Bản án 71/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Đặng!Hồng!Sơn!

Các Thẩm phán: 1/!Ông!Vũ!Văn!Lệ

2/!Ông!Vũ!Hoài!Nam!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Đào!Thùy!Linh!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa: Bà!Hoàng!Thị!Thanh!Hà!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!17!tháng!02!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!

Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số:!

595/2019/TLPT-HS,!ngày!23/12/2019!đối!với!bị!cáo!Trần!Ngọc!V!do!có!kháng!

cáo!của!bị!cáo!Trần!Ngọc!V!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!205/2019/HS-ST!

ngày!15/11/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Chánh,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo: Trần!Ngọc!V!(tên!gọi!khác:!Hùng!Cá);!giới!tính:!

nam;!sinh!ngày:!02/02/1999,!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!đăng!ký!thường!trú:!

ấp!CT,!thị!trấn!MX,!huyện!MX,!tỉnh!Sóc!Trăng;!chỗ!ở!trước!khi!bị!bắt:!không!

nơi!cư!trú!nhất!định;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!không;!trình!

độ!học!vấn:!4/12;!nghề!nghiệp:!không;!Con!ông!Trần!Văn!N!-!sinh!năm:!1954!và!

bà!Trần!Thị!Ánh!T!-!sinh!năm:!1967;!Bị!cáo!chưa!có!vợ,!con;!tiền!sự:!không;!

tiền!án:!không.!

Nhân!thân:!Ngày!03/01/2018!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Chánh,!thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!ra!Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!hành!chính!đưa!vào!cơ!sở!cai!

nghiện!bắt!buộc,!thời!hạn!18!tháng.!

Bị!cáo!bị!bắt,!tạm!giam!ngày!24/7/2019.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa)!

-!Trong!vụ!án!còn!có!bị!cáo!Trần!Thanh!L!và!bị!hại!Nguyễn!Cường!D!đều!

không!có!kháng!cáo,!không!bị!kháng!nghị!và!không!có!liên!quan!đến!kháng!cáo!

xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo!V!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!triệu!tập!đến!

phiên!tòa!phúc!thẩm.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!19!giờ!ngày!01/11/2017!Trần!Thanh!L!và!Trần!Ngọc!V!chơi!game!

tại! lầu! 1! của! tiệm! Internet! Không! Gian! (địa! chỉ:! A11/4! ấp! 2,! xã! Q,! huyện! Z,! thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!Trong!thời!gian!chơi!game!tại!đây!thì!Trần!Thanh!L! nhìn!thấy!ông!Nguyễn!Cường!D!(cũng!đang!chơi!game!tại!đây)!để!chìa!khóa!xe! Yamaha!trên!bàn!chơi!game!nên!nảy!sinh!ý!định!lấy!chìa!khóa!xe!để!chiếm!đoạt! xe!của!ông!Nguyễn!Cường!D.!Lúc!này,!Trần!Thanh!L!lấy!chìa!khóa!xe!của!ông! Duy!và!đi!lại!cửa!sổ!của!tiệm!game!nhìn!xuống!chỗ!để!xe!có!01!xe!mô!tô!hiệu! Yamaha!Exciter!nên!đi!lại!chỗ!Trần!Ngọc!V!đang!chơi!game!và!rủ!Trần!Ngọc!V! trộm!cắp!xe!này!để!bán!lấy!tiền!tiêu!xài.!Trần!Ngọc!V!đồng!ý!và!kêu!Trần!Thanh! L!xuống!tầng!trệt!kiểm!tra!thêm!01!lần!nữa!để!tránh!trộm!nhằm!xe.!Sau!khi!kiểm! tra! lại,! Trần! Thanh! L! và! Trần! Ngọc! V! đi! đến! gần! nơi! dựng! xe! mô! tô! hiệu! Yamaha!ExCiter!biển!số!62L1-114.07,!Trần!Ngọc!V!đứng!che!khuất!tầm!nhìn! của!ông!Nguyễn!Trọng!Hiếu!(là!người!quản!lý!tiệm!Internet)!để!Trần!Thanh!L! dùng!chìa!khóa!đã!lấy!trước!đó!mở!xe!và!đẩy!lùi!xe!ra!đường!rồi!cả!hai!lên!xe!đề! máy!bỏ!chạy.!Sau!đó,!cả!hai!mang!xe!mô!tô!chiếm!đoạt!của!ông!Nguyễn!Cường! D! bán! cho! đối! tượng! tên! Long! (chưa! rõ! lai! lịch)! tại! tiệm! game! bắn! cá! thuộc! phường!14,!quận!8,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!được!5.000.000!đồng.!Số!tiền!bán! xe! Trần! Thanh! L! chia! cho! Trần! Ngọc! V! 2.000.000! đồng,! Trần! Thanh! L! 3.000.000!đồng!và!cả!hai!sử!dụng!chơi!game,!tiêu!xài!cá!nhân!hết.!

Ông!Nguyễn!Cường!D!phát!hiện!bị!mất!xe!nên!đến!Công!an!xã!Q,!huyện!Z!

trình!báo.!Công!an!xã!đến!hiện!trường!lập!hồ!sơ!ban!đầu,!trích!xuất!hình!ảnh!từ! camera!an!ninh!của!tiệm!Internet!Không!Gian!rồi!chuyển!vụ!việc!đến!Cơ!quan! cảnh!sát!điều!tra!công!an!huyện!Z!thụ!lý!theo!thẩm!quyền.!

! Ngày!19/6/2018,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!công!an!huyện!Z,!thành!phố!

Hồ! Chí! Minh!nhận! công!văn! của!Công! an! quận! Tân! Bình,! thành! phố! Hồ! Chí! Minh! đề! nghị! tiếp! nhận! vật! chứng! là! xe! mô! tô! biển! số! 62L1-114.07! mà! ông! Nguyễn!Cường!D!bị!trộm!để!xử!lý!theo!thẩm!quyền.!

Qua!xử!lý!hình!ảnh!camera!thu!được!tại!tiệm!Internet!Không!Gian,!Cơ!quan!

cảnh! sát! điều! tra! công! an! huyện! Z! xác! được! Trần! Ngọc! V,! Trần! Thanh! L! là! người! thực! hiện! hành! vi! chiếm! đoạt! xe! mô! tô! biển! số! 62L1-114.07! của! ông! Nguyễn!Cường!D.!Tại!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra,!các!bị!cáo!khai!nhận!toàn!bộ! hành!vi!phạm!tội!như!nội!dung!nêu!trên.!

Căn!cứ!kết!quả!định!giá!tài!sản!số!1644/HĐĐG-TTHS!ngày!17/7/2019!của!

Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!Z!kết!luận:!trị!giá!xe!mô!tô! biển!số!62L1-114.07!bị!chiếm!đoạt!là!19.800.000!đồng.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!cáo!Trần!Ngọc!V!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!

tội!đúng!như!nội!dung!bản!cáo!trạng!đã!truy!tố.!

2! !

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!205/2019/HS-ST!ngày!15/11/2019!của!Tòa!

án!nhân!dân!huyện!Bình!Chánh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!(tương!ứng!khoản!1!Điều!

173!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015);!các!điểm!h,!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!năm!

1999,!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009;!!

Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Ngọc!V!01!(một)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!

tài!sản”.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!24/7/2019.!

Ngoài!ra,!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!nghĩa!vụ!

nộp!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!25/11/2019,!bị!cáo!có!đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!Trần!Ngọc!V!thừa!nhận!toàn!bộ!

hành!vi!phạm!tội!như!Bản!án!sơ!thẩm!đã!xác!định!và!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!

kháng!cáo!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!

tòa!đưa!ra!ý!kiến!phát!biểu:!Sau!khi!xem!xét!tất!cả!lời!khai,!tình!tiết!trong!hồ!sơ!

vụ!án,!nhận!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!đúng!người,!đúng!tội!và!mức!án!phù!

hợp!với!tính!chất!cũng!như!mức!độ!của!hậu!quả!đã!xảy!ra.!Từ!đó,!đại!diện!Viện!

kiểm!sát!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!

của!bị!cáo!và!y!án!sơ!thẩm.!

Bị!cáo!Trần!Ngọc!V!không!có!ý!kiến!tranh!luận!với!đại!diện!Viện!Kiểm!sát.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên!

cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!ý!kiến!của!

kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Ngày!15/11/2019,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Chánh,!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!25/11/2019,!bị!cáo!có!đơn!kháng!cáo!yêu!

cầu!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!được!lập!trong!trong!thời!

hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.!

[2]!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Trần!Ngọc!V!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!

tội,!từ!đó!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận:!Ngày!01/11/2017,!Trần!Ngọc!V!cùng!với!Trần!

Thanh! L! đã! có! hành! vi! lén! lút! chiếm! đoạt! tài! sản! là! xe! mô! tô! hiệu! Yamaha!

Exciter!biển!số!62L1-114.07!của!ông!Nguyễn!Cường!D,!trị!giá!tài!sản!bị!chiếm!

đoạt!qua!định!giá!là!19.800.000!đồng.!

!

Do!đó,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Chánh!đã!xét!xử!bị!cáo!về!tội!“Trộm

cắp tài sản” là! có! căn! cứ,!đúng! người,! đúng! tội.! Tuy! nhiên,! về! việc! áp! dụng!

pháp! luật! thì! xét! mức! cao! nhất! của! khung! hình! phạt! do! Bộ! luật! hình! sự! năm!

3!

! 2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!quy!định!đối!với!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!là!20! năm!tù,!trong!khi!đó!mức!cao!nhất!của!khung!hình!phạt!do!Bộ!luật!Bộ!luật!hình! sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!quy!định!là!tù!chung!thân.!Như!vậy,!đối! với!các!bị!cáo!trong!vụ!án!này!cần!phải!áp!dụng!Điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự! năm! 2015,! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2017! để! xét! xử.! Song,! cấp! sơ! thẩm! áp! dụng! khoản!1!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!để!xét!xử! các! bị! cáo! là! chưa!đúng!tinh!thần!hướng! dẫn!tại! Điều!7! Bộ!luật!hình!sự! năm! 2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!và!Nghị!quyết!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017! của!Quốc!Hội.!Do!vậy,!kiến!nghị!cấp!sơ!thẩm!cần!rút!kinh!nghiệm.!

[3]!Xét!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo:!

Trong!đơn!kháng!cáo!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị!cáo!giữ!nguyên!yêu!cầu!

kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Về!hình!phạt!đã!áp!dụng!đối!với!bị!cáo,!khi!lượng!hình!thì!Tòa!án!nhân!dân!

huyện!Bình!Chánh!đã!xem!xét!đến!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!đó!là:!bị!cáo! thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!phạm,!thuộc!trường! hợp!ít!nghiêm!trọng,!theo!quy!định!tại!các!điểm!h,!p!khoản!1!Điều!46!của!Bộ! luật!hình!sự!năm!1999,!đã!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!Việc!áp!dụng!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!này!là!phù!hợp!nhưng!cần!áp!dụng!các!điểm!i,!s!Điều!51!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!khi!quyết!định!hình!phạt.!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!cung!cấp!thêm!tình!tiết,!chứng!cứ!nào!mới!để!

làm!cơ!sở!xem!xét.!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!sau!khi!cân!nhắc!đến!nhân!thân! người!phạm!tội,!tính!chất!đồng!phạm!và!vai!trò!của!bị!cáo!trong!vụ!án,!nhận!thấy! mức!án!01!năm!06!tháng!tù!mà!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!phù!hợp.!Từ!đó,!không! có!cơ!sở!để!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!cần!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm! về!mức!hình!phạt,!tuy!nhiên!cần!sửa!bản!án!về!điều!luật!áp!dụng.!!

[4]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!quan!điểm!luận!tội!của!

đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên!tòa!về!việc! không!chấp!nhận!kháng!cáo!và!giữ!nguyên!mức!hình!phạt.!

[5]! Về! án! phí! hình! sự! phúc! thẩm:! Bị! cáo! phải! chịu! án! phí! hình! sự! phúc!

thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

[6]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị!

kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!

sự!năm!2015;!

1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Trần!Ngọc!V!và!giữ!nguyên!bản!

án! sơ! thẩm! số! 205/2019/HS-ST! ngày! 15/11/2019! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện!

4! !

Bình!Chánh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!mức!hình!phạt.!

2.!Căn!cứ!khoản!1!Điều!173;!các!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!

Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017;!

Xử!phạt!Trần!Ngọc!V:!01!(một)!năm!06!(sáu)!tháng!tù,!về!tội!“Trộm!cắp!tài!

sản”.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!24/7/2019.!

!3.!Căn!cứ!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!căn!cứ!Điều!22!và!23!

Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016,!cùng!danh!mục!án!phí,!

lệ!phí!toà!án,!

Bị! cáo! phải! nộp! án! phí! hình! sự! phúc! thẩm! là! 200.000! (hai! trăm! nghìn)!

đồng.!

5.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị!

kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!

nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!

!!Nơi nhận:!! !

!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

-!TAND!Tối!cao;!

(1)!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!

-!TAND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)!

!

-!VKSND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)!

-!TAND!huyện!Z;!

(1)!

!

-!VKSND!Tp.HCM;!

(3)!

!

-!VKSND!huyện!Z;!

(1)!

!

-!P.PV06!–!CA!Tp.HCM;!

(1)!

!

-!Chi!cục!THA!H.!Bình!Chánh;! (1)!

-!Bị!cáo;!

(1)!

!

-!Trại!giam;!

(1)!

Đặng!Hồng!Sơn!

-!Công!an!huyện!Z;!

(1)!

-!Sở!Tư!pháp;!

(1)!

-!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ.!(20)!

(6)!

5!

!