- Tranh chấp gì? án hình sự — "Lê Thị Huyền T - Lê Văn T - phạm tội tổ chức, môi giới cho người khác xuất cảnh, nhập cảnh hoặc ở lại Việt Nam trái phép (điều 348 Luật sửa…"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!khoản!1! Điều!348;!điểm! s! khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! Điều!38;! Điều!17;!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!đối!với!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T;! Căn!cứ!khoản!1! Điều!348;!điểm! s! khoản!1,!khoản! 2! Điều!51;! Điều!38;! Điều!17;!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!đối!với!bị!cáo!Lê!…
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!69/2021/HS-ST! Ngày!15-11-2021! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM !
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN!
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Minh!Thùy;!
Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"Ông!Nông!Dương!Minh;
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Lê!Hùng!Cường.!
- Thư ký phiên tòa:"Ông!Đặng!Cao!Cường,!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Lạng!Sơn.!
-!Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Ông!Hà!Văn!Tiến,!Kiểm!sát!viên.!!
Ngày!15!tháng!11!năm!2021!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét! xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số!71/2021/TLST-HS!ngày! 08! tháng! 10! năm! 2021! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 75/2021/QĐXXST-HS!ngày!02!tháng!11!năm!2021!đối!với!các!bị!cáo:!!
1.!Lê!Thị!Huyền!T,!sinh!ngày!27-12-1996!tại!huyện!V,!tỉnh!Thái!Nguyên.! Nơi! đăng! ký! thường! trú:! Thôn! T,! xã! D,! huyện! V,! tỉnh! Thái! Nguyên;! chỗ! ở:! phường!T,!thành!phố!T,!tỉnh!Thái!Nguyên;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình! độ!văn!hóa:!12/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nữ;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt! Nam;!con!ông!Lê!Văn!K!và!bà!Lê!Thị!D;!có!chồng!là!Lưu!Quang!T!(đã!ly!hôn! năm!2017);!con:!Chưa!có;!tiền!án,!tiền!sự:!Không!có;!nhân!thân:!Chưa!bị!truy! cứu!trách!nhiệm!hình!sự,!chưa!bị!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính;!bị!cáo!bị!áp!dụng! biện!pháp!ngăn!chặn!Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú;!có!mặt.!
2.!Lê!Văn!T,!sinh!ngày!22-02-1990!tại!huyện!V,!tỉnh!Thái!Nguyên.!Nơi! đăng!ký!thường!trú!và!chỗ!ở:!Thôn!T,!xã!D,!huyện!V,!tỉnh!Thái!Nguyên;!nghề! nghiệp:!Lái!xe;!trình!độ!văn!hóa:!12/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:! Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông:!Lê!Văn!Đ!và!bà!Hoàng!Thị!T;!có!vợ!là! Bùi!Thị!Ánh!L!và!có!02!con;!lớn!nhất!08!tuổi,!nhỏ!nhất!04!tuổi;!tiền!án,!tiền!sự:! Không!có;!nhân!thân:!Chưa!bị!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự,!chưa!bị!xử!phạt!vi! phạm!hành!chính;!bị!cáo!bị!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!Cấm!đi!khỏi!nơi!cư! trú;!có!mặt.!
-"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"đến"vụ"án:"Anh!Nguyễn!Văn!D;! địa!chỉ:!Thôn!T,!xã!D,!huyện!V,!tỉnh!Thái!Nguyên;!vắng!mặt."
NỘI DUNG VỤ ÁN:!
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Khoảng! 20! giờ! ngày! 04-6-2021,!tại! chốt!kiểm! soát!dịch!bệnh! Covid!19! thuộc!thôn!M,!xã!V,!huyện!B,!tỉnh!Lạng!Sơn;!cơ!quan!chức!năng!đã!phát!hiện! bắt!quả!tang!Lê!Văn!T!điều!khiển!xe!ô!tô!Huyndai!biển!kiểm!soát!20A-22452! chở!Cam!Thiếu!M!và!Tống!B!(quốc!tịch!Trung!Quốc)!với!mục!đích!xuất!cảnh! trái!phép!sang!Trung!Quốc.! Quá!trình!điều!tra!đã!xác!định!được:! Khoảng! tháng! 11-2020,! khi! đang! làm! việc! tại! quán! cà! phê! số! 02! K,! phường!D,!quận!C,!thành!phố!Hà!Nội;!Lê!Thị!Huyền!T!có!quen!Cam!Thiếu!M,! cả!hai!cho!nhau!số!điện!thoại!và!tài!khoản!Wechat,!sau!đó!thỉnh!thoảng!liên!lạc! với! nhau! qua! Wechat;! mỗi! lần! liên! lạc,! Lê! Thị! Huyền! T! sử! dụng! phần! mềm! Google!dịch.!! Tháng!01-2021,!Lê!Thị!Huyền!T!xin!nghỉ!việc!ở!quán!cà!phê!và!đến!thuê! nhà!ở!tại!phường!T,!thành!phố!T,!tỉnh!Thái!Nguyên.!Cuối!tháng!5-2021,!Cam! Thiếu!M!liên!lạc!qua!Wechat!nói!cho!Lê!Thị!Huyền!T!biết!Công!an!thành!phố! Hà!Nội!đang!tăng!cường!kiểm!tra!chỗ!ở!của!người!nước!ngoài,!Cam!Thiếu!M!và! bạn! của! mình! là! Tống! B! đều! không! có! giấy! tờ! xuất! nhập! cảnh! hợp! pháp! nên! đang!cần!trở!về!Trung!Quốc.!Lê!Thị!Huyền!T!nói,!nếu!Cam!Thiếu!M!cần!giúp!gì! thì!bảo!với!Lê!Thị!Huyền!T.! Ngày!03-6-2021,!Cam!Thiếu!M!điện!thoại!báo!cho!Lê!Thị!Huyền!T!biết! đã!tìm!được!người!đón!và!đưa!Cam!Thiếu!M!cùng!Tống!B!xuất!cảnh!trái!phép;! Cam!Thiếu!M!nhờ!Lê!Thị!Huyền!T!đưa!Cam!Thiếu!M!và!Tống!B!lên!khu!vực! biên!giới!Lạng!Sơn!và!hứa!trả!1.000NDT/người.!Lê!Thị!Huyền!T!đồng!ý!và!bảo! Cam!Thiếu!M!đi!taxi!lên!Thái!Nguyên!đến!nơi!Lê!Thị!Huyền!T!đang!ở!trọ.!Khi! Cam!Thiếu!M!và!Tống!B!lên!đến!Thái!Nguyên,!Lê!Thị!Huyền!T!bố!trí!cho!họ!ở! 01!phòng!trên!tầng!3!tại!nhà!trọ!mà!Lê!Thị!Huyền!T!thuê!để!đợi!người!đến!đón! đưa!về!Trung!Quốc.! Ngày!04-6-2021,!Cam!Thiếu!M!nhờ!Lê!Thị!Huyền!T!liên!hệ!với!người! hẹn! đón! Cam! Thiếu! M.! Lê! Thị! Huyền! T! cho! Cam! Thiếu! M! số! điện! thoại! 0347.499.0xx! của! Lê! Thị! Huyền! T! để! liên! lạc;! một! lát! sau! có! số! điện! thoại! 0338.796.1xx!gọi!cho!Lê!Thị!Huyền!T.!Khi!biết!Cam!Thiếu!M!và!Tống!B!đang! ở!thành!phố!T,!người!sử!dụng!số!điện!thoại!0338.796.1xx!bảo!Lê!Thị!Huyền!T! bố!trí!xe!đưa!họ!đến!Lạng!Sơn.!Lê!Thị!Huyền!T!gọi!Lê!Văn!T!đến!chở!Cam! Thiếu!M!và!Tống!B!đến!Lạng!Sơn!với!giá!2.000.000!đồng/chuyến!đồng!thời!cho! Lê!Văn!T!số!điện!thoại!0338.796.1xx!để!tiện!liên!lạc!với!người!đón!Cam!Thiếu! M!và!Tống!B.!Để!lợi!về!thời!gian!di!chuyển,!Lê!Văn!T!điện!thoại!cho!Nguyễn! Văn!D!đến!đón!Cam!Thiếu!M!và!Tống!B!tại!nơi!ở!của!Lê!Thị!Huyền!T,!đưa!về! thị!trấn!Đ,!huyện!V,!tỉnh!Thái!Nguyên!rồi!sang!xe!Lê!Văn!T.!Đến!khoảng!20!giờ! cùng!ngày,!khi!Lê!Văn!T!điều!khiển!xe!ô!tô!Biển!kiểm!soát!20A-224.52!đi!đến!
2!
chốt!kiểm!soát!dịch!bệnh!Covid!19!thuộc!thôn!M,!xã!V,!huyện!B,!tỉnh!Lạng!Sơn! thì!bị!phát!hiện!bắt!giữ.!
Với! nội! dung! nêu! trên,! bản! Cáo! trạng! số! 124/CT-VKS-P2! ngày! 07-10-2021!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!truy!tố!các!bị!cáo!Lê!Thị! Huyền!T!và!Lê!Văn!T!về!tội!Tổ!chức!cho!người!khác!xuất!cảnh!trái!phép!theo! quy!định!tại!khoản!1!Điều!348!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!
Tại!phiên!tòa,!các!bị!cáo!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!bản!thân! như!nội!dung!bản!Cáo!trạng!đã!truy!tố.!!
Bị! cáo! Lê! Thị! Huyền! T! trình! bày:! Bị! cáo! thấy! Cam! Thiếu! M! là! người! nước!ngoài,!không!biết!tiếng!Việt,!không!thông!thạo!đường!đi!nên!bị!cáo!giúp! đỡ;!bị!cáo!không!nghĩ!đến!hậu!quả!của!hành!vi!mà!bị!cáo!gây!ra,!mong!Hội!đồng! xét!xử!xem!xét!xử!phạt!bị!cáo!mức!hình!phạt!nhẹ!nhất.!!
Bị!cáo!Lê!Văn!T!trình!bày:!Bị!cáo!làm!nghề!lái!taxi,!chiều!04-6-2021!khi! bị!cáo!đang!ở!nhà!thì!nhận!được!điện!thoại!của!Lê!Thị!Huyền!T!bảo!đến!đón!02! người!khách!Trung!Quốc!đang!ở!phòng!trọ!của!Lê!Thị!Huyền!T!đi!Lạng!Sơn!để! về! Trung! Quốc.! Do! không! muốn! đi! ngược! lên! thành! phố! T! nên! bị! cáo! nhờ! Nguyễn! Văn! D! là!bạn! cùng! lái! taxi! đón! khách!hộ! và!hẹn! nhau! tại! thị! trấn! Đ,! huyện! V,! tỉnh! Thái! Nguyên! để! sang! khách;! bị! cáo! đã! thanh! toán! tiền! xe! cho! Nguyễn!Văn!D!theo!giá!cước!của!hãng!taxi!và!không!nói!cho!Nguyễn!Văn!D! biết! khách! đón! là! người! Trung! Quốc! đang! có! mục! đích! xuất! cảnh! về! Trung! Quốc.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!giữ!nguyên!quyết!định! truy!tố!đối!với!các!bị!cáo!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Thị! Huyền!T!và!bị!cáo!Lê!Văn!T!phạm!tội!Tổ!chức!cho!người!khác!xuất!cảnh!trái! phép.!Các!bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!và!đều!thành!khẩn!khai!báo,!ăn! năn!hối!cải;!sau!khi!sự!việc!bị!phát!giác,!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T!đã!đến!Cơ!quan! Công!an!để!đầu!thú;!sau!khi!ra!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!bị!cáo!Lê!Thị! Huyền!T!cung!cấp!Huân!chương!kháng!chiến!của!ông!Lê!Văn!H!(ông!nội!của!bị! cáo)!và!phiếu!thu!nộp!tiền!ủng!hộ!quỹ!phòng!chống!Covid!tại!địa!phương.!Đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!348;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của! Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!các!bị!cáo;!riêng!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T!đề!nghị!áp!dụng! thêm!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015;!xử!phạt!bị!cáo!Lê!Thị! Huyền!T!và!bị!cáo!Lê!Văn!T!mỗi!bị!cáo!từ!12!tháng!đến!18!tháng!tù.!Đề!nghị! không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!các!bị!cáo.!
Về! xử! lý! vật! chứng:! Đối! với! 01! xe! ô! tô! Huyndai! biển! kiểm! soát! 20A-22452!mà!bị!cáo!Lê!Văn!T!điều!khiển!trở!02!công!dân!Trung!Quốc!đã!được!Cơ! quan!điều!tra!trả!cho!chủ!sở!hữu!là!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!dịch!vụ!Taxi! M!trước!khi!vụ!án!được!đưa!ra!xét!xử.!Những!vật!chứng!đã!chuyển!Cơ!quan!Thi! hành!án,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!47!của!Bộ!luật!Hình!sự,! khoản!2,!3!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!tịch!thu!hóa!giá!sung!Ngân! sách! Nhà! nước! 01! chiếc! điện! thoại! di! động! Nokia,! 01! điện! thoại! di! động!
3!
Samsung!thu!giữ!của!bị!cáo!Lê!Văn!T;!trả!bị!cáo!Lê!Văn!T!01!chứng!minh!nhân! dân.!! Lời! nói! sau! cùng,! các! bị! cáo! nhận! thức! được! hành! vi! của! mình! là! sai,! vi! phạm!pháp!luật,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!các!bị!cáo!được!hưởng!mức! hình!phạt!nhẹ!nhất.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
!Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!theo! quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại! phiên!tòa,!bị!cáo!và!người!tham!gia!tố!tụng!khác!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại! về!hành!vi,!quyết!định!của!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết! định!tố!tụng!của!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.! [2]!Lời!khai!nhận!tội!của!các!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!nhau,!phù!hợp! với!lời!khai!của!các!bị!cáo!tại!Cơ!quan!điều!tra;!phù!hợp!với!các!tài!liệu,!chứng!cứ! khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa.!Do!đó,!có!căn!cứ!xác! định:!Vì!mục!đích!vụ!lợi,!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T!và!bị!cáo!Lê!Văn!T!có!hành!vi! đưa!02!công!dân!quốc!tịch!Trung!Quốc!từ!thành!phố!T!đến!Lạng!Sơn!để!xuất!cảnh! trái!phép!sang!Trung!Quốc;!trên!đường!đi!đến!địa!phận!thôn!M,!xã!V,!huyện!B,! tỉnh! Lạng! Sơn!thì!bị! phát!hiện!bắt!giữ.!Hành!vi!của! các!bị!cáo!đủ! yếu!tố! cấu! thành!tội!Tổ!chức!cho!người!khác!xuất!cảnh!trái!phép!theo!khoản!1!Điều!348!của! Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Vì!vậy,! Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh! Lạng!Sơn!truy!tố!đối!với!các!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp! luật.!! [3]!Hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm! đến! trật! tự! quản! lý! hành! chính! trong! lĩnh! vực! xuất! nhập! cảnh! của! Nhà! nước! Cộng!hòa!Xã!hội!Chủ!nghĩa!Việt!Nam,!gây!mất!ổn!định!xã!hội!tại!địa!phương! nhất!là!khu!vực!biên!giới.!Chính!vì!vậy,!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!cần!được! xử! lý! nghiêm! minh! đúng! quy! định! của! pháp! luật! nhằm! giáo! dục! các! bị! cáo! và! phòng!ngừa!chung!trong!xã!hội.! [4]!Đây!là!vụ!án!hình!sự!đồng!phạm!giản!đơn,!do!các!bị!cáo!cùng!cố!ý!thực! hiện!tội!phạm.!Sau!khi!tiếp!nhận!thông!tin!từ!Cam!Thiếu!M,!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T! đã!chủ!động!hướng!dẫn!Cam!Thiếu!M!di!chuyển!từ!Hà!Nội!lên!Thái!Nguyên!rồi!tạo! điều!kiện!chỗ!ở,!hỗ!trợ!việc!gọi!xe!và!liên!lạc!với!người!đón!Cam!Thiếu!M!ở!Lạng! Sơn.!Vì!vậy,!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T!là!người!có!vai!trò!chính;!bị!cáo!Lê!Văn!T!là! đồng!phạm!giúp!sức,!có!vai!trò!thứ!yếu!hơn.! [5]!Về!nhân!thân,!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối! với!các!bị!cáo:!Cả!hai!bị!cáo!đều!có!nhân!thân!tốt,!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự!và! không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự;!trong!quá!trình!điều!tra!và!tại! phiên!tòa!các!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của!
4!
bản!thân!nên!cả!02!bị!cáo!đều!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình! sự!theo!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Sau! khi!sự!việc!bị!phát!giác,!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T!đã!đến!Cơ!quan!Công!an!để!đầu! thú,!bị!cáo!có!ông!nội!là!Lê!Văn!H!được!tặng!thưởng!Huân!chương!kháng!chiến,! bị!cáo!tham!gia!ủng!hộ!quỹ!phòng!chống!Covid!19!tại!địa!phương;!bị!cáo!Lê! Văn!T!được!chính!quyền!địa!phương!xác!nhận,!bị!cáo!và!gia!đình!luôn!thực!hiện! đầy!đủ!nghĩa!vụ!của!công!dân!và!được!công!nhận!gia!đình!văn!hóa.!Vì!vậy,!các! bị!cáo!còn!được!hưởng!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều! 51!của!Bộ!luật!Hình!sự.!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T!trình!bày!bị!cáo! đang!mang!thai!nhưng!không!cung!cấp!được!tài!liệu!chứng!minh!nên!Hội!đồng! xét!xử!không!có!cơ!sở!để!xem!xét.!
!Các!bị!cáo!là!người!có!đầy!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,!nhận!thức! được!rõ!hành!vi!tổ!chức!cho!người!khác!nhập!cảnh!trái!phép!là!vi!phạm!pháp! luật,!nhưng!vì!vụ!lợi!mà!nhất!thời!phạm!tội.!Mặc!dù!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T!là! người!có!vai!trò!chính!trong!vụ!án!nhưng!bị!cáo!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!hơn! bị!cáo!Lê!Văn!T.!Vì!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!sẽ!xem!xét!quyết!định!mức!hình!phạt! phù!hợp!quy!định!của!pháp!luật!và!đảm!bảo!sự!công!bằng!giữa!các!bị!cáo!trong! cùng!vụ!án.
![7]!Từ!những!phân!tích!trên,!xét!thấy!cần!cách!ly!các!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống! xã!hội!một!thời!gian!nhất!định!nhằm!cải!tạo,!giáo!dục!các!bị!cáo!trở!thành!người! công!dân!có!ích!cho!xã!hội!và!đảm!bảo!công!tác!đấu!tranh!phòng!chống!tội!phạm! tại!địa!phương.!!
!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Theo!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!và!lời! khai!của!các!bị!cáo!thấy!các!bị!cáo!không!có!thu!nhập!ổn!định,!không!có!tài!sản! riêng!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với! các!bị!cáo.!
!Đối!với!02!công!dân!quốc!tịch!Trung!Quốc!là!Cam!Thiếu!M!và!Tống! B!đều!khai!nhận:!Cam!Thiếu!M!và!Tống!B!nhờ!A!(quốc!tịch!Trung!Quốc)!đưa! sang!Việt!Nam!để!tìm!việc!làm.!Trong!thời!gian!ở!Hà!Nội,!Cam!Thiếu!M!quen! Lê!Thị!Huyền!T!và!thường!liên!lạc!với!nhau!qua!Wechat;!do!không!tìm!được! việc! làm! nên! Cam! Thiếu! M! nhờ! Lê! Thị! Huyền! T! đưa! đến! khu! vực! biên! giới! Lạng!Sơn!để!xuất!cảnh!trái!phép!về!nước!và!hứa!khi!về!đến!Trung!Quốc!an!toàn! thì!sẽ!trả!cho!Lê!Thị!Huyền!T!1.000NDT/người!nhưng!trên!đường!đi!thì!bị!phát! hiện!bắt!quả!tang.!Ngày!07-6-2021,!Công!an!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!ra!Quyết!định!xử! phạt! trục! xuất! theo! thủ! tục! hành! chính! đối! với! 02! công! dân! quốc! tịch! Trung! Quốc!có!tên!nói!trên.!
!Đối!với!Nguyễn!Văn!D!làm!nghề!lái!xe!taxi,!người!được!bị!cáo!Lê! Văn!T!gọi!điện!thoại!nhờ!đón!02!khách!tại!phường!T,!thành!phố!T!và!đưa!về!thị! trấn!Đ,!huyện!V,!tỉnh!Thái!Nguyên!cho!Lê!Văn!T.!Nguyễn!Văn!D!không!biết!đó! là!khách! Trung! Quốc,!không!biết! mục! đích!đưa! 02!người!khách!đó!đến! Lạng! Sơn!để!xuất!cảnh!trái!phép!sang!Trung!Quốc.!Vì!vậy,!Cơ!quan!điều!tra!không!có! căn!cứ!để!xem!xét!trách!nhiệm!của!Nguyễn!Văn!D.!
5!
!Đối!với!người!đàn!ông!sử!dụng!số!điện!thoại!0338.796.1xx!mà!các!bị! cáo!khai!nhận!là!người!liên!lạc!để!đón!02!Cam! Thiếu!M!và!Tống!B!tại!Lạng! Sơn.!Cơ!quan!điều!tra!đã!xác!minh!thông!tin!của!số!điện!thoại!nói!trên,!chủ!thuê! bao!là!Phạm!Toàn,!sinh!năm!1998;!địa!chỉ:!xã!C,!huyện!P,!tỉnh!Bình!Định.!Kết! quả!ủy!thác!điều!tra,!Phạm!T!không!sử!dụng!số!điện!thoại!nói!trên!nên!Cơ!quan! điều!tra!không!có!căn!cứ!để!xác!định!Phạm!T!có!liên!quan!đến!vụ!án.! ! [12]!Về!biện!pháp!tư!pháp:!Các!bị!cáo!chưa!được!nhận!tiền!công!nên!không! áp!dụng!biện!pháp!tư!pháp!đối!với!các!bị!cáo.! [13]!Về!xử!lý!vật!chứng:!Đối!với!xe!ô!tô!Huyndai!biển!kiểm!soát!20A-22452!và!giấy!tờ!kèm!theo!mà!bị!cáo!Lê!Văn!T!điều!khiển!chở!ở!Cam!Thiếu!M! và!Tống!B!đã!được!Cơ!quan!điều!tra!trả!cho!chủ!sở!hữu!là!Công!ty!Trách!nhiệm! hữu!hạn!dịch!vụ!Taxi!M!trước!khi!vụ!án!được!đưa!ra!xét!xử!nên!Hội!đồng!xét!xử! không!đề!cập!đến.!Đối!với!chiếc!điện!thoại!mà!Lê!Thị!Huyền!T!sử!dụng!để!liên! lạc!với!Cam!Thiếu!M,!Lê!Thị!Huyền!T!khai!nhận:!Sau!khi!biết!Lê!Văn!T!bị!bắt,! Lê! Thị! Huyền! T! đã! vứt! chiếc! điện! thoại! này! vào! thùng! rác! ở! thành! phố! Thái! Nguyên!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!thu!giữ!được!vật!chứng.!Đối!với!chiếc!điện! thoại!Nokia!và!điện!thoại!Samsung!thu!giữ!của!bị!cáo!Lê!Văn!T!do!liên!quan!đến! hành!vi!phạm!tội!nên!cần!được!tịch!thu!hóa!giá!sung!Ngân!sách!Nhà!nước.!Trả! lại!bị!cáo!Lê!Văn!T!01!chứng!minh!nhân!dân!vì!không!liên!quan!đến!hành!vi! phạm!tội.! [14]! Xét! ý! kiến! của! đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! tỉnh! Lạng! Sơn,! ý! kiến,!đề!nghị!nào!có!căn!cứ,!phù!hợp!với!nhận!định!trên!thì!được!Hội!đồng!xét! xử!chấp!nhận;!ý!kiến,!đề!nghị!nào!không!phù!hợp!với!nhận!định!trên!thì!không! được!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.! [15]!Về!án!phí:!Do!các!bị!cáo!bị!kết!án!nên!mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000! đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm,!sung!Ngân!sách!Nhà!nước.! [16]!Về!quyền!kháng!cáo:!Các!bị!cáo!và!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ! liên!quan!đến!vụ!án!có!quyền!kháng!cáo!theo!luật!định.! Vì!các!lẽ!trên,!
QUYẾT ĐỊNH:
Căn!cứ!khoản!1! Điều!348;!điểm! s! khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! Điều!38;! Điều!17;!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!đối!với!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T;! Căn!cứ!khoản!1! Điều!348;!điểm! s! khoản!1,!khoản! 2! Điều!51;! Điều!38;! Điều!17;!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!đối!với!bị!cáo!Lê!Văn!T;! Căn!cứ!khoản!1!Điều!47!của!Bộ!luật!Hình!sự;!khoản!2,!3!Điều!106;!khoản! 1!Điều!135;!khoản!2!Điều!136;!Điều!333!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;! Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!23!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!khóa!14!quy!định!về!mức!thu,! miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!
6!
1.!Về!tội!danh:!Tuyên!bố!các!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T,!bị!cáo!Lê!Văn!T! phạm!tội!Tổ!chức!cho!người!khác!xuất!cảnh!trái!phép.!
2.!Về!hình!phạt:!
2.1!Xử!phạt!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T!12!(mười!hai)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù! được!tính!từ!ngày!bị!cáo!bị!bắt!đi!thi!hành!án.!!!!!!!!!!!!!!!
2.2.!Xử!phạt!bị!cáo!Lê!Văn!T!12!(mười!hai)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!được! tính!từ!ngày!bị!cáo!bị!bắt!đi!thi!hành!án.!!!!!!!!!!!!!!!
3.!Về!xử!lý!vật!chứng:!
3.1.! Tịch! thu! hóa! giá! nộp! ngân! sách! Nhà! nước:! 01! (một)! điện! thoại! di! động!nhãn!hiệu!Nokia,!màu!đen,!đã!qua!sử!dụng,!số!IMEI1!357739100027509,! IMEI2!357739102027507,!bên!trong!lắp!02!sim!và!01!(một)!điện!thoại!di!động! nhãn! hiệu! Samsung,! màu! đen,! đã! qua! sử! dụng,! số! IMEI! 359051/09/052324/2! (kiểm!tra!trên!vỏ!máy),!bên!trong!lắp!01!sim.!
3.2!Trả!bị!cáo!Lê!Văn!T!01!Chứng!minh!nhân!dân!số!0915775595!mang! tên!Lê!Văn!T!do!Công!an!tỉnh!Thái!Nguyên!cấp!ngày!17-02-2011.!
(Vật"chứng"trên"hiện"đang"lưu"giữ"tại"Cục"Thi"hành"án"dân"sự"tỉnh"Lạng" Sơn;"có"đặc"điểm"được"mô"tả"theo"Biên"bản"giao,"nhận"vật"chứng"ngày"12-10-2021)."
5.!Về!án!phí:!Các!bị!cáo!Lê!Thị!Huyền!T,!bị!cáo!Lê!Văn!T!mỗi!bị!cáo!phải! chịu!200.000!đồng! (hai!trăm! nghìn!đồng)! tiền!án!phí! hình!sự! sơ!thẩm! để! nộp! ngân!sách!Nhà!nước.!
Các!bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!Bản!án!trong!thời!hạn!15! ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án!vắng! mặt!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản! án!hoặc!ngày!Bản!án!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!pháp!luật./.! !
| Nơi nhận:! - TAND!cấp!cao!tại!Hà!Nội;! - VKSND!cấp!cao!tại!Hà!Nội;! - VKSND!tỉnh!Lạng!Sơn;! - Sở!Tư!pháp!Lạng!Sơn;! - Phòng!PV06!CA!tỉnh!Lạng!Sơn;! - Cục!THADS!tỉnh!Lạng!Sơn;! - Bị!cáo;! - Người!tham!gia!tố!tụng!khác;! - Lưu:!Hồ!sơ!vụ!án;!THS;!HCTP.! ! ! ! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Minh Thùy 7! |