Bản án 70/2021/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Đặng Đình C không có nghề nghiệp, thu nhập, để có tiền chi tiêu ăn uống, sinh hoạt cá nhân, trong khoảng thời gian từ ngày 29/01/2021 đến ngày 16/02/2021, bị cáo C sử dụng chiếc xe đạp cào cào, màu xám bạc làm phương tiện và chiếc đèn pin, màu đen, nhãn hiệu Police Xsl-C6 Cree Q5 để soi đường, đi đến các xã Châu Sơn, Quỳnh Hoàng, Quỳnh Ngọc, Quỳnh Giao của huyện Quỳnh Phụ để trộm cắp tài sản. Lợi dụng thời điểm đêm tối và sơ hở trong việc bảo vệ, quản lý tài sản của các gia đình, C đột nhập vào 6 nhà, thực hiện 6 vụ trộm cắp tài sản như sau:

Vụ thứ nhất: Khoảng 02 giờ ngày 29/01/2021, bị cáo vào nhà ông Nguyễn Bá G, sinh năm 1955, ở thôn A, xã Q, trộm cắp của anh Nguyễn Bá H (là con trai ông G) 01 chiếc ba lô nhãn hiệu Sakos màu đen, bên trong có 01 máy tính xách tay, nhãn hiệu Lenovo Thinkpad X1 Yoga 4th màu xám; 01 máy ảnh nhãn hiệu Canon 720HS màu đen; 01 cặp giả da nhãn hiệu Catinoe Tommy màu đen bên trong đựng 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Lenovo Thinkpad X1 Yoga 2th màu đen. Sau đó, bị cáo C bán 02 chiếc máy tính xách tay và chiếc máy ảnh cho một người đàn ông không quen biết, được 6.000.000 đồng và đã chi tiêu cá nhân hết. Kết luận định giá tài sản xác định tổng trị giá tài sản bị cáo chiếm đoạt của anh H là 30.573.333 đồng.

Vụ thứ hai: Khoảng 02 giờ ngày 06/02/2021, bị cáo vào nhà ông Vũ Văn V, sinh năm 1964, ở thôn M, xã C, huyện Q, trộm cắp của ông V 02 miếng vàng (loại 1 lượng) và 1 miếng vàng (loại 2 chỉ), đều được bọc trong vỉ nhựa không màu, một mặt khắc nổi hình con rồng và có chữ, số “SJC 999.9”, một mặt khắc chữ, số “Saigon SJC Rồng Vàng 999.9 Fine Gold Công ty vàng bạc đá quý”; 01 nhẫn màu vàng, mặt vuông khắc số “20 9999” và trộm cắp của anh Vũ Văn N (là con trai ông V) 01 chiếc đồng hồ đeo tay, nhãn hiệu Citizen-model NJ0080-50A, màu trắng. Kết luận định giá tài sản xác định tổng trị giá tài sản bị chiếm đoạt là 138.900.000 đồng.

Vụ thứ ba: Khoảng 02 giờ ngày 10/02/2021, bị cáo vào nhà anh Phạm Đức T, sinh năm 1988, ở thôn V, xã Q, trộm cắp của anh T 7.000.000 đồng (để trong ví) và 01 cọc tiền 50.000.000 đồng trong túi trước của chiếc quần bò và 6.600.000 đồng trong ví da cầm tay màu đen trên mặt két sắt. Tổng số tiền bị cáo trộm cắp là 63.600.000 đồng.

Vụ thứ tư và thứ năm: Khoảng 02 giờ ngày 14/02/2021, bị cáo vào nhà anh Trần Văn D, sinh năm 1999, ở thôn A, xã Q, trộm cắp 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 11 màu đen; 4.000.000 đồng trong túi xách màu đen. Sau đó bị cáo vào nhà bà Hoàng Thị S, sinh năm 1954, trộm cắp 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Samsung Galaxy J7 Pro màu xám để trên giường; 17.500.000 đồng trong ví da để trên cánh cửa tủ ti vi và 1.900.000 đồng trong 01 ví da để trong túi quần bò. Theo kết luận định giá tài sản, xác định số tiền và tài sản bị cáo trộm cắp của anh D là 15.333.333 đồng, số tiền và tài sản bị cáo trộm cắp của bà S là 20.933.000 đồng.

Vụ thứ sáu: Khoảng 02 giờ ngày 16/02/2021, bị cáo vào nhà anh Nguyễn Hữu T, sinh năm 1980, ở thôn B, xã Q, trộm cắp 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A51; 02 nhẫn kim loại màu vàng; 01 dây chuyền kim loại màu vàng, có mặt đeo bằng đá màu xám. Kết luận định giá tài sản xác định tổng trị giá tài sản bị cáo trộm cắp là 61.457.000 đồng.

Rạng sáng ngày 18/02/2021, bị cáo C đang đi trên đường với mục đích để trộm cắp tài sản thì bị phát hiện yêu cầu về trụ sở Công an huyện để làm việc. Cùng ngày, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Đặng Đình C, thu giữ: 01 két sắt nhãn hiệu KOREA, bên trong có 83.000.000 đồng, gồm 1 cọc tiền kiểm đếm được 63.600.000 đồng và 01 cọc tiền kiểm đếm được 19.400.000 đồng; 01 chiếc nhẫn kim loại màu vàng, gắn hình con Tì Hưu, hai bên nhẫn có hình con rồng màu trắng; 01 chiếc nhẫn kim loại màu vàng, gắn hình con Nghê và 01 dây chuyền kim loại, dạng xích, treo 01 mặt đeo bằng đá màu xám đen hình con rồng bên trong hộp điện máy bơm nước ở góc phòng ngủ; 01 hộp nhựa hình trụ tròn, trong có 01 túi vải màu hồng có in chữ “Kim Ngọc - Phước Huy II 899 Quảng Biên, Quảng Tiến, Trảng Bom, Đồng Nai”, bên trong túi vải có 02 miếng kim loại màu vàng có kích thước tương tự nhau, đều được bọc trong vỉ nhựa không màu, một mặt khắc nổi hình con rồng và có chữ, số “SJC 999.9”, một mặt khắc chữ, số “Saigon SJC Rồng Vàng 999.9 Fine Gold Công ty vàng bạc đá quý 37,5 gram 1 lượng; 01 miếng kim loại màu vàng được bọc trong vỉ nhựa không màu, một mặt khắc nổi hình con rồng và có chữ, số “SJC 999.9”, một mặt khắc chữ, số “Saigon SJC Rồng Vàng 999.9 Fine Gold Công ty vàng bạc đá quý 7,5 gram 2 chỉ”; 01 nhẫn kim loại màu vàng, mặt vuông, mặt ngoài nhẫn khắc số “2.0-9999” và 01 giấy mua bán vàng được chôn giấu dưới nền đất cạnh gốc cây si, giáp tường bao; 01 đồng hồ đeo tay nhãn hiệu Citizen, model NJ0080-50A màu trắng tại mặt tủ trong phòng khách; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A51 màu trắng trên giường trong phòng ngủ; 01 ba lô nhãn hiệu Sakos màu đen, khóa kéo màu đen trắng đỏ; 01 chiếc cặp xách nhãn hiệu Catinoe Tommy, màu đen, khóa kéo màu đen vàng; 01 chiếc đèn pin màu đen, nhãn hiệu Police Xsl-C6 Cree Q5. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện quản lý của Đặng Đình C 01 xe đạp và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy S9 Plus.

Bản kết luận giám định số 1271/KLGĐ, ngày 23/02/2021 của Viện Khoa học hình sự Bộ Công an kết luận:“01 nhẫn kim loại màu vàng, mặt nhẫn gắn hình con tỳ hưu khắc nổi, hai bên có hình con rồng màu trắng, mặt trong nhẫn khắc chữ, số: “DH 10K” có khối lượng 23,51 gam là hợp kim của đồng (Cu), vàng (Au), kẽm (Zn), bạc (Ag); hàm lượng Cu: 45,61%, Au: 41,27%, Zn: 9,63%, Ag: 3,49%. Con rồng màu trắng do được mạ Rhodium; 01 nhẫn kim loại màu vàng, mặt nhẫn hình con nghê khắc nổi, mặt trong nhẫn khắc chữ, số: “DH 10K” có khối lượng 19,51 gam là hợp kim của đồng (Cu), vàng (Au), kẽm (Zn), bạc (Ag); hàm lượng Cu: 45,67%, Au: 41,32%, Zn: 9,5%, Ag: 3,51%; 01 dây chuyền kim loại được chế tác dạng các mắt xích màu trắng nối với các mắt xích màu vàng, treo 01 mặt dây chuyền đá màu xám đen có hình con rồng, viền mặt dây chuyền làm bằng kim loại màu vàng gồm: Dây chuyền kim loại được chế tác dạng các mắt xích màu trắng nối với các mắt xích màu vàng có khối lượng 31,69 gam là hợp kim của đồng (Cu), vàng (Au), kẽm (Zn), bạc (Ag); hàm lượng Cu: 45,01%, Au: 41,59%, Zn: 4,61%, Ag: 8,79%, mắt xích màu trắng do được mạ Rhodium; 01 mặt dây chuyền đá màu xám đen có hình con rồng, viền mặt dây chuyền làm bằng kim loại màu vàng có khối lượng 52,25 gam (tính cả đá) có phần kim loại là hợp kim của đồng (Cu), vàng (Au), kẽm (Zn), bạc (Ag), hàm lượng Cu: 45,51%, Au: 41,26%, Zn: 9,62%, Ag: 4,61%; 01 miếng kim loại màu vàng được bọc trong 01 vỉ nhựa không màu, một mặt khắc nổi hình con rồng và có chữ, số “SJC 999.9”, một mặt khắc chữ, số “Saigon SJC Rồng Vàng 999.9 Fine Gold Công ty vàng bạc đá quý 7,5 gram 2 chỉ” có khối lượng 7,50 gam là vàng (Au), hàm lượng Au: 99,99%; 01 miếng kim loại màu vàng được bọc trong 01 vỉ nhựa không màu, một mặt khắc nổi hình con rồng và có chữ, số “SJC 999.9”, một mặt khắc chữ, số “Saigon SJC Rồng Vàng 999.9 Fine Gold Công ty vàng bạc đá quý 37,5 gram 1 lượng FR70702”, có khối lượng 37,50 gam là vàng (Au), hàm lượng Au: 99,99%; 01 miếng kim loại màu vàng được bọc trong 01 vỉ nhựa không màu, một mặt khắc nổi hình con rồng và có chữ, số “SJC 999.9”, một mặt khắc chữ, số “Saigon SJC Rồng Vàng 999.9 Fine Gold Công ty vàng bạc đá quý 37,5 gram 1 lượng FF09173” có khối lượng 37,50 gam là vàng (Au), hàm lượng Au: 99,99%; 01 nhẫn kim loại màu vàng, mặt hình vuông, mặt ngoài nhẫn khắc số “20 9999” có khối lượng 7,5 gam là vàng (Au), hàm lượng Au: 99,99%”.

Bản án hình sự sơ thẩm số 69/2021/HSST ngày 20/8/2021 của Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình quyết định:

1. Tuyên bố bị cáo Đặng Đình C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 3, khoản 5 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm b, g, h khoản 1 Điều 52; Điều 50; Điều 38 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Đặng Đình C 11 (mười một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 18/02/2021, phạt bổ sung bị cáo 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) đồng để nộp ngân sách Nhà nước.

Bản án còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí, tuyên quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.

Ngày 21 tháng 8 năm 2021, bị cáo Đặng Đình C kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo Đặng Đình C vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo, thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình sau khi phân tích toàn bộ nội dung vụ án, xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của các bị cáo, xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân cũng như nội dung kháng cáo của bị cáo Đặng Đình C, đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đặng Đình C, sửa bản án sơ thẩm số 69/2021/HSST ngày 20 tháng 8 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình, giảm hình phạt cho bị cáo, xử phạt bị cáo 10 năm tù là phù hợp.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo là đúng người, đúng tội, bị cáo chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo để giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đặng Đình C (Đặng Đình H), sửa bản án sơ thẩm số 69/2021/HSST ngày 20 tháng 8 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình, giảm hình phạt cho bị cáo Đặng Đình C.

1.1. Tuyên bố bị cáo Đặng Đình C (tên gọi khác Đặng Đình H) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1.2. Về hình phạt: áp dụng điểm a khoản 3 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm b, g, h khoản 1 Điều 52; Điều 50; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Đặng Đình C (Đặng Đình H) 10 (mười) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 18/02/2021.

2. Về án phí: Bị cáo Đặng Đình C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án 04 tháng 11 năm 2021.