Bản án 69/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: vào khoảng 08 giờ ngày 20/10/2022, Giàng A S dùng xe mô tô chở vợ là Sùng Thị C đi từ nhà ở bản Sảng Phìn, xã Sà D Ph , huyện Sìn Hồ ra chợ phiện tại sân vận động thuộc khu 4, thị trấn Sìn Hồ, huyện Sìn hồ để bán quả Chanh. Ra đến chợ phiên thị trấn Sìn hồ, Sình dựng xe ở cạnh đường rồi đi uống nước, hút thuốc lào ở quanh khu chợ.

Đến khoảng 09 giờ cùng ngày, Giàng A S phát hiện trước cổng sân vận động Sìn Hồ (nơi họp chợ) có một chiếc xe mô tô, nhãn hiệu HONDA, loại xe Wave-RXS màu đen mang biển kiểm soát 25-B1 400.75, của anh Chẻo A D , sinh năm 1993, trú tại bản B Ph , xã T Ph , huyện Sìn Hồ (xe đăng ký tên vợ là Chẻo Mí Diển), vẫn còn cắm chìa kháo ở cốp xe. Sình đứng quan sát một lúc thấy không có ai trông coi, nên nảy ý trộm chiếc xe đó, bán lấy tiền tiêu xài. Giàng A S đi đến vị trí chiếc xe mô tô, mở cốp xe thấy bên trong không có tài sản gì, nên rút chìa khóa ở cốp xe cắm vào ở khóa rồi nổ máy xe đi thẳng ra quán sửa xe, mua bán xe máy Xuân D ở khu 5, thị trấn Sìn Hồ do ông Đinh Văn D , sinh năm 1985 và bà Mai Thị X , sinh năm 1986 làm chủ để bán. Lúc này khoảng 11 giờ cùng ngày, Giàng A S gặp anh Đinh Văn D nói: có chiếc xe muốn bán, sau khi đi thử xe anh D nói: chiếc xe này máy yếu, vỏ xấu. Giàng A S hỏi: thế thì mua được bao nhiêu, chị Xuyến hỏi giấy tờ xe thì Sình nói dối là Giấy tờ xe để ở nhà. Sau khi Giàng A S lấy căn cước công dân và một số giấy tờ khác của minh ra để làm tin và cho chị X chụp ảnh lại; hai bên đã thỏa thuận giá chiếc xe mô tô là 8.000.000 đồng, chị X trả cho Giàng A S 3.500.000 đồng và hẹn lúc nào mang giấy tờ của chiếc xe mô tô này đến, chị X sẽ trả nốt số tiền còn lại, Giàng A S nhất trí, nhận đủ số tiền rồi đi thẳng ra chợ. Giàng A S lấy số tiền vừa bán chiếc xe trộm cắp được mà có đi tiêu xài hết 400.000 đồng, số tiền còn lại Giàng A S cất giấu vào cốp xe mô tô của mình. Sau khi phát hiện chiếc xe của minh bị mất, Chẻo A D đã báo với Công an thị trấn Sìn Hồ, tiến hành tìm kiếm thì phát hiện chiếc xe mô tô của mình đang dựng trước cựa của cửa hàng sữa chữa xe máy Xuân D . Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sìn Hồ đã tiến hành thu giữ chiếc xe mô tô này và giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Giàng A S , vật chứng thu giữ trong cốp xe mô tô của Sình là số tiền 3.100.000 đồng. Ngoài ra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sìn Hồ còn tạm giữ của Giàng A S 01 chiếc xe BKS 25B1- 717.78; 01 căn cước công dân, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, 01 giấy chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe đều mang tên Giàng A S và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Giàng A Sùng P .

Tại Kết luận định giá tài sản số 23/KL-HĐĐGTS, ngày 24/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản huyện Sìn Hồ kết luận: “01 chiếc xe mô tô, nhãn hiệu HONDA, loại xe Wave- RXS màu đỏ đen, mang biển kiểm soát 25-B1 400.75, số máy: JA38E01164495; số khung; RLHJA 38007 GY28025 xe cũ đã qua sử dụng, xe đăng ký lần đầu tháng 8/2007. Hiện xe còn sử dụng tốt, chưa hư hỏng gì” có giá trị: 11.000.000 đồng

Ngày 28/12/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sìn Hồ đã gửi toàn bộ số tiền 3.100.000 đồng (gồm 03 tờ mệnh giá 500.000 đồng; 07 tờ mệnh giá 200.000 đồng và 02 tờ mệnh giá 100.000 đồng) thu giữ của Giàng A S đi giám định. Tại Kết luận giám định giá số 73/KL-KTHS, ngày 07/01/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lai Châu, két luận: Tổng số tiền 3.100.000 đồng tiền Việt Nam gửi đến giám định là tiền thật.

Tại Bản cáo trạng số: 17/CT-VKSSH ngày 23 tháng 3 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu để xét xử bị cáo Giàng A S về tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận đã thực hiện hành vi phạm tội như Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu đã truy tố, không oan, không sai.

Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Giàng A S , phạm tội: “ Trộm cắp tài sản”; áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Giàng A S từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng cải tạo không giam giữ. Giao bị cáo Giàng A S cho Ủy ban nhân dân xã Sà Dề Ph , huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã Sà Dề Phìn, trong việc giám sát, giáo dục. Bị cáo là lao động nông nghiệp, hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên đề nghị miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo theo quy định tại khoản 3 Điều 36 và không áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự đối với bị cáo; áp dụng khoản 4 Điều 36 BLHS, trong thời gian chấp hành hình phạt thì phải thực hiện một số công việc lao động phục vụ cộng đồng trong thời gian cải tạo không giam giữ; Về vật chứng: áp dụng các Điều 46, khoản 2 Điều 47, khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự, khoản 1 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên trả lại số tiền 3.100.000 đồng cho người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Mai Thị X và Đinh Văn D (hai vợ chồng), trú tại khu 5, thị trấn Sìn Hồ, huyện Sìn Hồ, đây là số tiền do bị cáo Sình bán chiếc xe mô tô do trộm cắp của anh Chẻo A D bán cho chị Xuyến và ánh Dần mà có, khi trao đổi mua bán, chị X và anh Dần không biết chiếc xe mô tô là tài sản do bị cáo trộm cắp mà có, việc mua bán giữa Sình với X và D là ngay tình; Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại là ông Chẻo A D không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên đề nghị hội đồng xét xử không xem xét giải quyết. Đối với số tiền 400.000 đồng, bị cáo bán chiếc xe mô tô cho chị Xuyến và anh Dần, bị cáo đã tiêu xài cá nhân hết, áp dụng các Điều 584, 586, 589 Bộ luật dân sự, buộc bị cáo Giàng A S phải trải lại cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Mai Thị X và Đình Văn D ; Về án phí: áp dụng các Điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14, đề nghị Hội đồng xét xử miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo

Trong quá trình điều tra, bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho bị hại Chẻo A D số tiền 30.000.000 đồng, bị hại Chẻo A Dao có đơn xin vắng mặt và không có yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì về phần trách nhiệm dân sự, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật cho bị cáo; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Mai Thị X , Đinh Văn D có đơn xin xét xử vắng mặt và yêu cầu bị cáo trả lại số tiền mà chị X và anh D số tiền 3.500.000 đồng, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định của pháp luật;

Bị cáo Giàng A S không bổ sung ý kiến gì thêm, nhất trí và không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ.

Lời nói sau cùng của bị cáo: bị cáo rất hối hận về hành vi phạm tội của mình và mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và xin Hội đồng xét xử được miễn án phí hình sự sư thẩm theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Bị cáo Giàng A S là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác; làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh, trật tự trên địa bàn huyện Sìn Hồ. Bị cáo nhận thức được hành vi trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vì lòng tham, muốn có tiền với mục đích sử dụng cho bản thân, bằng mọi thủ đoạn để có tài sản bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở, mất cảnh giác từ việc bảo vệ tài sản của chủ sở hữu, bị cáo Sình đã thực hiện hành vi trộm cắp 01 chiếc xe mô tô BKS 25B1 - 400.75 giá trị 11.000.000 đồng, của anh Chẻo A D , sinh năm 1993, trú tại bản B Ph , xã T Ph , huyện Sìn Hồ, bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Tuy nhiên trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; sau khi hành vi trộm cắp tài sản của bản thân bị phát hiện, bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại Chẻo A D với số tiền 30.000.000 đồng; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị hại và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là chị Mai Thị X có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Ngoài ra trước khi phạm tội bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự và có nơi cư trú rõ ràng. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo. Hội đồng xét xử, xét thấy không cần thiết phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội thời gian nhất định để cải tạo, mà chỉ cần áp dụng hình phạt Cải tạo không giam giữ đối với bị cáo, đồng thời giao cho chính quyền địa phương và gia đình giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian chấp hành án cũng đủ tính răn đe, phòng ngừa và tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành người công dân có ích cho gia đình và xã hội.

Tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ tham gia phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố, áp dụng điều khoản cũng như hình phạt đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, phù hợp với tính chất, mức độ và nhân thân của bị cáo nên được chấp nhận.

Ngoài hình phạt chính, theo quy định tại khoản 3 Điều 36 Bộ luật hình sự quy định: “trong thời gian chấp hành án, người bị kết án phải thực hiện một số nghĩa vụ theo các quy định về cải tạo không giam giữ và bị khấu trừ một phần thu nhập từ 05% đến 20% để sung quỹ nhà nước. Việc khấu trừ thu nhập được thực hiện hằng tháng. Trong trường hợp đặc biệt, Tòa án có thể cho miễn việc thu nhập, nhưng phải ghi rõ trong bản án...” Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế- xã hội đặc biệt khó khăn, thu nhập từ nghề làm động nông nghiệp, thu nhập thấp, hoàn cảnh kinh tế gia đình khó khăn. Do đó Hội đồng xét xử quyết định miễn việc khấu trừ thu nhập cho bị cáo.

Đối với Mai Thị X và Đinh Văn D là những người đã mua chiếc xe mô tô Giàng A Sình trộm cắp mà có. Tuy nhiên khi bán xe cho chị X và anh D . S nói là xe của mình, chị Mai Thị X và anh Đinh Văn D cũng không biết chiếc xe mô tô này do Sình phạm tội mà có. Do đó chị Mai Thị X và anh Đinh Văn D không phạm toọi chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có theo quy định tại Điều 323 Bộ luật Hình sự.

Về tình tiết Giàng A S khai Giàng A T , sinh năm 1975; trú tại bản S Ph , xã Sà D Ph là người đã chỉ cho S thấy chiếc xe của Chẻo A D đang cắm chìa khóa ở cốp xe. Quá trình điều tả Giàng A T không thừa nhận tình tiết này. Ngoài lời khai duy nhất của Giàng A S , không có tài liệu chứng cứ nào khác chứng minh. Do đó cơ quan điều tra không đủ căn cứ để xử lý.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 36 Bộ luật Hình sự; các Điều 135, 136, 331, 332, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án đối với bị cáo.

1. Về tội danh: tuyên bố bị cáo Giàng A S , phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Giàng A S 01 năm 03 tháng Cải tạo không giam giữ; được khấu trừ thời gian tạm giữ 06 ngày từ ngày 20/10/2022 đến ngày 26/10/2022 (tổng là 18 ngày cải tạo không giam giữ). Bị cáo còn phải chấp hành hình phạt 01 (một) năm 02 (hai) tháng 12 (mười hai) ngày Cải tạo không giam giữ; thời hạn chấp hành án phạt Cải tạo không giam giữ được tính từ ngày Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu nhận được quyết định thi hành án và bản án. Giao bị cáo Giàng A S cho Ủy ban nhân dân xã S D Ph , huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu giám sát, giáo dục.

Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã Sà Dề Phìn, trong việc giám sát, giáo dục. Trong thời gian chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ bị cáo Giàng A S phải thực hiện các nghĩa vụ quy định tại Điều 99 Luật thi hành án hình sự.

Trường hợp Bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 100 của Luật thi hành án hình sự.

Không áp dụng biện pháp ngăn chặn đối với Giàng A S .

Áp dụng khoản 3 Điều 36 và khảo 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự: Không áp dụng hình phạt bổ sung và Miễn việc thu nhập cho bị cáo Giàng A S .

3. Về trách nhiệm dân sự: căn cứ các Điều 584, 586, 589 BLDS, buộc bị cáo Giàng A Sình phải trải lại cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Mai Thị X và Đinh Văn D số tiền 400.000 đồng.

4. Về xử lý vật chứng: căn cứ các Điều 46, khoản 2 Điều 47, khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự, khoản 1 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tuyên trả lại số tiền 3.100.000 đồng cho Mai Thị X và Đinh Văn D .

5. Về án phí sơ thẩm: miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Giàng A S

6. Về quyền kháng cáo: bị cáo có mặt tại phiên toà được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; bị hại; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên toà được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.