Bản án 684/2020/KDTM-PT" — Tranh chấp về bảo hiểm

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"toà:

Bà"Hà!Thanh!Thủy""

Các"thẩm"phán:"""""""

"

""""""""""1."Bà"Nguyễn!Thị!Trinh!"

! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

2."Bà!Vũ!Thị!Hường!

Thư"ký"Toà"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa: Bà"Huỳnh!Thúy!Ngân–"Thư"ký"

Toà"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa: Ông"Nguyễn!Văn!Lân!- Kiểm"sát"viên."

Trong"các"ngày"25"tháng"6"năm"2020"và"ngày"20"tháng"7"năm"2020"tại"trụ"

sở"Toà"án"nhân"dân"thành"phố"Hồ"Chí"Minh"xét"xử"phúc"thẩm"vụ"án"kinh"doanh" thương"mại""thụ"lý"số:"46/2020/KDTM-PT"ngày"05"tháng"02"năm"2020"về"việc:" “Tranh"chấp"hợp"đồng"bảo"hiểm”."

Do"bản"án"kinh"doanh"thương"mại"sơ"thẩm"số:"240/2019/KDTM-ST"ngày"

22/11/2019"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"M,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"bị"kháng" cáo."

Theo"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử"số:"2253/2020/QĐPT-KDTM"ngày"

29" tháng" 4" năm" 2020" và" Quyết" định" hoãn" phiên" tòa" số:" 4897/2020/QĐ-HPT" ngày"26"tháng"5"năm"2020"giữa"các"đương"sự:""

1. Nguyên đơn:"Công!ty!D!

Địa"chỉ:"Số"13-"13Bis"đường"KĐ,"PhườngC","Quận"D,"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh."

Người đại diện hợp pháp của Nguyên đơn:"

"1.1. Bà"Huỳnh"Ngọc"Y,""(văn"bản"ủy"quyền"ngày"05/7/2019)."(Có"mặt)."

1.2."Ông"Hồ"Hoàng"H"(Văn"bản"ủy"quyền"ngày"16/7/2019).(Có"mặt"ngày"

20/7/2020)." """""""""2. Bị đơn:"Công!ty!BL!

Địa"chỉ:"Số"185"đường"Điện"Biên"Phủ,"phường"Đa"Kao,"Quận"M,"Thành"

phố"Hồ"Chí"Minh."

Người đại diện hợp pháp của Bị đơn: Ông"Hoàng"Văn"M"và""bà"Hoàng"Lê"

Hồng"Th."Cùng"địa"chỉ":"Số"185"đường"ĐBP,"phường"ĐK,"Quận"M,"Thành"phố"

1 Hồ"Chí"Minh"(Văn"bản"ủy"quyền"ngày"11"tháng"5"năm"2020)."(ông"Mão"có"mặt," bà"Thắm"vắng"mặt"ngày"20/7/2020"nhưng"có"đơn"xin"xét"xử"vắng"mặt).

3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công"ty"BLGĐ có ông"Mai"

Xuân"Thảo"là"người"đại"diện"theo"pháp"luật"(có"mặt).

Địa"chỉ:"Số"94"đường"TQD,"Phường"K,"Quận"L,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

4. Người kháng cáo:"Nguyên"đơn."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Tóm tắt nội dung vụ án và quyết định của bản án sơ thẩm như sau:

""""""""* Tại đơn khởi kiện ngày 05 tháng 7 năm 2019, trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, đại diện theo ủy quyền của Nguyên đơn - Công ty D (sau đây gọi là Công ty D) trình bày:

Nguyên"đơn"có"mua"là"9.048,742"tấn"than"nhiệt"điện"(Indonesian"Steam"

Coal)" của" Công" ty" PT." Indo" Bulk" Commodities" theo" hợp" đồng" mua" bán" số" DIC/IBC/JULY/BARGE/001" ngày" 04/7/2017." " Ngày" 11/8/2017," số" hàng" đã" được"xếp"lên"tàu"vận"chuyển.""Phương"tiện"vận"chuyển"là"tàu"kéo/sà"lan"Everline" 3/Everline" 8"từ"Jetty"Tapin"Coal"Terminal,"Kalimantan"Selatan" đến"Việt"Nam" theo" vận" đơn" số" 021/WTR-BJM/VIII/2017," bảng" kê" hàng" hóa" số" 21/PL/DIC-IBC/IX/2017"và"hóa"đơn"số"21/INV/DIC-IBC/IX/2017"cùng"ngày"11/8/2017.""

Nguyên" đơn" đã" gửi" toàn" bộ" chứng" từ" hàng" hóa" nêu" trên" cho" Công" ty"

BLGĐ"là"công"ty"trực"thuộc"Công"ty"BL"(sau"đây"gọi"tắt"là"Bị"đơn)"để"mua"bảo" hiểm" cho" số" lượng" hàng" hóa" nêu" trên." Bị" đơn" đã" cấp" Đơn" bảo" hiểm" số" 2584/GCN"–"1011/12"–"PKD"ngày"01/9/2017"cho"Công"ty"D."

Khi"hàng"hóa"vận"chuyển"về"Việt"Nam,"Công"ty"D"nhận"thấy"hàng"hóa"có"

thể"bị"thiếu"hụt,"mất"mát"trong"quá"trình"vận"chuyển"nên"đã"thông"báo"cho"Bị" đơn"biết"và"hướng"dẫn"xử"lý."Công"ty"D"cũng"đã"thực"hiện"đầy"đủ"các"yêu"cầu," hướng"dẫn"của"Bị"đơn"và"chỉ"định"Công"ty"SGS"Việt"Nam"TNHH"giám"định"tổn" thất"."Theo"Chứng"nhận"giám"định"số"171023000F"ngày"03/10/2017"của"thì"số" lượng"hàng"thực"tế"được"dỡ"khỏi"tàu"kéo/sà"lan"chỉ"có"7.559,69"tấn"tức"thiếu"hụt" 1.489,052"tấn"so"với"số"hàng"9.048,742"tấn"được"vận"chuyển"theo"vận"đơn"số" 021/WTR-BJM/VIII/2017," bảng" kê" hàng" hóa" số" 21/PL/DIC-IBC/IX/2017" và" hóa"đơn"số"21/INV/DIC-IBC/IX/2017"nêu"trên."Bị"đơn"cũng"đã"chỉ"định"giám" định"của"mình"để"đánh"giá"tổn"thất,"thiệt"hại"xảy"ra"và"giám" định"của"Bị"đơn" cũng"kết"luận"có"tổn"thất"hàng"hóa.""

Vào"ngày"01/12/2017,""Công"ty"D"đã"gửi"văn"bản"thông"báo"tổn"thất"về"

hàng"hóa"và"Đơn"yêu"cầu"bồi"thường"đến"Bị"đơn"nhưng"Bị"đơn"không"có"văn" bản"trả"lời."Ngày"05/02/2018,""Công"ty"D"tiếp"tục"có"văn"bản"số"199/CV"–"D"–" BL"gửi"đến"Bị"đơn."Tuy"nhiên"Bị"đơn"vẫn"không"giải"quyết"nên"Công"ty"D"khởi" kiện"đến"Tòa"án.""

Yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn:" Căn" cứ" Đơn" bảo" hiểm" số"

2854/17/GCN"–"1011/12"–"PKD"và"quy"định"tại"điểm"d"khoản"1"Điều"18,"Điều" 21,"Điều" 29"của" Luật"Kinh" doanh" Bảo"hiểm"năm" 2000" sửa" đổi,"bổ"sung"năm"

2 2010" và" Điều" 306" của" Luật" Thương" mại" để" buộc" Bị" đơn" thanh" toán" số" tiền" 1.823.212.095" đồng," bao" gồm" 62.540,184" dollar" Mỹ" tương" đương" với" 1.448.430.661"đồng"là"tổn"thất,"thiệt"hại"phát"sinh"từ"hao"hụt"1.489,052"tấn"than" nhiệt" điện"và" tiền" lãi" chậm" thanh" toán"tạm" tính"từ" ngày" 16/12/2017"đến"ngày" 22/11/2019"là"374.781.434"đồng."

* Đại diện hợp pháp của Bị đơn trình bày: Ngày" 01/9/2017," Công" ty"

BLGĐ" cấp" đơn" bảo" hiểm" hàng" hóa" đường" biển" số" 2854/17/GCN-1011/12-PKD"cho"Công"ty"D"cho"lô"hàng"9.048,742"tấn"đúng"như"nội"dung"trình"bày" của"Công"ty"D."

Ngày"25/9/2017,"Công"ty"BLGĐ"cấp"sửa"đổi"bổ"sung"với"nội"dung"cảng"

đến"là"cảng"BP-04"Nhà"Bè,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."Ngày"29/9/2017,"Công" ty"BLGĐ"cấp"sửa"đổi"bổ"sung"đơn"bảo"hiểm"về"việc"bổ"sung"thông"tin"về"vận" đơn." Các" nội" dung" khác" giữ" nguyên" như" đơn" bảo" hiểm" số" 2854/17/GCN-1011/12-PKD"và"sửa"đổi"bổ"sung"ngày"25/9/2017."

Hàng"hóa"được"dỡ"từ"tàu"BG"“EVERLINE"8”"xuống"các"sà"lan"tự"hành"

cập" mạn" BG" “EVERLINE" 8”" bằng" cẩu" nổi" từ" ngày" 27/09/2017" đến" ngày" 02/10/2017."

Theo" yêu" cầu"của" Tổng"Công"ty"BL," Công" ty" Giám" định" VH" đã" thực"

hiện" giám" định" mớn" nước" tàu" và" sà" lan" nhận" hàng" vào" ngày" 27/9/2017" và" ngày"02/10/2017."Kết"quả"giám"định"cho"thấy"tàu"giao"thiếu"1.488,524"tấn."

Nguyên" nhân" tổn" thất:" Tại" Phụ" lục" 3" Biên" bản" Giám" định" 200"

17090463/HH" nêu:" “Trước" khi" dỡ" hàng" không" phát" hiện" thấy" dấu" vết" của" hàng"hóa"bị"ngã"đổ"hay"rơi"vãi"ra"ngoài."Tuy"nhiên"hàng"hóa"trên"sà"lan"có" hiện"tượng"bị"cháy"và"khói"bốc"lên"tại"một"số"vị"trí"trên"bề"mặt"hàng"hóa.”;" “Khi"hàng"hóa"chở"trên"phương"tiện"như"tàu"và"sà"lan"bị"cháy,"xảy"ra"trong" quá"trình"lưu"giữ,"vận"chuyển"và"xếp"dỡ"sẽ"làm"khối"lượng"trên"của"hàng"hóa" chở"trên"phương"tiện"bị"giảm,"mất"và"đây"được"xem"là"một"trong"các"nguyên" nhân"dẫn"đến"sự"chênh"lệch"khối"lượng"giữa"tổng"khối"lượng"hàng"hóa"được" xếp"lên"phương"tiện"vận"chuyển"tại"cảng"xếp"hàng"(nơi"hàng"hóa"được"xếp"lên" tàu" và" sà" lan)" với" tổng" khối" lượng" hàng" hóa" thực" dỡ" từ" phương" tiện" vận" chuyển"tại"cảng"dỡ"hàng"(nơi"hàng"hóa"được"dỡ"khỏi"phương"tiện"vận"chuyển" để"giao"cho"người"nhận"hàng)."Cụ"thể:"Tổng"khối"lượng"hàng"hóa"thực"dỡ"từ" phương"tiện"vận"chuyển"tại"cảng"dỡ"hàng"sẽ"nhỏ"hơn"tổng"khối"lượng"hàng" hóa"được"xếp"lên"phương"tiện"vận"chuyển"tại"cảng"xếp"hàng."Hàng"hóa"trên"sà" lan"TB"EVERLINE"3/"BG"EVERLINE"8"bị"cháy"trước"và"trong"quá"trình"dỡ" hàng."Đây"được"xem"là"một"trong"những"nguyên"nhân"chính"dẫn"đến"thiếu"hụt" hàng"hóa.”;"“Theo"đặc"tính"hàng"hóa"thì"hàng"Indonesian"Steam"Coal"là"loại" hàng"dễ"cháy"có"tính"tự"sinh"nhiệt"và"khí"metan"trong"quá"trình"xếp"hàng,"vận" chuyển"và"dỡ"hàng."Hàng"hóa"bị"cháy"trong"quá"trình"xếp"dỡ,"vận"chuyển"sẽ" ảnh"hưởng"gây"thiếu"hụt"đến"khối"lượng"trong"giao"nhận"hàng"hóa”."

Ý"kiến"của"Bị"đơn"về"yêu"cầu"khởi"kiện"của"nguyên"đơn:"Công"ty"D"đã"

chấp"nhận"các"điều"kiện"bảo"hiểm"phù"hợp"với"việc"đề"phòng"và"hạn"chế"rủi" ro" liên" quan" đến" đặc" tính" của" hàng" hóa." Điều" kiện" bảo" hiểm" hàng" than"

3 1/1/1982" ghi" trên" đơn" bảo" hiểm" bao" gồm:" “Warranted" shipped" under" deck" otherwise"specified"or"containerized"shipment”,"tạm"dịch:"“đảm" bảo"rằng"lô" hàng"được"xếp"trong"hầm"hàng"ngoại"trừ"trường"hợp"đặc"biệt"hoặc"hàng"hóa" đóng"trong"container”."Công"ty"D"đã"biết"trước"khả"năng"xảy"ra"tổn"thất"đối" với"hàng"hóa"là"than"đá"khi"được"xếp"trên"boong"tàu"và"không"khai"báo"cho" Tổng"Công"ty"BL"để"điều"chỉnh"phù"hợp"về"điều"kiện"bảo"hiểm."Công"ty"D"đã" không"thực"hiện"nghĩa"vụ"kê"khai"đầy"đủ,"trung"thực"và"đã"không"áp"dụng"các" biện" pháp" đề" phòng," hạn" chế" tổn" thất" hợp" lý" theo" quy" định." Công" ty" D" đã" không" thực"hiện"đúng"điều" kiện" bảo" hiểm" ghi" trên"đơn" bảo" hiểm" cũng" như" trách"nhiệm"cung"cấp"thông"tin,"đề"phòng"và"hạn"chế"rủi"ro."Do"vậy"trường" hợp"tổn"thất"nêu"trên"không"thuộc"trách"nhiệm"bảo"hiểm"của"Tổng"Công"ty" BL."Tổng"Công"ty"BL"không"chấp"nhận"các"yêu"cầu"khởi"kiện"của"Công"ty"D."

* Đại diện hợp pháp của Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan- Công

ty BLGĐ trình bày:

Công" ty" BLGĐ" là" công" ty" thành" viên" trực" thuộc" Công" ty" BL." Công" ty"

BLGĐ"xác"nhận"ngày"01/9/2017,"Công"ty"BLGĐ"có"cấp"đơn" bảo"hiểm" hàng" hóa"đường"biển"số"2854/17/GCN-1011/12-PKD"cho"Công"ty"D."Khi"cấp"đơn" bảo"hiểm,"Công"ty"BLGĐ"đã"đính"kèm"quy"tắc"chung"về"bảo"hiểm"hàng"hóa"vận" chuyển"bằng"đường"biển"(QTC2012-BL),"đã"giải"thích"các"điều"khoản"bảo"hiểm." Đơn" bảo" hiểm" cũng" ghi" rõ:" “Warranted" shipped" under" deck" otherwise" specified"or"containerized"shipment”,"tạm"dịch:"“đảm"bảo"rằng"lô"hàng"được" xếp"trong"hầm"hàng"ngoại"trừ"trường"hợp"đặc"biệt"hoặc"hàng"hóa"đóng"trong" container”."Sau"khi"cấp"đơn"phía"Công"ty"BLGĐ"còn"cấp"các"sửa"đổi"bổ"sung" và"sửa"đổi"cảng"đến" gửi" cho" Công" ty" D" theo" yêu" cầu" của" Công"ty" D." Việc" thiếu"hụt"hàng"hóa"của"Công"ty"D"không"thuộc"phạm"vi"trách"nhiệm"bảo"hiểm" nên"đề"nghị"Tòa"án"không"chấp"nhận"toàn"bộ"yêu"cầu"khởi"kiện"của"Nguyên" đơn.""

* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận M phát biểu ý kiến:

Về tố tụng: Thẩm"phán,"Hội"đồng"xét"xử,"Thư"ký"phiên"tòa,"người"tham"

gia"tố"tụng"đã"thực"hiện"đúng"các"quy"định"của"Bộ"luật"Tố"tụng"Dân"sự."Hội" đồng" xét" xử" đã" thực" hiện" đúng" các" quy" định" của" Bộ" luật" Tố" tụng" Dân"sự"về" phiên"tòa"sơ"thẩm."

Về nội dung:Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"không"chấp"nhận"toàn"bộ"yêu"cầu"

khởi"kiện"của"Nguyên"đơn. """"""""""""Tại bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số: 240/2019/KDTM-ST ngày 22/11/2019 của Tòa án nhân dân Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:"

Căn"cứ"vào Điều"5;"khoản"1"Điều"30;"điểm"b"khoản"1"Điều"35;"điểm"a"

khoản"1"Điều"39;"Điều"147;"Điều"271"và"khoản"1"Điều"273"của"Bộ"luật"Tố"tụng" Dân"sự;"

Căn"cứ"Điều"17;"Điều"18"và"Điều"19"của"Luật"Kinh"doanh"Bảo"hiểm"năm"

2000;"

4

Căn"cứ"vào"Điều"303;"Điều"307;"Điều"308"và"khoản"2"Điều"325"của"Bộ"

luật"Hàng"hải"năm"2015;"

Căn"cứ"vào"Điều"2;"Điều"6;"Điều"7;"Điều"9;"Điều"26"và"Điều"30"của"Luật"

Thi"hành"án"Dân"sự;"

Căn"cứ"vào"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30"tháng"12"năm"

2016"của"Ủy"ban"Thường"vụ"Quốc"hội"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu," nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án;"

Xử:!

1."Không"chấp"nhận"yêu"cầu"khởi"kiện"của"Nguyên"đơn-"Công"ty"D!về"

việc" buộc" Công" ty" BL" thanh" toán" số" tiền" 1.823.212.095" đồng," bao" gồm" 62.540,184"Đô"la"Mỹ"tương"đương"với"1.448.430.661"đồng"là"tổn"thất,"thiệt"hại" phát"sinh"từ"hao"hụt"1.489,052"tấn"than"nhiệt"điện"và"tiền"lãi"chậm"thanh"toán" tạm"tính"từ"ngày"16/12/2017"đến"ngày"22/11/2019"là"374.781.434"đồng."

2."Án"phí"dân"sự"sơ"thẩm:""

Công"ty"D"phải"chịu"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"là:"66.696.363"đồng"nhưng"

được"trừ"vào"tiền"tạm"ứng"án"phí"đã"nộp"là"32.126.068"đồng"theo"Biên"lai"thu" tạm"ứng"án"phí,"lệ"phí"Tòa"án"số"AA/2018/0008038"ngày"21"tháng"8"năm"2019" của"Chi"cục"Thi"hành"án"Dân"sự"Quận"M,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."Công"ty"D" còn"phải"nộp"tiền"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"là"34.570.295"đồng."

Ngoài"ra"bản"án"sơ"thẩm"cón"tuyên"về"quyền"kháng"cáo"của"các"đương"sự"

theo"luật"định."

Ngày" 04/12/2019," Nguyên" đơn" nộp" đơn" kháng" cáo" đối" với" bản" án" sơ"

thẩm."

Nội"dung"kháng"cáo:"Yêu"cầu"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"sửa"bản"án"sơ"

thẩm."Chấp"nhận"toàn"bộ"yêu"cầu"khởi"kiện"của"nguyên"đơn."

Tại phiên tòa phúc thẩm:

Nguyên đơn trình bày:"Giữ"nguyên"nội"dung"kháng"cáo.Yêu"cầu"Hội"đồng"

xét"xử"phúc"thẩm"sửa"bản"án"sơ"thẩm"theo"hướng:"Chấp"nhận"toàn"bộ"yêu"cầu" khởi" kiện" của" Nguyên" đơn." Ngoài" ra" nguyên" đơn" cùng" trình" bày" cho" rằng" Nguyên"đơn"và"bị"đơn"không"có"giao"kết"hợp"đồng"nên"không"đồng"ý"nhận"định" của"bản"sơ"thẩm"cho"rằng"nguyên"đơn"phải"biết"rõ"điều"khoản"loại"trừ"bảo"hiểm" trong"hợp"đồng."Nguyên"đơn"không"được"biết"về"chứng"thư"giám"định"của"Công" ty"TNHH"Hàng"hải"VH"mà"bản"án"sơ"thẩm"đã"xem"xét.""

Bị đơn trình bày:"Không"chấp"nhận"yêu"cầu"kháng"cáo"của"nguyên"đơn."

Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"giữ"y"bản"án"sơ"thẩm.""

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan- Công ty BLGĐ trình bày:" Đề"

nghị"Hội"đồng"xét"xử"giữ"y"bản"án"sơ"thẩm."" """"""""""Đại" diện" Viện"Kiểm" Sát" nhân" dân"thành" phố" Hồ" Chí" Minh" phát"biểu"ý" kiến:"

5

-"Về"tố"tụng:"tại"phiên"tòa,"những"người"tiến"hành"tố"tụng"thực"hiện"đúng"

các"quy"định"của"Bộ"luật"Tố"tụng"Dân"sự."Các"đương"sự"đã"thực"hiện"đầy"đủ"các" quyền"và"nghĩa"vụ"của"mình"theo"quy"định"của"Bộ"luật"Tố"tụng"Dân"sự."

-" Về" nội" dung:" Đề" nghị" Hội" đồng" xét" xử" phúc" thẩm" không" chấp" nhận"

kháng"cáo"của"bị"đơn."Giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm.""

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau"khi"nghiên"cứu"các"tài"liệu,"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"được"thẩm"

tra"tại"phiên"Tòa"và"căn"cứ"vào"kết"quả"hỏi,"tranh"luận"tại"phiên"Tòa,"Hội"đồng" xét"xử"phúc"thẩm"nhận"định:

[1] Về thẩm quyền:"Căn"cứ"vào"đơn"khởi"kiện"của"Nguyên"đơn"cùng"các"

tài"liệu"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"thì"có"cơ"sở"xác"định"việc"khởi"kiện"của"Nguyên" đơn"là"tranh"chấp"phát"sinh"trong"hoạt"động"kinh"doanh"thương"mại"về"hợp"đồng" bảo" hiểm" hàng" hóa." Bị" đơn" có" địa" chỉ" trụ" sở" tại" Quận" M" thành" phố" Hồ" Chí" Minh"nên"Tòa"án"nhân"dân"Quận"M"căn"cứ"khoản"1"Điều"30,"điểm"b"khoản"1" Điều"35,"điểm"a"khoản"1"Điều"39"Bộ"Luật"tố"tụng"dân"sự"năm"2015"để"thụ"lý" giải"quyết"là"có"cơ"sở." """"""""""[2]"Về"trình"bày"của"Nguyên"đơn"cho"rằng"trong"quá"trình"thụ"lý"tại"cấp" sơ"thẩm"thì"nguyên"đơn"không"được"biết"về"chứng"thư"giám"định"của"Công"ty" TNHH" Hàng" hải" VH" mà" bản" án" sơ" thẩm" đã" xem" xét." Do" vậy" chứng" thư" này" không"liên"quan"hay"có"giá"trị"đối"với"Nguyên"đơn."Xét:"Tại"biên"bản"về"việc" kiểm"tra"việc"giao"nộp"tiếp"cận"công"khai"chứng"cứ"do"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"lập" ngày"24/10/2019""có"ghi"nhận"trình"bày"của"Bị"đơn"đối"với"chứng"thư"giám"định" của"Công"ty"TNHH"Hàng"hải"VH."Nguyên"đơn"đã"ký"tên"vào"biên"bản"và"biên" bản"cũng"ghi"nhận"việc"Nguyên"đơn"và"Bị"đơn"không"yêu"cầu"bổ"sung"tài"liệu" chứng"cứ."Do"vậy"không"có"cơ"sở"để"chấp"nhận"trình"bày"nêu"trên"của"Nguyên" đơn."""

"[3]" Xét" yêu" cầu" kháng" cáo" của" Nguyên" đơn," Hội" đồng" xét" xử" phúc"

thẩm"nhận"định"như"sau:"

"[3.1] Về"trình"bày" của"Nguyên"đơn" cho"rằng"Công"ty"D"không"có"ký"

hợp"đồng"bảo"hiểm"với"Bị"đơn"nên"không"có"việc"điều"khoản"loại"trừ"bảo"hiểm"" được" ghi" nhận" trong" đơn" bảo" hiểm" số" 2584/GCN" –" 1011/12" –" PKD" ngày" 01/9/2017"là"một"thỏa"thuận"về"điều"khoản"loại"trừ."Xét:"Trong"quá"trình"giải" quyết"tại"cấp"sơ"thẩm"và"tại"phiên"tòa"phúc"thẩm,"Nguyên"đơn"và"Bị"đơn"đều"xác" định"Công"ty"D"tham"gia"mua"bảo"hiểm"cho"lô"hàng"9.048,742"tấn"than"nhiệt" điện"(Indonesian"Steam"Coal)"kể"từ"thời"điểm"được"Bị"đơn"cấp"đơn"bảo"hiểm"số" 2584/GCN"–"1011/12"–"PKD"ngày"01/9/2017."Ngoài"đơn"bảo"hiểm"ra"thì"đôi"bên" không"ý"hợp"đồng""nào"khác"để"bảo"hiểm"cho"lô"hàng."Theo"quy"định"tại"Điều" 14"Luật"Kinh"doanh"bảo"hiểm"năm"2000"(sửa"đổi"bổ"sung"năm"2010)"thì"đơn"bảo" hiểm"cũng"là"một"hình"thức"giao"kết"hợp"đồng"bảo"hiểm."Do"vậy"có"cơ"sở"để"xác" định"đơn"bảo"hiểm"số"2584/GCN"–"1011/12"–"PKD"ngày"01/9/2017"do"Bị"đơn" cấp" cho" Công" ty" D" (" bản" tiếng" Anh" đã" dịch" sang" tiếng" Việt" và" được" công" chứng"tại"Phòng"tư"pháp"Quận"M0"ngày"29/07/2019"do"Công"ty"D"giao"nộp)"

6 là"căn"cứ"chứng"minh"các"bên"có"giao"kết"hợp"đồng"bảo"hiểm."Ngoài"ra,"theo"nội" dung"của"đơn"bảo"hiểm"thì:"Công"ty"D"đã"mua"bảo"hiểm"cho"lô"hàng"9.048,742" tấn" than" nhiệt" điện" (Indonesian" Steam" Coal)" theo" vận" đơn" số" 021/WTR-BJM/VIII/2017" ngày" 11/8/2017" và" hợp" đồng" mua" bán" số" DIC/IBC/JULY/BARGE/001"ngày"04/7/2017."Tại"đơn"bảo"hiểm"cũng"ghi"nhận" điều" kiện," điều"khoản" bảo" hiểm" loại" trừ" theo" điều" khoản" bảo" hiểm" hàng" than" 1/1/1982.""Do"vậy" trình"bày"của" Nguyên"đơn"nêu" trên"là"không"có"cơ"sở"nên" không"được"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"chấp"nhận."

"""[3.2]"Về"tổn"thất"hàng"hóa:"Trong"quá"trình"giải"quyết"tại"cấp"sơ"thẩm"và"

tại"phiên"tòa"phúc"thẩm,"Nguyên"đơn"và"Bị"đơn"trình"bày"thống"nhất"xác"định"lô" hàng"trên"đã"xảy"ra"tổn"thất"trong"quá"trình"vận"chuyển."Điều"này"cũng"thể"hiện" tại"hai"chứng"thư"giám"định"do"cả"hai"bên"thực"hiện"gồm:"Giám"định"của"Công" ty"Giám"định"VH"ngày"25/9/2019"do"Bị"đơn"chỉ"định"cho"kết"luận"số"lượng"hàng" bị" thiếu" 1.488,524" tấn" và" Giám" định" ngày" 03/10/2017" của" Công" ty" SGS" Việt" Nam"TNHH"do"Nguyên"đơn"chỉ"định"cho"kết"luận"hàng"bị"thiếu"là"1.489,"052" tấn. Do"vậy"bản"án"sơ"thẩm"chấp"nhận"trình"bày"của"nguyên"đơn"về"việc"hàng" hóa"bị"tổn"thất"là"có"sở.

""""[3.3]"Về"yêu"cầu"bồi"thường"tổn"thất"hàng"hóa của"Nguyên"đơn,"Hội"

đồng" xét" xử" nhận" định:" Theo" điều" 172" Luật" hàng" hải" Việt" nam" năm" 2015" quy" định:" “" Hàng hóa chỉ được chở trên boong nếu có thỏa thuận giữa người vận chuyển với người giao hàng hoặc theo tập quá thương mại và phải ghi rõ trong chứng từ vận chuyển”." Tại" vận" đơn" vận" chuyển" số" 021/WTR-BJM/VIII/2017"ngày"11/8/2017"thể"hiện"hàng"hóa"được"xếp"lên"tàu" mà"không"xác"định"là"xếp"dưới"boong"tàu"hay"trên"boong"tàu."Trong"quá"trình" tại"cấp"sơ"thẩm"và"tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"thì"Công"ty"D"trình"bày"xác"định" hàng" hóa" được" xếp" trên" boong" tàu." Theo" điều" khoản" bảo" hiểm" hàng" than" 1/1/1982" được" ghi" nhận" tại" Đơn" bảo" hiểm" hàng" hóa" đường" biển" số" 2854/17/GCN-1011/12-PKD"do"Bị"đơn"cấp"cho"Công"ty"D"nêu"rõ: “Bảo đảm rằng lô hàng được xếp dưới boong tàu, ngoại trừ lô hàng cụ thể hay hàng chứa trong container, tàu phải có giấy chứng nhận bảo hiểm P&R quốc tế hay tương đương”. Như"vậy,"nội"dung"ghi"nhận"nêu"trên"đã"rõ"nên khi"mua" bảo"hiểm"và"nhận"Đơn"bảo"hiểm"có" nội" dung"này" thì"phía"Công"ty" D" buộc" phải"biết"trách"nhiệm"bảo"hiểm"chỉ"được"phát"sinh"khi"“bảo"đảm"lô"hàng"được" xếp"dưới"boong"tàu”. Nguyên"đơn"không"thể"nại"lý"do"chưa"được"bị"đơn"giải" thích"rõ"nên"không"biết"về"điều"khoản"này"là"điều"khoản"bảo"đảm"để"phát"sinh" trách"nhiệm"bảo"hiểm."Ngoài"ra,"người"tham"gia"bảo"hiểm"là"Công"ty"D"đã"biết" trước"hàng"than"là"hàng"hóa"dễ"sinh"nhiệt"trong"quá"trình"xếp"hàng,"vận"chuyển," dỡ"hàng"và"việc"hàng"được"xếp"trên"boong"tàu"sẽ"dễ"xảy"ra"tự"cháy"nhưng"khi" mua"bảo"hiểm"đã"không"kê"khai"tình"tiết"này"dẫn"đến"hàng"bị"cháy"dẫn"đến"tổn" thất"là"vi"phạm"khoản"1"Điều"19"Luật"Kinh"doanh"bảo"hiểm"năm"2000"(sửa"đổi" bổ"sung"năm"2010)"quy"định"về"quyền"và"nghĩa"vụ"khi"giao"kết"hợp"đồng"bảo" hiểm." Hơn" nữa,"sau" khi"nhận" Đơn" bảo"hiểm" do" Bị"đơn" cấp" thì" nguyên" đơn" cũng"không"có"ý"kiến"về"điều"khoản"bảo"hiểm"nêu"trong"đơn. Do"vậy"bản"án" sơ"thẩm"nhận"định"cho"rằng"lô"hàng"của"nguyên"đơn"có"tổn"thất,"hao"hụt"như"

7 trình"bày"của"nguyên"đơn"là"đúng"nhưng"do"hàng"hóa"được"xếp"trên"boong"tàu" không" phải" xếp" dưới" boong" tàu" như" quy" định" tại" Đơn" bảo" hiểm" hàng" hóa" đường"biển"số"2854/17/GCN-1011/12-PKD" nên"không" phát" sinh" trách" nhiệm" bảo"hiểm"của"bị"đơn"là"có"cơ"sở.""

Từ"những"phân"tích"trên,"xét"thấy"bản"án"sơ"thẩm"không"chấp"nhận"các"

yêu" cầu" khởi" kiện" của" Nguyên" đơn" về" việc" buộc" Bị" đơn" trả" số" tiền" 1.823.212.095" đồng," bao" gồm" 62.540,184" Đô" la" Mỹ" tương" đương" với" 1.448.430.661"đồng"là"tổn"thất,"thiệt"hại"phát"sinh"từ"hao"hụt"1.489,052"tấn"than" nhiệt" điện" và" 374.781.434" đồng" tiền" lãi" chậm" thanh" toán" tạm" tính" từ" ngày" 16/12/2017"đến"ngày"22/11/2019"là"có"căn"cứ"pháp"luật,"phù"hợp"với"các"chứng" cứ"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ."Do"vậy"căn"cứ"vào"khoản"1"Điều"308"Bộ"Luật"tố"tụng" dân"sự"năm"2015,"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm"như"ý" kiến"của"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"tại"phiên"tòa."Kháng"cáo"của"nguyên" đơn"là"không"có"cơ"sở"nên"không"được"Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận."

[3]"Về"án"phí:""

[3.1]" Án" phí" kinh" doanh" thương" mại" sơ" thẩm:" Căn" cứ" Nghị" quyết" số"

326/2016/UBTVQH14"ngày" 30/12/2016" của" Ủy" ban" thường" vụ" Quốc" hội" quy" định" về" án" phí," lệ" phí" Tòa" án" thì" nguyên" đơn" phải" chịu" án" phí" sơ" thẩm" là" 66.696.363"đồng"tính"trên"khoản"tiền"yêu"cầu"khởi"kiện"nhưng"không"được"Tòa" án"chấp"nhận."Bị"đơn"koong"phải"chịu"án"phí."

[3.2]"Án"phí"kinh"doanh"thương" mại"phúc"thẩm:"Do" yêu"cầu"kháng"cáo"

bản"án"sơ"thẩm"không"được"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"chấp"nhận"nên"người" kháng"cáo"phải"chịu"án"phí"phúc"thẩm.""

Vì"các"lẽ""trên,"

QUYẾT!ĐỊNH:"

"""

Căn"cứ"khoản"1"Điều"308"Bộ"luật"Tố"tụng"dân"sự"năm"2015.""

Căn" cứ" Nghị" quyết" số" 326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016" của" Ủy"

ban"thường"vụ"Quốc"hội"quy"định"về"án"phí"lệ"phí"Tòa"án."

Tuyên xử:""Không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"Nguyên"đơn-"Công"ty"D."Giữ"

nguyên"bản"án"sơ"thẩm"như"sau:"

"

1."Không"chấp"nhận"yêu"cầu"khởi"kiện"của"Công"ty"D!về"việc"buộc"Công"

ty"BL" thanh"toán" số"tiền" 1.823.212.095"đồng,"bao" gồm" 62.540,184"Đô"la"Mỹ" tương" tương" đương" với" 1.448.430.661" đồng" là" tổn" thất," thiệt" hại" do" hao" hụt" 1.489,052" tấn" than" nhiệt" điện" và" tiền" lãi" chậm" thanh" toán" tạm" tính" từ" ngày" 16/12/2017"đến"ngày"22/11/2019"là"374.781.434"đồng"phát"sinh"theo"Đơn"bảo" hiểm"hàng"hóa"đường"biển"số"2854/17/GCN-1011/12-PKD."

2.Về"án"phí:"

2.1" Án" phí" kinh" doanh" thương" mại" sơ" thẩm:" Công" ty" D" phải" chịu" là:"

66.696.363"đồng"nhưng"được"trừ"vào"tiền"tạm"ứng"án"phí"đã"nộp"là"32.126.068" đồng"theo"Biên"lai"thu"tạm"ứng"án"phí"số"AA/2018/0008038"ngày"21"tháng"8"

8 năm"2019"của"Chi"cục"Thi"hành"án"Dân"sự"Quận"M,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh." Công"ty"D"còn"phải"nộp"tiền"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"là"34.570.295"đồng." """""""""2.2".Án"phí"kinh"doanh"thương"mại"phúc"thẩm:"Công"ty"D"phải"chịu"án"phí" phúc"thẩm"là"2.000.000"đồng"nhưng"được"trừ"vào"tiền"tạm"ứng"án"phí"đã"nộp"là" 2.000.000" đồng" theo" Biên" lai" thu" tạm" ứng" án" phí" số" AA/2019/0005579" ngày" 23/12/2019"của"Chi"cục"Thi"hành"án"Dân"sự"Quận"M,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh." Công"ty"D"đã"nộp"đủ"án"phí"phúc"thẩm."

Trường"hợp" bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"

Luật"Thi"hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành" án"dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện" thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"7"và"9" Luật"Thi"hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại" Điều"30"Luật"Thi"hành"án"dân"sự."

Bản"án"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."