Bản án 71/2025/HC-ST — Hành chính

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LÂM!ĐỒNG!

-!Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Ông!Nguyễn!Lê!Phương.!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!Ông!Lương!Thanh!Sơn!và!bà!Lê!Thị!Hằng.!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Trần!Thị!Huyền!Anh!–!Thư!ký!Tòa!án!của!Tòa!án! nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng.!!

-!Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên toà:!Bà! Nguyễn!Thị!Thùy!Dương!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!26!tháng!8!năm!2025!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!xét!xử! sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!193/2025/TLST-HC,!ngày!19!tháng!6!năm!2025! về!việc:“Khiếu!kiện!quyết!định!hành!chính!trong!lĩnh!vực!quản!lý!đất!đai”!theo! Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!101/2025/QĐXXST-HC!ngày!07!tháng!8!năm! 2025!và!Thông!báo!về!việc!thay!đổi!thời!gian!mở!phiên!tòa!số!620/TB-TA!ngày! 11!tháng!8!năm!2025,!giữa!các!đương!sự:!

- Người khởi kiện:!Ông!Nguyễn!Văn!H,!sinh!năm!1972;!địa!chỉ:!Tổ!C,!thôn! X,!phường!B,!tỉnh!Lâm!Đồng!(Tổ!C,!thôn!X,!xã!P,!thành!phố!P,!tỉnh!Bình!Thuận! cũ).!

- Người bị kiện:!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!tỉnh!B!(Nay!là!Văn!phòng!Đăng! ký!đất!đai!tỉnh!L);!!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp:!Ông!Trần!Anh!T!–!Giám!đốc!Chi! nhánh!Văn!phòng!Đ.!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ!(Nay!là! Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ);!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Trần!Anh!T!–!Giám!đốc!Chi!nhánh!Văn! phòng!Đ.!

2!

!

Tại!phiên!tòa,!các!đương!sự!đều!vắng!mặt!và!có!văn!bản!đề!nghị!xét!xử!vắng! mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

1.!Tại!đơn!khởi!kiện!và!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!người!khởi!kiện!ông! Nguyễn!Văn!H!trình!bày:!

Ngày!13/11/2017!ông!Nguyễn!Văn!H!được!bà!Nguyễn!Thị!Kim!V!tặng!cho! quyền!sử!dụng!đất!thông!qua!Hợp!đồng!tặng!cho!quyền!sử!dụng!đất!được!Văn! phòng! Đ! công! chứng! theo! số! công! chứng! 5456,! quyển! số! 09/2017TP/CC-SCC/HĐGD.!Thông!tin!thửa!đất!như!sau:!

-!Thửa!đất!số!134!thuộc!tờ!bản!đồ!số!6,!diện!tích:!1439,3m2,!mục!đích!sử! dụng!đất:!đất!ở!tại!nông!thôn.!Thời!hạn!sử!dụng:!lâu!dài;!Địa!chỉ!thửa!đất!tại!thôn! X,!xã!P,!thành!phố!P,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!thôn!X,!phường!B,!tỉnh!Lâm!Đồng);! Theo!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn! liền!với!đất!số!BQ!387716!do!UBND!thành!phố!P!cấp!ngày!06/11/2015!đứng!tên! ông!Lương!Văn!L,!cập!nhật!biến!động!ngày!03/12/2015!và!ngày!03/3/2016.!Ngày! 30/11/2017!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ!(Nay!là!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ)!đã!cập!nhật! biến!động!sang!tên!ông!Nguyễn!Văn!H.!

Ngày!02/6/2025,!ông!Nguyễn!Văn!H!nộp!hồ!sơ!tại!Bộ!phận!tiếp!nhận!và!trả! kết!quả!của!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ!để!đề!nghị!đo!đạc!cấp!đổi!Giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!đối!với!thửa!đất!nêu!trên!và!được!Bộ!phận!tiếp!nhận!và!trả!kết! quả!của!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ!cấp!biên!nhận!số!1573/2025.!Ngày!05/6/2025! Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ!ban!hành!Thông!báo!số!836/TB-CNVPĐKĐĐPT!về!việc! hoàn!trả!hồ!sơ!đo!đạc!phục!vụ!cấp!đổi!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của! ông!Nguyễn!Văn!H.!

Việc!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ!từ!chối!giải!quyết!hồ!sơ!đo!đạc!phục!vụ!cấp! đổi!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!ông!Nguyễn!Văn!H!là!trái!pháp!luật,! làm!ảnh!hưởng!đến!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!của!ông!H!nên!ông!H!khởi!kiện!yêu! cầu!Tòa!án!giải!quyết:!

-!Hủy!Thông!báo!số!836/TB-CNVPĐKĐĐPT!ngày!05/6/2025!của!Chi!nhánh! Văn!phòng!Đ!về!việc!hoàn!trả!hồ!sơ!đo!đạc!phục!vụ!cấp!đổi!của!ông!Nguyễn!Văn! H;!

-!Buộc!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!tỉnh!L và!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ1!nhiệm! vụ!công!vụ!là!tiếp!nhận!và!giải!quyết!hồ!sơ!đo!đạc!cấp!đổi!Giấy!chứng!nhận!quyền! sử!dụng!đất!đối!với!thửa!đất!số!134,!tờ!bản!đồ!số!6,!diện!tích!1.439,3!m2,!đất!ở!tại! nông!thôn,!tọa!lạc!tại!thôn!X,!xã!P,!thành!phố!P,!tỉnh!Bình!Thuận!cho!ông!Nguyễn! Văn!H,!căn!cứ!theo!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!

!!

!

3!

! tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!BQ!387716,!số!vào!sổ!cấp!GCN:!CH02321,!do!Ủy! ban!nhân!dân!thành!phố!P!cấp!ngày!06/11/2015!theo!quy!định!pháp!luật.!!

2.!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!tỉnh!B!(Nay!là!Văn!phòng!Đăng!ký!đất! đai!tỉnh!L)!có!ý!kiến!tại!Công!văn!số!125/VPĐKĐĐ-ĐKCG!ngày!28/7/2025! như!sau:!Đối!với!vụ!khiếu!kiện!của!ông!Nguyễn!Văn!H,!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ! đã!có!Công!văn!số!162/CNVPĐKĐĐKVPT-TTLT!ngày!21/7/2025!cung!cấp!ý! kiến!và!hồ!sơ,!tài!liệu!cho!Tòa!án.!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!tỉnh!L!thống!nhất! ý!kiến!tại!Công!văn!số!162/CNVPĐKĐĐKVPT-TTLT!ngày!21/7/2025!và!không! bổ!sung!hồ!sơ,!tài!liệu!nào!khác!ngoài!tài!liệu!mà!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đăng!ký! đất!đai!khu!vực!P!cung!cấp.!

3.!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ!(Nay!là!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ)!có!ý!kiến! tại!Công!văn!số!162/CNVPĐKĐĐKVPT-TTLT!ngày!21/7/2025!như!sau:!

Chi!nhánh!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!khu!vực!P!có!tiếp!nhận!hồ!sơ!đo!đạc! tách!thửa!của!ông!Nguyễn!Văn!H,!biên!nhận!số!1573/2025!ngày!02/6/2025.!Sau! khi!tiếp!nhận!hồ!sơ!nêu!trên!của!ông!Nguyễn!Văn!H,!Chi!nhánh!Văn!phòng!đã! tiến!hành!thực!hiện!các!thủ!tục!để!tham!mưu!giải!quyết!hồ!sơ!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

Thửa!đất!ông!Nguyễn!Văn!H!đăng!ký!đo!đạc!để!cấp!đổi!quyền!sử!dụng!đất! thuộc!thửa!đất!số!134,!tờ!bản!đồ!số!6,!diện!tích!1439.3m2,!đất!ở!tại!nông!thôn,!địa! chỉ!thửa!đất:!thôn!X,!xã!P,!thành!phố!P,!theo!Giấy!chứng!nhận!số!BQ!387716!cấp! ngày!06/11/2015.!Qua!kiểm!tra,!thửa!đất!của!ông!Nguyễn!Văn!H!có!nguồn!gốc! chuyển! mục! đích! sử! dụng! đất! (tại! Quyết! định! số! 1272/QĐ-UBND! ngày! 28/12/2015!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!V)!nhưng!không!phù!hợp!quy!hoạch!(đất! trồng!cây!lâu!năm)!theo!Bản!đồ!quy!hoạch!sử!dụng!đất!đên!năm!2020!tại!Quyết! định!số!3200/QĐ-UBND!ngày!13/12/2013!của!UBND!tỉnh!B!đã!được!cơ!quan!có! thẩm!quyền!phê!duyệt.!

Ngày!30/11/2023,!UBND!tỉnh!B!có!Công!văn!số!4721/UBND-KT,!về!việc!ý! kiến!về!nội!dung!báo!cáo!và!đề!nghị!của!Sở!T1!tại!Công!văn!số!5523/STNMT-CCQLĐĐ!ngày!20/11/2023,!có!nêu:!"..2.!Giao!trách!nhiệm!cho!UBND!các!huyện,! thị!xã,!thành!phố!tiếp!tục!tự!rà!soát!và!tự!chịu!trách!nhiệm!đối!với!các!trường!hợp! đã!cho!phép!chuyển!mục!đích!sử!dụng!đất!trước!đây!mà!không!đúng!quy!hoạch,! kế!hoạch!sử!dụng!đất!để!làm!rõ!trách!nhiệm!của!từng!đơn!vị,!cá!nhân!tham!mưu,! giải!quyết!trước!đây.!Trên!cơ!sở!kết!quả!rà!soảt,!có!báo!cáo!và!kiến!nghị!đề!xuất! gửi!Sở!T1.!

Ngày!24/5/2024,!UBND!thành!phố!P!có!Công!văn!số!290/TB-UBND!thông! báo!về!việc!có!ý!kiến!kết!luận!của!Phó!Chủ!tịch!UBND!thành!phố!-!Lê!Thanh!S! tại! cuộc! họp! chiều! ngày! 08/5/2024,! đề! xuất! phương! án! xử! lý! các! trường! hợp! chuyển!mục!đích!sử!dụng!đất!không!phù!hợp!quy!hoạch!sử!dụng!đất!theo!Quyết!

!!

!

4!

! định!số!3200/QĐ-UBND!ngày!13/12/2013!của!UBND!tỉnh!B!có!nêu:!"..!Giao! Phòng! T2! chủ! trì,! phối! hợp!các! đơn! vị! liên! quan! và! UBND! phường,! xã! khẩn! trương,!tổng!hợp!tham!mưu!UBND!thành!phố!báo!cáo!kiến!nghị!UBND!tỉnh!xem! xét!chỉ!đạo!tiếp!theo...".!

Căn!cứ!các!công!văn!nêu!trên!của!UBND!tỉnh!B!và!UBND!thành!phố!P,!Chi! nhánh! Văn! phòng! Đ! ban! hành! Thông! báo! số! 836/TB-CNVPĐKĐĐPT! ngày! 05/6/2025!thông!báo!và!hoàn!trả!hồ!sơ!hành!chính!của!ông!Nguyễn!Văn!H.!

Tại!phiên!tòa:!

Người!khởi!kiện,!người!bị!kiện,!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của! người!bị!kiện,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!và!có!văn!bản!đề! nghị!xét!xử!vắng!mặt.!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!phát!biểu!quan!điểm:!!

+!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Qúa!trình!giải!quyết!vụ!án!Thẩm!phán,!Hội!thẩm!nhân! dân!và!Thư!ký!phiên!tòa!đã!thực!hiện!đúng!nhiệm!vụ,!quyền!hạn!theo!quy!định! của!Luật!Tố!tụng!hành!chính.!!

+!Về!nội!dung:!Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!2!Điều!193!của!Luật!Tố!tụng!hành! chính.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!hủy!Thông!báo!số!836/TB-CNVPĐKĐĐPT! ngày!05/6/2025!của!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ;!Buộc!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai! tỉnh!L!và!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ1!nhiệm!vụ,!công!vụ!được!giao!trong!trường! hợp!đề!nghị!đo!đạc!cấp!đổi!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Căn!cứ!tài!liệu,!chứng!cứ!có!tại!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra!xem!xét!tại! phiên!tòa,!căn!cứ!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa!và!đề!nghị!của!đại!diện!Viện! kiểm!sát,!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!nhận!định:!

[1]!Về!việc!vắng!mặt!người!tham!gia!tố!tụng:!Tại!phiên!tòa!vắng!mặt!người! khởi!kiện;!vắng!mặt!người!bị!kiện,!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của! người!bị!kiện;!vắng!mặt!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!nhưng!đã!có!đơn! đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt.!Do!đó!căn!cứ!Điều!158!và!Điều!168!Luật!Tố!tụng!hành! chính,!Tòa!án!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!các!đương!sự!này!là!đúng!quy!định.!

[2]!Về!đối!tượng!khởi!kiện!và!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án:!Từ!ngày! 01/7/2025,! tỉnh! Bình! Thuận! sáp! nhập! vào! tỉnh! Lâm! Đồng! và! thực! hiện! chính! quyền!địa!phương!hai!cấp!do!đó!tên!gọi!các!cơ!quan!có!sự!thay!đổi!như!trên.! Người! khởi! kiện! ông! Nguyễn! Văn! H! yêu! cầu! hủy! Thông! báo! số! 836/TB-CNVPĐKĐĐPT!ngày!05/6/2025!của!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ!về!việc!hoàn!trả!hồ! sơ!đo!đạc!phục!vụ!cấp!đổi!của!ông!Nguyễn!Văn!H.!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đăng! ký!đất!đai!khu!vực!P!là!đơn!vị!thuộc!quyền!quản!lý!của!Văn!phòng!Đăng!ký!đất! đai!tỉnh!L.!Thông!báo!số!836/TB-CNVPĐKĐĐPT!ngày!05/6/2025!của!Chi!nhánh!

!!

!

5!

! Văn!phòng!Đ!có!nội!dung!điều!chỉnh!các!hoạt!động!trong!lĩnh!vực!quản!lý!Nhà! nước!về!đất!đai,!là!quyết!định!hành!chính!ảnh!hưởng!trực!tiếp!đến!quyền!lợi!của! ông!Nguyễn!Văn!H.!Do!đó!thông!báo!này!là!đối!tượng!khởi!kiện!vụ!án!hành!chính,! người!bị!kiện!là!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!tỉnh!L.!Căn!cứ!khoản!2!Điều!3,!Điều! 30,!khoản!3!Điều!32,!khoản!1!Điều!115!Luật!Tố!tụng!hành!chính!và!Điều!4!Nghị! quyết!số!01/2025/NQ-HĐTP!ngày!27/6/2025!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án! nhân!dân!tối!cao,!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng)!với!quan!hệ!pháp!luật! là!“Khiếu!kiện!quyết!định!hành!chính!trong!lĩnh!vực!quản!lý!đất!đai”.!!!

[3]!Về!thời!hiệu!khởi!kiện:!Ngày!05/6/2025,!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ!ban! hành!Thông!báo!số!836/TB-CNVPĐKĐĐPT.!Ngày!10/6/2025,!ông!Nguyễn!Văn! H!nộp!đơn!khởi!kiện!là!còn!thời!hiệu!khởi!kiện!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!2! Điều!116!của!Luật!Tố!tụng!hành!chính.!

[4]!Về!nội!dung!quyết!định!hành!chính!bị!khiếu!kiện,!Hội!đồng!xét!xử!nhận! thấy:!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!tỉnh!L!và!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ!cho!rằng!thửa! đất!số!134!thuộc!tờ!bản!đồ!số!6,!diện!tích:!1439,3m2,!mục!đích!sử!dụng!đất:!đất!ở! tại!nông!thôn!của!ông!Nguyễn!Văn!H!có!nguồn!gốc!chuyển!mục!đích!sử!dụng!đất! (tại!Quyết!định!số!1272/QĐ-UBND!ngày!28/12/2015!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!V)! nhưng!không!phù!hợp!quy!hoạch!(đất!trồng!cây!lâu!năm)!theo!Bản!đồ!quy!hoạch! sử!dụng!đất!đên!năm!2020!tại!Quyết!định!số!3200/QĐ-UBND!ngày!13/12/2013! của!UBND!tỉnh!B!đã!được!cơ!quan!có!thẩm!quyền!phê!duyệt.!Việc!UBND!thành! phố!P!cho!phép!chuyển!mục!đích!sử!dụng!đất!sang!đất!ở!tại!nông!thôn!tại!Quyết! định!số!1272/QĐ-UBND!ngày!28/12/2015!là!không!đúng!với!quy!hoạch!sử!dụng! đất!không!phải!là!lỗi!của!người!sử!dụng!đất.!Hơn!nữa,!hiện!nay!Quyết!định!số! 1272/QĐ-UBND! ngày! 28/12/2015! về! việc! cho! phép! bà! Nguyễn! Thị! Kim! V! chuyển!mục!đích!sử!dụng!đất!vẫn!có!hiệu!lực!pháp!luật!chưa!bị!thu!hồi!và!hủy!bỏ! bởi!quyết!định!của!cơ!quan!nhà!nước!có!thẩm!quyền.!Việc!bà!V!chuyển!nhượng! cho!ông!H!đã!được!đăng!ký!hợp!pháp,!nay!ông!H!làm!thủ!tục!cấp!mới!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!chỉ!là!thủ!tục!hành!chính,!quản!lý!về!đất!đai,!không!làm! thay!đổi!diện!tích,!hiện!trạng!thửa!đất,!không!thay!đổi!mục!đích!sử!dụng!đất.!

[5]!Xét!thấy!việc!từ!chối!thực!hiện!thủ!tục!đo!đạc!phục!vụ!cấp!đổi!Giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!đối!với!thửa!đất!số!134!thuộc!tờ!bản!đồ!số!06!đã!làm!ảnh! hưởng!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!người!sử!dụng!đất.!Do!đó,!yêu!cầu!khởi! kiện!của!người!khởi!kiện!là!có!căn!cứ!để!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!như!đề!nghị! của!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!tại!phiên!tòa.!

[6]!Về!án!phí:!Do!yêu!cầu!của!người!khởi!kiện!được!chấp!nhận!nên!người!bị! kiện!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!tỉnh!L!phải!chịu!án!phí!hành!chính!sơ!thẩm!theo! quy! định! tại! khoản! 2! Điều! 32! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!

!!

!

6!

!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH!

1.!Căn!cứ:!!

-!Khoản!1!Điều!30,!khoản!3!Điều!32,!Điều!115,!khoản!1,!khoản!2!Điều!158,! Điều!168,!điểm!b!khoản!2!Điều!193,!Điều!194!Luật!Tố!tụng!hành!chính;!!!

!-!Điều!26,!Điều!27,!Điều!45,!điểm!a,!o!khoản!1!Điều!133!Luật!Đất!đai!năm! 2024!(đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung);!

-!Điều!4!Nghị!quyết!số!01/2025/NQ-HĐTP!ngày!27/6/2025!của!Hội!đồng! Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao.!

-!Khoản!2!Điều!32!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016! của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội;!!

2.!Tuyên!xử:!

2.1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Nguyễn!Văn!H.!

-!Huỷ!Thông!báo!số!836/TB-CNVPĐKĐĐPT!ngày!05/6/2025!của!Chi!nhánh! Văn!phòng!Đ!(Nay!là!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ);!

-!Buộc!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!tỉnh!L!và!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ1!nhiệm! vụ,!công!vụ!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

2.2.!Về!án!phí!hành!chính!sơ!thẩm:!!

-!Buộc!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!tỉnh!L!phải!nộp!300.000!đồng!(Ba!trăm! nghìn!đồng)!án!phí!hành!chính!sơ!thẩm.!!

-!Hoàn!trả!lại!cho!ông!Nguyễn!Văn!H!300.000!đồng!(Ba!trăm!nghìn!đồng)! tạm!ứng!án!phí!hành!chính!sơ!thẩm!theo!Biên!lai!thu!số!0000810!ngày!16/6/2025! của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!Thi!hành!án!dân!sự!tỉnh!Lâm! Đồng).!

3.!Về!quyền!kháng!cáo:!Các!đương!sự!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền! kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản! án!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!Luật!Tố!tụng!hành!chính./.!