Bản án 71/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Bùi Văn N đã có 4 tiền án về tội Trộm cắp tài sản, chưa được xoá án tích.

Sáng ngày 19/01/2023, N đi bộ lang thang mục đích xem ai có tài sản sơ hở thì trộm cắp. Đến khoảng 09 giờ 15 phút cùng ngày, khi đến dãy trọ của bà Mai Thị Th, sinh năm 1960, ở địa chỉ Số x HD, phường CT, thành phố HD, tỉnh Hải Dương, thấy cổng của dãy trọ không khoá, N đi đến phòng trọ ở cuối dãy của chị Vũ Lệ Thương H, sinh năm 1989, ở thôn QT, xã TS, huyện KM, tỉnh Hải Dương thì thấy cửa chỉ cài then ngoài, không khoá nên N mở cửa đi vào và khép cửa phòng lại. Lúc này, chị H đang đi chợ. N đi đến khu vực tủ đựng đồ cạnh đầu giường ngủ thấy có một hộp đồ, N mở hộp ra thì thấy bên trong có một số trang sức gồm: 02 sợi dây chuyền, 01 vòng đeo tay, 03 nhẫn, 01 mặt dây chuyền hình tròn đều bằng kim loại màu trắng bạc và 01 dây chuyền, 02 mặt dây chuyền đều bằng kim loại màu vàng. N lấy những trang sức này ra khỏi hộp cầm ra cửa phòng rồi để số trang sức này lên trên mặt hộp cát tông ở cạnh cửa phòng, sau đó tiếp tục tìm kiếm những tài sản có giá trị khác để trộm cắp. Lúc này, chị H về phát hiện thấy N đang trộm cắp tài sản đã hô hoán người dân và báo lực lượng Công an phường Cẩm Thượng bắt quả tang, thu giữ vật chứng gồm: 01 dây chuyền bạc khối lượng 0,65 chỉ; 01 sợi dây chuyền bằng bạc khối lượng 1,09 chỉ; 01 vòng đeo tay bạc tổng khối lượng 1,35 chỉ; 01 nhẫn bạc khối lượng 2,2 chỉ; 01 nhẫn bạc khối lượng 1,95 chỉ; 01 nhẫn bạc khối lượng 1,54 chỉ; 01 mặt dây chuyền bằng kim loại màu trắng bạc khối lượng 0,85 chỉ; 01 mặt dây chuyền khối lượng 2,17 chỉ; 01 dây chuyền khối lượng 2,46g; 01 mặt dây chuyền hình chữ nhật khối lượng 6,47g.

Tại Kết luận giám định số 728/KL-KTHS ngày 14/02/2023 của Viện khoa học hình sự- Bộ Công an kết luận:

- 01 (một) dây chuyền kim loại màu trắng bạc, chế tác dạng các mắt xích nhỏ xoắn nối với nhau (ký hiệu 01) gửi giám định có khối lượng 4,10 gam là hợp kim của đồng, kẽm, hàm lượng trung bình đồng: 83,31%; kẽm: 16,69%. Dây chuyền có màu trắng do được mạ bạc.

- 01 (một) dây chuyền kim loại màu trắng bạc, chế tác dạng các mắt xích nối với nhau (ký hiệu 02) gửi giám định có khối lượng 5,08 gam là hợp kim của bạc, đồng, kẽm; hàm lượng trung bình bạc: 87,91%; đồng: 9,20%; kẽm: 2,89%.

- 01 (một) vòng đeo tay kim loại màu trắng bạc, chế tác dạng các mắt xích tròn có gắn viên vật liệu màu xanh nối cách đều với các mắt xích hình trái tim (ký hiệu 03) gửi giám định có tổng khối lượng 5,51 gam (tính cả các viên vật liệu). Phần kim loại là hợp kim của bạc, đồng, kẽm; hàm lượng trung bình bạc: 92,37%; đồng: 5,79%; kẽm: 1,84%.

- 01 (một) nhẫn kim loại màu trắng bạc, mặt nhẫn có gắn 01 (một) viên vật liệu không màu, hai bên cạnh nhẫn có gắn các viên vật liệu không màu (ký hiệu 04) gửi giám định có tổng khối lượng 5,84 gam (tính cả các viên vật liệu). Phần kim loại là hợp kim của bạc, đồng, kẽm; hàm lượng trung bình bạc: 92,59%; đồng: 5,32%; kẽm: 2,09%.

- 01 (một) nhẫn kim loại màu trắng bạc, mặt nhẫn có gắn 01 (một) viên vật liệu to không màu, xung quanh có gắn các viên vật liệu nhỏ không màu (ký hiệu 05) gửi giám định có tổng khối lượng 7,33 gam (tính cả các viên vật liệu). Phần kim loại là hợp kim của bạc, đồng, kẽm; hàm lượng bạc: 91,54%; đồng: 6,33%; kẽm: 2,13%.

- 01 (một) nhẫn kim loại màu trắng bạc, mặt nhẫn hình bông hoa có gắn 01 viên vật liệu to không màu, xung quanh nhẫn có gắn các viên vật liệu nhỏ không màu (ký hiệu 06) gửi giám định có tổng khối lượng 8,27 gam (tính cả các viên vật liệu). Phần kim loại là hợp kim của bạc, đồng, kẽm; hàm lượng trung bình bạc: 81,62%; đồng: 11,41%; kẽm: 6,97%.

- 01 (một) dây chuyền kim loại màu vàng, chế tác dạng các mắt xích hình tròn trơn nối với nhau (ký hiệu 07) gửi giám định có khối lượng 2,46 gam là hợp kim của đồng, kẽm; hàm lượng trung bình đồng: 67,52%; kẽm: 32,48%. Dây chuyền có màu vàng do được mạ vàng kim loại.

- 01 (một) mặt dây chuyền hình tròn bằng kim loại màu vàng có móc treo, mặt trước có hình mặt người nổi và xung quanh có gắn các viên vật liệu không màu (ký hiệu 08) gửi giám định có khối lượng 8,15 gam (tính cả các viên vật liệu). Phần kim loại là hợp kim của bạc, đồng, kẽm; hàm lượng trung bình bạc: 89,57%, đồng: 7,02%; kém: 3,41%. Mặt dây chuyền có màu vàng do được mạ vàng kim loại.

- 01 (một) mặt dây chuyền hình tròn bằng kim loại màu trắng bạc, có móc treo, mặt trước có hình chữ L và trên chữ L và hình tròn có gắn các viên vật liệu không màu (ký hiệu 09) gửi giám định có khối lượng 3,21 gam (tính cả các viên vật liệu) là hợp kim của bạc, đồng, kẽm; hàm lượng trung bình bạc: 85,99%; đồng: 8,38%; kẽm: 5,63%.

- 01 (một) mặt dây chuyền hình chữ nhật nối với 01 (một) hình cầu gắn móc treo đều bằng kim loại màu vàng, mặt sau mặt dây chuyền có gắn 01 (một) viên vật liệu màu đỏ và 01 (một) viên vật liệu màu nâu nhạt (ký hiệu 10) gửi giám định có tổng khối lượng 6,47 gam (tính cả các viên vật liệu) trong đó:

+ Phần mặt dây chuyền hình chữ nhật là hợp kim của sắt, crom, niken; hàm lượng của sắt: 73,80%; crom: 17,36%; niken: 8,84%.

+ Phần hình cầu gắn móc treo là hợp kim của đồng, kẽm; hàm lượng trung bình đồng: 61,73; kẽm: 38,27%.

+ Mẫu có màu vàng do được mạ vàng kim loại.

Tại Kết luận định giá tài sản số 15/KL-HĐĐGTS ngày 17/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Dương kết luận:

+ 01 dây chuyền bạc, chế tác dạng các mắt xích nhỏ xoắn nối với nhau, có khối lượng 0,65 chỉ, được mua mới từ tháng 9/2022, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 19/01/2023 có giá trị là 150.000 đồng;

+ 01 sợi dây chuyền bạc, chế tác dạng các mắt xích nối với nhau có khối lượng 1,09 chỉ, được mua mới từ tháng 9/2022, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 19/01/2023 có giá trị là 150.000 đồng;

+ 01 vòng đeo tay bạc, chế tác dạng các mắt xích tròn có gắn viên vật liệu màu xanh nối cách đều với các mắt xích hình trái tim, có tổng khối lượng 1,35 chỉ, được mua mới từ tháng 9/2022, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 19/01/2023 có giá trị là 170.000 đồng;

+ 01 nhẫn bạc, mặt nhẫn có gắn 01 viên vật liệu không màu, hai bên cạnh nhẫn có gắn các viên vật liệu không màu, có tổng khối lượng 2,2 chỉ, được mua mới từ tháng 9/2022, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 19/01/2023 có giá trị là 200.000 đồng;

+ 01 nhẫn bạc, mặt nhẫn có gắn một viên vật liệu to không màu, xung quanh có gắn các viên vật liệu nhỏ không màu, có tổng khối lượng 1,95 chỉ, được mua mới từ tháng 9/2022, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 19/01/2023 có giá trị là 150.000 đồng;

+ 01 nhẫn bạc, mặt nhẫn hình bông hoa có gắn 01 viên vật liệu to không màu, xung quanh nhẫn có gắn các viên vật liệu nhỏ không màu, có tổng khối lượng 1,54 chỉ, được mua mới từ tháng 9/2022, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 19/01/2023 có giá trị là 200.000 đồng;

+ 01 mặt dây chuyền hình tròn bằng kim loại màu trắng bạc, có móc treo, mặt trước có hình chữ L và trên chữ L và hình tròn có gắn các viên vật liệu không màu, có tổng khối lượng 0,85 chỉ, được mua mới từ tháng 9/2022, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 19/01/2023 có giá trị là 150.000 đồng;

+ 01 mặt dây chuyền có móc treo, mặt trước có hình mặt người nổi và xung quanh có gắn các viên vật liệu không màu, có khối lượng 2,17 chỉ, được mua mới từ tháng 9/2022, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 19/01/2023 có giá trị là 120.000đồng;

+ 01 dây chuyền chế tác dạng các mắt xích hình tròn trơn nối với nhau, có khối lượng 2,46gam, được mua mới từ tháng 9/2022, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 19/01/2023 có giá trị là 100.000đ x 80%= 80.000 đồng;

+ 01 mặt dây chuyền hình chữ nhật nối với một hình cầu gắn móc treo đều bằng kim loại màu vàng, mặt sau mặt dây chuyền có gắn 01 viên vật liệu không màu và 01 viên vật liệu màu nâu nhạt, có tổng khối lượng 6,47gam, được mua mới từ tháng 9/2022, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 19/01/2023 có giá trị là 100.000đ x80%= 80.000 đồng.

Tổng giá trị là 1.450.000 đồng.

Cáo trạng số 61/CT-VKSTPHD ngày 04/4/2023, Viện kiểm sát nhân dân (sau đây viết tắt là VKSND) thành phố Hải Dương truy tố Bùi Văn N về tội Trộm cắp tài sản theo điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện VKSND thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương giữ nguyên nội dung truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử: Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Bùi Văn N phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Về hình phạt chính: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáo Bùi Văn N từ 09 tháng đến 12 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ (ngày 19/01/2023); Về hình phạt bổ sung: Không; Về xử lý vật chứng: Không; Về trách nhiệm dân sự: Không; Về án phí: căn cứ Điều 136 BLTTHS; Luật phí và lệ phí năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, Miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Bùi Văn N.

Người bào chữa cho bị cáo xác định hành vi phạm tội của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội Trộm cắp tài sản quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Bị cáo bị điều tra, truy tố và đưa ra xét xử ngày hôm nay là đúng quy định của pháp luật. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; bị cáo là người thuộc hộ cận nghèo, hoàn cảnh gia đình khó khăn. Vì vậy, đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất từ 06 tháng tù đến 08 tháng tù, tạo điều kiện, động lực để bị cáo cải tạo tốt, sớm trở về với gia đình. Về án phí đề nghị miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

Bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, xác định nội dung bản cáo trạng truy tố, bản luận tội của VKSND thành phố Hải Dương đối với bị cáo là đúng và nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi trộm cắp tài sản của người khác là trái pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện. Do bị cáo đã bị kết án, có 4 tiền án đều về tội Trộm cắp tài sản, chưa được xóa án tích, nay lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý (cố ý trực tiếp), tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là 1.450.000đồng dưới mức khởi điểm (2.000.000đồng) do đó hành vi phạm tội lần này của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội Trộm cắp tài sản, quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo bị VKSND thành phố Hải Dương truy tố theo tội danh và điều khoản của Bộ luật Hình sự như trên là có căn cứ, đúng pháp luật.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo; tổng giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt 1.450.000đồng, quá trình thực hiện hành vi phạm tội thì bị phát hiện nằm ngoài ý thức chủ quan của bị cáo, thuộc trường hợp phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn. Do đó, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

- Đối với các tài sản gồm 02 sợi dây chuyền, 01 vòng đeo tay, 03 nhẫn, 01 mặt dây chuyền hình tròn đều bằng kim loại màu trắng bạc và 01 dây chuyền, 02 mặt dây chuyền đều bằng kim loại màu vàng là tài sản thuộc sở hữu của chị Vũ Lệ Thương H. Trong giai đoạn điều tra, cơ quan CSĐT Công an thành phố Hải Dương đã trả lại cho chị H là phù hợp. Chị H đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bị cáo bồi thường gì. Đây là sự tự nguyện của chị H, HĐXX chấp nhận. Do đó, HĐXX không xem xét, giải quyết về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 38 Bộ luật Hình sự; các điều 135, 136, 292, 293, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố: Bị cáo Bùi Văn N phạm tội Trộm cắp tài sản.

Xử phạt bị cáo Bùi Văn N 08 (tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ (ngày 19/01/2023).

2. Về án phí: Miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Bùi Văn N.

3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 18/5/2023); Bị hại có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật./.