Bản án 69/2023/HS-ST — Hình sự

TÒA ÁN

NHÂN DÂN H

UYỆN ĐẮK MIL TỈNH ĐẮK NÔNG Bản án số: 69/2023/HS-ST Ngày 28/9/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK MIL

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Ngọc Thanh; Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phan Sỹ Phác và ông Nguyễn Duy Chấn; - Thư ký phiên tòa: Ngu ễn T T u ung - T ư T n n n n u n M Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Ông Phạm Anh c – Kiểm sát viên. Ngày 28/9/2023, tạ trụ sở To n n n n u n M mở p ên to xét xử sơ t ẩm vụ n ìn sự t ụ số: 58/2023/HS-ST, ngày 10/8/2023 theo qu ết đ n đư vụ n r xét xử số: 55/Q XXST-HS, ngày 24/8/2023 v Qu ết đ n o n p ên to số: 7/ / SST-Q , ng /9/ của Tòa án nhân dân huy n k M đối với b cáo: V H, s n năm 995, tại tỉnh Ng ; nơ đăng ký HKTT và chỗ ở trước khi phạm tội: Thôn A, xã M, huy n k Mil, tỉn k Nông; ng ng p: Làm nông; trìn độ văn o : 10/ ; n tộ : K n ; g ớ tín : N m; tôn g o: Công g o; quố t : V t N m; on ông Vương Q, s n năm 966 v Ngu ễn T ương N , s n năm 968; t n n, t n sự: K ông; đư p ụng n p p ấm đ nơ ư tr t ngày 31/5/2023 - ó mặt L, s n năm 986, tại tỉnh Ngh An; nơ đăng KTT và chỗ ở trước khi phạm tộ : T n p ố 9, t trấn M , u n k Mil, tỉn k Nông; ng ng p: L o động tự do; trìn độ văn o : 12/ ; n tộ : K n ; g ớ tính: N ; tôn g o: K ông; quố t : V t N m; on ông Tr n Văn T , s n năm 1957 và bà Tr n T , s n năm 963; t n n, t n sự: K ông; b t tạm g , tạm g m t ng 6/6/ ; đến ng /7/ đư t t ế ng n p p ảo n - ó mặt 3 N n Vương B, s n năm 1993 – Có mặt; a chỉ: Thôn A, xã M, huy n k Mil, tỉn k Nông. NỘI DUNG VỤ ÁN T eo t u ó trong ồ sơ vụ n v ễn ến tạ p ên t , nộ ung vụ n đư tóm t t n ư s u: Tr n Th L v Vương H chung sống cùng nhau tại nhà trọ thuộc T n p ố 9, th trấn k Mil, huy n k Mil, tỉnh k Nông. Vào khoảng đ u t ng 5/ , đố tư ng tên ( ư x đ n đư c nhân thân, lai l ch) liên h qua mạng xã hội Facebook với H và L đặt mua K đ với giá là 330.000 đồng/kg thì L và H đồng ý. ến ngày 18/5/2023, sau nhi u l n mua củ đối tư ng ( ư x đ n đư c nhân thân, lai l ch) đư c 07 con K đ thì Tr n Th L và Vương H t ông o o đố tư ng tên biết và thống nhất giá của 07 con k đ là 4 95 đồng rồi dùng tài khoản Ngân hàng TMCP Ngoạ t ương V t Nam số 0231000660061 (mang tên Nguyễn Văn S, s n năm 99 , tr tạ p ường Tân Thành, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉn k L k) chuyển vào tài khoản Ngân hàng Nông nghi p và phát triển nông thôn Vi t Nam số 5301205145343 của Tr n Th L đồng để đặt cọ đồng thời gửi số đ n thoạ n xe để L gửi K đ v Tp. Hồ Chí Minh cho . ến khoảng 14 giờ ngày 19/5/2023, Tr n Th L nhốt 07 con K đ v o 4 t ướ m u x n v t ước màu tr ng rồi b vào trong một thùng xốp màu tr ng, vàng ( í t ước 70cm x 50cm x 44cm) đ đư ngăn ng 8 đoạn gậy tre hình trụ rồi đ u khiển xe mô tô biển số 47M1-517.60 (xe mư n củ n Vương H, s n năm 99 , tr tại thôn An, xã M, huy n k Mil, tỉn k Nông) chở đến khu vự trước phòng khám nha khoa Tâm Phúc, thuộc TDP 3, th trấn k Mil, huy n k Mil, tỉn Nông để gửi cho thì b lự ư ng Công an huy n k Mil, tỉn k Nông phát hi n và b t quả tang cùng tang vật (đư c niêm phong theo qu đ nh của pháp luật). Tạ ơ qu n đ u tra, Vương H và Tr n Th L đ nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Tại bản kết luận g m đ n ìn t động vật số 763/STTNSV, ngày 24/5/2023 của Vi n Sinh thái và Tài nguyên sinh vật thuộc Vi n Hàn lâm khoa học và Công ngh Vi t Nam kết luận: - X đ n o động vật: 07 cá thể động vật đư đ n số ký hi u t đến 07 trong bản ản g m đ nh là loại K đ v n ó tên o ọc là Varanus nebulousus (Varanus bengalensis), lớp Bò sát (Reptilia). - X đ nh tình trạng bảo tồn t eo qu đ nh của pháp luật: Loài K đ v n ó tên trong Nhóm IB, Danh mục thực vật r ng, động vật r ng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Ngh đ nh số 84/20 /N -CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ. ản áo trạng số: 53/CT-VKS( M), ngày 10/8/2023 của Vi n kiểm sát nhân dân huy n ă M đ truy tố o Vương H v Tr n Th L v tội “ u v v ộ v t u u ” theo qu đ nh tại đ ểm d khoản u 244 của Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa, b cáo đ khai nhận v hành vi phạm tội của mình v t n ận áo trạng tru tố đố vớ o đ ng và không oan sai. ạ n V n ểm s t n n n u n ă M , tỉn ă Nông s u p n tí tín ất vụ n, ng m n n v p ạm tộ ủ o, ũng n ư tìn t ết tăng nặng, g ảm n ẹ tr n m ìn sự, vẫn g ngu ên qu ết đ n đ truy tố đố vớ o v đ ng ộ đồng xét xử: - Về hình phạt: Áp dụng đ ểm d khoản 1 u 244 của Bộ luật Hình sự; đ ểm s khoản 1, khoản u 5 v u 8 của Bộ luật hình sự, xử phạt b cáo Vương H và Tr n Th L mỗi b cáo t năm đến năm 6 t ng tù T ờ ạn ấp n ìn p ạt tù tín t ng t đ t n n. - Về xử lý vật chứng: Vật ch ng đ t u g : 07 cá thể K đ v n; xe mô tô n n u Yamaha loại Sirius, biển số 47M1-5 7 6 ; đ n thoạ động nhãn hi u Realme màu xanh, g n sim số 0986.694.530 và sim số 5 7 5; 4 t ước màu xanh và 01 túi ước màu tr ng; 8 đoạn gậy tre hình trụ; 01 thùng xốp màu tr ng, v ng ( í t ước là 70cm x 50cm x 44cm). Xử vật ng: p dụng u 47 Bộ luật hình sự; khoản i u 106 Bộ luật tố tụng hình sự đ ngh : + Chấp nhận ơ qu n ản s t đ u tra Công an huy n M đ t u g s u đó t ả v mô trường tự nhiên 07 cá thể K đ v n. + Chấp nhận ơ qu n ản s t đ u tra Công an huy n M đ t u g s u đó trả lại xe mô tô nhãn hi u Yamaha loại Sirius, biển số 47M1-517.60 cho anh Vương H là chủ sở h u h p pháp. + T t u sung v o ng n s N nước 01 đ n thoạ động nhãn hi u Realme màu xanh, p ương t n các b cáo sử dụng vào vi c phạm tội. + T ch thu tiêu huỷ 4 t ướ m u x n ; t ước màu tr ng; 8 đoạn gậy tre hình trụ; 01 thùng xốp màu tr ng, v ng ( í t ước là 70cm x 50cm x 44cm); sim số 0986.694.530 và sim số 0353.272.135, là công cụ, p ương t n các b can sử dụng vào vi c phạm tội do không còn giá tr sử dụng. + Tru t u, sung v o ng n s n nướ đồng của các b cáo do phạm tội mà có. - Về trách nhiệm dân sự: Không. cáo nói lời sau cùng: Xin Hộ đồng xét xử xem xét o o ưởng m n n ẹ n ất NHẬN ĐỊNH CỦA A ÁN: Trên ơ sở nội dung vụ n, ăn vào các tài li u trong hồ sơ vụ n đ đư c thẩm tra, xét h i, tranh luận tại phiên tòa, Hộ đồng xét xử nhận thấ n ư s u: [1]. V n v , qu ết đ n tố tụng ủ ơ qu n đ u tr ông n u n Mil, u tr v ên, V n ểm s t n n n u n ă M , K ểm s t v ên trong qu trìn đ u tr , tru tố đ t ự n đ ng v t ẩm qu n, trìn tự, t ủ tụ qu đ n ủ ộ uật tố tụng ìn sự Qu trìn đ u tr v tạ p ên t , o, nh ng người tham gia tố tụng ông ó ến oặ ếu nạ v n v , qu ết đ n ủ ơ qu n t ến n tố tụng, ngườ ó t ẩm qu n t ến n tố tụng o đó, n v , qu ết đ n tố tụng ủ ơ qu n t ến n tố tụng, ngườ t ến n tố tụng đ t ự n đ u p p p [2]. Tạ p ên t , o Vương H v Tr n Th L n ận: Vào lúc 15 giờ 30 phút ngày 19/5/2023, tại TDP 3, th trấn k Mil, huy n k Mil, tỉnh Nông, ơ qu n ản s t đ u tra Công an huy n k Mil, tỉn k Nông b t quả tang Tr n Th L v Vương H đ ng ó n v vận chuyển trái phép 07 cá thể K đ v n có tên khoa học là Varanus nebulousus (Varanus bengalensis), lớp Bò sát (Reptilia) có tên trong Nhóm IB, Danh mục thực vật r ng, động vật r ng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Ngh đ nh số 84/ /N -CP ngày 22/9/2021 của Chính Phủ nh m mụ đí n ạ để kiếm lời. Lờ n ận tộ ủ o v to n ộ n v p ạm tộ đ ng n ư diễn biến sự vi c mà Vi n kiểm sát nhân dân huy n M đ tru tố; lời khai của b cáo phù h p với các tài li u, ch ng c khác có trong hồ sơ vụ n đư c thẩm tra tại phiên tòa. o đó, Hộ đồng xét xử ó đủ ơ sở pháp lý kết luận hành vi của o Vương H và Tr n Th L đ p ạm vào tội “Vi ph u nh v b o v ộng v t nguy c p, quý, hi m” tội phạm và hình phạt đư c qu đ nh tạ đ ểm d khoản 1 u 244 của Bộ luật Hình sự. Điểm d khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự quy định “1. N ười nào vi ph u nh v b o v ộng v t thuộc Danh mục loài nguy c p, quý, hi ượ ưu t ê o v hoặc Danh mục thực v t rừ ộng v t rừng nguy c p, quý, hi m Nhóm IB hoặc Phụ lụ I Cô ước v buôn bán quốc t á l à ộng v t, thực v t hoang dã nguy c p thuộc một tr á trường hợp sau â t ì ph t ti n từ 500.000.000 ồ 2.000.000.000 ồng hoặc ph t tù từ 01 ă 05 ă : … d) …, … buôn bán trái é ộng v t thuộc Danh mục thực v t rừ ộng v t rừng nguy c p, quý, hi m Nhóm IB hoặc Phụ lục I Công ước v buôn bán quốc t á l à ộng v t, thực v t hoang dã nguy c p mà không thuộ l à u nh t i ểm a kho n này với số lượng … từ 07 cá thể n 10 cá thể lớp … bò sát …;” [3]. Hành vi phạm tội của b cáo là nguy hiểm cho xã hộ , đ trực tiếp xâm phạm đến qu đ nh củ N nước v bảo v mô trường sinh thái, bảo v động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm, làm ản ưởng xấu đến trật tự tr an tạ đ p ương nên b cáo phải ch u trách nhi m hình sự t eo qu đ nh tại khoản u 244 của Bộ luật Hình sự. Trong vụ n này, o Vương H ngườ ập t oản mạng x ộ e oo Mậm H để đăng n mặt ng động vật, nông sản để ếm ờ …trự t ếp ên vớ để mu n 7 t ể đ v n xe để gử ng, n Tr n Th L b ti n mua k đ , t ùng xốp và vận u ển r n xe để gử cho . N ư vậ , c o p ạm tộ buôn bán trái phép 7 t ể đ ở m ở đ ểm ủ ung ìn p ạt, tại phiên tòa ả o H v L trình bày tại thờ đ ểm phạm tội các b cáo ông ết n v ủ mìn p ạm tộ . N ưng n p ả ó ìn p ạt đủ ng êm, xử p ạt Vương H và Tr n Th L m c hình phạt ngang nhau là p ù p [4]. V tình tiết tăng nặng ủ o: K ông [5]. V tìn t ết giảm nhẹ trách nhi m hình sự: Qu trìn đ u tra và tại phiên tòa b o đ t n ẩn o, ăn năn ối cả nên đư c ưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhi m hình sự tạ đ ểm s khoản u 51 Bộ luật hình sự. B o Tr n Th L có bố ruột là ông Tr n Văn T đư c tặng t ưởng huân ương ến s vẻ vang vì có thành tích phục vụ trong qu n đội nhân dân Vi t Nam; có ông nội là ông Tr n Văn Q và bà nội là Nguyễn Th L đư c tặng t ưởng u ương ng ến hạng nhì vì có thành tích trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, c u nướ o Vương H ó x n ận t ường xu ên t m g oạt động t n ngu n ủ đ p ương nên b o đư ưởng tình tiết giảm nhẹ qu đ nh tại khoản u 51 Bộ luật hình sự. [6]. V nhân thân: C b cáo có nhân thân tốt, ngoài l n phạm tội này ra luôn chấp n đ đủ chính sách pháp luật củ N nướ , ng vụ của công dân ở nơ ư tr . [5]. V tr n m n sự: Không. [6]. V vật ng: [6.1]. Vật ch ng đ t u g : 07 cá thể K đ v n; xe mô tô n n u Yamaha loại Sirius, biển số 47M1-5 7 6 ; đ n thoạ động nhãn hi u Realme màu xanh, g n sim số 0986.694.530 và sim số 5 7 5; 4 t ước màu xanh và t ước màu tr ng; 8 đoạn gậy tre hình trụ; 01 thùng xốp màu tr ng, vàng (kích t ước là 70cm x 50cm x 44cm). [6.2]. V xử lý vật ch ng: p dụng u 47 Bộ luật hình sự; khoản u 106 Bộ luật tố tụng hình sự: - Chấp nhận ơ qu n ản s t đ u tra Công an huy n M đ t u g s u đó t ả v mô trường tự nhiên 07 cá thể K đ v n. - Chấp nhận ơ qu n ản s t đ u tra Công an huy n M đ t u g s u đó trả lại xe mô tô nhãn hi u Yamaha loại Sirius, biển số 47M1-517.60 cho anh Vương H là chủ sở h u h p pháp. - T t u sung v o ng n s N nước 01 đ n thoạ động nhãn hi u Realme màu xanh, p ương t n b o sử dụng vào vi c phạm tội. - T ch thu tiêu huỷ 4 t ướ m u x n ; t ước màu tr ng; 8 đoạn gậy tre hình trụ; 01 thùng xốp màu tr ng, v ng ( í t ước là 70cm x 50cm x 44cm); sim số 0986.694.530 và sim số 0353.272.135, là công cụ, p ương t n các b c o sử dụng vào vi c phạm tội do không còn giá tr sử dụng. - Tru t u, sung v o ng n s n nướ đồng của các b cáo do phạm tội mà có. [7]. V các vấn đ khác: ối vớ đố tư ng ( ư x đ n đư c nhân thân, lai l ) đ n t ể K đ v n o c o v đố tư ng tên ( ư x đ n đư c nhân thân, lai l ch) ngườ đặt mua cá thể K đ v n của các b can, ơ qu n ản s t đ u tra Công an huy n k Mil, tỉn k Nông tiếp tụ đ u tra, x m n , n o ó ăn sẽ xử lý sau. ối vớ n Vương á H, do không biết các b c o sử dụng xe mô tô biển số 47M1-517.60 vào vi c phạm tộ nên ông ó ăn để xử t eo qu đ nh của pháp luật. ối với anh Nguyễn Văn S, qu trìn đ u tr x đ nh, anh S không sử dụng tài khoản Ngân hàng TMCP Ngoạ t ương V t Nam số 0231000660061 nên ông ó ăn để xử t eo qu đ nh của pháp luật. [8]. V án phí: o p ả u n p í ìn sự t eo qu đ nh pháp luật. Vì các lẽ trên, QUYẾ ĐỊNH: 1. Tuyên bố b cáo Vương H và Tr n Th L phạm tội “ m quy nh v b o v ộng v t nguy c p, quý, hi ”. p ụng đ ểm d khoản 1 u 244; đ ểm s khoản 1, khoản u 51 và u 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt b cáo Vương H 01 (Một) năm tù. T ờ ạn ấp n ìn p ạt tù tín t ng t đ t n n. p ụng đ ểm d khoản 1 u 244; đ ểm s khoản 1, khoản u 51 và u 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt b cáo Tr n T L 01 (Một) năm tù. T ờ ạn ấp n ìn p ạt tù tín t ng t đ t n n. 2. V xử vật ng: p dụng u 47 Bộ luật hình sự; khoản u 106 Bộ luật tố tụng hình sự: - Chấp nhận ơ qu n ản s t đ u tra Công an huy n M đ t u g s u đó t ả v mô trường tự nhiên 07 cá thể K đ v n. - Chấp nhận ơ qu n ản s t đ u tra Công an huy n M đ t u g s u đó trả lại xe mô tô nhãn hi u Yamaha loại Sirius, biển số 47M1-517.60 cho anh Vương H là chủ sở h u h p pháp. - T t u sung v o ng n s N nước 01 đ n thoạ động nhãn hi u Realme màu xanh, p ương t n b o sử dụng vào vi c phạm tội. - T ch thu tiêu huỷ 4 t ướ m u x n ; t ước màu tr ng; 8 đoạn gậy tre hình trụ; 01 thùng xốp màu tr ng, v ng ( í t ước là 70cm x 50cm x 44cm); sim số 0986.694.530 và sim số 0353.272.135, là công cụ, p ương t n các b o sử dụng vào vi c phạm tội do không còn giá tr sử dụng. - Tru t u, sung v o ng n s n nướ đồng của các b cáo do phạm tội mà có. 3. V n p í: ăn u Ng qu ết số 6/ 6/U TVQ 4 ng / / 6 ủ Ủ n T ường vụ Quố ộ . uộ mỗ o p ả u đồng (Ha tră ì ồ ) t n n p í ìn sự sơ t ẩm. 4. V qu n ng o: o đư qu n ng o ản n trong t ờ hạn 5 ng ể t ng tu ên n. Người có quy n l , ng vụ liên quan ó mặt tạ p ên t ó qu n kháng cáo nộ ung ên qu n đến quy n l , ng vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể t ngày tu ên n Trườ ợ á Qu t ượ t à t e u t Đ u 2 Lu t t à á Dâ sự t ì ườ ượ t à á dâ sự ườ t à á dâ sự ó u t ỏa t u t à á u êu ầu t à á tự u t à á ặ ưỡ t à á t e u t á Đ u 6 7, 7a, 7 và 9 Lu t t à á Dâ sự. T ờ u t à á ượ t ự t e u t Đ u 30 Lu t t à á dâ sự.