Bản án 69/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 06/06/2021, Danh Văn T và Đặng Minh M rủ nhau đi trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài. T điều khiển xe mô tô biển số 72H4 – 7947 chở M đi từ thôn Y, xã TT, huyện D đến thôn Z, xã TT, huyện D. Khi đi đến nhà ông Trịnh Xuân Đ trú tại thôn Z, xã TT, huyện D thì T phát hiện nhà ông Đ đã ngủ nhưng không đóng cửa. T dừng xe lại và nói với M “anh M ở ngoài canh người, em vào nhà này xem có gì trộm bán kiếm tiền mai mua mồi nhậu” thì M đồng ý. T lén lút đi vào nhà ông Đ bằng đường cửa chính của phòng khách, khi đi đến phòng ngủ đầu tiên, T phát hiện có 01 điện thoại hiệu Iphone 6S Plus và 01 điện thoại hiệu Iphone 7Plus đang sạc pin ngay chân cầu thang. T dùng tay rút dây sạc pin rồi bỏ hai điện thoại này vào túi quần sau. T tiếp tục đi đến phòng ngủ thứ hai thì phát hiện 01 điện thoại hiệu Redmi note 7 đang sạc pin, T dùng tay rút dây sạc điện thoại rồi cầm điện thoại này trên tay. T quay lại phòng ngủ đầu tiên lục tìm trong túi xách treo trên tường lấy được 40.000 đồng. Lúc này Trịnh Xuân T1 thức dậy và phát hiện T nên truy hô. Nghe vậy, T bỏ chạy ra ngoài đường về hướng của M đang đứng đợi, trong lúc chạy 01 điện thoại hiệu Iphone 6S và 01 điện thoại hiệu Iphone 7Plus bị rơi tại bãi cỏ gần cổng nhà ông Đ. T1 tiếp tục truy hô và đuổi theo T thì gặp M đang cầm 01 cây chọt ếch đứng trên đường. Nghi ngờ M và T là đồng phạm nên T1 cùng gia đình giữ M lại, còn T chạy thoát. Sau khi chạy thoát, T bỏ trốn vào thành phố Long Khánh, tỉnh Đồng Nai và bán chiếc điện thoại Redmi note 7 được 1.500.000 đồng, dùng số tiền này tiêu xài cá nhân. Ngày 31/08/2021, T được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đức Linh mời lên làm việc.

Vật chứng thu giữ: 01 điện thoại hiệu Iphone 6S màu vàng; 01 điện thoại Iphone 7Plus màu vàng; 01 xe mô tô biển số 72H4 – 7947; 01 đôi dép nhựa màu đen, ghi chữ Sports, kích thước (28 x 10) cm và 01 cây tre dài 2m, một đầu có gắn 02 cây sắt nhọn dài 8cm.

Tại kết luận định giá tài sản số 36/KL-HĐĐG ngày 15/07/2021 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự của Ủy ban nhân dân huyện Đức Linh kết luận:

- 01 điện thoại hiệu Redmi note 7, màu đen có giá là 2.500.000 đồng;

- 01 điện thoại hiệu Iphone 6S Plus 64GB, màu vàng có giá là 3.000.000 đồng;

- 01 điện thoại hiệu Iphone 7 Plus 32GB, màu vàng có giá là 5.500.000 đồng.

Tại Cơ quan điều tra:

Danh Văn T và Đặng Minh M đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên.

Trịnh Xuân T1, Trịnh Thị Tuyết N và Trịnh Xuân Đ trình bày: Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 06/6/2021, khi anh T1 đang ngủ ở nhà thì giật mình thức giấc và kiểm tra điện thoại nhưng không thấy. Anh T1 đi ra ngoài phòng khách, thấy Danh Văn T từ trong phòng chị Trịnh Thị Tuyết N đi ra nên anh đã hô lên và đuổi theo T. Khi đuổi tới ngoài đường thì gặp Đặng Minh M nên đã giữ M lại. T đã trộm của anh 01 Redmi note 7 màu đen, trộm của chị N 01 điện thoại hiệu Iphone 6S Plus 64GB màu vàng, 01 điện thoại hiệu Iphone 7 Plus 32GB màu vàng và 40.000 đồng. Anh T1 yêu cầu Danh Văn T phải trả lại giá trị điện thoại cho anh. Chị N đã nhận lại điện thoại nên chỉ yêu cầu bồi thường số tiền bị chiếm đoạt là 40.000 đồng. Do bận công việc nên quá trình ghi lời khai, anh T1 và chị N đã ủy quyền cho cha là ông Trịnh Xuân Đ tham gia tố tụng cho mình.

Với những tình tiết nêu trên tại Cáo trạng số 68/CT-VKSĐL-HS ngày 27/10/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh đã truy tố các bị cáo Danh Văn T, Đặng Minh M về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Quá trình chuẩn bị xét xử, người đại diện theo ủy quyền của bị hại đã có đơn xin xét xử vắng mặt lập ngày 08/12/2021 và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Đặng Minh M.

Tại phiên tòa:

Bị cáo Danh Văn T và Đặng Minh M thừa nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng đã truy tố. Bị cáo không có ý kiến và nhất trí với kết luận định giá tài sản số 36/KL-HĐĐG ngày 15/07/2021 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự của Ủy ban nhân dân huyện Đức Linh. Bị cáo Đặng Minh M trình bày vào ngày 19/12/2021, đã bồi thường cho bị hại số tiền 1.040.000 đồng nhưng không có tài liệu, chứng cứ để chứng minh việc đã trả số tiền trên. Bị cáo T, M đề nghị Hội đồng xét xử không tạm ngừng phiên tòa để xác minh việc bồi thường trên và vẫn đồng ý bồi thường số tiền 2.540.000 đồng.

Đại diện VKSND huyện Đức Linh giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm như đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử:

- Tuyên bố bị cáo Danh Văn T, Đặng Minh M phạm tội “Trộm cắp tài sản”

- Về hình phạt:

+ Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Danh Văn T mức án 18 đến 24 tháng tù.

+ Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Đặng Minh M mức án từ 9 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo với thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.

- Về dân sự: Buộc bị cáo Danh Văn T phải bồi thường 2.500.000 đồng cho anh Trịnh Xuân T1 và bồi thường 40.000 đồng cho chị Trịnh Thị Tuyết N.

Ngoài ra đại diện VKS còn đề nghị về xử lý vật chứng, án phí theo quy định của pháp luật.

Bị cáo không có ý kiến tranh luận.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo đã nhận ra lỗi lầm của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoảng 01 giờ ngày 06/06/2021, Danh Văn T và Đặng Minh M đã lén lút trộm cắp 01 điện thoại hiệu Iphone 6S Plus, 01 điện thoại hiệu Iphone 7 Plus, 01 điện thoại hiệu Redmi note 7 và 40.000 đồng tại nhà ông Trịnh Xuân Đ trú tại thôn Z, xã TT, huyện D với tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là 11.040.000 đồng. Hành vi của các bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố các bị cáo là có căn cứ.

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Danh Văn T đã bị kết án, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng là tái phạm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, các bị cáo thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Riêng bị cáo M phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, được người đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017

- Về nhân thân: Ngày 21/01/2016, Danh Văn T bị Tòa án nhân dân huyện Đức Linh xử phạt 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản.

- 01 xe mô tô biển số 72H4 – 7947 là phương tiện Danh Văn T và Đặng Minh M sử dụng để đi trộm cắp tài sản. Hiện tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đức Linh đang tiến hành xác minh chủ sở hữu để xử lý theo quy định. Do đó cần tiếp tục tạm giữ để xử lý sau là phù hợp.

- 01 đôi dép nhựa màu đen, ghi chữ Sports, kích thước (28 x 10) cm không liên quan hành vi phạm tội đã trả lại cho Danh văn T là phù hợp.

- 01 cây tre dài 2m, một đầu có gắn 02 cây sắt nhọn dài 8cm không liên quan hành vi phạm tội đã trả lại cho Đặng Minh M là phù hợp.

- 01 điện thoại hiệu Iphone 6S Plus màu vàng và 01 điện thoại Iphone 7 Plus màu vàng là tài sản của bị hại đã trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp.

Tại phiên tòa, các bị cáo đồng ý bồi thường số tiền 2.540.000 đồng cho bị hại nên cần chấp nhận. Xét mức độ thiệt hại gây ra chủ yếu do Danh Văn T nên cần buộc T phải bồi thường số tiền nhiều hơn là phù hợp. Do đó, buộc Danh Văn T phải bồi thường 1.500.000 đồng cho anh Trịnh Xuân T1 và bồi thường 40.000 đồng cho chị Trịnh Thị Tuyết N; buộc Đặng Minh M bồi thường 1.000.000 đồng cho anh Trịnh Xuân T1.

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố các bị cáo Danh Văn T và Đặng Minh M phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1. Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Danh Văn T 18 (Mười tám) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 01/9/2021.

2. Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Đặng Minh M 9 (Chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo với thời gian thử thách là 18 (Mười tám) tháng, tính từ ngày tuyên án 20/12/2021.

Giao bị cáo cho Ủy ban nhân xã TT để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự; các Điều 288; Điều 289; khoản 1 Điều 584; khoản 1 Điều 585; khoản 1 Điều 586; Điều 587 và Điều 589 của Bộ luật dân sự 2015:

Buộc Danh Văn T phải có nghĩa vụ bồi thường cho anh Trịnh Xuân T1 số tiền 1.500.000 đồng và bồi thường cho chị Trịnh Thị Tuyết N số tiền 40.000 đồng.

Buộc Đặng Minh M phải có nghĩa vụ bồi thường cho anh Trịnh Xuân T1 số tiền 1.000.000 đồng.

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

4. Về án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015; điểm a khoản 1 Điều 23, Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Buộc bị cáo Danh Văn T, bị cáo Đặng Minh M mỗi người phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 20/12/2021). Bị hại, người đại diện theo ủy quyền của bị hại vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.