Bản án 68/2022/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Minh T là công nhân quản lý, sửa chữa của Công ty TNHH dịch vụ thương mại vận tải TD với nhiệm vụ sửa chữa xe ô tô. Vào khoảng 15 giờ 50 phút ngày 21 tháng 6 năm 2020, T được giao nhiệm vụ sửa chữa xe ô tô tải ben biển kiểm soát 79N-X của công ty tại khu vực công trường xây dựng văn phòng Cos63 đảo H, phường V, thành phố N. Sau khi sửa chữa xong, T tự ý điều khiển xe đi lên khu vực chở đá của công trường, lúc này anh Cao Đăng P là giám sát của công trình đang đứng tại khu vực chở đá điều tiết các xe đi vào công trường chở đá. T điều khiển xe ô tô tải ben biển kiểm soát 79N-X đi hướng về phía anh P đang đứng nhưng không chú ý quan sát đã để xe ô tô va chạm với anh Cao Đăng P làm anh té ngã, bị bánh sau bên trái của xe ô tô cán đè lên người anh P, hậu quả anh Cao Đăng P chết tại chỗ.

Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 279/TT-TTPY ngày 30/6/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hòa kết luận nguyên nhân tử vong của anh Cao Đăng P là do đa chấn thương.

Bản án hình sự sơ thẩm số 86/2022/HSST ngày 21/3/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đã quyết định: Căn cứ khoản 1 Điều 128, điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Minh T 2 năm tù về tội “Vô ý làm chết người”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 30/3/2022, bị cáo Nguyễn Minh T có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Minh T giữ nguyên nội dung kháng cáo. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, không áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, sửa bản án sơ thẩm, giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.

Bào chữa cho bị cáo Nguyễn Minh T, luật sư Trương Minh Đ đồng ý với tội danh và khung hình phạt mà Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang đã áp dụng với bị cáo. Tuy nhiên, luật sư không đồng tình về việc áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “tái phạm” đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Tại lời nói sau cùng, bị cáo Nguyễn Minh T xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đơn kháng cáo được bị cáo Nguyễn Minh T nộp trực tiếp cho Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa vào ngày 30/3/2022. Theo quy định tại Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, đơn kháng cáo của bị cáo là hợp pháp nên Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận xem xét giải quyết đơn kháng cáo nói trên theo trình tự phúc thẩm.

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Minh T thừa nhận toàn bộ hành vi bị cáo đã thực hiện như nội dung bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Có đủ cơ sở để xác định rằng, vào ngày 21/6/2020, khi điều khiển xe ô tô tải ben biển kiểm soát 79N-2962 trong khu vực chở đá của công trường xây dựng thuộc đảo H, phường V, N, trong quá trình lui xe và tiến xe bị cáo đã cẩu thả không quan sát nên đã vô ý va chạm với người bị hại Cao Đăng P đang điều tiết các phương tiện giao thông ra vào công trường, dẫn đến hậu quả làm anh P chết do đa chấn thương. Như vậy, bản án sơ thẩm số 86/2022/HSST ngày 21/3/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa xét xử bị cáo về tội “Vô ý làm chết người”, theo quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ và đúng pháp luật.

Khi xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy:

Tại bản án sơ thẩm, Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang đã nhận định và áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “tái phạm” theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn Minh T vì cho rằng bị cáo đã từng bị kết án, chưa được xóa án tích, nay lại thực hiện tội phạm rất nghiêm trọng do vô ý. Tuy nhiên, trong lần phạm tội này, bị cáo thực hiện hành vi phạm tội “Vô ý làm chết người” quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật Hình sự năm 2015, có mức cao nhất của khung hình phạt là 5 năm tù, là tội phạm nghiêm trọng do vô ý theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 9 Bộ luật Hình sự năm 2015. Như vậy, lần phạm tội này của bị cáo không thuộc trường hợp “tái phạm” theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Bộ luật Hình sự, nên việc áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “tái phạm” đối với bị cáo là không chính xác. Mặt khác, tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo xuất trình được tài liệu, chứng cứ chứng minh mẹ bị cáo (bà Nguyễn Thị L) đã được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhì, là người có công với Cách mạng, cha bị cáo (ông Nguyễn K) được tặng thưởng nhiều Huân chương vì thành tích tham gia xây dựng Quân đội nhân dân. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới phát sinh tại phiên tòa phúc thẩm. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm cho rằng có căn cứ để không áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo, áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 và cần thiết sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh T, giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

1/ Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh T, sửa bản án sơ thẩm.

Căn cứ vào khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015;

Xử phạt bị cáo NGUYỄN MINH T 1 (một) năm 6 (sáu) tháng tù về tội “Vô ý làm chết người”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

2/ Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;

Bị cáo Nguyễn Minh T không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

3/ Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM