Bản án 70/2017/HSST — Hình sự

NHẬN THẤY:

Bị cáo Giàng Thị L bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Nhé truy tố về hành vi phạm tội như sau.

Vào ngày 23 tháng 4 năm 2017, bị cáo Giàng Thị L đi đến khu vực bản Nậm Là, xã Mường Nhé, huyện Mường Nhé tìm cây, củ rừng làm thuốc. Đến ngày 02 tháng 5 năm 2017 khi đang tìm cây thuốc ở trong rừng thì gặp một người đàn ông dân tộc Mông, không quen biết, địa chỉ cụ thể ở đâu không biết. Bị cáo Giàng Thị L đã bỏ ra 4.000.000 VND mua 01(một) gói thuốc phiện. Mục đích mua về để sử dụng và bán lẻ kiếm tiền bất chính. Mua bán xong người đó đi đâu không biết. Vào khoảng 05 giờ ngày 03 tháng 5 năm 2017 khi đang trên đường về nhà thì bị tổ công tác Công an huyện Mường Nhé phát hiện và bắt quả tang cùng toàn bộ vật chứng.

Ngày 04 tháng 5 năm 2017 Cơ quan cả nh sá t điề u tra Công an huyệ n

Mườ ng Nhé , đã lậ p biên bả n mở niêm phong , xác định trọng lượng vật chứng , thu đượ c của bị cá o Giàng Thị L là: 840,79 gam đồ ng thờ i lấy đi 48,46 gam là m mẫ u vậ t gử i giá m đị nh chất ma túy. Số cò n lạ i là : 792,33 gam.

Bản kết luận giám định số: 453/GĐ – PC 54 ngày 30 tháng 5 năm 2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Điện Biên kết luận : Mẫ u vật gử i đế n giá m định thu được của Giàng Thị L là thuốc phiện. Số mẫ u vậ t 48,46 gam gử i giá m đị nh không hoà n lạ i theo quy đị nh của phá p luậ t . Tổng trọng lượng 840,79 gam là thuốc phiện.

Bản cáo trạng số: 57/QĐ – VKS - HS ngà y 15 tháng 9 năm 2017 của Viện kiể m sá t nhân dân huyệ n Mườ ng Nhé truy tố bị cá o Giàng Thị L về tộ i “ Mua bán trá i phé p chấ t ma tú y” quy đị nh tạ i điểm g khoả n 2 Điề u 194 Bộ luậ t Hì nh sự .

Đạ i diệ n Viện kiể m sá t thự c hà nh quyề n công tố , tại phiên tòa, lờ i luậ n tộ i giữ nguyên quan điể m truy tố và đề nghị Hộ i đồ ng xé t xử .

Áp dụng điểm g khoản 2 Điề u 194; điể m p khoả n 1 Điề u 46 Bộ luậ t Hì nh sự .

Xử phạ t bị cá o Giàng Thị L từ : 11 ( Mười một) năm đến 12 ( Mười hai) năm tù.

Không á p dụ ng khoả n 5 Điề u 194 Bộ luậ t Hì nh sự , hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Áp dụng Điều 41 Bộ luậ t Hì nh sự ; Điề u 76 Bộ luậ t tố tụ ng Hì nh sự . Tịch thu vật chứng để tiêu hủ y theo quy định của pháp luật.

Bị cáo Giàng Thị L không tranh luậ n gì , về nộ i dung bả n luậ n tộ i, cũng như cáo trạng của đại diện Viện kiểm sát.

Ông Pờ Go Lòong cho rằng bị cáo Giàng Thị L thực hiện hành vi phạm tội do nhận thức pháp luật còn hạn chế. Về tội danh tôi không có ý kiến gì. Tình tiết giảm nhẹ trong vụ án đề nghị áp dụng điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luậ t Hì nh sư. Đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét xử phạt cho bị cáo Giàng Thị L mức thấp nhất của khung hình phạt .

Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu, đã được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, người bào chữa, bị cáo.

XÉT THẤY:

Qua cuộ c thẩ m vấ n công khai tạ i phiên tò a và lời khai

nhậ n của bị cá o Giàng Thị L, tại cơ quan điều tra, hoàn toàn phù hợp với các chứng cứ, đã thu thập được trong hồ sơ vụ án.

Vào hồi 05 giờ ngày 03 tháng 5 năm 2017 bị cáo Giàng Thị Lầu đang tàng trữ với số lượng thuốc phiện là 840,79 gam để sử dụng và bán lẻ kiếm tiền bất chính thì bị bắt quả tang.

Bị cáo Giàng Thị L có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự , biế t rõ “ Mua bán trá i phé p chấ t ma tú y” là trá i quy đị nh củ a phá p luậ t sẽ bị trừ ng trị , nghiêm minh.

Hành vi đó đủ yếu tố cấu thành tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm g khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự. Bị cáo Giàng Thị L bị Viện kiể m sá t nhân dân huyệ n Mườ ng Nhé truy tố về tộ i “ Mua bán trá i phé p chấ t ma túy” quy định tại điểm g khoản 2 Điều 194 Bộ luậ t Hì nh sự , là hoàn toàn đúng ngườ i, đúng tội với quy đị nh củ a phá p luậ t.

Ông Pờ Go Lòong cho rằng bị cáo Giàng Thị L phạm tội là đúng. Do đó đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự có căn cứ áp dụng. Về mức thấp nhất khung hình phạt hội đồng xét xử xem xét khi nghị án.

Hành vi củ a bị cá o Giàng Thị L là rất nghiêm trọng, nguy hiể m cho xã hộ i, xâm hạ i đế n chí nh sá ch độ c quyề n , quản lý của Nhà nước về các chất ma túy . Đồng thờ i ả nh hưở ng đế n trậ t tự , an toàn xã hộ i tạ i vù ng sâu , vùng xa biên giớ i. Bị cáo Giàng Thị L là người vợ trong gia đình, lẽ ra phải làm gương cho chồng, con, noi theo học tập nhưng đã không làm thế mà vi phạ m phá p luậ t , phải đứng trước phiên tòa chịu sự phán xét.

Xét về nhân thân bị cá o Giàng Thị L sinh ra và lớn lên bản Già Ly Cha , xã Tà Tổng, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu, do hoàn cảnh gia đình khó khăn nên không được đi học. Năm 1992 lấy chồng và chuyển về bản Nậm Vì, xã Chung Chải, huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên làm ăn sinh sống ở địa phương. Ngày 08 tháng 6 năm 2007 bị Tòa án nhân dân huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu xử phạt 24 tháng tù về tội “ Sản xuất trái phép chất ma túy”, năm 2009 chấp hành án xong trở về địa phương làm ăn sinh sống. Bị cáo Giàng Thị L có nhận thức rất rõ, về tác hại của ma túy đối với sức khỏe con người và ảnh hưởng đến kinh tế gia đình.

Trong quá trì nh điề u tra , truy tố , xét xử bị cáo Giàng Thị L đã thà nh khẩ n khai bá o, ăn năn hối cải về hà nh vi củ a mì nh đó là tì nh tiế t giả m nhẹ trá ch nhiệ m hình sự, đượ c quy đị nh tạ i điể m p khoả n 1 Điề u 46 Bộ luậ t Hì nh sự .

Xét thấy cần phải cách ly bị cáo Giàng Thị L ra khỏ i đờ i số ng xã hộ i , mộ t thờ i gian nhấ t đị nh, để cải tạo , trở thà nh ngườ i có í ch đồ ng thờ i cũ ng răn đe , phòng ngừa chung trong quần chúng nhân dân và những ai đang có ý định thực hiệ n hà nh vi như bị cá o bị phá p luậ t trừ ng trị, nghiêm minh.

Tại phiên tòa ; bị cáo Giàng Thị L đề nghị Hội đồng xét xử , xem xé t giả m nhẹ hình phạt cho bị cáo, lý do gia đình gặp nhiều khó khăn. Hộ i đồ ng xé t xử , sẽ xem xét, khi lượ ng hì nh phạ t đố i vớ i bị cá o.

Căn cứ quy đị nh tạ i khoả n 5 Điề u 194 Bộ luậ t Hình sự, bị cáo Giàng Thị L còn bị hình phạt bổ sung là phạt tiền ; Hộ i đồ ng xé t xử , xét thấy hoàn cảnh kinh tế gia đình còn gặp nhiều khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung.

Xét thấy đối với người đàn ông dân tộc Mông đã bán thuốc phiện cho bị cáo. Cơ quan điều tra không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể ở đâu nên không đủ cơ sở, để xác minh làm rõ. Nên Viện kiểm sát không truy tố; Do vậy Hội đồng xét xử, không xem xét trong vụ án.

Về vật chứng vụ án : Áp dụ ng Điề u 41 Bộ luậ t Hì nh sự ; Điề u 76 Bộ luậ t tố tụng Hình sự. Tịch thu tiêu hủy 792,33 gam thuốc phiện và 01 túi vải không còn giá trị sử dụng theo quy đị nh củ a phá p luậ t.

Về án phí: Căn cứ Điề u 99 Bộ luậ t tố tụ ng Hì nh sự ; Điề u 23 Nghị quyết số 326 của UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 về á n phí , lệ phí Tòa án. Bị cáo Giàng Thị L thuộc diện hộ nghèo và có đơn nên được miễm á n phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên:

QUYẾ T ĐỊ NH:

1.Tuyên bố bị cá o : Giàng Thị L phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”. Áp dụng điểm g khoản 2 Điề u 194; điểm p khoản 1 Điề u 46 Bộ luậ t Hì nh sự .

Xử phạ t bị cá o Giàng Thị L : 11 ( Mười một) năm 06 (Sáu) tháng tù . Thờ i hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ ngày 03 tháng 5 năm 2017.

2 .Về xƣ̉ lý vậ t chƣ́ ng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điề u 41 Bộ luậ t Hì nh sự ; điểm a khoản 2 Điề u 76 Bộ luậ t tố tụ ng Hì nh sự :

- Tịch thu tiêu hủ y: 792,33 gam thuốc phiện đã niêm phong là vật chứng vụ án Giàng Thị L.

- 01 (một) túi vải không còn giá trị sử dụng.

Theo biên bả n bà n giao giữ a Công an huyệ n Mườ ng Nhé và Chi cụ c thi

hành án dân sự huyệ n Mườ ng Nhé ngà y 18 tháng 9 năm 2017.

3. Về á n phí : Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Áp dụng điểm đ khoản 1 Điề u 12 Nghị Quyết số 326 của UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 về á n phí , lệ phí Tò a á n. Miễn á n phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo. Bị cáo Giàng Thị L đượ c quyề n kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngà y tuyên án.