!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!H00446!ngày! 12/10/2009,! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! H00447! ngày! 12/10/2009,! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! H00448! ngày! 12/10/2009,! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! H00449! ngày! 12/10/2009,! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! H00450! ngày! 12/10/2009,! quyền! sử! dụng! đất! số! H00451! ngày! 12/10/2009,! giấy! chứng! nhận!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!quyền!sử!dụng!đất!số!11473/2001!để!đảm!bảo! khoản!vay!2.800.000.000!đồng!của!Công!ty!X.!Sau!đó!Công!ty!X!đã!thanh! toán!!khoản!nợ!trên!và!ngân!hàng!Eximbank!đã!giải!chấp!các!tài!sản!trên! theo!quy!định.!Khoản!vay!này!hoàn!toàn!không!liên!quan!đến!khoản!nợ!giữa! ông!Trần!Vĩnh!P!và!bà!Mai!Thị!Kim!C.!

Nay!nguyên!đơn!yêu!cầu!bà!Mai!Thị!Kim!C!có!nghĩa!vụ!trả!số!tiền! nợ!gốc!4.287.140.000!(bốn!tỷ!hai!trăm!tám! mươi!bảy!triệu!một!trăm!bốn! mươi! nghìn)! đồng! và! trả! tiền! lãi! theo! quy! định! pháp! luật! kể! từ! ngày! 16/8/2010!cho!đến!khi!giải!quyết!xong!vụ!án!cho!ông!Trần!Vĩnh!P,!yêu!cầu! trả!làm!một!lần!ngay!khi!bản!án!của!Tòa!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!Ông!P! không!có!yêu!cầu!gì!với!chồng!của!bà!C!là!ông!KeVin!KN!vì!đây!là!khoản! nợ!riêng!của!bà!C.!

Tại!các!bản!tự!khai,!các!biên!bản!làm!việc!và!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị! đơn!bà!Mai!Thị!Kim!C!và!người!đại!diện!hợp!pháp!theo!ủy!quyền!là!ông! Trần!Viết!C!trình!bày:!!

Bà! Mai! Thị! Kim! C! không! nhớ! rõ! ngày! tháng! chỉ! nhớ! khoảng! vào! năm!2010,!bà!C!có!vay!của!ông!Trần!Vĩnh!P!số!tiền!2.700.000.000!đồng!với! lãi!suất!0,4%/ngày!để!kinh!doanh.!Đến!ngày!06/7/2010!ông!P!và!bà!C!chốt! lại!số!tiền!vốn!và!lãi!là!4.287.140.000!đồng.!Sau!đó!ông!P!yêu!cầu!bà!C!viết! giấy!cam!kết!mượn!tiền!ngày!06/7/2010,!nội!dung!giấy!cam!kết!mượn!tiền! là!bà!C!có!mượn!của!ông!P!số!tiền!4.287.140.000!đồng!và!cam!kết!sẽ!trả! cho!ông!P!vào!ngày!15/8/2010.!Riêng!đối!với!giấy!cam!kết!mượn!tiền!ngày! 06/7/2010!có!dòng!chữ!chữ!“2/1010!thiếu!Exim-!đáo!hạn!2!tỷ!7!lãi!2,4%! ngày”!!mà!trước!đây!bà!C!cung!cấp!cho!Tòa!phúc!thẩm.!Bà!C!xác!định!chỉ! có!bản!photo,!bà!không!có!bản!chính.!Ngày!20/8/2010,!ông!Trần!Vĩnh!P!có! buộc!bà!C!ký!Hợp!đồng!thế!chấp!căn!nhà!và!đất!số!XI!đường!N,!khu!phố!4,! phường!BA,!Quận!II,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đứng!tên!bà!Mai!Thị!Kim!C! cho!Ngân!hàng!Eximbank!để!đảm!bảo!cho!khoản!vay!4.000.000.000!đồng! của!Công!ty!X.!

Sau!đó,!để!đảm!bảo!cho!khoản!vay!ông!P!và!bà!C!ký!Hợp!đồng!hứa! mua!nhà!đất!và!quyền!sử!dụng!đất!ở!ngày!20/9/2010!đối!với!căn!nhà!số!XI! đường!N,!khu!phố!4,!phường!BA,!Quận!II,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(trong! hợp!đồng!ghi!nhầm!là!phường!An!Phú)!và!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!21781! ngày!23/9/2010!lập!tại!Phòng!công!chứng!số!03,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! về!việc!ông!P!thay!mặt!bà!C!liên!hệ!với!Ngân!hàng!TMCP!xuất!khẩu!Việt! Nam!–!Chi!nhánh!Thủ!Đức!để!thực!hiện!nghĩa!vụ!cho!bà!C!theo!Hợp!đồng! thế!chấp!số!147/2010/EIBTĐU-TD/BĐTS!ngày!20/8/2010.!!

Như! vậy! việc! bà! C! đồng! ý! thế! chấp! căn! nhà! trên! tại! Ngân! hàng! Eximbank!cho!khoản!vay!4.000.000.000!đồng!của!Công!ty!X!đã!cấn!trừ!số! nợ!bà!đã!ký!vay!của!ông!P!và!bà!D.!Số!tiền!còn!lại!là!287.140.000!đồng!là! một!phần!tiền!lãi!thì!ông!P!và!bà!D!đã!nói!không!lấy!nữa.!Do!đó!bà!C!đã! thanh!toán!dứt!điểm!số!nợ!trên!cho!ông!P!và!bà!D!nên!bà!C!không!đồng!ý! với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!là!yêu!cầu!bà!C!trả!số!tiền!4.287.140.000!đồng! và!tiền!lãi!theo!quy!định!pháp!luật.!Ngoài!ra!bà!C!không!có!yêu!cầu!nào! khác.!

Sự!việc!ông!P!và!bà!D!nhận!số!tiền!4.000.000.000!đồng!từ!Công!ty!X! cũng!như!khoản!tiền!287.140.000!đồng!ông!P,!bà!D!không!yêu!cầu!bà!C!trả! thì!bà!C!không!có!giấy!tờ!gì!để!chứng!minh!vì!thời!điểm!đó!bà!C!rất!tin! tưởng!ông!P!và!bà!D.!Khi!bà!C!đã!trả!hết!tiền!mà!không!yêu!cầu!ông!P,!bà! D!hủy!giấy!nợ!vì!các!bên!đã!có!quan!hệ!làm!ăn!từ!lâu!với!nhau!nên!rất!tin! tưởng.!

Bà!C!xác!định!việc!vay!mượn!giữa!các!bên!không!có!liên!quan!gì!đến! ông!Kevin!KN!(chồng!bà!C)!vì!bà!C!tiến!hành!giao!dịch!là!tài!sản!riêng!của! bà!C.!Căn!nhà!số!XI!đường!N,!khu!phố!4,!phường!BA,!Quận!II,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!cũng!là!tài!sản!riêng!của!bà!C.!Đồng!thời!bà!và!ông!Kevin!KN! đã! thuận! tình! ly! hôn! theo! quyết! định! số! 2290/QĐST! –HNGĐ! ngày! 15/11/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Bình!Thạnh.!Do!đó!yêu!cầu!Tòa!giải! quyết!vắng!mặt!ông!Kevin!KN.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!ngày!24/2/2017!đại!diện!bà!C!xác!định!không! thay!đổi!hoặc!bổ!sung!yêu!cầu!trước!đây.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!ngày!19/4/2017,!bị!đơn!bà!Mai!Thị!Kim!C!có! đại!diện!hợp!pháp!theo!ủy!quyền!là!ông!Trần!Viết!C!trình!bày!không!đồng!ý! với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!ông!Trần!Vĩnh!P!là!yêu!cầu!trả!toàn!bộ!số!tiền! 4.287.140.000!đồng!và!tiền!lãi!theo!quy!định!pháp!luật!cho!ông!P.!Bị!đơn! yêu!cầu!ông!P!và!bà!D!phải!trả!cho!bà!Mai!Thị!Kim!C!số!tiền!4.000.000.000! (bốn!tỷ!đồng)!tiền!thanh!toán!đợt!2!theo!hợp!đồng!hứa!mua!bán!nhà!đất,! hợp! đồng! ủy! quyền! vì! hợp! đồng! hứa! mua! bán! nhà! đất! và! hợp! đồng! ủy! quyền!trên!không!liên!quan!đến!Giấy!mượn!tiền!ngày!06/7/2010.!Hai!quan! hệ!giao!dịch!trên!hoàn!toàn!độc!lập!với!nhau,!đồng!thời!thời!hạn!ủy!quyền! theo! giấy! ủy! quyền! ngày! 23/9/2010! vẫn! còn! hiệu! lực! nên! yêu! cầu! ông! P! phải!tiếp!tục!thực!hiện!hợp!đồng.!Ngoài!ra!bà!C!không!có!yêu!cầu!nào!khác.!

Tại! các! bản! tự! khai,! các! biên! bản! làm! việc! và! phiên! tòa! sơ! thẩm! người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!bà!Bùi!Thị!Mỹ!D!có!đại!diện!hợp! pháp!theo!ủy!quyền!là!ông!Phạm!Công!P!trình!bày:!!

Bà!D!thống!nhất!với!những!ý!kiến!và!yêu!cầu!mà!ông!P!đã!đại!diện! cho!ông!Trần!Vĩnh!P!trình!bày.!Bà!D!yêu!cầu!bà!C!trả!cho!ông!P!và!bà!D!số! tiền!4.287.140.000!đồng!và!tiền!lãi!theo!quy!định!pháp!luật.!Ngoài!ra,!bà!D! không!yêu!cầu!đối!với!phần!lãi!đã!đóng!vào!Ngân!hàng!Eximbank!đối!với! khoản!vay!4.000.000.000!đồng!của!Công!ty!X!đồng!thời!bà!không!có!ý!kiến! hay!yêu!cầu!gì!khác.!

Tại!các!bản!tự!khai!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Kevin! KN!trình!bày:!Ông!và!bà!Mai!Thị!Kim!C!có!đăng!ký!kết!hôn!với!nhau!vào! năm!2008,!việc!vay!mượn!nợ!giữa!bà!C!và!ông!P,!bà!D!ông!không!biết!và! không!liên!quan!gì.!Căn!nhà!số!XI!đường!N,!khu!phố!4,!phường!BA,!Quận! II,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cũng!là!tài!sản!riêng!của!bà!C!sẽ!do!bà!C!tự! quyết! định! nên! ông! Kevin! KN! không! có!ý! kiến! hay! yêu! cầu! gì.! Ông!xin! được!giải!quyết!vắng!mặt.!

Tại!các!bản!tự!khai!và!các!biên!bản!làm!việc,!bà!Huỳnh!Thị!Ngọc!T! là! người! kế! thừa! quyền! và! nghĩa! vụ! của! Công! ty! TNHH! một! thành! viên! Thương!mại!Dịch!vụ!Xuất!nhập!khẩu!X!trình!bày:!!

Bà!và!bà!D,!ông!P!là!bạn!làm!ăn!cùng!nhau.!Năm!2010,!ông!P!và!bà! D!có!nhờ!Công!ty!X!trước!đây!bà!là!đại!diện!theo!pháp!luật!đứng!ra!vay! giúp!số!tiền!6.800.000.000!đồng!nhưng!sau!đó!ông!P,!bà!D!đổi!ý!chỉ!vay!số! tiền!4.000.000.000!đồng!từ!Ngân!hàng!Eximbank!và!thế!chấp!tài!sản!là!căn! nhà!và!đất!số!XI!đường!N,!khu!phố!4,!phường!BA,!Quận!II!của!bà!Mai!Thị! Kim!C.!Sau!khi!Ngân!hàng!Eximbank!giải!ngân!số!tiền!trên!thì!bà!là!người! ký!nhận!tiền,!tuy!nhiên!thực!tế!bà!không!nhận!số!tiền!trên!vì!khi!ký!vào!biên! bản!nhận!tiền!xong!thì!bà!C!và!bà!D!bảo!bà!về!nên!bà!cũng!không!biết!ai!là! người!thực!tế!nhận!số!tiền!4.000.000.000!đồng!này.!Một!thời!gian!sau!thì! Ngân!hàng!Eximbank!khởi!kiện!Công!ty!X,!bà!có!liên!hệ!với!bà!C!và!bà!C! cam!kết!sẽ!trả!hết!nợ!và!lãi!cho!Ngân!hàng,!tuy!nhiên!bà!C!vẫn!không!thực! hiện,!sau!đó!thì!Ngân!hàng!đã!phát!mãi!tài!sản!trên.!Bà!T!xác!định!Công!ty! X!không!liên!quan!đến!số!nợ!giữa!ông!P,!bà!D!và!bà!C.!Bà!không!có!yêu! cầu!gì!trong!vụ!án!này!và!xin!giải!quyết!vắng!mặt.!

Tại! các! bản! tự! khai! và! các! biên! bản! làm! việc,! người! có! quyền! lợi! nghĩa!vụ!liên!quan!Ngân!hàng!thương!mại!cổ!phần!XNK!Việt!Nam!có!đại! diện!hợp!pháp!theo!ủy!quyền!là!ông!Phạm!Đình!P!trình!bày:!!

Ngày! 12/8/2010,! Ngân! hàng! Eximbank! và! Công! ty! X! ký! kết! hợp! đồng! tín! dụng! vay! số! tiền! 6.800.000.000! đồng.! Quá! trình! thực! hiện! hợp! đồng!Công!ty!X!đã!trả!nợ!2.800.000.000!đồng.!Số!tiền!4.000.000.000!!đồng! được!bảo!đảm!bằng!tài!sản!thế!chấp!là!căn!nhà!và!đất!số!XI!đường!N,!khu! phố!4,!phường!BA,!Quận!II!của!bà!Mai!Thị!Kim!C.!Ngày!20/8/2010,!Công! ty!X!đã!nhận!nợ!tiền!vay!4.000.000.000!đồng!sau!đó!ngân!hàng!đã!chuyển! khoản!số!tiền!trên!vào!tài!khoản!của!Công!ty!X.!Cùng!ngày!Công!ty!X!đã! rút!toàn!bộ!số!tiền!trên!.!

Trong!quá!trình!vay!bà!D!có!chuyển!tiền!vào!tài!khoản!của!Công!ty!X! để!thanh!toán!tiền!lãi!của!hợp!đồng!tín!dụng!6.800.000.000!đồng.!Đến!tháng! 3!năm!2011!thì!bà!D!ngưng!không!chuyển!tiền!vào!tài!khoản!của!Công!ty! X.!Sau!đó!Ngân!hàng!đã!khởi!kiện!Công!ty!X!và!đã!phát!mãi!tài!sản!căn!nhà! và!đất!số!XI!đường!N,!khu!phố!4,!phường!BA,!Quận!II!để!thu!hồi!nợ.!

Tại!bản!tường!trình!ngày!10/3/2017!Ngân!hàng!Eximbank!trình!bày! kể!từ!khi!thành!lập!Ngân!hàng!Eximbank!Thủ!Đức!từ!tháng!7!năm!2007!cho! đến!nay!không!phát!sinh!khoản!vay!cá!nhân!của!bà!Mai!Thị!Kim!C,!giữa! Ngân!hàng!Eximbank!Thủ!Đức!và!bà!Mai!Thị!Kim!C!không!phát!sinh!ký! kết!hợp!đồng!vay!2.700.000.000!đồng.!Ngân!hàng!Eximbank!không!có!yêu! cầu!gì!trong!vụ!án!này.!Đại!diện!Ngân!hàng!xin!giải!quyết!vắng!mặt.!

Bản!án!sơ!thẩm!số!17/2017/DS-ST!ngày!21/4/2017!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!2!quyết!định:!! !

Áp!dụng!khoản!3,!Điều!26;!điểm!a,!khoản!1,!Điều!35;!điểm!a,!khoản! 1,!Điều!39;!khoản!1,!Điều!228,!Điều!243,!Điều!273!và!khoản!1,!Điều!280! Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015.!Áp!dụng!Điều!159!bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!đã! được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2011;!

Áp!dụng!khoản!2,!Điều!305;!Điều!471;!khoản!4!Điều!474!Bộ!luật!dân! sự!2005;!Áp!dụng!Điều!357,!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!

Áp!dụng!khoản!2,!Điều!27!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!có!hiệu! lực!từ!ngày!01/7/2009;!

Áp!dụng!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Xử:!

Chấp! nhận! yêu! cầu! của! nguyên! đơn! ông! Trần! Vĩnh! P! và! người! có! quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!bà!Bùi!Thị!Mỹ!D.!

Buộc!bà!Mai!Thị!Kim!C!có!nghĩa!vụ!trả!cho!ông!Trần!Vĩnh!P,!bà!Bùi! Thị!Mỹ!D!số!tiền!gốc!là!4.287.140.000!(bốn!tỷ!hai!trăm!tám!mươi!bảy!triệu! một! trăm! bốn! mươi! nghìn)!đồng!và! tiền!lãi!là!2.577.642.925!(hai! tỷ! năm! trăm!bảy!mươi!bảy!triệu!sáu!trăm!bốn!mươi!hai!nghìn!chín!trăm!hai!mươi! lăm)!đồng,!tổng!cộng!tiền!gốc!và!lãi!là!6.864.782.925!(sáu!tỷ!tám!trăm!sáu! mươi!bốn!triệu!bảy!trăm!tám!mươi!hai!nghìn!chín!trăm!hai!mươi!lăm)!đồng! làm!một!lần!ngay!sau!khi!bản!án!của!Tòa!án!có!hiệu!lực!thi!hành.!

Hai!bên!thi!hành!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

Kể!từ!ngày!ông!Trần!Vĩnh!P,!bà!Bùi!Thị!Mỹ!D!có!đơn!yêu!cầu!thi! hành!án!nếu!bà!Mai!Thị!Kim!C!không!thực!hiện!hoặc!thực!hiện!không!đầy! đủ!nghĩa!vụ!trả!nợ!thì!hàng!tháng!bà!C!còn!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm! trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.!Mức!lãi!suất!được!xác!định!bằng!50%! mức! lãi! suất! giới! hạn! quy! định! tại! Điều! 357,! Khoản! 1! Điều! 468! tại! thời! điểm!trả!nợ.!

Về!án!phí:!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!bà!Mai!Thị!Kim!C!phải!chịu!là! 114.864.783!(Một!trăm!mười!bốn!triệu!tám!trăm!sáu!mươi!bốn!nghìn!bảy! trăm!tám!mươi!ba)!đồng.!Hoàn!lại!cho!ông!Trần!Vĩnh!P!số!tiền!tạm!ứng!án! phí!đã!nộp!là!56.143.570!(năm!mươi!sáu!triệu!một!trăm!bốn!mươi!ba!nghìn! năm! trăm! bảy! mươi)! đồng! theo! biên! lai! thu! tiền! tạm! ứng! án! phí! số! AD/2010/08927!do!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!Quận!2!lập!ngày!14/8/2012.! Hoàn!lại!cho!ông!Trần!Vĩnh!P!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!33.088.982! (ba!mươi!ba!triệu!không!trăm!tám!mươi!tám!nghìn!chín!trăm!tám!mươi!hai)! đồng! theo! biên! lai! thu! tiền! tạm! ứng! án! phí! số! AG/2011/04081! ngày! 03/4/2014!do!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!2!lập.!Bà!C!chưa!nộp!án! phí,!ông!P!không!phải!nộp!án!phí.!

Trường!hợp!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự! nguyện! thi! hành! án! hoặc! bị! cưỡng! chế! thi! hành! án! theo! quy! định! tại! các! Điều!6,!7!và!9!của!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!được!thực! hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tòa!tuyên!án,!các!đương!sự!được! quyền!kháng!cáo!lên!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!được!giải! quyết!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!Đối!với!các!đương!sự!vắng!mặt!được!quyền! kháng!cáo!bản!án!này!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án! hoặc!bản!án!được!niêm!yết!theo!quy!định.!

Ngày!05/5/2017,!bị!đơn!là!bà!Mai!Thị!Kim!C!có!đơn!kháng!cáo!với! nội! dung:! Kháng! cáo! toàn! bộ! bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 17/2017/DS-ST! ngày!21/4/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2.!Yêu!cầu!Tòa!phúc!thẩm!làm! rõ!lại!nội!dung!vụ!án,!cụ!thể!việc!nhận!và!giao!số!tiền!4!tỷ! đồng!của!bà! Huỳnh!Thị!Ngọc!T,!xét!xử!lại!vụ!án!nhằm!đảm!bảo!sự!thật!và!tính!khách! quan!của!vụ!án!và!bảo!vệ!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn.!!!!!!!!!!!!!!!!!.!

Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! nguyên! đơn! không! rút! đơn! khởi! kiện,! người! kháng! cáo! không! rút! kháng! cáo,! các! đương! sự! không! thỏa! thuận! được!với!nhau.!

Luật!sư!bảo!vệ!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!trình!bày:!Án!sơ! thẩm!có!sai!phạm!nghiêm!trọng,!nhận!định!không!đúng;!Đề!nghị!hủy!Bản! án!sơ!thẩm!giải!quyết!lại!vụ!án!để!làm!rõ!việc!giao!nhận!tiền!của!Công!ty!X! cũng!như!mối!liên!quan!giữa!Giấy!mượn!tiền!với!Hợp!đồng!hứa!mua!nhà! và!Hợp!đồng!ủy!quyền.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!sau!khi!phát!biểu!ý!kiến!về!việc!chấp!hành! pháp!luật!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!phân!tích!nhận!định!về!nội!dung! kháng!cáo!của!đương!sự,!đã!nhận!xét!và!đề!nghị!như!sau:!

-!Về!tố!tụng:!Giai!đoạn!phúc!thẩm,!Hội!đồng!xét!xử!thực!hiện!đúng! quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Các!đương!sự!được!đảm!bảo!để!thực! hiện!các!quyền,!nghĩa!vụ!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

-!Về!nội!dung:!Đề!nghị!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn!và! giữ!nguyên!Bản!án!sơ!thẩm!số!17/2017/DS-ST!ngày!21/4/2017!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!2.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được! thẩm!tra!tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội! đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]! Về! quan! hệ! pháp! luật! có! tranh! chấp! theo! đơn! khởi! kiện! và! nội! dung! giải! quyết! vụ! án,! cấp! sơ! thẩm! đã! xác! định! quan! hệ! pháp! luật! tranh! chấp! là! hợp! đồng! vay! tài! sản! là! đúng,! đồng! thời! xác! định! đúng! về! thẩm! quyền!giải!quyết!vụ!án.!

Về!người!tham!gia!tố!tụng!trong!vụ!án,!cấp!sơ!thẩm!đã!đưa!tham!gia! đủ,!việc!tống!đạt!các!văn!bản!tố!tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!được! thực!hiện!đúng!quy!định!pháp!luật.!

Đơn!kháng!cáo!của!đương!sự!đảm!bảo!đúng!quy!định!về!thời!hạn!và! thủ!tục!kháng!cáo.!

Về!nội!dung!vụ!án!và!kháng!cáo!của!Bị!đơn:!

[2]!Nguyên!đơn!khởi!kiện!bị!đơn!về!hợp!đồng!vay!tài!sản,!đối!với!số! tiền!nguyên!đơn!cho!bị!đơn!vay!là!4.287.140.000!đồng.!Chứng!cứ!nguyên! đơn! cung! cấp! để! chứng! minh! cho! yêu! cầu! của! mình! là! biên! nhận! ngày! 06/7/2010!có!tiêu!đề!Giấy!cam!kết!mượn!tiền!do!bị!đơn!là!bà!Mai!Thị!Kim! C!viết!và!ký!nhận.!

Bị!đơn!thừa!nhận!biên!nhận!ngày!06/7/2010!là!do!bà!C!viết!và!ký!tên! nhưng!cho!rằng!thực!chất!số!tiền!ghi!tại!biên!nhận!là!tổng!cộng!của!số!tiền! vốn!có!cả!lãi!của!khoản!vốn!vay!trước!đó!là!2.700.000.000!đồng.!

Xét:!Tờ!Biên!nhận!ngày!06/7/2010!do!nguyên!đơn!cung!cấp!được!bị! đơn!thừa!nhận!là!chữ!viết,!chữ!ký!tên!của!bị!đơn!nên!đây!được!xác!định!là! chứng!cứ.!

Bị!đơn!cho!rằng!có!viết!biên!nhận!này!nhưng!thực!tế!số!tiền!ghi!tại! biên!nhận!là!khoản!tiền!vốn!vay,!với!số!vốn!ban!đầu!chỉ!có!2.700.000.000! đồng,! cộng! với! nợ!lãi! mới! thành!số!tiền!theo! biên!nhận! là!4.287.140.000! đồng.!Chứng!minh!cho!việc!này,!bị!đơn!trình!bày!số!tiền!vay!là!để!trả!cho! khoản! tiền! 2.700.000.000! đồng! bị! đơn! vay! tại! Eximbank! chi! nhánh! Thủ! Đức.!Tuy!nhiên,!tại!Văn!bản!số!48/2017/EIBTĐU-KHDN!ngày!26/3/2017! và!Bản!tường!trình!ngày!10/3/2017!của!Eximbank!chi!nhánh!Thủ!Đức!đều! khẳng! định! nội! dung:! Từ! ngày! thành! lập! Eximbank! chi! nhánh! Thủ! Đức! (tháng!7!năm! 2007)!cho! đến!nay,!không!phát!sinh!khoản!vay! nào! của!bà! Mai!Thị!Kim!C!và!cũng!không!ký!kết!hợp!đồng!vay!2.700.000.000!đồng! với!bà!C!(bút!lục!612,!613).!Ngoài!ra,!bị!đơn!không!đưa!ra!được!tài!liệu! chứng!cứ!nào!để!chứng!minh!số!tiền!ghi!trong!biên!nhận!là!gồm!vốn!và!lãi! vay,!vì!vậy!công!nhận!số!tiền!vay!theo!biên!nhận!do!bà!C!lập!và!ký!tên!ngày! 06/7/2010!là!4.287.140.000!đồng.!

[3]!Về!nội!dung!kháng!cáo!của!bị!đơn!yêu!cầu!làm!rõ!việc!nhận!và! giao!số!tiền!4!tỷ!đồng!của!bà!Huỳnh!Thị!Ngọc!T:!

Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!bị!đơn!trình!bày:!Để!đảm!bảo!cho!khoản! nợ!theo!biên!nhận!trên,!ông!P!đã!buộc!bà!C!phải!đưa!tài!sản!của!bà!là!căn! nhà!số!XI!đường!N,!khu!phố!4,!phường!BA,!Quận!II!thế!chấp!cho!Ngân! hàng!Eximbank!chi!nhánh!Thủ!Đức,!thông!qua!Công!ty!X,!để!bảo!lãnh!cho! Công!ty!X!vay!số!tiền!4.000.000.000!đồng.!Ông!P!bà!D!đã!thỏa!thuận!với! bà! C! về! số! tiền! vay! này! sẽ! dùng! để! trả! nợ! của! bà! C,! số! nợ! còn! lại! là! 287.140.000!đồng!thì!ông!P!bà!D!không!lấy!nữa.!

Xét!thấy:!Thực!tế!bà!C!đã!dùng!tài!sản!là!nhà!XI!đường!N,!khu!phố!4,! phường!BA,!Quận!II!thế!chấp!để!bảo!lãnh!cho!Công!ty!X,!do!bà!Huỳnh!Thị! Ngọc!T!đại!diện!theo!pháp!luật,!vay!số!tiền!4.000.000.000!đồng!tại!ngân! hàng!Eximbank!chi!nhánh!Thủ!Đức.!Ngày!20/8/2010,!Công!ty!X!đã!ký!khế! ước!nhận!nợ!với!ngân!hàng,!đồng!thời!ký!Lệnh!chi!để!rút!số!tiền!trên!vào! cùng!ngày.!Lệnh!chi!ngày!20/8/2010!do!bà!Huỳnh!Thị!Ngọc!T!ký!tên!chủ! tài!khoản!đồng!thời!ký!tên!người!nhận!tiền!(bút!lục!487).!

Tại!Biên!bản!lấy!lời!khai!ngày!20/01/2016!và!Biên!bản!đối!chất!ngày! 23/5/2016,!bà!Huỳnh!Thị!Ngọc!T!trình!bày:!Lúc!rút!tiền!có!mặt!cả!ba!người! là!bà!D,!bà!C!và!bà!T!tại!ngân!hàng.!Sau!khi!bà!T!ký!xong!các!thủ!tục!với! ngân!hàng!thì!bà!D!và!bà!C!bảo!bà!về!trước!nên!bà!không!biết!ai!là!người! nhận!tiền.!

Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!tại!Biên!bản!đối!chất!ngày!23/5/2016,!đại! diện!nguyên!đơn!khai!ngày!20/8/2010!bà!D!ở!ngoài,!chỉ!có!bà!T!và!C!vào! trong!giao!dịch!với!ngân!hàng.!Sau!đó!(tại!bút!lục!552),!đại!diện!nguyên! đơn!khai!lại!là!bà!D!không!có!mặt!tại!ngân!hàng!mà!chỉ!có!mặt!tại!phòng! công!chứng.!

Bị!đơn! cũng!có!những! lời!khai!không!thống!nhất!với!nhau!về! việc!! giao!nhận!số!tiền!4.000.000.000!đồng!tại!ngân!hàng.!Cụ!thể,!tại!Đơn!yêu! cầu!(bút!lục!109)!bà!Mai!Thị!Kim!C!trình!bày! “Ông!Trần!Vĩnh!P!tự!đến! ngân!hàng!nhận!số!tiền!trên!cùng!với!Công!ty!TNHH!X”.!Tại!Biên!bản!hòa! giải!ngày!10/6/2016,!bị!đơn!trình!bày!“Bà!Huỳnh!Thị!Ngọc!T!là!đại!diện!và! là!người!trực!tiếp!nhận!tiền!từ!Ngân!hàng!và!giao!cho!ông!P!bà!D”!(bút!lục! 550).!Tại!Biên!bản!đối!chất!ngày!10/6/2016!và!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm! nay,!bị!đơn!xác!định!vào!ngày!20/8/2010,!bà!C!không!có!mặt!ở!ngân!hàng! Eximbank!mà!chỉ!có!mặt!tại!phòng!công!chứng.!

Như!vậy,!mặc!dù!có!sự!việc!bà!C!thế!chấp!tài!sản!để!bảo!lãnh!cho! Công!ty!X!vay!số!tiền!4.000.000.000!đồng,!nhưng!bà!C!không!có!chứng!cứ! để!chứng!minh!việc!ông!P!bà!D!đã!nhận!số!tiền!này!để!trừ!vào!khoản!nợ!của! bà!C.!Chính!bà!C!thừa!nhận!vào!ngày!20/8/2010!bà!không!có!mặt!ở!ngân! hàng,!như!vậy!thì!bà!C!không!thể!xác!định!được!số!tiền!này!do!bà!D!nhận.! Ông!P!bà!D!không!thừa!nhận!việc!có!nhận!số!tiền!4.000.000.000!đồng!này! và!cũng!không!thừa!nhận!có!thỏa!thuận!cho!bà!C!số!tiền!287.140.000!đồng! còn!lại!như!bà!C!trình!bày.!!

Tài!sản!thế!chấp!bảo!lãnh!là!nhà!XI!đường!N,!khu!phố!4,!phường!BA,! Quận!II!của!bà!C!đã!bị!xử!lý!đấu!giá!để!thi!hành!án!đối!với!khoản!vay!của! Công!ty!X!do!bà!Huỳnh!Thị!Ngọc!T!là!đại!diện!theo!pháp!luật.!Bà!C!không! đủ!căn!cứ!chứng!minh!số!tiền!vay!của!Công!ty!X!đã!giao!cho!ông!P!bà!D!để! trả!nợ!cho!hợp!đồng!vay!giữa!bà!C!với!ông!P!bà!D.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm! hôm!nay,!đại!diện!Ngân!hàng!Eximbank!xác!định!số!tiền!vay!nêu!trên!Ngân! hàng!đã!giao!trực!tiếp!cho!chủ!tài!khoản!là!bà!Huỳnh!Thị!Ngọc!T.!Vì!vậy!số! tiền!này!sẽ!được!giải!quyết!trong!vụ!kiện!khác!về!hợp!đồng!bảo!lãnh!theo! quy!định!chung!của!pháp!luật!nếu!có!yêu!cầu.!

Về! Hợp! đồng! hứa! mua! nhà! đất! và! quyền! sử! dụng! đất! ở! ngày! 20/9/2010!và!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!21781!ngày!23/9/2010!giữa!ông!P!với! bà!C!đối!với!căn!nhà!XI!đường!N,!khu!phố!4,!phường!BA,!Quận!II,!xét!thấy! giữa! ông! P! với! bà! C! đều! thừa!nhận!hai!bên!có!ký!kết!hai!hợp! đồng! này,! nhưng!!không!có!chứng!cứ!nào!chứng!minh!hai!bên!đã!có!tiến!hành!thực! hiện!hợp!đồng.!Ông!P!cho!rằng!việc!hai!bên!ký!hợp!đồng!nêu!trên!với!mục! đích!là!để!đảm!bảo!an!toàn!cho!khoản!nợ!của!bà!C!đối!với!ông.!Bị!đơn!cho! rằng!số!tiền!4!tỷ!đồng!mà!ông!P!bà!D!đã!nhận!từ!khoản!vay!của!Công!ty!X! tại!ngân!hàng!Eximbank!là!khoản!tiền!cọc!4!tỷ!đồng!theo!thỏa!thuận!tại!Hợp! đồng!hứa!mua!nhà!đất!và!quyền!sử!dụng!đất!ở!ngày!20/9/2010.!Xét!lời!trình! bày!này!của!bị!đơn!là!không!phù!hợp!và!có!mâu!thuẫn,!bởi!lẽ!nếu!đã!đặt!cọc! cho!bà!C!thì!ông!P!không!thể!lại!được!nhận!số!tiền!này.

Đối!với!sự!việc!bà!D!đứng!ra!trả!lãi!cho!khoản!vay!của!Công!ty!X!tại! ngân! hàng! Eximbank! và! việc! ông! P! cam! kết! chịu! án! phí! cho! Công! ty! X! trong!vụ!án!do!ngân!hàng!Eximbank!kiện!Công!ty!X!về!hợp!đồng!tín!dụng,! xét!đây!cũng!không!là!chứng!cứ!để!chứng!minh!cho!việc!ông!P!bà!D!đã!có! nhận!số!tiền!của!bà!C!trả!nợ.!

Tại!“Giấy!cam!kết!mượn!tiền”!ngày!06/7/2010,!bà!C!cam!kết!sẽ!trả! cho! ông! P! số! tiền! vào! ngày! 15/8/2010.! Nếu! không! thanh! toán! đúng! theo! cam!kết!sẽ!chịu!hoàn!toàn!trách!nhiệm!trước!pháp!luật.!Đây!là!sự!thỏa!thuận! của!các!đương!sự!về!nghĩa!vụ!chậm!trả,!do!đó!án!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu! cầu!của!nguyên!đơn!về!khoản!lãi!chậm!trả!mà!bị!đơn!phải!chịu!là!đúng!với! quy!định!tại!khoản!2!Điều!305!và!khoản!4!Điều!474!của!Bộ!luật!dân!sự!năm! 2005.!

Từ!những!cơ!sở!chứng!cứ!đã!nhận!định!trên,!xét!án!sơ!thẩm!đã!giải! quyết!nội!dung!vụ!án!đúng!pháp!luật!nên!không!có!căn!cứ!chấp!nhận!kháng! cáo!của!bị!đơn!cũng!như!lời!đề!nghị!của!luật!sư!bảo!vệ!quyền!lợi!cho!bị! đơn.!Chấp!nhận!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!nhân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!về!việc!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn.!

[4]!Quan!hệ!pháp!luật!do!các!đương!sự!xác!lập!là!hợp!đồng!vay!tài! sản!được!thực!hiện!xong!và!có!tranh!chấp!trước!ngày!Bộ!luật!dân!sự!năm! 2015!có!hiệu!lực.!Theo!quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều!688!Bộ!luật!dân! sự!năm!2015!thì!trường!hợp!này!phải!áp!dụng!quy!định!của!Bộ!luật!dân!sự! năm!2005!và!các!văn!bản!quy!phạm!pháp!luật!quy!định!chi!tiết!Bộ!luật!dân! sự!số!33/2005/QH11!để!giải!quyết.!Án!sơ!thẩm!có!áp!dụng!và!viện!dẫn!Bộ! luật!dân!sự!năm!2015!để!giải!quyết!là!không!đúng,!vì!vậy!cần!điều!chỉnh! sửa!lại!phần!này!của!Bản!án!sơ!thẩm.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH!

!Căn! cứ! khoản! 2! Điều! 308,! Điều! 309! Bộ! luật! tố! tụng! dân! sự! năm! 2015.!

Không! chấp! nhận! kháng! cáo! của! bị! đơn;! Sửa! Bản! án! sơ! thẩm! số! 17/2017/DS-ST!ngày!21/4/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2:!

Căn!cứ!khoản!3,!Điều!26;!điểm!a,!khoản!1,!Điều!35;!điểm!a,!khoản!1,! Điều!39;!khoản!1,!Điều!228,!Điều!273!và!khoản!1,!Điều!280!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự!năm!2015;!

Áp!dụng!khoản!2,!Điều!305;!Điều!471;!khoản!4!Điều!474!Bộ!luật!dân! sự!2005;!

Áp!dụng!khoản!2,!Điều!27!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Chấp! nhận! yêu! cầu! của! nguyên! đơn! ông! Trần! Vĩnh! P! và! người! có! quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!bà!Bùi!Thị!Mỹ!D.!

Buộc!bà!Mai!Thị!Kim!C!có!nghĩa!vụ!trả!cho!ông!Trần!Vĩnh!P,!bà!Bùi! Thị!Mỹ!D!số!tiền!gốc!là!4.287.140.000!đồng!và!tiền!lãi!là!2.577.642.925! đồng,!tổng!cộng!tiền!gốc!và!lãi!là!6.864.782.925!(Sáu!tỷ!tám!trăm!sáu!mươi! bốn!triệu!bảy!trăm!tám!mươi!hai!nghìn!chín!trăm!hai!mươi!lăm)!đồng!làm! một!lần!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Hai!bên!thi!hành!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

Kể!từ!ngày!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!đối! với! khoản! tiền! trên,! nếu! người! phải! thi! hành! án! chậm! thi! hành,! thì! hàng! tháng!còn!phải!chịu!khoản!lãi!theo!mức!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!hàng!nhà! nước!quy!định!tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chậm!thi!hành!án.!!

Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!Mai!Thị!Kim!C!phải!chịu!là!114.864.700! (Một!trăm!mười!bốn!triệu!tám!trăm!sáu!mươi!bốn!nghìn!bảy!trăm)!đồng.!!

Trả! lại! cho! ông! Trần! Vĩnh! P! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 56.143.570! (Năm! mươi! sáu! triệu! một! trăm! bốn! mươi! ba! nghìn! năm! trăm! bảy!mươi)!đồng,!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số!AD/2010/08927! ngày!14/8/2012!và!33.088.982!(Ba!mươi!ba!triệu!không!trăm!tám!mươi!tám! nghìn!chín!trăm!tám!mươi!hai)!đồng,!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí! số!AG/2011/04081!ngày!03/4/2014!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!2.!!

Án!phí!phúc!thẩm:!Bà!Mai!Thị!Kim!C!không!phải!chịu;!Trả!lại!cho! bà! Mai! Thị! Kim! C! số! tiền! tạm! ứng! đã! nộp! là! 300.000! đồng! (Biên! lai! AE/2014/0008026!ngày!05/5/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!2).!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân! sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi! hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời! hiệu!yêu!cầu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi! hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!

HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

!

CÁC!THẨM!PHÁN!

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!

PHIÊN!TÒA!

!

!

!

!

!

!

!

!

! Lê!Ngọc!Tường!

Huỳnh!Tuyết!Mai!

Phạm!Hồng!Giảng!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!