Bản án 70

nh©n danh

n íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn g, tØnh n

víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hµ ThiÖn Thµnh.

¬

C¸c héi thÈm nh©n d©n:

¤ng Đinh Duy Quyết

¤ng Nguyễn Đình Phong

Th ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Trần Thị Hồng - lµ th ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh N.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G, tØnh N tham gia phiªn toµ: Bà Vò Như Trang - KiÓm s¸t viªn.

H«m nay, ngµy 03/11/2017, t¹i trô së Ủy ban nh©n d©n xã G, huyÖn G, tØnh N, xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 70/2017/HSST ngµy 06 th¸ng 10 n¨m 2017, ®èi víi c¸c bÞ c¸o:

1. NguyÔn V¨n S, sinh n¨m 1988; t¹i x· G, huyÖn G, tØnh N; tró t¹i th«n T, x· G, huyÖn G, tØnh N; tr×nh độ văn ho¸: Líp 9/12; nghề nghiệp: Lao ®éng tù do; con «ng NguyÔn V¨n N (®· chÕt) vµ bµ Vò ThÞ N; vî Nguyễn Thị T, sinh n¨m 1992 vµ cã 02 con, lín sinh n¨m 2013, nhá sinh n¨m 2014; tiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng; bÞ c¸o bÞ b¾t, t¹m giam tõ ngµy 07/9/2017, tíi nay t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh N. BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn toµ.

2. §Æng ThÕ A, sinh n¨m 1998; t¹i x· G, huyÖn G, tØnh N; tró t¹i th«n V, x· G, huyÖn G, tØnh N; tr×nh độ văn ho¸: Líp 9/12; nghề nghiệp: Lao ®éng tù do; con «ng §Æng V¨n C vµ bµ NguyÔn ThÞ T; vî con, ch a cã; tiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng; bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m gi÷, t¹m giam ngµy nµo, bÞ ¸p dông biÖn ph¸p ng¨n chÆn “CÊm ®i khái n¬i c tró”. BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn toµ.

* Ng êi bÞ h¹i:

Anh Hoµng H÷u T, sinh n¨m 1988; tró t¹i th«n L, x· X, huyÖn N, tØnh N. V¾ng mÆt t¹i phiªn toµ.

Anh NguyÔn Hång Q, sinh n¨m 1985; tró t¹i xãm 2, th«n B, x· G, huyÖn G, tØnh N. V¾ng mÆt t¹i phiªn toµ.

¤ng NguyÔn V¨n M, sinh n¨m 1963; tró t¹i phè K, ph êng N, thµnh phè N, tØnh N. V¾ng mÆt t¹i phiªn toµ.

ChÞ D ¬ng ThÞ Thu H, sinh ngµy 11 th¸ng 5 n¨m 1999; tró t¹i th«n P, x· N, huyÖn H, tØnh N. (Còng lµ ng êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn cña anh §inh V¨n T). V¾ng mÆt t¹i phiªn toµ.

* Ng êi cã quyÒn, lîi nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n:

Bµ Vò ThÞ N, sinh n¨m 1955; tró t¹i th«n T, x· G, huyÖn G, tØnh N. Có mÆt t¹i phiªn toµ.

Anh §Æng V¨n C, sinh n¨m 1977; tró t¹i th«n V, x· G, huyÖn G, tØnh N. V¾ng mÆt t¹i phiªn toµ.

Anh §inh V¨n T, sinh n¨m 1998; tró t¹i th«n P, x· G, huyÖn G, tØnh N. (Anh §inh V¨n T uû quyÒn cho chÞ D ¬ng ThÞ Thu H, theo v¨n b¶n uû quyÒn ngµy 07/9/2017 chị H v¾ng mÆt).

nhËn thÊy

C¸c bÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Nguyễn Văn S và Đặng Thế A là bạn quen biết nhau từ trước. Do không có tiền tiêu sài cá nhân nên tối ngày 03 và 04/9/2017, S và Thế A điều khiển xe mô tô đi dọc tuyến đê sông Hoàng Long, mục đích tìm tài sản để trộm cắp nhưng không chiếm đoạt được tài sản gì. Sáng ngày 05/9/2017, S rủ Thế A vào nhà máy ô tô HyunDai Thành Công, khu công nghiệp Gián Khẩu, thuộc xã G, huyện G để lấy tài sản, Thế A đồng ý và hẹn nhau đến tối cùng đi thực hiện. Thế A về nhà làm 01 chiếc vam phá khóa bằng kim loại, hình chữ “L”, rồi đưa cho S. Khoảng 19 giờ cùng ngày, Thế A nhắn tin cho S: “Đi đi kẻo muộn”, S gọi lại cho Thế A hẹn gặp ở cổng Thiệu, xã G, huyện G. Sau đó, Thế A điều khiển xe mô tô nhãn hiệu LX MOTO, BKS 35H4-4718 đến chỗ hẹn, đưa cho S 01 bộ quần áo công nhân của nhà máy ô tô HyunDai Thành Công, S mặc bộ quần áo vào và Thế A điều khiển xe mô tô chở S đến cổng nhà máy ô tô HyunDai Thành Công, khu công nghiệp Gián Khẩu, thuộc địa phận xã G, huyện G. S xuống xe bảo Thế A đứng chờ ở ngoài, còn S trèo qua hàng rào vào trong lán gửi xe của công nhân. S nhìn thấy xe mô tô nhãn hiệu Honda wave BKS 35B2-159.90 của chị Dương Thị Thu H, sinh năm 1999, trú tại thôn P, xã N, huyện H gửi trong lán xe, xe không khóa cổ khóa càng. S ghi nhớ biển số xe rồi đi ra cổng nhà máy, gặp anh Nguyễn Hồng Q, sinh năm 1985, trú tại đội 2, xã G, huyện G – là bảo vệ làm nhiệm vụ soát vé xe mô tô tại cổng vào xưởng lắp ráp. S đọc biển số xe của xe mô tô Honda wave BKS 35B2-159.90 cho anh Q và nhận là xe của mình để anh Q ghi vé gửi xe đưa cho S. Sau đó, S cầm vé rồi đi ra ngoài đường đứng. Khoảng 10 phút sau, S quay lại lán gửi xe, dùng vam chữ “L” mang theo để phá khóa chiếc xe mô tô BKS 35B2-159.90 nhưng không mở được. S dắt xe mô tô trên ra cổng chính của nhà máy, đưa vé xe cho bảo vệ nhà máy rồi dắt xe ra ngoài đường. S dắt xe đến quán sửa xe ô tô của anh Nguyễn Văn T tại đường quốc lộ 1A, thuộc địa phận thôn X, xã G, huyện G, nói là bị mất chìa khóa và nhờ anh T mở khóa xe. Anh T dùng chìa khóa xe mô tô của mình mở được ổ khóa điện của xe mô tô BKS 35B2-159.90. Sau khi mở được khóa xe, S điều khiển xe mô tô BKS 35B2-159.90 đến trạm bơm Thiệu, xã G gọi điện cho Thế A đến. Sau đó S và Thế A mỗi người điều khiển một xe mô tô đi về xã G, huyện G. Đến đoạn đường ruộng cách trạm bơm Thiệu khoảng 500m về phía xã G thì dừng lại, S lấy chìa khóa xe mô tô BKS 35H4-4718 của Thế A mở cốp xe mô tô tô BKS 35B2-159.90, thấy bên trong có 01 áo chống nắng, 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe, 01 hộ chiếu, 01 thẻ ATM ngân hàng BIDV đều mang tên Dương Thị Thu H; 01 ví giả da màu hồng và số tiền 54.000 đồng. S lấy số tiền 54.000 đồng, 01 đăng ký xe mô tô BKS 35B2-159.90 cho vào ví của mình và bỏ vào túi quần. Còn áo chống nắng và các giấy tờ khác, S vứt ở bờ ruộng gần đó. Khoảng 23 giờ cùng ngày, S và Thế A mang chiếc xe mô tô BKS 35B2-159.90 đến quán cầm đồ Hoa Phượng của anh Phạm Xuân L, sinh năm 1987, ở đường 477, thôn T, xã G, huyện G để bán. Anh L yêu cầu cần phải có chứng minh nhân dân hoặc thẻ công nhân nên Thế A điều khiển xe mô tô BKS 35H4-4718 đi về nhà mình tại thôn V, xã G lấy thẻ công nhân của nhà máy HyunDai Thành Công đồng thời cất bộ quần áo công nhân do S mặc ở nhà. Khi Thế A quay lại quán cầm đồ Hoa Phượng thì bị lực lượng Công an huyện G phối hợp với Công an xã G đi kiểm tra cửa hàng cầm đồ phát hiện, lập biên bản, thu giữ chiếc xe mô tô BKS 35B2-159.90.

Khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Văn S, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện G thu giữ 01 xe mô tô nhãn hiệu HENGE, sơn màu đỏ, BKS 35N6-9841.

Khám xét khẩn cấp chỗ ở của Đặng Thế A, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện G không thu giữ đồ vật, tài sản gì.

Thu tại khu vực đầm sen xứ Đồng thuộc địa phận thôn T, xã G, huyện G 01 áo chống nắng, 01 ví giả da màu hồng, 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe, 01 hộ chiếu, 01 thẻ ATM ngân hàng BIDV đều mang tên Dương Thị Thu H; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm mô tô BKS 35B2-159.90 mang tên Đinh Văn T.

Ngày 06/9/2017, Đặng Thế A tự nguyện giao nộp 01 điện thoại Nokia 1280 màu xanh, 01 bộ quần áo công nhân Nhà máy ô tô HyunDai Thành Công. Nguyễn Văn S tự nguyện giao nộp 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu DOPOD, vỏ màu trắng; 01 ví giả da màu nâu có chữ “PARIS”; 01 điện thoại nhãn hiệu FPT màu đen loại bàn phím; 01 đăng ký xe mô tô BKS 35B2-159.90 mang tên Đinh Văn T và số tiền 94.000 đồng.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 26/KLĐG-HĐ ngày 07/9/2017, của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng Hình sự huyện G, kết luận: giá trị xe mô tô nhãn hiệu Honda wave BKS 35B2-159.90 là 17.000.000 đồng. Tổng giá trị tài sản mà S và Thế A chiếm đoạt là 17.054.000 đồng.

Quá trình điều tra vụ án, Nguyễn Văn S và Đặng Thế A đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 71/CT-VKS, ngµy 06 th¸ng 10 n¨m 2017, cña ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè bÞ c¸o Nguyễn Văn S vµ §Æng ThÕ A ra tr íc Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn G ®Ó xÐt xö vÒ téi “Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n” theo kho¶n 1 §iÒu 139 Bé luËt H×nh sù.

T¹i phiªn toµ, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G thùc hµnh quyÒn c«ng tè vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh C¸o tr¹ng ®· nªu. Sau khi luËn téi, ®· ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Văn S vµ §Æng ThÕ A ph¹m téi “Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n”. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 139; ®iÓm p, h kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù. Xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn V¨n S tõ 06 th¸ng ®Õn 09 th¸ng tï, thêi h¹n ph¹t tï tÝnh tõ ngµy t¹m giam 07/9/2017; ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 139; ®iÓm p, h kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 31 Bé luËt H×nh sù. Xö ph¹t bÞ c¸o §Æng ThÕ A từ 12 tháng đến 15 tháng Cải tạo không giam giữ, thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, tÝnh tõ ngµy ñy ban nh©n d©n x· G, huyÖn G, tØnh N nhËn ® îc b¶n sao b¶n ¸n vµ quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n.

Giao bÞ c¸o Đặng Thế A cho Uỷ ban nhân dân x· G huyÖn G, tØnh N vµ gia ®×nh bÞ c¸o cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o trong thêi gian cải tạo.

Về hình phạt bổ sung: Đề nghị áp dông kho¶n 5 §iÒu 139 Bé luËt H×nh sù ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o Đặng Thế A từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng.

VÒ xö lý vËt chøng: §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông §iÒu 41 Bé luËt H×nh sù; §iÒu 76 Bé luËt Tè tông H×nh sù:

TÞch thu sung quü Nhµ n íc 01 điện thoại di động NOKIA 1280, vỏ màu xanh, thu giữ của Đặng Thế A; 01 điện thoại di dộng DOPOD, vỏ màu trắng, thu giữ của Nguyễn Văn S, lµ ph ¬ng tiÖn dïng vµo viÖc ph¹m téi.

TÞch thu tiªu huû 01 bộ quần áo công nhân Nhà máy ô tô HyunDai Thành Công thu của Đặng Thế A; 01 ví giả da màu nâu có chữ “PARIS” thu của Nguyễn Văn S, lµ nh÷ng vËt chøng kh«ng cã gi¸ trÞ.

Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Nguyễn Văn S số tiền 40.000 đồng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu FPT màu đen loại bàn phím, lµ sè tiÒn vµ tµi s¶n kh«ng sö dông vµo việc phạm tội, nh ng vÉn tiÕp tôc qu¶n lý ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o vµ lêi khai cña nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

xÐt thÊy:

T¹i phiªn toµ c¸c bÞ c¸o Nguyễn Văn S vµ §Æng ThÕ A ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh néi dung b¶n c¸o tr¹ng mµ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè, c¸c bÞ c¸o khai: Do không có tiền tiêu sài cá nhân nên sáng ngày 05/9/2017, Nguyễn Văn S rủ Đặng Thế A vào nhà máy ô tô HyunDai Thành Công, khu công nghiệp Gián Khẩu, thuộc xã G, huyện G để lấy tài sản. Khoảng 19 giờ cùng ngày, Thế A điều khiển xe mô tô BKS 35H4-4718 chở S đến cổng nhà máy ô tô HyunDai Thành Công, Thế A đứng chờ ở ngoài, còn S trèo qua hàng rào vào trong lán gửi xe và nhìn thấy xe mô tô BKS 35B2-159.90 của chị Dương Thị Thu H gửi trong lán xe. S ghi nhớ biển số xe rồi đi ra cổng nhà máy, gặp anh Nguyễn Hồng Q làm nhiệm vụ soát vé xe mô tô. S đọc biển số xe mô tô BKS 35B2-159.90 cho anh Q và nhận là xe của mình để anh Q ghi vé gửi xe đưa cho S. Sau đó, S cầm vé rồi đi ra ngoài đường. Khoảng 10 phút sau, S quay lại đưa vé xe cho bảo vệ nhà máy, rồi dắt xe mô tô BKS 35B2-159.90 ra ngoài đường. Sau khi chiếm đoạt được xe mô tô. Khoảng 23 giờ cùng ngày, S và Thế A mang chiếc xe mô tô BKS 35B2-159.90, đến quán cầm đồ Hoa Phượng của anh Phạm Xuân L để tiêu thụ, thì bị lực lượng Công an huyện G phối hợp với Công an xã G đi kiểm tra cửa hàng cầm đồ phát hiện, lập biên bản, thu giữ chiếc xe mô tô BKS 35B2-159.90.

Lêi khai cña c¸c bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi nhau, phï hîp víi lêi khai cña ng êi bÞ h¹i, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, ng êi lµm chøng, phï hîp víi b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh, phï hîp víi c¸c vËt chøng ®· thu gi÷ ® îc, vµ c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. §· cã ®ñ c¨n cø ®Ó kÕt luËn: Ngày 05/9/2017, Nguyễn Văn S và Đặng Thế A đã có hành vi gian dối chiếm đoạt xe mô tô BKS 35B2-159.90 của chị Dương Thị Thu H trị giá 17.000.000 đồng, bên trong cốp xe có 54.000 đồng, tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là 17.054.000 đồng, đã phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, quy định tại khoản 1 Điều 139 Bộ luật Hình sự.

C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè bÞ c¸o NguyÔn V¨n S vµ Đặng Thế A ra tr íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G ®Ó xÐt xö vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh ®· viÖn dÉn ë trªn lµ cã c¨n cø, ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, kh«ng nh÷ng ®· x©m ph¹m quyÒn së h÷u ®èi víi tµi s¶n cña c«ng d©n ® îc ph¸p luËt h×nh sù b¶o vÖ, mµ cßn lµm mÊt trËt tù trÞ an x· héi, g©y t©m lý bÊt b×nh cho ng êi bÞ h¹i vµ quÇn chóng nh©n d©n trªn ®Þa bµn. C¸c bÞ c¸o ®Òu ®· thµnh niªn, nh ng kh«ng chÞu tu chÝ lµm ¨n l ¬ng thiÖn, mµ l¹i rñ nhau ®i lõa ®¶o kiÕm tiÒn bÊt chÝnh, dÉn ®Õn ph¹m téi, hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o bÞ chÝnh gia ®×nh các bÞ c¸o lªn ¸n. C¨n cø vµo tÝnh chÊt téi ph¹m, hËu qu¶ do hµnh vi ph¹m téi mµ các bÞ c¸o ®· g©y ra vµ yªu cÇu ®Êu tranh phßng chèng téi ph¹m trªn ®Þa bµn th× hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o NguyÔn V¨n S vµ §Æng ThÕ A cÇn ® îc xö lý nghiªm minh tr íc ph¸p luËt ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o c¸c bÞ c¸o vµ d¨n ®e phßng ngõa chung cho x· héi.

§©y lµ vô ¸n ®ång ph¹m mang tÝnh gi¶n ®¬n, ®Ó c¸ thÓ ho¸ vÒ h×nh ph¹t cÇn ph¶i x¸c ®Þnh vai trß, møc ®é tham gia vµo viÖc thùc hiÖn téi ph¹m cña tõng bÞ c¸o.

§èi víi NguyÔn V¨n S võa lµ ng êi khëi x íng, rñ rª võa lµ ng êi trùc tiÕp thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi, nªn NguyÔn V¨n S gi÷ vai trß ®Çu trong vô ¸n. §èi víi §Æng ThÕ A lµ ng êi tÝch cùc thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi, nªn §Æng ThÕ A xÕp vai trß sau cïng trong vô ¸n.

Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t, Héi ®ång xÐt xö cã xem xÐt ®Õn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, còng nh t¹i phiªn toµ, c¸c bÞ c¸o ®Òu thµnh khÈn khai b¸o, tá râ sù ¨n n¨n hèi c¶i; ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr êng hîp Ýt nghiªm träng. §©y lµ c¸c t×nh tiÕt ® îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p, h kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù, cÇn ® îc ¸p dông ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho c¸c bÞ c¸o.

XÐt tÝnh chÊt, møc ®é nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi, møc ®é tham gia vµo viÖc thùc hiÖn téi ph¹m, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù còng nh nh©n th©n cña tõng bÞ c¸o; Héi ®ång xÐt xö thÊy, cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o NguyÔn V¨n S ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian, t ¬ng xøng víi hµnh vi mµ bÞ c¸o ®· g©y ra. §èi víi bÞ c¸o §Æng ThÕ A, Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy, kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o Thế A ra khái ®êi sèng x· héi, mµ chØ cÇn giao các bÞ c¸o cho chÝnh quyÒn ®Þa ph ¬ng n¬i bÞ c¸o th êng tró vµ gia ®×nh bÞ c¸o cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o; bị cáo Thế A làm nghề lao động tự do, thu nhập không ổn định nên không khấu trừ thu nhập của bị cáo trong thời gian cải tạo, theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 31 Bé luËt H×nh sù. XÐt ®iÒu kiÖn hoµn c¶nh, gia ®×nh cña bÞ c¸o S nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o S. Phạt bổ sung thêm đối với bị cáo Thế A theo quy định tại khoản 5 Điều 139 Bộ luật Hình sự. Còng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó c¸c bÞ c¸o häc tËp, c¶i t¹o trë thµnh ng êi cã Ých cho x· héi, ®ång thêi vÉn ®¶m b¶o ® îc tÝnh r¨n ®e, gi¸o dôc, phßng ngõa chung.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù:

Đối với 01 xe mô tô BKS 35B2-159.90; 01 đăng ký xe mô tô BKS 35B2-159.90; 01 bảo hiểm xe mô tô BKS 35B2-159.90 mang tên Đinh Văn T, quá trình điều tra xác định đây là tài sản của anh Đinh Văn T cho chị Dương Thị Thu H mượn. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện G đã trả lại các tài sản trên cho chị Dương Thị Thu H là đại diện theo ủy quyền của anh T. Chị H đã nhận lại tài sản và không có đề nghị bồi thường gì khác. V× vËy vÊn ®Ò tr¸ch nhiÖm d©n sù kh«ng ®Æt ra xem xÐt gi¶i quyÕt.

VÒ xö lý vËt chøng vô ¸n.

Đối với 01 điện thoại di động NOKIA 1280, vỏ màu xanh; thu giữ của Đặng Thế A; 01 điện thoại di dộng DOPOD, vỏ màu trắng; thu giữ của Nguyễn Văn S, lµ ph ¬ng tiÖn dïng vµo viÖc ph¹m téi, cÇn tÞch thu sung quü Nhµ n íc.

Đối với 01 bộ quần áo công nhân Nhà máy ô tô HyunDai Thành Công thu của Đặng Thế A; 01 ví giả da màu nâu có chữ “PARIS” thu của Nguyễn Văn S, lµ nh÷ng vËt chøng kh«ng cã gi¸ trÞ, cÇn tÞch thu tiªu huû.

Đối với số tiền 40.000 đồng, 01 điện thoại nhãn hiệu FPT màu đen loại bàn phím thu giữ của Nguyễn Văn S, lµ sè tiÒn vµ tµi s¶n kh«ng sö dông vµo việc phạm tội, cÇn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o S, nh ng vÉn tiÕp tôc qu¶n lý ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.

Đối với 01 xe mô tô BKS 35H4-4718 và 01 chìa khóa xe mô tô, là phương tiện, công cụ S và Thế A sử dụng để lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Quá trình điều tra xác định là tài sản anh Đặng Văn C (là bố đẻ của Thế A), anh C không biết Thế A sử dụng các tài sản trên để thực hiện hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện G đã trả lại xe mô tô và chìa khóa xe mô tô cho anh C. Anh C đã nhận lại tài sản trên và không có đề nghị gì khác.

Đối với 01 xe mô tô BKS 35N6-9841 thu giữ tại nơi ở của Nguyễn Văn S. Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô trên là tài sản hợp pháp của S, S không sử dụng để thực hiện hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện G đã trả lại xe mô tô cho bà Vũ Thị N (là mẹ đẻ của S). Bà N đã nhận lại tài sản trên và không có đề nghị gì khác.

Đối với 01 áo chống nắng, 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe, 01 hộ chiếu, 01 thẻ ATM ngân hàng BIDV đều mang tên Dương Thị Thu H; 01 ví giả da màu hồng và số tiền 54.000 đồng, là tài sản hợp pháp của chị H. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện G đã trả lại cho chị H; chị H đã nhận lại các tài sản trên và không có đề nghị gì khác.

Đối với 01 chiếc vam phá khóa bằng kim loại hình chữ “L”, S khai quá trình đi từ Nhà máy ô tô HyunDai Thành Công đến quá sửa chữa ô tô của anh Nguyễn Văn T, ở thôn X, xã G, huyện G, S đã vứt ở ria đường bên phải (theo hướng Ninh Bình – Hà Nội). Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện G đã tiến hành truy tìm, nhưng không thu hồi được.

VÒ ¸n phÝ: C¸c bÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: C¸c bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c cã quyÒn kh¸ng c¸o theo luËt ®Þnh.

V× c¸c lÏ trªn

QuyÕt ®Þnh

1. Tuyªn bè: C¸c bÞ c¸o Nguyễn Văn S vµ Đặng Thế A ph¹m téi: “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 139; ®iÓm p, h kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù.

- Xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn V¨n S 06 (sáu) th¸ng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï, tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t tạm giam 07/9/2017.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 139; ®iÓm p, h kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 31 Bé luËt H×nh sù.

- Xö ph¹t bÞ c¸o Đặng Thế A, 12 (mười hai) th¸ng C¶i t¹o kh«ng giam gi÷; thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, tÝnh tõ ngµy ñy ban nh©n d©n x· G, huyÖn G, tØnh N nhËn ® îc b¶n sao b¶n ¸n vµ quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n.

Giao bÞ c¸o Đặng Thế A cho Uỷ ban nhân dân x· G, huyÖn G, tØnh N vµ gia ®×nh bÞ c¸o cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o trong thêi gian cải tạo.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung:

¸p dông kho¶n 5 §iÒu 139 Bé luËt H×nh sù ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

+ Đặng Thế A

10.000.000 (mười triÖu) ®ång.

2. VÒ xö lý vËt chøng:

¸p dông Điều 41 Bộ luật Hình sự; §iÒu 76 Bé luËt Tè tông H×nh sù:

+ TÞch thu sung quü Nhµ n íc 01 điện thoại di động NOKIA 1280, vỏ màu xanh; thu giữ của Đặng Thế A; 01 điện thoại di dộng DOPOD, vỏ màu trắng; thu giữ của Nguyễn Văn S, lµ ph ¬ng tiÖn dïng vµo viÖc ph¹m téi.

+ TÞch thu tiªu huû 01 bộ quần áo công nhân Nhà máy ô tô HyunDai Thành Công thu của Đặng Thế A; 01 ví giả da màu nâu có chữ “PARIS” thu của Nguyễn Văn S, lµ nh÷ng vËt chøng kh«ng cã gi¸ trÞ.

+ Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Nguyễn Văn S số tiền 40.000 đồng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu FPT màu đen loại bàn phím, lµ sè tiÒn vµ tµi s¶n kh«ng sö dông vµo việc phạm tội, nh ng vÉn tiÕp tôc qu¶n lý ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.(Sè tiÒn tr¶ l¹i bÞ c¸o S göi t¹i tµi kho¶n t¹m gi÷ cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn G. §Æc ®iÓm chi tiÕt c¸c vËt chøng tÞch thu tiªu huû, tÞch thu sung quü Nhµ N íc theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 13/10/2017, gi÷a C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn G vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn G).

¸p dông §iÒu 357 Bé luËt D©n sù về việc phải chịu lãi suất nếu chậm thi hành:

Trong tr êng hîp bªn cã nghÜa vô trËm tr¶ tiÒn th× bªn ®ã ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ tương ứng với thời gian chậm trả.

Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự; nếu không cã thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.

“Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ® îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 luËt thi hµnh ¸n d©n sù”

3. VÒ ¸n phÝ:

¸p dông: §iÒu 99 Bé luËt Tè tông H×nh sù; §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14, ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th êng vô Quèc Héi. Buéc mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 (Hai tr¨m ngµn)®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, cã mÆt c¸c bÞ c¸o, ng êi có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. V¾ng mÆt ng êi bÞ h¹i, ng êi có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® îc b¶n ¸n, hoÆc b¶n ¸n ® îc niªm yÕt c«ng khai. N¬i nhËn:

thay mÆt héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- TAND tØnh N;

thÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ

- C«ng an huyÖn G;

- Chi côc THA huyÖn G;

(®· ký)

- VKSND huyện G; -BÞ c¸o; -Ng êi bÞ h¹i; -người có QLNVLQ;

- L u hå s¬, v¨n phßng.

Hà Thiện Thành (Th«ng b¸o cho chÝnh quyÒn ®Þa ph ¬ng n¬i bÞ c¸o c tró).