Bản án 70/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 14 giờ 50 phút ngày 18/01/2021, do nghi ngờ một số đối tượng thuê nhà mua bán xe không rõ nguồn gốc và làm giấy tờ giả nên Công an phường 6 phối hợp với Công an tỉnh Cà Mau tiến hành kiểm tra tại nhà không số đường Lý Thường Kiệt, khóm 7, phường 6, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau. Qua kiểm tra, tại nhà có các đối tượng gồm: Phạm Minh Thiên Â, Ngô Thị Huyền Trân và Lê Tuấn Anh.

Tang vật thu giữ gồm: 01 xe Airblade 94R2-1118, số máy F27E0557497, số khung 805AY-536499; 01 xe Blade màu đỏ đen biển số 69B1-41714, số máy JA36E-0761823, số khung RLHJA 3650KY014247; 01 xe Wave alpha màu đồng biển số 68D1-06065, số máy HC12E-3332721, số khung RLHHC 01204BY533387; Xe bị tháo bộ phận hai bánh xe biển số 69SM – 0056; Cục máy Honda bị mày (tẩy xóa) số khung, số máy; Cục máy Wave; Sườn số 816210DP320H; Biển số 94P1-2012, 69HB-0330, 36K3-8569; Biển số 94C1-789.10, 84K3-3983, 94H1-2661, 69F7-3477, 61F1-12821; 01 điện thoại Iphone Imei 356147092600914; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe số 003083 tên Võ Văn Khi biển số 84K3-3983; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe số 008414 tên Phạm Thị Nga, biển số 69K5-7727; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe số 0014731 tên Trần Văn Hồng, biển số 69FA-7321; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe số A1281728 tên Đoàn Văn Được biển số 52N3-8454; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe số 0017543 tên Nguyễn Hữu Sang biển số 69K1-1757; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe số 049525 tên Nguyễn Chí Đạt biển số 69M1-07289; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe số 016257 tên Lê Văn Điếc 68D1-060.65, số máy HC12E3332721, số khung RLHHC120BY533387; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe số 006172 tên Lê Văn Điếc 68D1-060.64, số máy 231016, số khung 001016; 01 điện thoại Nokia số Imei 356879070339608 ( trên người Ân); 01 giấy phép lái xe số 960201003595 tên Huỳnh Phan Vĩnh Nghiệp (thu tại nhà Ân); 01 điện thoại Samsung Imei 359831/06/913659/1 (trên người Ngô Thị Huyền Trân); 01 điện thoại di động hiệu Masstel Imei 355314109293486 và 01 điện thoại Realme xanh, Imei 868383040232911 (trên người Lê Tuấn Anh).

Đến khoảng 15 giờ 45 phút ngày 18/01/2021, Đội Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội kết hợp Công an phường 9, thành phố Cà Mau tiến hành kiểm tra tại nơi ở của Nguyễn Chí Việt thuộc khóm 5, phường 9, thành phố Cà Mau và mời các đối tượng Nguyễn Chí Việt, Dương Trung Thảo về trụ sở làm việc. Đồng thời, tạm giữ các tang vật gồm: 03 xe mô tô 52N3-8454, 69M1-054.32, 69R1-5068; 05 giấy chứng minh nhân dân tên Nguyễn Thị Len, Quách Chí Huy, Nguyễn Chí Việt, Dương Trung Thảo, Trần Bé Quyên; 03 giấy phép lái xe tên Phạm Hoàng Tuấn, Nguyễn Ý Như, Hồ Văn Hải; 06 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô của các biển kiểm soát 69P1-213.31, 69AB-020.30, 69E1-100.30, 69S1-0341, 69N1-070.78, 94R1-6629; 01 sổ hộ khẩu, chủ hộ tên Lê Văn Bình; 02 súng bắn điện; 03 biển kiểm soát xe mô tô 69K1-120.44, 59V2-622.72, 60L8-3156; 02 bánh xe + mâm xe ô tô nhãn hiệu Honda; 02 dụng cụ sử dụng ma túy; 07 dao tự chế, 01 dao găm, 01 dao gia đình, 03 kéo, 01 gậy ba khúc; 02 điện thoại di động Iphone 7 Plus (F2RTCYBNHX9F), Oppo S3 (CPH2127) và 01 camera Yoosee 1080P.

Qua điều tra xác định được như sau: Vào khoảng đầu tháng 01/2021, Phạm Minh Thiên  mua xe mô tô Honda hiệu Wave Alpha màu đồng biển số 61F1-128.21 số máy HC12E 3332721, số khung RLHHC1204BY533387 không có giấy tờ của một người thanh niên tên Bảo (không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể) với số tiền 1.500.000 đồng. Sau đó,  lên mạng xã hội mua giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 006172, chủ xe là Lê Văn Điếc, địa chỉ Cản Đất, Mỹ Thuận, Hòn Đất, Kiên Giang có số máy 231016, số khung 001016, nhãn hiệu Citinew, loại xe 02 bánh, màu hồng đen, bạc, biển số 68D1-060.64 với giá 500.000 đồng. Do xe Ân mua lại từ Bảo có số khung, số máy khác với giấy chứng nhận nêu trên nên không sử dụng được và  biết Nguyễn Chí Việt có quen biết người làm giấy tờ giả nên nhờ Việt đặt làm giấy giả và đưa cho Việt giấy chứng nhận đăng ký xe vừa mua được để Việt dung điện thoại chụp lại thông tin trên giấy. Đồng thời, Việt ghi lại số khung, số máy của xe Wave Alpha màu đồng. Sau đó, Việt đặt làm giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 016257 và lấy tên chủ xe, địa chỉ như ghi thông tin trong giấy mà Việt đã chụp lại nhưng số máy, số khung, nhãn hiệu, màu sơn xe ghi theo xe mà  mua của Bảo và lấy biển số đăng ký là 68D1-060.65 với giá 2.300.000 đồng. Khi có giấy tờ xe làm xong, Việt điện thoại cho  biết người ta đang giao giấy nên kêu  đến gặp để nhận giấy và trả tiền. Khi nhận được giấy,  lên mạng xã hội mua biển số 68D1-060.65 gắn vào xe Honda Wave Alpha màu đồng cho phù hợp với giấy chứng nhận đăng ký xe 68D1-060.65 còn biển số xe 61F1-128.21  tháo ra bỏ ở nhà.  sử dụng xe và giấy tờ trên đến ngày 18/01/2021 thì bị lực lượng Công an kiểm tra hành chính và tạm giữ tang vật.

Tại Phiếu trả lời xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ ngày 18/01/2021:

Số máy HC12E3332721, số khung RLHHC1204BY533387 là của xe Wave mang biển số 61F1-128.21, chủ xe Nguyễn Văn Được nhưng ông Được bán lại cho Nguyễn Hoàng Giang. Sau đó, anh Phạm Văn Huynh mua lại. Ngày 04/01/2021, anh Huynh cho chị Dương Thu Trang mượn đến ngày 05/01/2021, chị Trang bị mất trộm tại ấp 8A, xã Phong Thạnh Tây A, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu nên trình báo Công an xã Phong Thạnh Tây A.

Tại Kết luận giám định số 153/GĐ-PC09 ngày 12/5/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận:

- Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 016257, biển số đăng ký 68D1-060.65, tên chủ xe Lê Văn Điếc, ngày 16/01/2012 (Ký hiệu A1) là giả.

- Không đủ cơ sở kết luận “Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 016257, biển số đăng ký 68D1-060.64, tên chủ xe Lê Văn Điếc, ngày 16/01/2012 (Ký hiệu A1) là thật hay giả.

Ngoài ra, quá trình điều tra còn phát hiện Phạm Minh Thiên  sử dụng xe mô tô Honda Wave màu đen, biển số 69B1-067.97 và giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 033690, tên chủ xe Huỳnh Phan Vĩnh Nghiệp, xe có số khung RLHJA3908HY134175, số máy JA39E-0134229. Khi sử dụng xe,  phát hiện không có chữ đóng đấu của người cấp giấy, xe này  cho rằng do Nguyễn Chí Việt đưa cho  sử dụng. Sau đó,  đưa lại cho ông Phạm Minh S là cha ruột của  sử dụng, ông S đưa lại cho anh Trần Nhịn sử dụng thì bị Công an phường 9, thành phố Cà Mau kiểm tra, thu giữ. Tuy nhiên, Việt không thừa nhận có đưa xe và giấy tờ xe trên cho  sử dụng.

Qua tra cứu hồ sơ từ Phòng cảnh sát giao thông cung cấp: biển số 69B1-067.97 là do chị Lê Thị Thanh Thư đứng tên chủ sở hữu, hiện chị Thư đã bỏ địa phương đi nên không tiến hành làm việc được.

Tại Kết luận giám định số 154/GĐ-PC09 ngày 10/5/2021 của Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận:

- Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 033690, biển số đăng ký 69B1-067-97, tên chủ xe Huỳnh Phan Vĩnh Nghiệp, ngày 15/9/2020 (Ký hiệu A1) là giả.

- Chữ ký dưới mục „P.trưởng phòng” trên “Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 033690, biển số đăng ký69B1-067-97 , tên chủ xe Huỳnh Phan Vĩnh Nghiệp ngày 15/9/2020 so với 06 mẫu chữ ký của Trần Công Luận trên “Biên bản về việc thu mẫu chữ ký” ngày 04/5/2021 (ký hiệu M) không phải là do cùng một người ký ra.

Tại Kết luận giám định số 134/GĐ-PC09 ngày 12/4/2021 của Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận:

Xe mô tô, biển số 69B1-067-97 (ký hiệu A).

+ Hàng chữ số RLHJA3908HY134175 (dạng chấm kim) đóng trên khung xe là nguyên thủy. Không phát hiện dấu hiệu bị đục, hàn ghép.

+ Hàng chữ số JA39E-0134229 đóng trên thân máy là nguyên thủy. Không phát hiện dấu hiệu bị đục, hàn ghép. Hoàn lại toàn bộ mẫu vật giám định.

Tại Phiếu trả lời xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ ngày 18/01/2021:

Biển số 68D1-060.65 là của xe ATTILA số máy 044755, số khung 044755. Chủ xe Đặng Văn Tuân, trú Đường Hòn, thị trấn Hòn Đất, Hòn Đất, Kiên Giang. Đăng ký lần đầu 13/01/2012.

Quá trình điều tra, Phạm Minh Thiên  hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội của mình.

Tại Cáo trạng số: 60/CT-VKS ngày 21/02/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau đã truy tố bị cáo Phạm Minh Thiên  về tội "Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức" theo điểm b khoản 2 Điều 341 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà:

- Kiểm sát viên trình bày lời luận tội: Với hành vi bị cáo đã thực hiện và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Kiểm sát viên khẳng định Cáo trạng truy tố bị cáo không oan sai và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội "Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức". Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 341; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 56 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo  từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù, tổng hợp hình phạt với bản án bị cáo đang chấp hành, buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung. Về xử lý vật chứng, áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự tịch thu sung quỹ nhà nước xe mô tô Honda Wave màu đen, biển số 69B1-067.97 có số khung RLHJA3908HY134175, số máy JA39E-0134229 và 01 điện thoại Iphone 7. Đối với xe Honda, loại Wave Anpha Số máy HC12E3332721, số khung RLHHC1204BY533387, biển số 61F1-128.21 đã chuyển cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu để điều tra xử lý theo thẩm quyền. Đối với các xe mô tô, giấy chứng nhận đăng ký xe, biển số xe và các giấy tờ đã thu giữ tại nhà của Phạm Minh Thiên Â, Nguyễn Chí Việt thể hiện tại biên bản ngày 18/01/2021 của Công an phường 6 và Công an phường 9, không liên quan đến hành vi phạm tội của Â, Việt nên tách ra, giao cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau tiếp tục xác minh làm rõ, có căn cứ xử lý sau.

Đối với Nguyễn Chí Việt: Ngày 01/12/2022, Cơ quan điều tra Công an thành phố Cà Mau đã ban hành Quyết định tạm đình chỉ điều tra vụ án đối với bị can và Quyết định truy nã đối với Nguyễn Chí Việt, khi nào bắt được sẽ xử lý sau.

- Bị cáo trình bày ý kiến: Bị cáo thừa nhận lời khai trong quá trình điều tra là do tự nguyện bị cáo khai, không bị ép buộc hay bị bức cung hoặc dùng nhục hình và trong quá trình điều tra, truy tố bị cáo không có khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên và xác định Cáo trạng truy tố bị cáo không oan sai. Đồng thời, đồng ý với luận tội Kiểm sát viên nhưng xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi nêu trên của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến hoạt động đúng đắn, bình thường của cơ quan, tổ chức trong lĩnh vực quản lý hành chính nhà nước về sử dụng giấy tờ, tài liệu của cơ quan Nhà nước. Khi thực hiện tội phạm, bị cáo có năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức và biết việc làm của mình là sai, vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện. Do đó, hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” với tình tiết định khung “phạm tội 02 lần trở lên” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 341 của Bộ luật Hình sự nên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau truy tố bị cáo là có căn cứ.

Đối với xe mô tô biển số 69B1-067-97, số khung RLHJA3908HY134175, số máy JA39E-0134229, quá trình điều tra không chứng minh được xe này do Việt cho bị cáo mượn và xe này cùng giấy tờ thực tế là bị cáo cùng gia đình bị cáo sử dụng nên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước là phù hợp. Riêng 01 điện thoại Iphone 7 là điện thoại của Việt, không phải của bị cáo nhưng do Việt bỏ trốn nên chưa xác định được Việt sử dụng điện thoại nào vào việc thực hiện tội phạm. Do đó, không xử lý trong vụ án này mà giao cơ quan Công an quản lý, khi nào bắt được Việt sẽ xem xét xử lý là phù hợp. Đối với các xe mô tô, giấy chứng nhận đăng ký xe, biển số xe và các giấy tờ đã thu giữ tại nhà của Phạm Minh Thiên Ân thể hiện tại biên bản ngày 18/01/2021 của Công an phường 6. Hội đồng xét xử nhận thấy, tại phiên tòa chứng minh các tài sản thu giữ không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo, hiện bị cáo không có yêu cầu gì đối với tài sản này nên Kiểm sát viên đề nghị tách ra, giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau tiếp tục xác minh làm rõ, có căn cứ xử lý sau là có cở sở.

Đối với các xe mô tô, giấy chứng nhận đăng ký xe, biển số xe và các giấy tờ đã thu giữ tại nhà của Nguyễn Chí Việt thể hiện tại biên bản ngày 18/01/2021 của Công an phường 9. Xét thấy, hiện Việt đã bỏ trốn và đang bị truy nã nên tách ra, giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau tiếp quản lý, khi nào bắt được Việt sẽ xem xét giải quyết.

Đối với xe Honda, loại Wave Anpha số máy HC12E3332721, số khung RLHHC1204BY533387, biển số 61F1-128.21 đã chuyển cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu để điều tra xử lý theo thẩm quyền nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 341; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 56 của Bộ luật Hình sự.

Căn cứ vào các Điều 106, 135, 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự và Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

- Tuyên bố bị cáo Phạm Minh Thiên  ( Khùng) phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.

Xử phạt bị cáo Phạm Minh Thiên  ( Khùng) 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Tổng hợp hình phạt tại bản án số: 122/2021/HS-ST ngày 14/7/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, buộc bị cáo  chấp hành hình phạt chung là 10 (mười) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 18/01/2021.

- Về vật chứng, tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 (một) xe mô tô biển số 69B1-067-97, số khung RLHJA3908HY134175, số máy JA39E-0134229. Riêng 01 (một) điện thoại Iphone 7 thu giữ của Nguyễn Chí Việt, tiếp tục giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau quản lý, khi nào bắt được Nguyễn Chí Việt sẽ xem xét xử lý.

- Về án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo phải nộp số tiền 200.000đ (hai trăm nghìn đồng, chưa nộp).

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.