CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!
CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
HUYỆN!DI!LINH!!
Độc!lập!–!Tự!do!–!Hạnh!phúc!
TỈNH!LÂM!ĐỒNG!
!
!
!!
Bản!án!số:!70/2021/HS-ST!
Ngày!27!-!9!-!2021!
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!DI!LINH!-!TỈNH!LÂM!ĐỒNG!
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Bùi!Văn!Sỹ.!!
Các"Hội"thẩm"nhân"dân:""
1.!Bà!Lê!Thị!Chung;!
2.!Ông!Đào!Duy!Trâm.!
- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đoàn!Thị!Vui!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di! Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng.!!!!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:!Ông!Mai!Văn!Cường!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!27!tháng!9!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di!Linh,!tỉnh! Lâm!Đồng.!Xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!68/2021/TLST-HS! ngày!23!tháng!8!năm!2021,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!74/QĐXXST-HS!ngày!!10!tháng!9!năm!2021!đối!với!các!bị!cáo:!
1.!Ngô!Quốc!D;"sinh!năm!1996!tại!Lâm!Đồng;!nơi!ĐKNKTT!và!cư!trú:!Thôn! A,!xã!T,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng;!nghề!nghiệp:!Không;!trình!độ!học!vấn:!6/12;!dân! tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Nguyễn!Lâm!S!và!bà!Ngô! Trần!Hồng!H;!tiền!sự:!Không.!
Tiền!án:!!
Bị!xử!phạt!06!tháng!tù!về!tội!tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có!tại! Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!06/2017/HS-ST!ngày!20/01/2017!của!TAND!huyện!Di! Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!ngày!14/10/2017.!
Bị!xử!phạt!12!tháng!tù!về!tội!trộm!cắp!tài!sản!tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:! 53/2018/HS-ST!ngày!19/11/2018!của!TAND!huyện!Di!Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng;!!
2! !
Bị! xử! phạt! 12! tháng! tù! về! tội! trộm! cắp! tài! sản! với! tình! tiết! tăng! nặng! “tái! phạm”!tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!06/2019/HS-ST!ngày!29/01/2019!của!TAND! huyện!Di!Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Tổng!hợp!với!hình!phạt!12!tháng!tù!tại!Bản!án!hình! sự!sơ!thẩm!số:!53/2018/HS-ST!ngày!19/11/2018!của!TAND! huyện!Di!Linh,!tỉnh! Lâm!Đồng,!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung!của!02!bản!án!là!24!tháng!tù!tính! từ!ngày!21/9/2018.!Chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!ngày!21/9/2020!chưa!được!xóa!án! tích.!Bị!bắt!tạm!tạm!giam!từ!ngày!22/7/2021!đến!nay.!Có!mặt.!!
2.! Nguyễn! Văn! S;" sinh! năm! 1993! tại! Lâm! Đồng;! nơi! ĐKNKTT! và! cư! trú:! Thôn!A,!xã!T,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng;!nghề!nghiệp:!Làm!nông;!trình!độ!học!vấn:! 6/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!tôn!giáo:!Phật!giáo;!con! ông!Nguyễn!Hồng!N!và!bà!Hồ!Thị!Lệ!T.!
Tiền!án:!Bị!xử!phạt!18!tháng!tù!về!tội!trộm!cắp!tài!sản!tại!Bản!án!hình!sự!sơ! thẩm! số:! 02/2018/HS-ST! ngày! 15/01/2018! của! TAND! huyện! Di! Linh,! tỉnh! Lâm! Đồng.!Chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!ngày!25/01/2019!nhưng!chưa!chấp!hành!xong! các!quyết!định!khác!của!bản!án!nên!chưa!được!xóa!án!tích.!!
Tiền! sự:! Theo! Quyết! định! số! 02/QĐ-UBND! ngày! 05/01/2021! của! Chủ! tịch! UBND!Xã!T,!bị!áp!dụng!biện!pháp!giáo!dục!tại!xã,!phường,!thị!trấn!trong!thời!hạn! 03!tháng!kể!từ!ngày!05/01/2021!do!sử!dụng!trái!phép!chất!ma!túy.!Bị!cáo!bị!bắt!tạm! giam!từ!ngày!29/03/2021!đến!nay.!Có!mặt.!
3.!Văn!Đình!Phi!T;"sinh!năm!1994!tại!Lâm!Đồng;!nơi!ĐKNKTT!và!cư!trú:! Thôn!A,!xã!T,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng;!nghề!nghiệp:!Làm!nông;!trình!độ!học!vấn:! 9/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Văn!Đình!S!và! bà!Ngô!Trần!Tuyết!H;!tiền!án:!Không;!tiền!sự:!Không.!
Nhân!thân:!Đã!bị!xử!phạt!06!tháng!tù!về!tội!tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác! phạm!tội!mà!có!tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!06/2017/HS-ST!ngày!20/01/2017! của! TAND! huyện! Di! Linh,! tỉnh! Lâm! Đồng,! chấp! hành! xong! hình! phạt! tù! ngày! 11/10/2017,!chấp!hành!xong!các!quyết!định!khác!của!bản!án!ngày!13/10/2017!nên! đã!được!xóa!án!tích.!Bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!14/5/2021!đến!nay.!Có!mặt.!!
Các"bị"hại:!!
-!Anh!Lý!Văn!S;!sinh!năm!1977;!địa!chỉ:!Thôn!B,!xã!T,!huyện!D,!tỉnh!Lâm! Đồng.!Có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt.!
-!Bà!Vũ!Thị!T;!sinh!năm!1962;!địa!chỉ:!Thôn!A,!xã!T,!huyện!D,!tỉnh!Lâm! Đồng.!Có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt.!
-!Ông!Nguyễn!C;!sinh!năm!1959;!địa!chỉ:!Thôn!A,!xã!T,!huyện!D,!tỉnh!Lâm! Đồng.!Có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt.!
3! !
-!Chị!Đoàn!Thị!P;!sinh!năm!1986;!địa!chỉ:!Thôn!A,!xã!T,!huyện!D,!tỉnh!Lâm! Đồng.!Có!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt.!
-!Anh!Văn!Đình!Thiếu!L;!sinh!năm!1974;!địa!chỉ:!Thôn!A,!xã!T,!huyện!D,! tỉnh!Lâm!Đồng.!Có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt.!
-"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"
-! Anh! Nguyễn! Thọ! T;! sinh! năm! 1983;! địa! chỉ:! Tổ! dân! phố! C,! thị! trấn! L,! huyện!Đ,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Có!mặt.!
-!Bà!Trần!Thị!L;!sinh!năm!1944;!địa!chỉ:!Thôn!A,!xã!T,!huyện!D,!tỉnh!Lâm! Đồng.!Có!mặt.!
-!Bà!Nguyễn!Thị!T;!sinh!năm!1971;!địa!chỉ:!Tổ!dân!phố!D,!thị!trấn!D,!huyện! D,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt.!
-!Chị!Mai!Thị!H;!sinh!năm!1980;!địa!chỉ:!Số!nhà!X,!đường!N,!Tổ!dân!phố!V,! thị!trấn!D,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt.!
-!Bà!Nguyễn!Thị!T;!địa!chỉ:!Số!nhà!Z,!đường!M,!tổ!dân!phố!K,!thị!trấn!D,! huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt.!
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!
Để!có!tiền!chi!dùng!mà!không!phải!lao!động,!các!bị!cáo!đã!rủ!nhau!trộm!cắp! tài!sản!của!người!khác!như!sau:!
Vụ!thứ!nhất:! Vào! khoảng! 10! giờ! ngày! 18/02/2021,! Văn! Đình! Phi! T! rủ! Nguyễn!Văn!S!đi!trộm!cắp!tài!sản.!T!điều!khiển!xe!mô!tô!của!gia!đình!S!đến!vườn! của!anh!Lý!Văn!S!tại!Thôn!5,!xã!T!và!S!đứng!bên!ngoài!canh!gác,!T!vào!trong!vườn! trộm! cắp! 14kg! loại! bơ! 034.! Sau! đó,! cả! hai! mang! bán! cho! người! mua! bơ! dạo! là! Nguyễn!Thọ!T!được!số!tiền!600.000!đồng!chia!nhau!tiêu!xài.!Tại!Kết!luận!định!giá! tài!sản!số!169/KL-HĐĐG!ngày!03/3/2021!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố! tụng!hình!sự!huyện!Di!Linh!kết!luận:!giá!trị!14kg!bơ!loại!034!tại!thời!điểm!ngày! 18/02/2021!trị!giá!1.260.000!đồng.!!
Vụ!thứ!hai:!Ngày!28/02/2021!Văn!Đình!Phi!T!rủ!Nguyễn!Văn!S!đi!trộm!cắp!tài! sản.!S!lấy!xe!mô!tô!của!gia!đình!chở!T!đến!nhà!bà!Vũ!Thị!T!ở!Thôn!7,!Xã!T!trộm! cắp!01!máy!bơm!nước!nhãn!hiệu!Hồng!Đức! mang!về!cất!giấu.!Ngày!01/03/2021! Văn!Đình!Phi!T!chở!máy!bơm!đến!nhờ!Ngô!Quốc!D!tìm!người!để!bán.!D!biết!máy! bơm!nước!do!T!và!S!trộm!cắp!mà!có!nhưng!D!vẫn!mang!máy!bơm!bán!cho!bà!Trần! Thị!L!được!400.000!đồng!và!chia!cho!T!một!phần!số!tiền!này.!Cơ!quan!Điều!tra!đã! thu!giữ!01!máy!bơm!nước!nhãn!hiệu!Hồng!Đức!mà!các!bị!cáo!trộm!cắp!của!bà!T.!Tại!
4! ! Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!506/KL-HĐĐG!ngày!19/7/2021!của!Hội!đồng!định!giá! tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!Di!Linh!kết!luận:!01!máy!bơm!nước!nhãn!hiệu! Hồng!Đức!nói!trên!trị!giá!637.500!đồng.!!
Vụ!thứ!ba:!Ngày!02/03/2021,!Văn!Đình!Phi!T!rủ!Ngô!Quốc!D!đi!trộm!cắp!tài! sản.!D!dùng!xe!mô!tô!của!bạn!chở!T!đến!nhà!của!ông!Nguyễn!C!tại!Thôn!7,!Xã!T! thì!dừng!xe!lại!để!T!đi!vào!nhà!ông!Cho!lấy!trộm!01!máy!bơm!nước!nhãn!hiệu!MK.! Sau!đó!D!điều!khiển!xe!mô!tô!chở!T!cùng!máy!bơm!nước!đến!bán!cho!bà!Nguyễn! Thị!T!được!450.000!đồng.!Cơ!quan!Điều!tra!đã!thu!giữ!01!máy!bơm!nước!nhãn!hiệu! MK!mà!các!bị!cáo!trộm!cắp!của!ông!Cho.!Tại!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!306/KL-HĐĐG!ngày!26/4/2021!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện! Di!Linh!kết!luận!giá!trị!01!củ!bơm!nước!nhãn!hiệu!MK!là!915.000!đồng.!!
Vụ!thứ!tư:!Ngày!04/03/2021!Văn!Đình!Phi!T!trèo!rào!vào!nhà!bà!Đoàn!Thị!P!ở!! Thôn!A,!xã!T,!huyện!D!bắt!trộm!01!con!thỏ!và!01!con!chó!bỏ!vào!bao!tải!mang!giấu! tại!vườn!cà!phê!gần!nhà!D.!Sau!đó!T!rủ!D!chở!T!đi!tiêu!thụ!tài!sản!trộm!cắp!nhưng!D! không!có!xe.!T!đi!bộ!xuống!nhà!ông!Lâm!gần!đó!trộm!cắp!xe!mô!tô!BKS:!49N9-! 4261!rồi!cùng!D!đi!bán!con!thỏ!cho!bà!Mai!Thị!H!với!giá!150.000!đồng,!bán!con! chó!cho!bà!Nguyễn!Thị!T!với!giá!200.000!đồng.!Sau!đó!T!nói!với!D!là!xe!mô!tô! BKS:!49N9-4261!do!T!vừa!trộm!được!và!rủ!D!mang!xe!đi!bán,!D!đồng!ý!cùng!T!đi! tìm!nơi!bán!xe.!Khi!T!và!D!điều!khiển!xe!đến!khu!vực!xã!Liên!Đầm!thì!bị!Cơ!quan! Công!an!phát!hiện!và!đưa!về!trụ!sở!để!làm!việc.!Cơ!quan!Điều!tra!đã!thu!giữ!01!xe! mô!tô!BKS:!49N9-4261,!01!con!thỏ!và!01!con!chó!cùng!số!tiền!350.000!đồng.!Tại! Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!306/KL-HĐĐG!ngày!26/4/2021!của!Hội!đồng!định!giá! tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!Di!Linh!kết!luận:!01!xe!mô!tô!BKS:!49N9-!4261! trị!giá!4.275.000!đồng;!01!con!chó!cân!nặng!06kg!trị!giá!360.000!đồng;!01!con!thỏ! cân!nặng!03kg!trị!giá!202.500!đồng.!!
Quá!trình!điều!tra,!các!bị!cáo!thừa!nhận!các!hành!vi!phạm!tội!như!đã!nêu!ở! trên.!Anh!Lý!Văn!S!chưa!nhận!lại!tài!sản!bị!chiếm!đoạt!nhưng!không!yêu!cầu!bồi! thường,!các!bị!hại!khác!là!bà!Vũ!Thị!T,!ông!Nguyễn!C,!chị!Đoàn!Thị!P,!anh!Văn! Đình!Thiếu!L!đã!nhận!lại!tài!sản!bị!trộm!cắp!nên!không!yêu!cầu!bồi!thường.!Những! người!mua!tài!sản!trộm!cắp!là!anh!Nguyễn!Thọ!T,!bà!Trần!Thị!L,!bà!Nguyễn!Thị!T,! chị!Mai!Thị!H,!bà!Nguyễn!Thị!T!trình!bày!do!không!biết!nguồn!gốc!tài!sản!là!phạm! tội!mà!có!và!không!yêu!cầu!các!bị!cáo!hoàn!trả!số!tiền!đã!mua!tài!sản.!
Tại!Bản!cáo!trạng!số:!70/CTr-VKS!ngày!20!tháng!8!năm!2021!của!Viện!Kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Di!Linh!đã!truy!tố!Nguyễn!Văn!S!và!Văn!Đình!Phi!T!về!tội!trộm! cắp!tài!sản!theo!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự;!truy!tố!Ngô!Quốc!D!về!tội!trộm!
5! ! cắp!tài!sản!theo!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!và!tội!tiêu!thụ!tài!sản!do!người! khác!phạm!tội!mà!có!theo!điểm!đ!!khoản!2!Điều!323!Bộ!luật!hình!sự.!
Quá!trình!thẩm!vấn!tại!phiên!tòa,!các!bị!cáo!Ngô!Quốc!D,!Nguyễn!Văn!S,! Văn!Đình!Phi!T!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!và!nội!dung!truy!tố!của!Viện!kiểm!sát! là!đúng!người,!đúng!tội;!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!và!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt.!Những!người!tham!gia!tố!tụng!tại!phiên!tòa!là!anh!Nguyễn!Thọ!T,!bà!Trần!Thị! L!không!yêu!cầu!bồi!thường.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!tại!phiên!tòa!khẳng!định!các!bị!cáo! Nguyễn! Văn! S,!Văn! Đình! Phi! T!phạm! tội!trộm! cắp! tài! sản;!bị!cáo! Ngô! Quốc! D! phạm!tội!trộm!cắp!tài!sản!và!tội!tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có!và!đề! nghị!xử!lý!như!sau:!
-!Tuyên!bố!bị!cáo!Ngô!Quốc!D!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!và!tội!“Tiêu!thụ! tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có”;!bị!cáo!Nguyễn!Văn!S!và!bị!cáo!Văn!Đình! Phi!T!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!
+! Áp! dụng!Điều!17,! Điều!38,! Điều!50,!điểm! s! khoản!1! Điều!51,! Điều!58,! khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Ngô!Quốc!D!từ!12!đến!15!tháng! tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”;!áp!dụng!Điều!17,!Điều!38,!Điều!50,!điểm!s!khoản!1! Điều!51,!điểm!g!khoản!1!Điều!52,!điểm!đ!khoản!2!khoản!1!Điều!323!Bộ!luật!hình! sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Ngô!Quốc!D!từ!42!đến!48!tháng!tù!về!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do! người!khác!phạm!tội!mà!có”;!áp!dụng!Điều!55!của!Bộ!luật!hình!sự!để!tổng!hợp!hình! phạt!của!bị!cáo!Ngô!Quốc!D.!!
+!Áp!dụng!Điều!17,!Điều!38,!Điều!50,!điểm!s!khoản!Điều!51,!điểm!g!khoản! 1!Điều!52,!Điều!58,!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn! S!từ!30!đến!36!tháng!tù.!!
+!!Áp!dụng!Điều!17,!Điều!38,!Điều!50,!điểm!s!khoản!1!Điều!51,!khoản!1! Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Văn!Đình!Phi!T!từ!24!đến!30!tháng!tù.!!!
-!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!bao!tải!màu!vàng!cam;!Hoàn!trả!cho!bị!cáo!Văn!Đình! Phi!T!số!tiền!350.000!đồng!nhưng!tạm!giữ!để!bảo!đảm!thi!hành!án;!buộc!mỗi!bị!cáo! phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!
6! !
[1]!Các!bị!hại!anh!Lý!Văn!S,!bà!Vũ!Thị!T,!ông!Nguyễn!C,!chị!Đoàn!Thị!P,!anh! Văn!Đình!Thiếu!L!có!lời!khai!đã!nhận!lại!tài!sản!bị!trộm!cắp!và!không!yêu!cầu!bồi! thường!nay!xin!xét!xử!vắng!mặt.!Những!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!là! bà!Nguyễn!Thị!T,!chị!Mai!Thị!H,!bà!Nguyễn!Thị!T!không!yêu!cầu!bồi!thường!và!có! đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt.!Xét!thấy!việc!vắng!mặt!các!bị!hại!và!người!có!quyền!lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan!nêu!trên!không!gây!trở!ngại!cho!việc!xét!xử.!Cần!căn!cứ!các! Điều!292,!293!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!xét!xử!vắng!mặt!các!đương!sự!nêu!trên! là!có!căn!cứ!pháp!luật.!!
[2]!Về!hành!vi!tố!tụng!của!Điều!tra!viên,!của!Cơ!quan!Điều!tra!Công!an!huyện! Di!Linh,!của!Kiểm!sát!viên!và!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Di!Linh!trong!quá! trình!điều!tra,!truy!tố!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!theo!quy!định!của! Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!tố!tụng!bảo!đảm!cho!các!bị!cáo!và!những!người! tham!gia!tố!tụng!thực!hiện!đầy!đủ!quyền,!nghĩa!vụ!theo!quy! định!của!pháp!luật,! không!ai!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!các!cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!hành!vi,!quyết!định!của!các!cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!trong!quá!trình!tố!tụng!đều!hợp!pháp.!!
[3]!Về!tội!danh:!Xét!lời!khai!của!các!bị!cáo!phù!hợp!với!lời!khai!của!các!bị! hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan,!các!biên!bản!thu!giữ!vật!chứng,!các!kết! luận!định!giá!tài!sản!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!đã!thu!thập!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.! Do!đó,!có!đủ!căn!cứ!xác!định!các!bị!cáo!đã!thực!hiện!các!hành!vi!phạm!tội!như!đã! nêu! trong! cáo! trạng! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Di! Linh.! Phân! tích! từng! hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!cho!thấy:!
-!Về!việc!Văn!Đình!Phi!T!và!Nguyễn!Văn!S!cùng!nhau!trộm!cắp!14kg!bơ!loại! 034!trị!giá!1.260.000!đồng!của!anh!Lý!Văn!S!vào!ngày!18/02/2021.!Mặc!dù!tài!sản! chiếm!đoạt!trị!giá!dưới!2.000.000!đồng,!nhưng!Nguyễn!Văn!S!đã!bị!xử!phạt!tù!về! tội!trộm!cắp!tài!sản!chưa!được!xóa!án!tích,!nên!hành!vi!của!Nguyễn!Văn!S!đã!cấu! thành!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!quy!định!tại!điểm!b!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật! hình!sự.!Án!tích!của!Nguyễn!Văn!S!là!tình!tiết!định!tội!nên!không!lấy!đó!làm!căn! cứ!để!xác!định!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!Hành!vi!của!Văn!Đình!Phi!T! không!cấu!thành!tội!phạm!nên!Công!an!huyện!Di!Linh!đã!ban!hành!quyết!định!xử! phạt!hành!chính.!
-!Về!việc!Văn!Đình!Phi!T!và!Nguyễn!Văn!S!cùng!nhau!trộm!cắp!01!máy!bơm! nước! nhãn! hiệu! Hồng! Đức! trị! giá! 637.500! đồng! của! bà! Vũ! Thị! T! vào! ngày! 28/02/2021.!Sau!đó!Văn!Đình!Phi!T!chở!máy!bơm!đến!nhờ!Ngô!Quốc!D!tìm!người! để!bán.!Ngô! Quốc!D! biết! máy! bơm! nước!do! T! và! S!trộm! cắp! mà!có!nhưng!vẫn!
7! ! mang!bán!cho!bà!Trần!Thị!L!để!lấy!tiền.!Mặc!dù!tài!sản!chiếm!đoạt!trị!giá!dưới! 2.000.000!đồng,!nhưng!Nguyễn!Văn!S!đã!có!tiền!án!về!tội!trộm!cắp!tài!sản!chưa! được!xóa!án!tích,!nên!hành!vi!của!Nguyễn!Văn!S!đã!cấu!thành!tội!“Trộm!cắp!tài! sản”! quy! định! tại! điểm! b! khoản! 1! Điều! 173! của! Bộ! luật! hình! sự.! Án! tích! của! Nguyễn!Văn!S!là!tình!tiết!định!tội!nên!không!lấy!đó!làm!căn!cứ!để!xác!định!tình!tiết! tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!Đối!với!Ngô!Quốc!D!đã!bị!xử!phạt!tù!về!tội!trộm! cắp!tài!sản!với!tình!tiết!tăng!nặng!“Tái!phạm”!chưa!được!xóa!án!tích,!nên!hành!vi! của!Ngô!Quốc!D!đã!cấu!thành!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có”! với!tình!tiết!định!khung!“Tái!phạm!nguy!hiểm”!theo!điểm!đ!khoản!2!Điều!323!của! Bộ!luật!hình!sự.!Hành!vi!của!Văn!Đình!Phi!T!không!cấu!thành!tội!phạm!nên!Công! an!huyện!Di!Linh!đã!ban!hành!quyết!định!xử!phạt!hành!chính.!
-!Về!việc!Văn!Đình!Phi!T!và!Ngô!Quốc!D!cùng!nhau!trộm!cắp!01!máy!bơm! nước!nhãn!hiệu!MK!trị!giá!915.000!đồng!của!ông!Nguyễn!C!vào!ngày!02/03/2021,! sau!đó!các!bị!cáo!bán!cho!bà!Nguyễn!Thị!T!được!450.000!đồng.!Mặc!dù!tài!sản! chiếm!đoạt!trị!giá!dưới!2.000.000!đồng,!nhưng!Ngô!Quốc!D!đã!bị!xử!phạt!tù!về!tội! trộm!cắp!tài!sản!với!tình!tiết!tăng!nặng!“Tái!phạm”!chưa!được!xóa!án!tích,!hành!vi! của!Ngô!Quốc!D!đã!cấu!thành!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!điểm!b!khoản!1!Điều!173! của!Bộ!luật!hình!sự.!Án!tích!của!Ngô!Quốc!D!là!tình!tiết!định!tội!nên!không!lấy!đó! làm!căn!cứ!để!xác!định!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!Hành!vi!của!Văn! Đình! Phi! T! không! cấu! thành! tội!phạm! nên! Công! an! huyện! Di! Linh!đã!ban! hành! quyết!định!xử!phạt!hành!chính.!
-!Về!việc!Văn!Đình!Phi!T!một!mình!trộm!cắp!của!bà!Đoàn!Thị!P!01!con!thỏ!trị! giá!202.500!đồng!và!01!con!chó!trị!giá!360.000!đồng!vào!ngày!04/03/2021;!ngay!sau! đó!T!tiếp!tục!một!mình!trộm!cắp!01!!xe!mô!tô!BKS:!49N9-!4261!trị!giá!4.275.000! đồng!của!anh!Văn!Đình!Thiếu!L.!Hành!vi!của!Văn!Đình!Phi!T!!đã!cấu!thành!tội! “Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự.!Đối!với!Ngô!Quốc! D!đã!bị!xử!phạt!tù!về!tội!trộm!cắp!tài!sản!với!tình!tiết!tăng!nặng!“Tái!phạm”!chưa! được!xóa!án!tích,!Ngô!Quốc!D!biết!các!tài!sản!nêu!trên!do!T!trộm!cắp!mà!có!nhưng! vẫn!cùng!T!mang!tài!sản!trộm!cắp!đi!tiêu!thụ,!nên!hành!vi!của!Ngô!Quốc!D!đã!cấu! thành!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có”!với!tình!tiết!tăng!nặng! định!khung!“Tái!phạm!nguy!hiểm”!theo!điểm!đ!khoản!2!Điều!323!của!Bộ!luật!hình! sự.!
![4]!Về!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!nhân!thân!các!bị! cáo!và!hình!phạt!cần!áp!dụng:!!
8! !
Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Nguyễn!Văn!S,!Ngô!Quốc!D,!Văn! Đình!Phi!T!đều!thành!khẩn!khai!báo!nên!cùng!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách! nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!
Trong!vụ!án!này,!bị!cáo!Nguyễn!Văn!S!thực!hiện!02!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản;! bị!cáo!Ngô!Quốc!D!thực!hiện!01!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!và!02!hành!vi!tiêu!thụ!tài! sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có,!nên!các!bị!cáo!Nguyễn!Văn!S,!Ngô!Quốc!D! phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!“Phạm!tội!02!lần!trở!lên”!theo!quy! định!tại!điểm!g!khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!hình!sự.!Đối!với!Văn!Đình!Phi!T!là! người!khởi!xướng,!rủ!rê!các!bị!cáo!khác!thực!hiện!tất!cả!các!hành!vi!phạm!tội!trong! vụ!án!này,!năm!2017!bị!cáo!T!đã!bị!xử!phạt!tù!về!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người! khác!phạm!tội!mà!có”!và!đã!được!xóa!án!tích!nhưng!thuộc!trường!hợp!nhân!thân! xấu.!Sau!khi!cân!nhắc!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!của!các!hành!vi!phạm!tội,!các! tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!và!nhân!thân!và!vai!trò!của!từng! bị!cáo.!Xét!thấy!cần!phải!áp!dụng!hình!phạt!tù!đối!với!bị!cáo!như!đề!nghị!của!đại! diện!Viện!kiểm!sát!nhằm!răn!đe,!giáo!dục!các!bị!cáo!và!phục!vụ!công!tác!đấu!tranh! phòng,!chống!tội!phạm!tại!địa!phương.!!
Đối! với! hành! vi! trộm! cắp! tài! sản! của! Văn! Đình! Phi! T! vào! các! ngày! 18/02/2021,!28/02/2021,!02/3/2021!đã!bị!Công!an!huyện!Di!Linh!ra!quyết!định!xử! phạt!hành!chính!là!phù!hợp.!Đối!với!ông!Nguyễn!Thọ!T,!bà!Trần!Thị!L,!bà!Nguyễn! Thị!T,!bà!Mai!Thị!H,!bà!Nguyễn!Thị!T!đã!mua!tài!sản!các!bị!cáo!trộm!cắp!nhưng! không!biết!tài!sản!do!phạm!tội!mà!có!nên!không!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự.!
[5]!Về!trách!nhiệm! dân!sự!và!xử!lý!vật!chứng:!Người!bị!hại!anh!Lý!Văn!S! chưa!nhận!được!tài!sản!là!số!bơ!bị!trộm!cắp!nhưng!không!yêu!cầu!các!bị!cáo!bồi! thường;!các!bị!hại!khác!là!bà!Vũ!Thị!T,!ông!Nguyễn!C,!bà!Đoàn!Thị!P,!ông!Văn! Đình!Thiếu!L!đã!nhận!lại!tài!sản!bị!trộm!cắp!và!không!yêu!cầu!bồi!thường.!Đối!với! ông!Nguyễn!Thọ!T,!bà!Trần!Thị!L,!bà!Nguyễn!Thị!T,!bà!Mai!Thị!H,!bà!Nguyễn!Thị! T!không!yêu!cầu!các!bị!cáo!trả!lại!tiền!mua!tài!sản!trộm!cắp.!Do!đó!Hội!đồng!xét!xử! không!đề!cập!giải!quyết!về!trách!nhiệm!dân!sự.!Đối!với!01!bao!tải!màu!vàng!cam!bị! cáo!T!dùng!đựng!tài!sản!trộm!cắp!không!có!giá!trị!cần!tịch!thu!tiêu!hủy;!đối!với!số! tiền!350.000!đồng!thu!giữ!của!bị!cáo!T!cần!trả!lại!cho!bị!cáo!nhưng!tạm!giữ!để!bảo! đảm!thi!hành!án.!
[6]!Về!án!phí:!Cần!buộc!mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ! thẩm.!!
Vì!các!lẽ!trên:!!
9! !
QUYẾT!ĐỊNH!
1.!Tuyên!bố!bị!cáo!Ngô!Quốc!D!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!và!tội!“Tiêu!thụ! tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có”;!bị!cáo!Nguyễn!Văn!S!và!bị!cáo!Văn!Đình! Phi!T!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!
1.1.!Áp!dụng!Điều!17,!Điều!38,!Điều!50,!điểm!s!khoản!1!Điều!51,!Điều!58,! điểm!b!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Ngô!Quốc!D!01!(một)! năm!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!!
Áp!dụng!Điều!17,!Điều!38,!Điều!50,!điểm!s!khoản!1!Điều!51,!điểm!g!khoản!1! Điều!52,!điểm!đ!khoản!2!Điều!323!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Ngô!Quốc!D!04! (bốn)!năm!tù!về!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có”.!!
Áp!dụng!Điều!55!của!Bộ!luật!hình!sự.!Buộc!bị!cáo!Ngô!Quốc!D!phải!chấp! hành!hình!phạt!chung!của!hai!tội!là!05!(năm)!năm!tù,!thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt! tù!tính!từ!ngày!22!tháng!7!năm!2021.!!
1.2.!Áp!dụng!Điều!17,!Điều!38,!Điều!50,!điểm!s!khoản!1!Điều!51,!điểm!g! khoản!1!Điều!52,!Điều!58,!điểm!b!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,! được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!S!30!(ba!mươi)!tháng! tù,!thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!29!tháng!3!năm!2021.!!
1.3.!Áp!dụng!Điều!17,!Điều!38,!Điều!50,!điểm!s!khoản!1!Điều!51,!khoản!1! Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!Xử!phạt!bị! cáo!Văn!Đình!Phi!T!30!(ba!mươi)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ! ngày!14!tháng!5!năm!2021.!!
Tiếp!tục!tạm!giam!các!bị!cáo!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!
2.!Áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự.!!
Tịch!thu!tiêu!hủy!01!bao!tải!màu!vàng!cam!đã!được!Công!an!huyện!Di!Linh! bàn!giao!cho!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Di!Linh!theo!biên!bản!bàn!giao! ngày!23/8/2021.!
Trả!cho!bị!cáo!Văn!Đình!Phi!T!số!tiền!350.000!đồng!nhưng!tạm!giữ!để!bảo! đảm!thi!hành!án!(theo!Biên!lai!thu!tiền!số:!AA/2017/0002224!ngày!24/8/2021!của! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Di!Linh)!!
3.!Buộc!các!bị!cáo!Ngô!Quốc!D,!Nguyễn!Văn!S,!Văn!Đình!Phi!T!mỗi!bị!cáo! phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!
10! !
!4.!Các!bị!cáo!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!mặt!tại!phiên!tòa! có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án;!các!bị!hại!và!những! người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo! trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án,!hoặc!ngày!bản!án!được!niêm!yết! theo!quy!định!của!pháp!luật!(người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!chỉ!được!kháng! cáo!phần!bản!án!liên!quan!đến!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!của!mình)." Nơi!nhận!!!!
TM.HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!TAND!Tỉnh!Lâm!Đồng;!
Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa!
-!VKSND!tỉnh!Lâm!Đồng;! -!VKSND!huyện!Di!Linh;!
! -!CQ!Điều!tra!Công!an!huyện!Di!Linh;! -!Nhà!tạm!giữ!Công!an!huyện!Di!Linh;!
! -!Chi!cục!THADS!huyện!Di!Linh;! -!Sở!Tư!pháp!Lâm!Đồng;!
! -!Bộ!phận!thi!hành!án!hình!sự;! -!Các!bị!cáo;!
Bùi!Văn!Sỹ!
-!Các!bị!hại,!người!liên!quan;! -!Lưu!án!văn,!hồ!sơ.!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !