Bản án 673/2017/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

!!

!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Dương!Tuấn!Vinh!

!

Các thẩm phán:!!

1/!Bà!Phan!Thị!Liên!

2/!Ông!Vũ!Đức!Toàn!

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:!Bà!Vũ!Thị!Ngọc!Phục!!-!Cán!bộ!Tòa! án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:!Ông!Đỗ!Văn! Hiếu!–!Kiểm!sát!viên.!

!

Từ!ngày!24!đến!ngày!31!tháng!07!năm!2017!tại!Phòng!xử!án!Tòa!án!nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số! 188/2017/TLPT-DS!ngày!23!tháng!05!năm!2017!về!việc!:!“Bồi!thường!thiệt!hại! ngoài!hợp!đồng”,!do!bản!án!số!!847/2016/DS-!ST!ngày!20/05/2016!của!Toà!án! nhân! dân! quận! D! bị! kháng! cáo.! Theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 1397/2017!/QĐ-PT!ngày!04!tháng!07!năm!2017,!giữa:!

!

1. Nguyên đơn:!Ông!Nguyễn!Văn!A,!sinh!năm!1952!(Có!mặt)!

Nơi!cư!trú:!đường!B,!Phường!C,!quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Luật!sư!Lê!Văn! E!–!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có!mặt)!

2. Bị đơn:!Ông!Vũ!Hữu!G,!sinh!năm!1964!

Nơi!cư!trú:!đường!H,!Phường!C,!quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Lê!Song!I,!sinh!năm!1959!(Có!mặt)!

Nơi!cư!trú:!đường!K,!Đường!L,!quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

3.1!Bà!Đỗ!Thị!M,!sinh!năm!1968!(Có!mặt)!

Nơi!cư!trú:!đường!H,!Phường!C,!quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Lê!Song!I!

Nơi!cư!trú:!đường!K,!Đường!L,!quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

3.2!Bà!Lê!Thị!N,!sinh!năm!1955!(Có!mặt)!

Nơi!cư!trú:!đường!B,!Phường!C,!quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

4. Người làm chứng:

4.1!Ông!Trần!O!(Vắng!mặt)! Nơi!cư!trú:!đường!P,!Phường!Q,!quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 4.2!Ông!Đỗ!Văn!R!(Vắng!mặt)! Nơi!cư!trú:!đường!S,!Phường!C,!quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! ! 5. Người kháng cáo:!Nguyên!đơn!Nguyễn!Văn!A,!bị!đơn!Vũ!Hữu!G.! !

NỘI DUNG VỤ ÁN

!

Theo!đơn!khởi!kiện,!các!bản!tự!khai!cũng!như!biên!bản!hòa!giải!tại!Tòa:! Nguyên! đơn! trình! bày!:! Vào! khoảng! tháng! 3! năm! 2011! gia! đình! ông! Vũ! Hữu!G!xây!dựng!căn!nhà!đường!H,!Phường!C,!quận!D.!Trong!quá!trình!thi!công! xây!dựng!đã!làm!ảnh!hưởng!gây!hư!hại!nghiêm!trọng!đến!căn!nhà!số!đường!B,! Phường!C,!quận!D!của!ông!Nguyễn!Văn!A.!Theo!kết!quả!kiểm!định!của!công!ty! Tư!vấn!xây!dựn!T!thì!thiệt!hại!được!xác!định!là!105.742.000!đồng!và!tính!theo! trượt!giá!tới!năm!2015!thì!nguyên!đơn!yêu!cầu!bị!đơn!bồi!thường!với!số!tiền!là! 219.406.951!đồng.! Bị!đơn!là!ông!Vũ!Hữu!G!trình!bày!:!Trước!khi!nhà!ông!xây!dựng!thì!nhà! ông!A!đã!bị!lún,!nghiêng!nứt!nên!phía!nguyên!đơn!yêu!cầu!ông!bồi!thường!thì! ông!không!đồng!ý.!Ông!yêu!cầu!Tòa!án!xem!xét!khách!quan!về!nguyên!nhân!gây! hư!hỏng!cũng!như!mức!độ!thiệt!hại!vì!nhà!của!ông!A!xây!dựng!đã!lâu!và!được! xây!dựng!không!kiên!cố.!Do!vậy!phía!bị!đơn!không!chấp!nhận!bất!cứ!yêu!cầu! khởi!kiện!nào!của!phía!nguyên!đơn.! !! Bản!án!sơ!thẩm!tuyên!xử! 1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!ông!Nguyễn!Văn!A! Tuyên! buộc! ông! Vũ! Hữu! G! bồi! thường! cho! ông! Nguyễn! Văn! A! số! tiền! 105.742.000!đồng!(Một!trăm!lẻ!năm!triệu!bảy!trăm!bốn!mươi!hai!ngàn!đồng).! Buộc! ông! Vũ! Hữu! G! phải! hoàn! lại! cho! ông! Nguyễn! Văn! A! số! tiền! 14.000.000!đồng!(Mười!bốn!triệu!đồng)!là!chi!phí!kiểm!định.! Tổng!cộng!ông!Vũ!Hữu!G!phải!thanh!toán!cho!ông!Nguyễn!Văn!A!số!tiền! 119.742.000!đồng!(Một!trăm!mười!chín!triệu!bảy!trăm!bốn!mươi!hai!ngàn!đồng)! làm!một!lần!ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! Kể!từ!ngày!ông!Nguyễn!Văn!A!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!ông!Vũ!Hữu! G!chưa!thanh!toán!số!tiền!nêu!trên,!thì!hàng!tháng!ông!Vũ!Hữu!G!còn!phải!trả!cho! ông!Nguyễn!Văn!A!số!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!hàng!Nhà!nước! quy!định!tương!ứng!với!thời!gian!chưa!thi!hành!án.! 2.!Án!phí!DSST!:!! Buộc!ông!Vũ!Hữu!G!phải!chịu!án!phí!số!tiền!là!5.787.000!đồng!(Năm!triệu! bảy!trăm!tám!mươi!bảy!ngàn!đồng)! Ông! Nguyễn! Văn! A! phải! chịu! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! là! 5.662.000! đồng! (Năm!triệu!sáu!trăm!sáu!mươi!hai!ngàn!đồng)! Hoàn!lại!tiền!tạm!ứng!án!phí!cho!ông!Nguyễn!Văn!A!số!tiền!50.000!đồng! (Năm! mươi! ngàn! đồng)! theo! biên! lai! thu! số! 004714! ngày! 23/12/2002! và! 2.642.500!đồng!(Hai!triệu!sáu!trăm!bốn!mươi!hai!ngàn!năm!trăm!đồng)!theo!biên! lai!thu!số!002237!ngày!03/03/2010!của!Chi!cục!thi!hành!án!quận!D.! !

Ngoài! ra! bản! án! sơ! thẩm! còn! tuyên! về! quyền,! nghĩa! vụ! thi! hành! án! và! quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự!theo!luật!định.!

Ngày!03!tháng!6!năm!2016!Tòa!án!nhân!dân!quận!D!nhận!được!đơn!kháng! cáo!của!ông!Nguyễn!Văn!A!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm,!ngày!25!tháng!5! năm!2016!Tòa!án!nhân!dân!quận!D!nhận!được!đơn!kháng!cáo!của!ông!Vũ!Hữu! G!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!

!

Tại phiên tòa phúc thẩm :

Phía!ông!Nguyễn!Văn!A!và!luật!sư!bảo!vệ!quyền!lợi!trình!bày!:!

Qua!biên!bản!kiểm!định!thể!hiện!nguyên!nhân!gây!lún!nứt!nhà!của!nguyên! đơn!là!do!bị!đơn!xây!dựng!nhà!sai!quy!trình!kỹ!thuật,!xây!nhà!không!có!giấy!phép! xây!dựng,!chi!phí!khắc!phục!vào!thời!điểm!kiểm!định!(Năm!2007)!là!105.742.000! đồng.!Bản!án!sơ!thẩm!không!tính!trượt!giá!số!tiền!này!là!không!chính!xác,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!tính!giá!trị!thiệt!hại!nói!trên!bị!trượt!giá!(tính!đến!năm!2013!là! năm!nguyên!đơn!có!yêu!cầu!bổ!sung)!số!tiền!là!209.580.250!đồng!căn!cứ!cách! tính!theo!thông!báo!của!Cục!thống!kê!về!tỷ!số!giá!tiêu!dùng,!cộng!với!chi!phí!của! hai!lần!kiểm!định!là!14.000.000!đồng.!

Đại!diện!bị!đơn!trình!bày!:!

Cấp!sơ!thẩm!đã!vi!phạm!thủ!tục!tố!tung!như!:!Chậm!giải!quyết!vụ!án,!chuyển! hồ!sơ!kháng!cáo!lên!cấp!phúc!thẩm!quá!chậm,!không!công!bố!kết!quả!giám!định! cho!bị!đơn.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!bị!đơn!yêu!cầu!Tòa!xem!xét!lại!nội!dung!giám!định! của!Công!ty!T!không!đúng!với!nội!dung!của!quyết!định!trưng!cầu!giám!định!của! Tòa!án,!cụ!thể!Quyết!định!trưng!cầu!giám!định!yêu!cầu!kiểm!định!hồ!sơ!giám! định!của!Công!ty!U!nhưng!công!ty!T!lại!Tiến!hành!kiểm!định!thiệt!hại!của!công! trình!xây!dựng.!Bên!cạnh!đó!căn!cứ!để!tính!thiệt!hại!của!Công!ty!T!không!phù!hợp! với!quy!định!của!pháp!luật,!đề!nghị!Tòa!hủy!án!sơ!thẩm.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!trình!bày!quan! điểm!:!

Về!thủ!tục!tố!tụng!:!Thẩm!phán!chủ!tọa!phiên!tòa,!thư!ký!tòa!án!và!các!Thẩm! phán!tham!gia!phiên!tòa,!các!đương!sự!đã!tuân!thủ!đầy!đủ!các!quy!định!của!pháp! luật.!

Về!nội!dung!kháng!cáo!của!các!đương!sự:!

Về!thủ!tục!tố!tụng!tại!cấp!sơ!thẩm:!

Bản!án!gốc,!bản!án!phát!hành!và!biên!bản!nghị!án!có!sự!khác!biệt!về!mặt!nội! dung.!

Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!D!có!phân!công!kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên! tòa!nhưng!bản!án!không!ghi!nhận!lời!phát!biểu!của!Kiểm!sát!viên.!

Về!quá!trình!Tiến!hành!trưng!cầu!kiểm!định!của!cấp!sơ!thẩm!có!sai!sót!như:! Quyết!định!trưng!cầu!số!361!ngày!14/9/2007!tại!phần!1!của!quyết!định!là!trưng! cầu!Công!ty!TNHH!Tư!vấn!xây!dựng!T!thực!hiện!giám!định!hồ!sơ!kiểm!định!số! 44/KĐ!ngày!23/4/2003!của!Công!ty!TNHH!Tư!vấn!xây!dựng!T!thì!tại!Điều!1!Hợp! đồng!khảo!sát!kiểm!định!số!23!ngày!21/10/2007!nêu!:!Nội!dung!khảo!sát!kiểm! định!nhà!đường!B,!Phường!C,!quận!D.!Như!vậy,!hợp!đồng!giữa!thẩm!phán!giải! quyết!vụ!án!với!Công!ty!TNHH!Tư!vấn!xây!dựng!T!ngay!từ!đầu!khi!thực!hiện!là! không!đúng!với!nội!dung!trưng!cầu!của!Quyết!định!361!ngày!14/9/2007.! Từ! phân!tích!trên! thấy! rằng!Tòa! án! sơ! thẩm! giải! quyết! vụ! án! đã! vi! phạm! nghiêm!trọng!tố!tụng,!vi!phạm!này!cấp!phúc!thẩm!không!thể!khắc!phục!được!nên! cần!thiết!phải!hủy!án!để!giải!quyết!lại!cho!đúng!quy!định!của!pháp!luật.! Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!Khoản!3!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự! 2015!hủy!bản!án!sơ!thẩm!số!847/2016/DSST!ngày!20/5/2016!của!TAND!quận!D.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

! Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm! tra!tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:! Về!thời!hạn!kháng!cáo:!Ngày!20/05/2016!Tòa!án!đưa!ra!xét!xử!sơ!thẩm!vụ! án,!ngày!03/06/2016!ông!A!nộp!đơn!kháng!cáo,!ngày!25/05/2016!ông!G!nộp!đơn! kháng!cáo.!Căn!cứ!Điều!273!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015!kháng!cáo!của!ông!A! và!ông!G!còn!trong!hạn!luật!định!nên!được!xem!xét.! Về!nội!dung!kháng!cáo!:! Về!thủ!tục!tố!tụng!tại!cấp!sơ!thẩm!có!sai!sót!:! Nội!dung!Biên!bản!nghị!án!không!giống!như!nội!dung!của!bản!án!sơ!thẩm.! (Trong!phần!quyết!định!của!Biên!bản!nghị!án!không!có!nội!dung!buộc!bị!đơn! phải!chịu!chi!phí!kiểm!định!là!14.000.000!đồng),!có!sự!chênh!lệch!về!án!phí!giữa! bản!án!gốc!và!bản!án!phát!hành.! ! Tại!Quyết!định!trưng!cầu!số!361!ngày!14/9/2007!tại!phần!1!của!quyết!định! là!trưng!cầu!Công!ty!TNHH!Tư!vấn!xây!dựng!T!thực!hiện!giám!định!hồ!sơ!kiểm! định!số!44/KĐ!ngày! 23/4/2003!của!Công!ty! TNHH! Tư!vấn!xây!dựng!T!thì!tại! Điều!1!Hợp!đồng!khảo!sát!kiểm!định!số!23!ngày!21/10/2007!nêu!:!Nội!dung!khảo! sát!kiểm!định!nhà!đường!B,!Phường!C,!quận!D.!Như!vậy,!hợp!đồng!giữa!thẩm! phán!giải!quyết!vụ!án!với!Công!ty!TNHH!Tư!vấn!xây!dựng!T!ngay!từ!đầu!khi! thực! hiện! là! không! đúng! với! nội! dung! trưng! cầu! của! Quyết! định! 361! ngày! 14/9/2007.! Căn!cứ!để!tính!thiệt!hại!là!Quyết!định!238!ngày!29/9/1989!của!Bộ!xây!dựng! là!không!chính!xác,!nội!dung!quyết!định!này!dùng!để!tính!toán!giá!trị!còn!lại!của! căn!nhà!cho!thuê!thuộc!sở!hữu!nhà!nước.!Cần!áp!dụng!TCXDVN!273/2006,!vấn! đề!này!tại!cấp!sơ!thẩm!bị!đơn!đã!có!yêu!cầu!nhưng!cấp!sơ!thẩm!vẫn!căn!cứ!bản! giám!định!trên!mà!không!thực!hiện!giám!định!lại!là!có!thiếu!sót,!và!không!đủ! căn!cứ!chính!xác!để!tính!thiệt!hại!thực!tế.! Từ!những!phân!tích!trên!thấy!rằng!Tòa!án!sơ!thẩm!giải!quyết!vụ!án!đã!vi!phạm! nghiêm!trọng!tố!tụng,!vi!phạm!này!cấp!phúc!thẩm!không!thể!khắc!phục!được!nên!cần! thiết!phải!hủy!án!để!giải!quyết!lại!cho!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!Đề!nghị!của!Đại! diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!có!cơ!sở!chấp!nhận.! Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Căn!cứ!Khoản!3!Điều!148!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự! ông!Nguyễn!Văn!A!và!ông!Vũ!Hữu!G!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.! Hoàn!lại!cho!ông!A!và!ông!G!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!đã!nộp.! Căn!cứ!những!nhận!định!trên,!!

QUYẾT ĐỊNH

Áp!dụng!Khoản!3,!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015!;!

Tuyên!xử:!

!

Chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!Vũ!Hữu!G;!

1.!Hủy!bản!án!sơ!thẩm!số!847/2016/DS-ST!ngày!20/5/2016!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!D.!

2.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Hoàn!lại!cho!ông!Nguyễn!Văn!A!200.000!(Hai! trăm!ngàn)!đồng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!ông!A!đã!tạm!nộp!theo!biên!lai!thu!số! AA/2014/0008190!ngày!05/07/2016!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!quận!D,!hoàn!lại! cho!ông!Vũ!Hữu!G!200.000!(Hai!trăm!ngàn)!đồng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!ông!G!đã! tạm!nộp!theo!biên!lai!thu!số!AA/2014/0007900!ngày!26/05/2016!tại!Chi!cục!thi!hành! án!dân!sự!quận!D.!

3.!Giao!toàn!bộ!hồ!sơ!vụ!án!cho!Tòa!án!Nhân!Dân!quận!D!giải!quyết!theo! thẩm!quyền.!

!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.!