Bản án 71/2025/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do biết được thông tin vợ mình là bà Nguyễn Thúy A có quan hệ bất chính với ông Trần Trung H nên Nguyễn Hoài N nảy sinh ý định đánh H và rủ Nguyễn Minh K (là em vợ của N) cùng tham gia đánh H thì K đồng ý.

Khoảng 17 giờ ngày 20/8/2024, ông Trần Trung H điều khiển xe môtô biển kiểm soát 69B1-559.99 chở bà Nguyễn Thúy A cùng với hai đứa con của bà A về đến trước nhà của bà Nguyễn Thị N1 (mẹ ruột của bà A) thuộc ấp A, xã K, huyện U, tỉnh Cà Mau. Khi ông H đang ngồi trên xe lau mắt kính và nói chuyện với bà A trước nhà bà N1 thì Nguyễn Hoài N chạy vào phòng ngủ của bà N1 lấy 01 thanh kim loại (loại kẽm hộp hình chữ nhật, dài 59cm, có kích thước 01cm x 2,5cm) và 01 cây búa thầu (cán bằng kim loại, dài 30cm) rồi chạy ra đưa cho Nguyễn Minh K 01 cây búa thầu, N và K cùng xông vào đánh nhiều cái trúng vào người của ông H. Khi bị đánh, ông H dùng tay đỡ làm rơi 01 thanh kim loại và 01 cây búa thầu xuống đất, N và ông H xông vào câu vật với nhau, còn K thì nhặt lấy 01 thanh kim loại đánh nhiều cái trúng vào chân và lưng của ông H, thấy đánh nhau bà A vào can ngăn thì bị K kéo ra ngoài. Lúc này, N kêu Nguyễn Văn V (người hàng xóm gần nhà bà N1) lấy dây để trói ông H lại thì V đi vào nhà bà N1 lấy 01 sợi dây ràng màu vàng dài 180 cm và 01 sợi dây ràng màu xanh dài 170 cm (loại dùng để ràng hàng hóa, hai đầu có gắn móc bằng kim loại) đem ra đưa cho N rồi cùng với N trói ông H, nhưng ông H chống cự nên không trói được. N nhặt lấy một khúc gỗ tràm (dài 68cm, đường kính đầu lớn nhất 05cm, đường kính đầu nhỏ nhất 04cm) đánh hai cái vào đầu ông H làm cho ông Hậu bị bể đầu, ông H không chống cự nữa nên N và V dùng dây trói ông H lại, khi trói xong N dẫn ông H ra trước sân nhà bà N1 để chờ gia đình ông H đến giải quyết. Lúc này, K thấy bà A đòi đập đầu tự tử nên K dùng dây thừng trói hai tay bà A lại, nhưng bà A vùng vẫy đòi nhảy sông tự tử nên N trói bà A cùng với ông H lại với nhau. Sau đó, bà N1 trình báo sự việc đến Công an, khi lực lượng an ninh cơ sở đến hiện trường thấy đầu ông H chảy nhiều máu nên yêu cầu N cởi trói cho ông H để đưa đi điều trị, nhưng N không đồng ý mà yêu cầu kêu cha mẹ của ông H đến mới cởi trói cho ông H. Khoảng 15 phút sau, lực lượng Công an xã K đến hiện trường thấy đầu ông H chảy nhiều máu nên tiến hành cởi trói đưa ông H đi điều trị tại Bệnh viện Đ. Vụ việc sau đó được Công an xã K tiếp nhận và chuyển hồ sơ đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện U thụ lý theo thẩm quyền.

Tại Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 237/KLTTCT-TTPY ngày 23/9/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh C kết luận thương tích của ông Trần Trung H như sau:

- 01 vết sẹo vùng đỉnh kích thước 4,5cm x 0,2cm: 01%. Do vật tày hoặc vật tày có cạnh gây ra. Chiều hướng từ trên xuống dưới, từ ngoài vào trong.

- 01 vết sẹo vùng đỉnh lệch trái kích thước 05cm x 0,2cm: 01%. Do vật tày hoặc vật tày có cạnh gây ra. Chiều hướng từ trên xuống dưới, từ ngoài vào trong.

- 01 vết sẹo vùng hông phải kích thước 01cm x 0,4cm: 01%. Do vật tày hoặc vật tày có cạnh gây ra. Chiều hướng từ ngoài vào trong, từ phải sang trái.

- 01 vết sẹo 1/3 dưới mặt sau trong cẳng tay phải kích thước 3,5cm x 02cm: 02%. Do vật tày hoặc vật tày có cạnh gây ra. Chiều hướng từ trên xuống dưới, từ phải sang trái.

- 01 vết sẹo 1/3 trên mặt trước cẳng chân phải kích thước 3,5cm x 1,2cm: 02%. Do vật tày hoặc vật tày có cạnh gây ra. Chiều hướng từ trên xuống, từ trước ra sau.

- 01 vết sẹo 1/3 giữa mặt trước cẳng chân phải kích thước 1,5cm x 0,3cm: 01%. Do vật tày hoặc vật tày có cạnh gây ra. Chiều hướng từ trên xuống, từ trước ra sau.

Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của ông Trần Trung H tại thời điểm giám định là 08%, áp dụng phương pháp cộng tại Thông tư. Kết luận khác: Các tổn thương trên có cùng thời điểm nhập viện ngày 20/8/2024.

Tại Kết luận giám định độ tuổi trên người sống số 89/KLGĐĐT-TTPY ngày 11/11/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh C kết luận độ tuổi của Nguyễn Minh K như sau: Quá trình khám giám định, kết quả cận lâm sàng xác định Nguyễn Minh K có độ tuổi 17 năm 09 tháng đến 18 năm 03 tháng (tính đến ngày 05/11/2024).

Tại Kết luận giám định độ tuổi trên người sống số 90/KLGĐĐT-TTPY ngày 11/11/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh C kết luận độ tuổi của Nguyễn Văn V như sau: Quá trình khám giám định, kết quả cận lâm sàng xác định Nguyễn Văn V có độ tuổi 15 năm 03 tháng đến 15 năm 9 tháng (tính đến ngày 05/11/2024).

Về dân sự: Ông H yêu cầu các bị cáo N và K bồi thường thiệt hại gồm chi phí điều trị 4.000.000 đồng, tiền xe đi lại điều trị 1.600.000 đồng, tiền ăn của người bị hại 150.000 đồng/ngày x 07 ngày = 1.050.000 đồng, tiền ăn của người nuôi 150.000 đồng/ngày x 07 ngày = 1.050.000 đồng, tiền mất thu nhập của người bị hại 280.000 đồng/ngày x 07 ngày = 1.960.000 đồng, tiền mất thu nhập của người nuôi 200.000 đồng/ngày x 07 ngày = 1.400.000 đồng, chi phí hỗ trợ bồi dưỡng phục hồi sức khỏe 1.335.000 đồng, tiền tổn thất tinh thần 50 tháng lương cơ sở là 117.500.000 đồng, bồi thường đồng hồ bị mất và mắt kính bị hư hỏng 3.400.000 đồng, tổng cộng các khoản với số tiền 133.295.000 đồng. Bị cáo N đã bồi thường cho ông H được 5.000.000 đồng. Ông H yêu cầu các bị cáo N và K bồi thường tiếp với số tiền 128.295.000 đồng.

Vật chứng thu giữ gồm 01 thanh kim loại hình hộp chữ nhật (có kích thước chiều dài 59cm, kích thước chiều rộng và chiều ngang 01cm x 2,5cm, có một đầu bị đập dẹp), 01 cây búa bằng kim loại màu trắng (có phần cán dài 30cm, phần đầu búa hình trụ dài 08cm, đường kính 03cm), 01 khúc gỗ loại cây tràm còn vỏ (dài 68cm, đường kính đầu lớn nhất 05cm, đường kính đầu nhỏ nhất 04cm), 01 sợi dây ràng màu vàng (dài 180cm, ở hai đầu dây có gắn móc bằng kim loại), 01 sợi dây ràng màu xanh (dài 170cm, ở hai đầu dây có gắn móc bằng kim loại), 01 sợi dây thừng màu vàng nâu (dài 907cm, tròn đường kính 0,5cm, có thắt nút trên dây, hai đầu cắt không bằng phẳng). Các vật chứng này đã chuyển cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện U Minh đang quản lý.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 21/2025/HS-ST ngày 28 tháng 4 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện U Minh, tỉnh Cà Mau đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoài N phạm các tội “Cố ý gây thương tích” và “Bắt, giữ người trái pháp luật”, bị cáo Nguyễn Minh K phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134, khoản 1 Điều 157, điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm o khoản 1 Điều 52, Điều 55 Bộ luật hình sự.

Phạt bị cáo Nguyễn Hoài N 09 (C) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” và 09 (C) tháng tù về tội “Bắt, giữ người trái pháp luật”. Tổng hợp hình phạt của hai tội bị cáo Nguyễn Hoài N phải chấp hành là 01 (Một) năm 06 (S) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65, Điều 101 Bộ luật hình sự

Phạt bị cáo Nguyễn Minh K 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 01 (Một) năm kể từ ngày tuyên án ngày 28/4/2025.

Giao bị cáo Nguyễn Minh K cho Ủy ban nhân dân xã K, huyện U, tỉnh Cà Mau giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Về trách nhiệm dân sự:

Buộc bị cáo Nguyễn Hoài N bồi thường thiệt hại sức khoẻ và tài sản cho ông Trần Trung H với số tiền 8.747.000 đồng (Tám triệu bảy trăm bốn mươi bảy ngàn đồng).

Buộc bị cáo Nguyễn Minh K bồi thường thiệt hại sức khoẻ và tài sản cho ông Trần Trung H với số tiền 13.747.000 đồng (Mười ba triệu bảy trăm bốn mươi bảy ngàn đồng). Bị cáo Nguyễn Minh K bồi thường thiệt cho ông Trần Trung H bằng tài sản của mình, nếu không đủ tài sản để bồi thường thì bà Nguyễn Thị N1 (mẹ bị cáo Nguyễn Minh K) phải bồi thường phần còn thiếu bằng tài sản của mình.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo luật định.

- Ngày 07/5/2025, bị cáo Nguyễn Hoài N có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo để có điều kiện nuôi con.

- Ngày 12/5/2025, bị hại Trần Trung H kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm tăng mức hình phạt đối với hai bị cáo Nguyễn Hoài N và Nguyễn Minh K; tăng mức bồi thường thiệt hại của cả hai bị cáo N, K.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

- Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt được hưởng án treo.

- Bị hại giữ nguyên yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm tăng mức hình phạt đối với hai bị cáo Nguyễn Hoài N và Nguyễn Minh K; tăng mức bồi thường thiệt hại của cả hai bị cáo N, K (bằng với mức yêu cầu tại cấp sơ thẩm).

- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau:

Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự, Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 21/2025/HS-ST ngày 28 tháng 4 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện U Minh, tỉnh Cà Mau.

- Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin được chấp nhận kháng cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm b khoản 2 Điều 23, khoản 1 Điều 29 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134, khoản 1 Điều 157, điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm o khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Hoài N.

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn Minh K.

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hoài N xin giảm hình phạt và được hưởng án treo. Không chấp nhận kháng cáo của bị hại Trần Trung H về tăng hình phạt và tăng mức bồi thường đối với hai bị cáo N, K. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 21/2025/HS-ST ngày 28 tháng 4 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện U Minh, tỉnh Cà Mau (nay là Tòa án nhân dân Khu vực 2 – Cà Mau) về hình phạt và trách nhiệm dân sự.

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoài N 09 (C) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” và 09 (C) tháng tù về tội “Bắt, giữ người trái pháp luật”. Tổng hợp hình phạt của hai tội bị cáo Nguyễn Hoài N phải chấp hành là 01 (Một) năm 06 (S) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh K 06 (Sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 01 (Một) năm kể từ ngày tuyên án ngày (28/4/2025).

Giao bị cáo Nguyễn Minh K cho Ủy ban nhân dân xã K, huyện U, tỉnh Cà Mau (nay là Ủy ban nhân dân xã K, tỉnh Cà Mau) giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp bị cáo Nguyễn Minh K trong thời gian thử thách án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 92 Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, bị cáo Nguyễn Minh K cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Hoài N bồi thường thiệt hại sức khoẻ và tài sản cho ông Trần Trung H với số tiền 8.747.000 đồng (Tám triệu bảy trăm bốn mươi bảy ngàn đồng).

Buộc bị cáo Nguyễn Minh K bồi thường thiệt hại sức khoẻ và tài sản cho ông Trần Trung H với số tiền 13.747.000 đồng (Mười ba triệu bảy trăm bốn mươi bảy ngàn đồng). Bị cáo Nguyễn Minh K bồi thường thiệt cho ông Trần Trung H bằng tài sản của mình, nếu không đủ tài sản để bồi thường thì bà Nguyễn Thị N1 (mẹ bị cáo Nguyễn Minh K) phải bồi thường phần còn thiếu bằng tài sản của mình.

3. Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Hoài N phải chị 200.000 đồng; Bị hại Trần Trung H không phải chị án phí.

4. Các phần khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.