Bản án 70

T

N NH N N

C N H

H CH N H

T N M

T NH M N

c l p – T do – H nh ph c

n n s : 70/2017/HSPT N : 14-8-2017

NHÂN DANH

N C C N H

H CH N H

T N M

T

N NH N N T NH M N

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Ông Nguyễn Kim ồng

Các Thẩm phán:

Ông Nguyễn Hữu Mừng

Ông õ ình Nghị

- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Quốc Huy; l Thư ký Tòa n nhân dân tỉnh Lâm Đồn .

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà ê Thị Tân; Kiểm s t viên.

Ngày 14 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa n nhân dân tỉnh Lâm Đồn xét xử phúc thẩm công khai vụ n hình sự thụ lý s 85/2017/HSPT ngày 28/7/2017 đ i với bị c o Lê Thành P, do có kh n c o của bị c o, đ i với b n n hình sự sơ thẩm s 04/2017/HSST ngày 20/6/2017 của Tòa n nhân dân hu ện Lạc Dươn , tỉnh Lâm Đồn .

* Bị cáo có kháng cáo:

Họ v tên: Lê Thành P (tên thường gọi T), sinh năm 1962 tại Lâm Đồn ; Nơi ĐKHKTT v cư trú: s 59E HTM, phườn A, th nh ph ĐL, tỉnh Lâm Đồn ; N hề n hiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa: Lớp 6/12. Con ôn Lê Văn Thính (đã chết); Con b Đỗ Thị N, sinh 1941; Vợ l Lê Xuân D (đã chết); con có 02 con, lớn nhất sinh năm 1985, nhỏ nhất sinh năm 1986; Tiền n, tiền sự: Khôn ; ị c o tại n oại. Có mặt

Ngoài ra, vụ án này còn có đại diện người bị hại anh A Dắt Ha L (bố đẻ Cil Pam Ha Ya K), chị Kơ Să K’Thị L (mẹ đẻ Kơ Să Ha Rơ M); không không cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị. Đối với bị đơn dân sự Công ty trách nhiệm hữu hạn CT kháng cáo quá hạn nhưng không được chấp nhận.

N

UN Ụ N:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa sơ thẩm, hành vi bị cáo bị truy tố, xét xử được tóm tắt như sau:

V o kho n 15 iờ 30 phút n 15/12/2016, bị c o P điều khiển xe ô tô biển s 79B-017.40, trên xe chở 6 h nh kh ch từ th nh ph Nha Tran lên th nh ph Đ Lạt. Đến kho n 18 iờ 15 phút cùn n , khi đến đoạn Km 89+850 Qu c lộ 27C thuộc thôn C, xã N, hu ện Lạc Dươn thì phía trước xe bị c o điều khiển có một chiếc m c đan lưu thôn cùn chiều, bị c o điều khiển xe qua bên trái đườn để vượt xe m c , khi xe bị c o điều khiển vượt xe máy cày đến tại vị trí son son với xe m c thì tông vào một xe mô tô chạ n ược chiều do anh Cil Pam Ha Ya K điều khiển, phía sau chở anh Kơ Să Ha Rơ M, l m xe mô tô v n ười n ồi trên xe văn xu n lề đườn bên tr i theo hướn từ Nha Trang - Đ Lạt. Sau khi tông với xe mô tô, bị c o điều khiển xe về bên ph i đườn rồi dừn xe kiểm tra v cùn mọi n ười đưa n ười bị thươn đi cấp cứu. Hậu qu , anh Cil Pam Ha Ya K tử von tại chỗ, anh Kơ Să Ha Rơ M đưa đi bệnh viện cấp cứu nhưn sau đó tử von ; hai xe ô tô v mô tô hư hỏn nặn .

Căn cứ v o biên b n kh m n hiệm hiện trườn (hướng khám nghiệm Nha Trang - Đà Lạt), sơ đồ hiện trườn , c c dấu vết thể hiện mặt đườn bê tôn nhựa rộn 5,80m, lề đườn mỗi bên rộn 1m, iữa đườn có vạch sơn phân cách không liền nét, vị trí tôn iữa xe ô tô v mô tô c ch lề đườn bên tr i 0,30m, vết c trên đườn c ch lề đườn bên tr i 0,45m, vị trí xe mô tô n ã đổ nằm dưới sườn d c c ch lề đườn bên tr i 2,45m.

Căn cứ n kết luận i m định ph p về tử thi s 365 n 22-12-2016 của Trun tâm i m định ph p tỉnh Lâm Đồn , anh Cil Pam Ha Ya K chết do Su hô hấp, trụ tim mạch, bị đa chấn thươn do tai nạn iao thôn ; đ i với anh Kơ Să Ha Rơ M bị chấn thươn sọ não, phù não lan tỏa mức độ nặn , sưn nề mô mềm th i dươn đình tr i, ã xươn đùi, hôn mê sâu, sau đó ia đình xin xuất viện v tử von tại nh ngày 16-12-2016.

- Về vật chứn : Tron qu trình điều tra, Cơ quan điều tra Côn an hu ện Lạc Dươn đã tạm iữ xe ô tô hiệu FORD, biển s 79B-017.40; xe mô tô hiệu YAMAHA biển s 49P1-027.45 v c c iấ tờ liên quan; sau khi kh m n hiệm xe, đã xử lý vật chứn tr lại cho Công ty tr ch nhiệm hữu hạn CT xe ô tô biển s 79B-01740; tr lại xe mô tô biển s 49P1-027.45 cho ôn A Dắt Ha Liên.

- Về bồi thườn thiệt hại: ị c o v Côn t CT đã bồi thườn cho ia đình n ười bị hại anh Cil Pam Ha Ya K (do anh A Dắt Ha L làm đại diện) s tiền 75.000.000đ tiền chi phí mai t n , bồi thườn xe mô tô s tiền 20.000.000đ; ồi thườn cho ia đình Kơ Să Ha Rơ M (do bà Kơ Să K’Thị L làm đại diện) s tiền 80.000.000đ chi phí mai t n , sau đó được đại diện n ười bị hại xin i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự cho bị c o v khôn êu cầu bị c o bồi thườn ì thêm.

Tại b n n s 04/2017/HSST ngày 20/6/2017 của Tòa n nhân dân hu ện Lạc Dươn tu ên b bị c o Lê Thành P phạm tội Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ . p dụn điểm đ kho n 2 Điều 202; điểm b, p kho n 1, kho n 2 Điều 46; Điều 47; ộ luật hình sự. Xử phạt bị c o Lê Thành P 30 tháng tù.

- Về bồi thườn thiệt hại: uộc bị đơn dân sự l Công ty tr ch nhiệm hữu hạn Cúc Tùn ph i bồi thườn cho đại diện n ười bị hại ôn A Dắt Ha L s tiền 20.000.000đ; bồi thườn đại diện n ười bị hại b Kơ Să K’Thị L s tiền 20.000.000đ.

N o i ra, b n n còn i i qu ết về n phí, tu ên qu ền kh n c o, qu ền êu cầu thi h nh n theo qu định ph p luật.

- N 22/6/2017 bị c o kh n c o xin hưởn n treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm; ị c o iữ n u ên êu cầu kh n c o; đồn thời xuất trình c c hóa đơn thu c chứn minh bị bệnh tăn hu ết p, bệnh tim do thiếu m u cục bộ mạn; đề n hị Hội đồn xét xử chấp nhận kh n c o.

Đại diện Viện kiểm s t nhân dân tỉnh Lâm Đồn đề n hị căn cứ điểm a kho n 2 Điều 248 ộ luật t tụn hình sự. Khôn chấp nhận kh n c o của bị cáo, iữ n u ên b n n sơ thẩm.

NHẬN ỊNH C T

N:

Căn cứ v o c c chứn cứ, t i liệu đã được thẩm tra tại phiên to phúc thẩm; căn cứ v o kết qu tranh luận tại phiên to ; trên cơ sở xem xét đầ đủ, to n diện t i liệu, chứn cứ, ý kiến của Kiểm s t viên, của bị c o. Hội đồn xét xử nhận định như sau:

1. ị c o Lê Thành P điều khiển xe ô tô biển s 79B-017.40 lưu thôn theo hướn Nha Tran - Đ Lạt, đến kho n 18 iờ 15 phút ngày 15/12/2016 đến đoạn Km 89+850 Qu c lộ 27C thuộc thôn C, xã N, hu ện Lạc Dươn , bị c o điều khiển xe về bên tr i để vượt xe m c cùn chiều thì tôn vào xe mô tô do anh Cil Pam Ha Ya K điều khiển chở anh Kơ Să Ha Rơ M theo hướn n ược chiều. Hậu qu , anh Cil Pam Ha Ya K tử von tại chỗ, anh Kơ Să Ha Rơ M đưa đi bệnh viện cấp cứu nhưn sau đó tử von , hai xe ô tô v mô tô hư hỏn nặn . Đ i chiếu lời khai của bị c o, biên b n kh m n hiệm v sơ đồ hiện trườn vị trí xe ô tô tông vào xe mô tô c ch lề đườn bên tr i 0,30m nên lỗi thuộc về bị c o, Tòa n cấp sơ thẩm đã tu ên b bị c o Lê Thành P phạm tội Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ theo qu định điểm đ kho n 2 Điều 202 của ộ luật hình sự l có căn cứ.

Xét tính chất, mức độ h nh vi của c c bị c o l n u hiểm v n hiêm trọn cho xã hội, â nh hưởn đến trật tự an to n iao thôn tại địa phươn . Tòa án cấp sơ thẩm đã p dụn tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự qu định điểm b, p kho n 1, 2 Điều 46; Điều 47 của ộ luật hình sự để xử phạt bị c o dưới mức thấp nhất của khun hình phạt l có căn cứ.

2. Xét kh n c o của bị c o đề n hị được hưởn n treo l khôn có căn cứ, bởi lẽ loại tội phạm n x ra nổi cộm tại địa phươn . Do vậ , bị c o kh n c o đề n hị p dụn Điều 60 của ộ luật hình sự sẽ khôn b o đ m côn t c đấu tranh phòn ch n loại tội phạm n , nên kh n c o của bị c o khôn được chấp nhận, cần iữ n u ên b n n sơ thẩm l phù hợp.

- Đ i với kh n c o qu hạn của bị đơn dân sự Côn t tr ch nhiệm hữu hạn CT xin i m mức bồi thườn đã được i i qu ết tại Qu ết định s 04/2017-QĐ n 14 th n 8 năm 2017 không chấp nhận việc kh n c o qu hạn, nên khôn đề cập về bồi thườn thiệt hại.

3. Về án phí phúc thẩm: Do kh n c o khôn được chấp nhận, nên bị c o ph i chịu n phí hình sự phúc thẩm theo qu định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ỊNH:

Căn cứ v o điểm a kho n 2 Điều 248 ộ luật t tụn hình sự; Khôn chấp nhận kh n c o của bị c o Lê Thành P, iữ n u ên b n n sơ thẩm; Xử

1. Tu ên b bị c o Lê Thành P phạm tội Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ . p dụn điểm đ kho n 2 Điều 202; điểm b, p kho n 1, kho n 2 Điều 46; Điều 47; Điều 33 của ộ luật hình sự.

- Xử phạt bị c o Lê Th nh P 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn chấp h nh hình phạt tù tính từ n bắt iam để thi h nh n.

2. Về n phí: Căn cứ Điều 99 Bộ luật t tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Lê Thành P ph i chịu 200.000đ n phí hình sự phúc thẩm.

3. C c qu ết định kh c của b n n sơ thẩm khôn có kh n c o, kh n n hị đã có hiệu lực ph p luật kể từ n hết hạn kh n c o, kh n n hị.

n n phúc thẩm có hiệu lực ph p luật kể từ n tu ên n.

Nơi nh n: