- Tranh chấp gì? "Bùi Hoàng H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH TỈNH HÒA BÌNH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| B¶n ¸n sè: 69/2017/HSST |
Ngµy: 27/ 7/2017
nh©n danh
n íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
toµ ¸n nh©n d©n THÀNH PHỐ HÒA BÌNH
Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Nguyệt
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1- Ông : Trần Viết Tỵ - Cán bộ hưu trí
2- Bà : Phạm Thị Nga – Cán bộ hưu trí
Thư ký ghi biên bản phiên toà: Bà Bùi Thị Thu Hằng - Thư ký Toµ ¸n
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình tham gia phiên toà: Ông Khuất Duy Xuân Quý - KiÓm s¸t viªn
Ngày 27 tháng 7 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 65/2017/HSST ngµy 30/6/2017 ®èi víi
BÞ c¸o: Bùi Hoàng H; Sinh ngày 29 tháng 9 năm 1995.
Trú tại: Tổ 01, phố N, xã Tr, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
Dân tộc: Mường; Tôn giáo: Không; Văn hoá: Líp 10/12 ;Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Con ông: Bùi Chí H và bà: Trịnh Thị H
Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/4/2017 đến nay, bị cáo được trích xuất có mặt tại phiên toà.
Người bị hại:
1. Anh Lương Ngọc H` ; sinh năm 1996
Trú tại: Tổ 3, Phố T, xã Tr, TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
Người làm chứng :
1. Anh Nguyễn Thành Ch, SN 1995
Trú tại : Xóm M, xã D, huyện K, tỉnh Hòa Bình.
2. Anh Nguyễn Văn Ch, SN 2000
Trú tại : Tổ 2, phố N, xã Tr, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
3. Anh Lưu Xuân Đ, SN 1990
Trú tại : Xóm V, xã D, huyện K, tỉnh Hòa Bình.
Anh Ch, anh Ch, anh Đ đều vắng mặt.
NHẬN THẤY
Bị cáo Bùi Hoàng H bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Bùi Hoàng H và Lương Ngọc H` có quen biết nhau. Tháng 10 năm 2016, H có vay của H` số tiền 2.000.000 đồng, sau đó H đã trả được 400.000 đồng, còn nợ lại 1.600.000 đồng. Ngày 25/10/2016 anh H` đã tìm H để đòi nợ. Khi đến nhà H vì không có H ở nhà, anh H` có gặp bà Trịnh Thị H là mẹ đẻ của H. H` có nói với bà H về việc anh H nợ tiền H` rồi đi về. Sau đó bà H gọi điện quát mắng H nên H bực tức và về nhà lấy 01 con dao bằng kim loại màu trắng bạc, mũi bằng, dài 55,5cm, lưỡi dao dài 43cm, bản rộng 4,3cm, cuốn trong 01 chiếc áo sơ mi với mục đích mang đi tìm đánh gây thương tích cho anh H`. Khoảng 20h00’ cùng ngày H mang theo con dao nói trên đến quán Internet của anh Nguyễn Vũ C tìm anh H` nhưng không gặp, H đi ra ngoài một lúc rồi quay lại quán Internet chờ anh H`. Khoảng 20h15’ cùng ngày anh H` đến quán Internet, lúc này H gọi anh H` ra ngoài sân trước cửa quán để nói chuyện. Sau khi nói chuyện được vài câu, H tới chỗ để xe mô tô của mình lấy con dao mang theo và có lời lẽ đe dọa anh H`. Thấy vậy anh H` đi vào trong quán Internet và ngồi vào vị trí máy tính số 22. Hà cầm con dao chạy tới chỗ anh H` chém 4 phát vào anh H`. Anh H` dùng ghế đưa lên chống đỡ thì bị trúng một phát vào vùng đầu bên trái làm rách da, chảy máu. Anh H` dùng ghế ném về phía H nhưng không trúng. Sau đó, H cầm con dao và bỏ chạy, anh H` được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hòa Bình. Ngày 04/4/2017 H bị bắt theo lệnh truy nã.
T¹i b¶n kết luận gi¸m ®Þnh pháp y về th ¬ng tÝch sè 188/PY - G§PY ngày 31/10/2016 cña Trung t©m ph¸p y Sở Y tế tỉnh Hßa B×nh kÕt luËn: “Vết thương vùng trán đỉnh bên trái của nạn nhân Lương Ngọc H` do vật sắc tác động gây tổn thương phần mềm. Hiện tại vết thương đã được khâu phục hồi, đang liền sẹo. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 05% (Năm phần trăm).
C¸o tr¹ng sè 67/KS§T ngµy 28/6/2017 cña ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Hßa B×nh truy tè Bùi Hoàng H vÒ téi “Cố ý gây thương tích”, theo điểm a,i kho¶n 1 ĐiÒu 104 cña Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn VKS thµnh phè Hßa B×nh trong phÇn luËn vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè Bùi Hoàng H vÒ Cố ý gây thương tích. §ång thêi ®Ò nghÞ HĐXX ¸p dông: Điểm a,i kho¶n1 ĐiÒu 104, ®iÓm b,g, h, p kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 46 ĐiÒu 33 BLHS xö ph¹t Bùi Hoàng H tõ 06 ®Õn 09 th¸ng tï giam. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 04 th¸ng 4 n¨m 2017.
Tại phiên tòa người bị hại anh Lương Ngọc H` khai nhận được tiền bồi thường của bị cáo và đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; kÕt qu¶ tranh luËn vµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, nh÷ng ng êi tham gia tè tông.
XÉT THẤY
Lời khai của bị cáo Bùi Hoàng H tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay về việc gây thương tích cho anh H` là hoàn toàn phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với lời khai của anh H`, lời khai của người làm chứng, biên bản thu giữ vật chúng, bản kết luận giám định pháp y về thương tích của anh H` cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử kết luận: Do quen biết với anh Lương Ngọc H` nên Bùi Hoàng H có vay của H` một số tiền nhưng đến hạn bị cáo không trả. Ngày 25/10/2016 anh H` có đến nhà H để đòi nhưng không gặp H mà gặp bà H mẹ của H . Bà H có gọi điện chửi mắng H. Hà bực tức về nhà lấy con dao bằng kim loại màu trắng bạc, mũi bằng, dài 55,5cm, lưỡi dao dài 43cm, bản rộng 4,5cm quấn vào áo sơ mi sau đó H đi tìm anh H`. Đến khoảng 20giờ cùng H gặp anh H` trong quán intenet của anh C. H gọi anh H` ra sân nói chuyện sau đó H ra chỗ để xe mô tô của H lấy con dao ra đe dọa anh H`, anh H` thấy vậy vào vị trí máy vi tính H cầm dao chạy tới chỗ anh H` vung dao chém từ trên xuống 4 nhát về phía anh H` anh H` dùng ghế chống đỡ thì bị H chém một nhát vào vùng đầu bên trái . Hậu quả anh H` bị thương với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 05% .
Bùi Hoàng H là người có năng lực trách nhiệm hình sự, giữa bị cáo với anh Lương Ngọc H` có mỗi quan hệ bạn bè khi thấy anh H` đến đòi tiền, không có tiền trả bị cáo đã dùng dao chém vào đầu anh H` gây thương tích. Mặc dù thương tích của anh H` là 05% nhưng Theo quy định tại điểm a tiểu mục 2.2, mục 2 phần I Nghị quyết số 02/2003 /NQ-HĐTP ngày 17/4/2003 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao thì con dao bị cáo dùng để chém vào đầu anh H` được coi là hung khí nguy hiểm còn hành vi dùng hung khí cố ý chém liên tiếp 4 nhát vào người anh H` được coi là có tính chất côn đồ. Vì vậy Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình truy tố bị cáo Bùi Hoàng H về tội cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm a,I khoản 1 điều 104 BLHS là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác, gây mất trật tự trị an địa phương , hành vi của bị cáo thể hiện sự coi thường pháp luật, coi thường tính mạng con người. Vì vậy, cần thiết phải có một mức án nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
Tuy nhiên, xét thấy đây là lần đầu tiên bị cáo phạm tội. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã khắc phục bồi thường, người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo quy định tại điểm b, h,p khoản 1,2 điều 46 bộ luật hình sự nên khi lượng hình hội đồng xét xử sẽ cân nhắc xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
- Về trách nhiệm dân sự: anh Lương Ngọc H` đã nhận được 5.000.000 ( Năm triệu ) đồng tiền bồi thường của bị cáo, nay anh H` không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm nên tòa không xét.
- VÒ vËt chøng: áp dụng điều 41 BLHS và điều 76 BLTTHS tịch thu xuất hủy 01 con dao bằng kim loại màu trắng bạc, mũi bằng, dài 55,5cm, lưỡi dao dài 43cm, bản rộng 4,5cm (tại biên bản giao nhận vật chứng số 54/BB ngày 18/7/2017).
- BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo Điều 99 BLTTHS và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
V× c¸c lÏ trªn,
quyÕt ®Þnh
1. Tuyên bố: Bị cáo Bùi Hoàng H ph¹m téi “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng : Điểm a,I khoản 1 Điều 104; điểm b, h, p khoản 1 khoản 2 Điều 46; Điều 33 Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t Bùi Hoàng H 06 ( Sáu ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 04/4/2017.
2. Về vật chứng: ¸p dông ĐiÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ĐiÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù. TÞch thu, xuất hñy 01 con dao bằng kim loại màu trắng bạc, mũi bằng, dài 55,5cm, lưỡi dao dài 43cm, bản rộng 4,5cm. ( tại biên bản giao nhận vật chứng số 54/BB ngày 18/7/2017).
3. Về án phí: Áp dụng Điều 99 BLTTHS và Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 bÞ c¸o Bùi Hoàng H ph¶i chịu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thẩm.
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n sơ thẩm ( 27/7/2017 ).
| Nơi nhận: - VKSND TP Hòa Bình; - Chi cục THADS TP Hòa Bình; - TAND tỉnh Hòa Bình; - Bị cáo; - Người bị hại - Sở tư pháp tỉnh Hòa Bình; - Lưu HS. | T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN Nguyễn Thị Nguyệt |