Bản án 70/2017/HSST — Hình sự

NHẬN THẤY:

Bị!cáo!Nguyễn!Văn!Q!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!truy!tố! về!hành!vi!phạm!tội!như!sau:!

Ngày!01!tháng!8!năm!2017,!Nguyễn!Văn!Q!đã!thực!hiện!02!vụ!trộm!cắp!tài! sản!xảy!ra!trên!địa!bàn!xã!Bá!Hiến,!huyện!Bình!Xuyên,!Vĩnh!Phúc,!cụ!thể!như!sau:!

Vụ!thứ!nhất:!Khoảng!7!giờ!ngày!01!tháng!8!năm!2017,!Nguyễn!Văn!Q!đi! làm!xây!dựng!cho!chị!gái!là!Nguyễn!Thị!Ng!ở!Bá!Hiến,!Bình!Xuyên.!Đến!khoảng! 11!giờ!45!phút!sau!khi!ăn!cơm!trưa!xong!tại!nhà!chị!Ng,!Q!đi!bộ!vòng!quanh!thôn! Thống!Nhất,!xã!Bá!Hiến!với!mục!đích!tìm!sơ!hở!để!trộm!cắp!tài!sản.!Khi!đi!đến! dãy!nhà!trọ! của!ông!Trần!Văn! Ch!ở! thôn! Thống! Nhất,! xã!Bá!Hiến,!huyện!Bình! Xuyên!thấy!cổng!mở,!Q!đi!vào!hành!lang!bên!trong!dãy!nhà!trọ.!Quan!sát!thấy!cửa! các!phòng!đều!đóng!kín.!Khi!đi!đến!phòng!cuối!cùng!của!dãy!nhà!trọ!(!phòng!số!7)! của!vợ!chồng!anh!Đặng!Văn!C!thấy!cửa!chính!hé!mở,!Q!nhìn!vào!trong!phòng!thấy! có!chị!Hà!Thị!S!(vợ!anh!C)!đang!nằm!ngủ!trên!giường,!bên!cạnh!có!01!điện!thoại! Mobistar!màu!trắng!là!của!anh!C,!Q!lách!người!qua!cửa,!lén!lút!vào!trong!phòng! trọ,!đến!cạnh!giường!của!chị!S!đang!nằm,!dùng!tay!phải!cầm!điện!thoại!đút!vào!túi! quần!bên!phải!rồi!đi!ra!khỏi!phòng!và!rời!khỏi!dãy!nhà!trọ.!

Vụ!Thứ!hai:!Khoảng!13!giờ!30!phút!ngày!01!tháng!8!năm!2017,!sau!khi!lấy! trộm!được!chiếc!điện!thoại!Mobistar!của!anh!Đặng!Văn!C,!Nguyễn!Văn!Q!thấy! buổi!trưa!vắng!người!dễ!thực!hện!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!nên!Q!tiếp!tục!đi!bộ!đến! khu!nhà!trọ!của!ông!Trần!Văn!A!ở!thôn!Thống!Nhất,!xã!Bá!Hiến!(!Cách!khu!nhà! trọ!của!ông!Ch!khoảng!300m).!Thấy!cổng!mở,!Q!đi!vào!hành!lang!khu!nhà!trọ!thấy! các!phòng!đều!đóng!cửa.!Q!đi!đến!phòng!cuối!cùng!của!dãy!nhà!trọ!(!phòng!số!6)! là!phòng!trọ!của!chị!Lê!Thị!T!(!hiện!đang!làm!công!nhân!khu!công!nghiệp!Bình! Xuyên!2).!Quyết!thấy!cửa!chính!phòng!trọ!đóng,!cửa!sổ!có!khe!hở!nhìn!vào!bên! trong!phòng!thấy!một!mình!chị!T!đang!ngủ!trên!giường,!bên!cạnh!chị!T!có!01!chiếc! điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!OPPO!A37!màu!hồng!đang!cắm!sạc!pin!cách!cửa!sổ! khoảng!70cm.!Quyết!dùng!tay!phải!thò!qua!khe!hở!rút!chốt!cửa!sổ!và!kéo!mở!rộng! cửa!sổ!khoảng!20cm!đến!30cm.!Do!không!thò!tay!vào!được!để!lấy!điện!thoại!nên!Q! lấy!01! thanh!kim!loại! dạng!tròn!rỗng!dài! 1,94m,! đường!kính!1,3cm!dựng!ở!ven! tường!ngoài!hành!lang,!bẻ!làm!đôi!rồi!dùng!phần!dài!hơn!thò!qua!cửa!sổ!để!móc! lấy!điện!thoại!rút!điện!thoại!ra!khỏi!sạc!pin,!đút!vào!túi!quần!bên!phải.!Q!để!đoạn! ống!kim!loại!ở!hành!lang!dãy!nhà!trọ!rồi!đi!ra.!Khi!đi!cách!dãy!nhà!trọ!của!ông!A! khoảng!50m,!Q!lấy!điện!thoại!Mobistar!ra,!tháo!vứt!bỏ!sim!điện!thoại!ở!ven!đường! sau!đó!tiếp!tục!đi!bộ!ra!hướng!khu!công!nghiệp!Bình!Xuyên.!Khi!đi!đến!đầu!làng! thôn!Thống!Nhất,!Q!nhặt!được!01!đoạn!sắt!nhỏ!ở!ven!đường!rồi!chọc!vào!lỗ!thẻ!

2

sim,!tháo!sim!vứt!ở!ven!đường.!Sau!đó!Q!đi!bộ!quay!lại!nhà!chị!Ng!cất!giấu!02! chiếc!điện!thoại!vào!trong!mũ!cối!để!cạnh!công!trường!xây!dựng!và!lấy!áo!đậy!lại,! tiếp!tục!làm!việc!bình!thường.!Ngày!02!tháng!8!năm!2017!Q!đến!quán!sửa!chữa! điện!thoại!của!anh!Nguyễn!Văn!Q!đặt!vấn!đề!bán!02!chiếc!điện!thoại!trên!được! 700.000!đồng!(!01!chiếc!điện!thoại!OPPO!A37!màu!hồng!với!giá!600.000!đồng!và! 01!chiếc!điện!thoại!Mobisar!với!giá!100.000!đồng).!Khi!bán!điện!thoại!Q!không! nói!về!nguồn!gốc!02!chiếc!điện!thoại!và!anh!Q!chủ!quán!điện!thoại!cũng!không!hỏi! về!nguồn!gốc!02!chiếc!điện!thoại!trên.!Toàn!bộ!số!tiền!700.000!đồng!Q!đã!tiêu!sài! cá!nhân!hết.!Sau!khi!mua!02!chiếc!điện!thoại!trên,!anh!chủ!quán!điện!thoại!đã!tháo! ốp!lưng!và!miếng!dán!màn!hình!điện!thoại!OPPO!bỏ!đi!và!chạy!reset!lại!phần!mềm! thì!phần!mềm!bị!lỗi!không!hoạt!động!được.!

Sau!khi!nhận!được!tin!báo!của!Công!an!xã!Bá!Hiến,!ngày!04!tháng!8!năm! 2017!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!tiến!hành!điều!tra! xác!định!Nguyễn!Văn!Q!là!người!đã!trộm!cắp!02!chiếc!điện!thoại.!Tại!Cơ!quan! điều!tra!Q!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!của!mình!như!đã!nêu!trên.!Cùng!ngày!ông! Trần!Văn!A!đã!tự!nguyện!giao!nộp!02!đoạn!ống!kim!loại!inox!sáng!màu,!dạng!rỗng! tròn,!đường!kính!1,3cm;!01!đoạn!dài!1,14m;!01!đoạn!dài!0,8m!để!phục!vụ!công!tác! điều!tra.!

Ngày!05!tháng!8!năm!2017!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!tiến!hành!thu!giữ! 01!điện!thoại!di!động!OPPO!A37!màu!hồng!đã!qua!sử!dụng!và!01!điện!thoại!di! động!Mobistar!màu!trắng!đã!qua!sử!dụng!do!anh!Nguyễn!Văn!Q!giao!nộp.!

Ngày!08!tháng!8!năm!2017!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã! ra!quyết!định!trưng!cầu!định!giá!tài!sản!đối!với!02!chiếc!điện!thoại!do!Quyết!trộm! cắp.!Tại!bản!kết!luận!số!64!và!số!65!ngày!31!tháng!8!năm!2017,!Hội!đồng!định!giá! tài! sản! huyện! Bình! Xuyên! đã! kết! luận! trị! giá! chiếc! điện! thoại! OPPO! A37! là! 1.366.000! đồng! và! trị! giá! chiếc! điện! thoại! Mobistar! là! 333.000! đồng.! Ngày! 20! tháng!9!năm!2017!Cơ!quan!điều!tra!công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!trả!lại!chiếc!điện! thoại!OPPO!A37!cho!chị!T!và!trả!lại!chiếc!điện!thoại!Mobistar!cho!anh!C,!chị!T!và! anh!C!không!có!đề!nghị!bồi!thường!gì.!

Ngày!09!tháng!8!năm!2017!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã! tiến!hành!truy!tìm!02!chiếc!sim!điện!thoại!theo!lời!khai!của!Nguyễn!Văn!Q!nhưng! không!tìm!thấy.!

Đối!với!anh!Nguyễn!Văn!Q!là!chủ!cửa!hàng!sửa!chữa,!mua!bán!điện!thoại,! khi!bán!điện!thoại!bị!cáo!không!nói!cho!anh!Q!biết!02!chiếc!điện!thoại!do!trộm!cắp! mà!có,!do!vậy!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!không!đề!cập! xử!lý!là!phù!hợp.!

Đối!với!hành!vi!Nguyễn!Văn!Q!bẻ!!gãy!chiếc!sào!kim!loại!của!ông!Trần!Văn! A,!quá!trình!điều!tra!xác!định!mục!đích!của!Q!không!phải!hủy!hoại!tài!sản,!mặt!

3

khác!trị!giá!chiếc!sào!kim!loại!thấp,!ông!A!không!có!yêu!cầu!bồi!thường!và!không! có!yêu!cầu!xin!lại!nên!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Đối!với!số!tiền!700.000!đồng!anh!Nguyễn!Văn!Q! chủ!cửa!hàng!mua!bán,!sửa!chữa!điện!thoại!đã!trả!cho!bị!cáo!để!mua!02!chiếc!điện! thoại!di!động,!anh!Q!không!có!yêu!cầu!bồi!thường!gì,!vì!vậy!không!xử!lý.!

Tại!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!Nguyễn!Văn!Q!đã! khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!của!mình!như!đã!nêu!trên.!

Tại!Cáo!trạng!số!66/KSĐT!–!KT!ngày!18!tháng!10!năm!2017!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!đã!truy!tố!Nguyễn!Văn!Q!ra!trước!Tòa!án!nhân!dân! huyện!Bình!Xuyên!để!xét!xử!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!138!của! Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999.!

Tại!phiên!tòa!kiểm!sát!viên!trình!bày!lời!luận!tội!giữ!nguyên!quan!điểm!truy! tố!như!cáo!trạng!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!Áp!dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!!p! khoản! 1! Điều! 46;! điểm! g! khoản!1! Điều!48! của!Bộ!luật! Hình! sự! xử! phạt! bị! cáo! Nguyễn! Văn! Q! từ! 01! năm! tù! đến! 01!năm! 03! tháng! tù,!thời! hạn! tù!tính! từ! ngày! 07/8/2017.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,! ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!người!bị!hại!và!những!tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ! vụ!án.!!

XÉT THẤY:

!

Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!toà!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Q!đã!thừa!nhận! toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!nội!dung!Cáo!trạng!truy!tố!của!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên.!Bị!cáo!khai!nhận:!Khoảng!11!giờ!45!phút!ngày!01! tháng!8!năm!2017!Nguyễn!Văn!Q!đã!có!hành!vi!lén!lút!vào!phòng!trọ!của!vợ!chồng! anh!Đặng!Văn!C!ở!thôn!Thống!Nhất,!xã!Bá!Hiến,!Huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh! Phúc!trộm!cắp!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Mobistar!màu!trắng!của!anh!C,!trị! giá! chiếc! điện! thoại! là! 333.000! đồng.! Tiếp! đến! khoảng! 13! giờ! 30! phút! ngày! 01! tháng!8!năm!2017!Nguyễn!Văn!Q!đã!lén!lút!cạy!chốt!cửa!sổ!phòng!trọ!của!chị!Lê! Thị!T!ở!thôn!Thống!Nhất,!xã!Bá!Hiến,!huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc,!dùng! chiếc!sào!kim!loại!có!sẵn!trộm!cắp! 01!điện!thoại!di! động!nhãn!hiệu!OPPO!A37! màu!hồng!của!chị!T,!trị!giá!chiếc!điện!thoại!là!1.366.000!đồng,!tổng!trị!giá!tài!sản! Q!trộm!cắp!là!1.699.000!đồng!

Xét!lời!nhận!tội!của!bị!cáo!phù!hợp!với!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!phù!hợp! với!lời!khai!của!người!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan,!người!làm! chứng,!kết!luận!định!giá!tài!sản!cùng!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ! án.!Bị!cáo!đã!thực!hiện!hai!vụ!trộm!cắp!tài!sản,!Tổng!trị!giá!tài!sản!mà!bị!cáo!trộm!

4

cắp!là!1.699.000!đồng!(!dưới!2.000.000!đồng)!nhưng!do!bị!cáo!đã!có!02!tiền!án!về! tội!chiếm!đoạt!tài!sản,!đều!chưa!được!xóa!án!tích!nên!hành!vi!của!bị!cáo!đã!phạm! tội!trộm!cắp!tài!sản.Vì!vậy,!có!đủ!cơ!sở!để!khẳng!định!hành!vi!của!Nguyễn!Văn!Q! đã!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!tội!danh!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!138!Bộ! luật!Hình!sự!có!khung!hình!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ!đến!ba!năm!hoặc!phạt!tù!từ! sáu!tháng!đến!ba!năm.!

Xét!tính!chất!vụ!án!là!ít!nghiêm!trọng,!song!hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm! cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác!được!pháp!luật! bảo!vệ,!gây!mất!an!ninh!trật!tự,!gây!tâm!lý!hoang!mang!cho!quần!chúng!nhân!dân.! Nguyên!nhân!chủ!yếu!là!do!bị!cáo!là!người!lười!lao!động,!nhưng!lại!muốn!có!tiền! tiêu!sài!nên!đã!dẫn!đến!phạm!tội.!Tại!Cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã! thành!khẩn!khai!báo!nên!bị!cáo!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!p! khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự.!Bị!cáo!đã!thực!hiện!02!lần!trộm!cắp!tài!sản!nên! phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng!phạm!tội!nhiều!lần!theo!điểm!g!khoản!1!Điều!48!Bộ! luật!Hình!sự.!Xét!thấy!bị!cáo!bị!cáo!là!người!có!nhân!thân!xấu,!đã!có!02!tiền!án!về! tội!chiếm!đoạt!tài!sản,!nhưng!bị!cáo!không!lấy!đó!làm!bài!học!cho!bản!thân!mà!lại! tiếp!tục!phạm!tội!trộm!cắp!tài!sản.!Vì!vậy,!cần!áp!dụng!hình!phạt!tù!như!đề!nghị! của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!mới!có!tác!dụng!giáo!dục!đối!với!bị!cáo.!

Đối!với!anh!Nguyễn!Văn!Q!là!chủ!cửa!hàng!sửa!chữa,!mua!bán!điện!thoại,! khi!mua!điện!thoại!của!bị!cáo!anh!Q!không!biết!02!chiếc!điện!thoại!do!trộm!cắp!mà! có,!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!không!đề!cập!xử!lý!là! phù!hợp.!

Đối!với!hành!vi!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Q!bẻ!!gãy!chiếc!sào!kim!loại!của!ông! Trần!Văn!A!để!làm!công!cụ!trộm!cắp!tài!sản,!mục!đích!của!bị!cáo!không!phải!hủy! hoại!tài!sản,!mặt!khác!trị!giá!chiếc!sào!kim!loại!thấp,!ông!A!không!có!yêu!cầu!bồi! thường!và!không!có!yêu!cầu!xin!lại!nên!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

Về!việc!bồi!thường!thiệt!hại:!Người!bị!hại!là!anh!Đặng!Văn!C!và!chị!Lê!Thị! T!đã!nhận!lại!tài!sản!không!yêu!cầu!bồi!thường!gì!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!giải! quyết.!Đối!với!số!tiền!700.000!đồng!anh!Nguyễn!Văn!Q!chủ!cửa!hàng!mua!bán,! sửa!chữa!điện!thoại!đã!trả!cho!bị!cáo!để!mua!02!chiếc!điện!thoại!di!động,!anh!Q! không!có!yêu!cầu!bồi!thường!gì,!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!đặt!ra!giải!quyết.!

Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!và!có!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT ĐỊNH

!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Q!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!p!khoản!1!Điều!46;!điểm!g!khoản!1!Điều! 48!của!Bộ!luật!Hình!sự.!

5

Xử!phạt!bị!cáo Nguyễn!Văn!Q!01!(!một!)!năm tù,!thời!hạn!chấp!hành!hình! phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!tạm!giam!ngày!07!tháng!8!năm!2017.!

Áp!dụng!Điều!41!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!76!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình!sự:!!!

Tịch!thu!tiêu!hủy!02!đoạn!ống!kim!loại!là!công!cụ!phạm!tội!có!đặc!điểm!như! biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!do!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Bình!Xuyên! lập!ngày!23!tháng!10!năm!2017.!

!!Áp! dụng! Điều! 99! của! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự! và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH!14,!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng! án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!buộc!Nguyễn!Văn!Q!phải! nộp!200.000!đồng!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!!

Trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!để! yêu!cầu!xét!xử!phúc!thẩm.!

Người! bị! hại,! người! có! quyền! lợi! nghĩa! vụ! liên! quan! vắng! mặt! có! quyền! kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án,!hoặc!bản!án! được!niêm!yết!./.!! Nơi!nhận: